2ND LANGUAGE ACTIVITY

INTEGRATED MANAGEMENT SYSTEMS

STUDENTS
Alexis Cortina Hernandez
Yicela Palma
Jesus arroyo

WEIGHED AT
Eric marceles

OCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY MANAGEMENT

07-04-2024
 DEFINICIONES DE LA NUEVA ISO 45001- 2018
(DEFINITIONS OF THE NEW ISO 45001-2018)

ESPAÑOL ENGLISH
MEJORA CONTINUA
IMPROVEMENT CONTINUOUS
La mejora continua en el SGSST es una inversión,
impacta no sólo en la reputación de las organizaciones, Continuous improvement in the SGSST is an
sino que protege al trabajador dentro de la empresa.
investment, it impacts not only the reputation of

the organizations, but also protects the worker

within the company.

RIESGO
El riesgo se define como la combinación de la RISK
probabilidad de que se produzca un evento y sus
consecuencias negativas. Risk is defined as the combination of the

probability of an event occurring and its negative

consequences.

PELIGRO
Se define como peligro, cualquier fuente, situación o DANGER
acto con un potencial de producir un daño en
términos de una lesión o enfermedad. Hazard is defined as any source, situation or act

with the potential to produce harm in terms of

injury or illness.

INCIDENTE
Suceso en el trabajo que tuvo el potencial de ser un INCIDENT
accidente, en el que hubo personas involucradas sin
que sufrieran lesiones o se presentaran daños a la Event at work that had the potential to be an
propiedad y/o pérdida en los procesos.
accident, in which people were involved without

suffering injuries or property damage and/or loss

in the processes.
ACCIDENTE
suceso repentino que sobrevenga por causa o con ACCIDENT
ocasión del trabajo, y que produzca en el trabajador
una lesión orgánica, una perturbación funcional, una sudden event that occurs due to or on the
invalidez o la muerte.
occasion of work, and that produces an organic

injury, a functional disturbance, disability or death

in the worker.

ACCION CORRECTIVA
Conjunto de acciones tomadas para eliminar la(s) CORRECTIVE ACTION
causa(s) de una no conformidad detectada u otra
situación no deseable Set of actions taken to eliminate the cause(s) of a

detected nonconformity or other undesirable

situation

LUGAR DE TRABAJO
Cualquier lugar al cual un trabajador deba acudir o WORKPLACE
en el cual deba permanecer por motivo u ocasión
del trabajo, será un lugar de trabajo. Any place to which a worker must go or in which

he must remain for the purpose or occasion of

work, will be a workplace.

ACCION CORRECTIVA
la acción que se toma para eliminar la causa de una CORRECTIVE ACTION
no conformidad detectada u otra situación no
deseable. the action taken to eliminate the cause of a

detected nonconformity or other undesirable

situation.

SISTEMA DE GESTION
abarca una disciplina que trata de prevenir las MANAGEMENT SYSTEM
lesiones y las enfermedades causadas por las
condiciones de trabajo, consiste en el desarrollo de It encompasses a discipline that tries to prevent
un proceso lógico y por etapas, basado en la mejora
continua, injuries and illnesses caused by working
 conditions, it consists of the development of a

logical and step-by-step process, based on

continuous improvement,

TRABAJADOR
refiere a toda persona física que presta sus servicios WORKER
subordinados a otra institución, o persona u
empresa, obteniendo una retribución refers to any natural person who provides

subordinate services to another institution, person

or company, obtaining remuneration

LUGAR DE TRABAJO
Son aquellas áreas del centro de trabajo, edificadas WORKPLACE
o no, en la que las personas deben permanecer para
realizar una labor They are those areas of the workplace, built or

not, in which people must remain to carry out a

task.

CONTRATISTA
Empresario calificado para contratar con la CONTRACTOR
Administración pública o entidades del sector
público, por reunir las condiciones que impone la Entrepreneur qualified to contract with the public
legislación específica sobre contratos del sector
público, o privado. administration or public sector entities, by

meeting the conditions imposed by specific

legislation on public or private sector contracts.

CONSULTA
consulta es un método que permite acceder a los CONSULTATION
datos de una base de datos o persona y realizar
diversas acciones (modificar, agregar, eliminar, Query is a method that allows you to access data
mejorar.
from a database or person and perform various

actions (modify, add, delete, improve.

PARTICIPACION
STAKE
Acción y efecto de involucrar en la toma de
decisiones. Action and effect of involving in decision making.

POLITICA
es el documento que recoge el compromiso de la POLICY
Alta Dirección con el bienestar de los trabajadores y
donde, a su vez, se fijan los objetivos que se esperan It is the document that includes the commitment
alcanzar con un programa de Seguridad y Salud en
el Trabajo. of Senior Management to the well-being of

workers and where, in turn, the objectives that are

expected to be achieved with an Occupational

Health and Safety program are set.

EFICACIA
Es la capacidad de alcanzar el efecto que se espera EFFECTIVENESS
al realizar una acción
It is the ability to achieve the expected effect

when performing an action.

PARTES INTERESADS
persona u organización que puede afectar, verse INTERESTED PARTIES
afectada o percibirse como afectada por una
decisión o actividad. person or organization that can affect, be affected,

or be perceived to be affected by a decision or

activity.

RECURSOS
Debe definir y asignar los recursos financieros, RESOURCES
técnicos y el personal necesario para el diseño,
implementación, It must define and assign the financial, technical

and personnel resources necessary for the design,

implementation,

PROCESOS
Este se elabora cuando un colaborador se encuentra PROCESSES
ante actividades sujetas a riesgos graves o muy
graves que puedes afectar negativamente en la This is prepared when a collaborator is faced with
seguridad y salud en el trabajo,
activities subject to serious or very serious risks
 that may negatively affect safety and health at

work.

COMPETENCIA
Es lo que las organizaciones se esfuerzan por COMPETENCE
alcanzar con el fin de reducir o eliminar los
accidentes graves. It is what organizations strive to achieve in order

to reduce or eliminate serious accidents.

INFRAESTRUCTURA
es el conjunto de servicios, medios técnicos e INFRASTRUCTURE
instalaciones que permiten el desarrollo de una
actividad. It is the set of services, technical means and

facilities that allow the development of an

activity.

PRODUCTO
Son los bienes y servicios. Actividad que garantiza PRODUCT
la conveniencia, adecuación y eficacia de la
cuestión objeto de revisión, para lograr los objetivos They are goods and services. Activity that
establecidos.
guarantees the convenience, adequacy and

effectiveness of the issue under review, to achieve

the established objectives.

CONTROL OPERACIONAL
son los encargados entre otras cosas de conducir y/o OPERATIONAL CONTROL
participar en las inspecciones que le sean
encomendadas, así como de inculcar, sensibilizar e They are responsible, among other things, for
informar y formar al personal bajo su cargo para
evitar situaciones de peligro o riesgo evidentes. conducting and/or participating in the inspections

entrusted to them, as well as instilling, raising

awareness, informing and training the personnel

under their charge to avoid situations of obvious

danger or risk.
PROVEEDORES
Que se dedica a proveer o abastecer de productos SUPPLIERS
necesarios a una persona o empresa.
That is dedicated to providing or supplying

necessary products to a person or company.

AUDITORIAS
es la herramienta que permite comprobar si el AUDITS
sistema funciona, dónde está fallando y en qué
puntos puede mejorar. It is the tool that allows you to check if the system

works, where it is failing and where it can

improve.

ORGANIZACION
persona o grupo de personas que tienen sus propias ORGANIZATION
funciones con responsabilidades, autoridades y
relaciones para el logro de sus objetivos. person or group of people who have their own

functions with responsibilities, authorities and

relationships to achieve their objectives.

POLITICA AMBIENTAL
La mitigación de los impactos ambientales ENVIRONMENTAL POLICY
asociados al manejo de sustancias químicas y la
generación de residuos peligrosos y no peligrosos. Mitigation of environmental impacts associated

with the handling of chemical substances and the

generation of hazardous and non-hazardous waste.

REQUISITO
necesidad o expectativa establecida, generalmente REQUIREMENT
implícita u obligatoria.
Necessity or expectation estabilished, mandatory

or implicit generally.

ALTA DIRECCION
persona o grupo de personas que dirige y controla HIGH DIRECTION
una organización al más alto nivel.
 person or group of people who directs and

controls an organization at the highest level.

IMPACTO AMBIENTAL
cambio en el medio ambiente, ya sea adverso o ENVIRONMENTAL IMPACT
beneficioso, como resultado total o parcial de los
aspectos ambientales de una organización change in the environment, whether adverse or

beneficial, resulting in whole or in part from the

environmental aspects of an organization

CICLO DE VIDA
etapas consecutivas e interrelacionadas de un LIFECYCLE
sistema de producto (o servicio), desde la
adquisición de materia prima o su generación a consecutive and interrelated stages of a product
partir de recursos naturales hasta la disposición
final. (or service) system, from the acquisition of raw

materials or their generation from natural

resources to final disposal.

NO CONFORMIDAD
incumplimiento de un requisito. NON-CONFORMITY

non-compliance with a requirement.

POLITICA DE SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO

política para prevenir lesiones y deterioro de la salud SAFETY AND HEALTH AT WORK POLICY
relacionados con el trabajo a los trabajadores. y para
proporcionar lugares de trabajo seguros y saludables. policy to prevent work-related injuries and health

deterioration to workers. and to provide safe and

healthy workplaces.

INDICADOR
Representación medible de la condición o el estado INDICATOR
de las operaciones, la gestión, o las condiciones
Measurable representation of the condition or

state of operations, management, or conditions

CONDICION AMBIENTAL
estado o característica del medio ambiente ENVIRONMENTAL CONDITION
determinado en un punto específico en el tiempo.
state or characteristic of the environment given at

a specific point in time.

REFERENCUA BIBLIOGRAFICA

https://www.google.com/search?q=PELIGRO+DEFINISION+SST&sca_esv=fc7574d6
5f32c1ca&rlz=1C1VDKB_enCO1071CO1072&sxsrf=ACQVn08egmyyAPsAfM-
M7K4n