1

LEY N°8270 – ANEXO I

PROYECTO N°1005 – PEAS 00

ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT

TRAMO CHUQUISACA – GOYENA – DPTO. GODOY CRUZ
TRAMO PARQUE GENERAL SAN MARTÍN – DPTO. CIUDAD
PROVINCIA DE MENDOZA

-OBRA CIVIL-

Depto. Estudios y Proyectos

GERENCIA DE INGENIERIA
SEPTIEMBRE 2018
PROYECTO Nº 1005 – PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT
TRAMO CHUQUISACA-GOYENA – TRAMO PARQUE GRAL. SAN MARTÍN
2
DPTO. GODOY CRUZ – DPTO. CIUDAD – MENDOZA

INDICE

1. MEMORIA DESCRIPTIVA
2. CROQUIS DE UBICACIÓN
3. FORMULARIO OFICIAL DE DECLARACIÓN DE LEY N°4416
4. PRESUPUESTO OFICIAL
5. ESPECIFICACIONES TECNICAS PARTICULARES
6. PLANILLA DE COTIZACIÓN Y MODELO DE ANÁLISIS DE PRECIOS UNITARIOS
7. PLAN DE TRABAJO Y CURVA DE INVERSIONES
8. CONDICIONES GENERALES DE SEGURIDAD E HIGIENE
9. BASES Y CONDICIONES GENERALES DE CARÁCTER LEGAL
10. DECLARACIÓN JURADA DE CONOCIMIENTO DE PLIEGOS
11. DOCUMENTACION GRAFICA
11.1. PLANOS DE PROYECTO
11.2. PLANOS TIPO
12. FORMULAS POLINÓMICAS
13. BASES Y CONDICIONES PARTICULARES DE CARÁCTER LEGAL

Fecha de impresión 05/09/2018 8:30

GERENCIA DE INGENIERIA – Dpto. Estudios y Proyectos Página 1 de 1
 PROYECTO N°1005 – PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT 3
DPTOS. GODOY CRUZ Y CIUDAD - MENDOZA

PROYECTO N° 1005 – PEAS 00

ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT

TRAMO CHUQUISACA – GOYENA – DPTO. GODOY CRUZ
TRAMO PARQUE GENERAL SAN MARTÍN – DPTO. CIUDAD
PROVINCIA DE MENDOZA

MEMORIA DESCRIPTIVA

1005 – Entubamiento Canal Civit

GERENCIA DE INGENIERÍA – Depto. Estudios y Proyectos
PROYECTO Nº 1005
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT – TRAMO CHUQUISACA - GOYENA
DPTO. GODOY CRUZ – MENDOZA

4
PROYECTO N° 1005
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT “TRAMO CHUQUISACA-GOYENA” Y “TRAMO
PARQUE GENERAL SAN MARTIN”
DPTO. GODOY CRUZ Y DPTO. CIUDAD – PROVINCIA DE MENDOZA

MEMORIA DESCRIPTIVA

1. DESCRIPCION GENERAL
La presente documentación corresponde al Proyecto de la obra denominada “Entubamiento Canal
Civit – tramos Calle Chuquisaca-Goyena y Parque General San Martín ”, cuya finalidad consiste
en evitar el ingreso de elementos contaminantes y reducir pérdidas en la conducción de agua
cruda que ingresa al Establecimiento Potabilizador Alto Godoy de AYSAM SA, optimizando así la
producción de agua potable beneficiando a los Departamentos del Gran Mendoza con una
población equivalente de más de 200.000 habitantes.

2. BREVE RESEÑA HISTORICA Y SITUACION ACTUAL DEL CANAL CIVIT

El sistema hídrico del Área Metropolitana de Mendoza es posible por la cultura de oasis
organizada sobre la base primitiva de un sistema de canales y acequías heredado de los
aborígenes.

Esquema sistema de canales. Cuenca del Río Mendoza.

El Canal Civit se encuentra ubicado al oeste del Gran Mendoza con aproximadamente 12 Km de
extensión, con origen en Localidad de Benegas como rama del Canal Jarillal – Civit unificada en el
dique Carrodilla, a la altura del barrio Flor de Cuyo, para luego dividirse en el barrio Fuchs de
Godoy Cruz. El mismo abastece de agua de riego a porciones del Parque Gral. San Martín y a su
vez provee de agua cruda al Establecimiento Potabilizador Alto Godoy para su posterior
tratamiento y distribución a los Departamentos del Gran Mendoza. La infraestructura a lo largo de
la traza del canal, se compone por diferentes características de conducción referentes al tipo de
revestimiento y la forma de la sección. La extensión del canal en parte de su traza se realiza a
cielo abierto, produciendo la posibilidad de ingreso de agentes no deseados con fuentes de origen
natural y humano.
PROYECTO Nº 1005
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT – TRAMO CHUQUISACA - GOYENA
DPTO. GODOY CRUZ – MENDOZA

5
Los efectos más significativos que se producen son tales como, obstrucción y estancamientos en
el cauce, embalses no deseados con pérdidas por aumento de tirante y posterior desborde,
deterioro sustancial y progresivo de la estructura del canal, deformaciones de secciones,
comportamientos hidráulicos indeseados e incontrolables, pérdidas de recubrimiento en secciones
de hormigón y arrastre de partículas por erosión en secciones de tierra, entre otras. En los tramos
de secciones no revestidas, se producen pérdidas significativas por infiltración de agua al
subsuelo que dependen en mayormente de la permeabilidad del suelo.
La traza del Canal Civit se compone por los siguientes tramos (ver esquema):
A cielo abierto
o Entre Calles Chapanay y Gorriti por Calle Pedro Goyena (Barrios San Ignacio y
CEC, etc). Dpto Godoy Cruz.
o Entre Calle San Francisco de Asís y E°P° Alto Godoy, por costado oeste de
Reserva Ecológica Nativa y luego por terrenos del Estadio Malvinas Argentinas.
Dpto Ciudad, Parque Gral. San Martín.
Entubados
o Entre Calles Los Paraísos y Martín Fierro por Calle Jacarandá (Barrios El
Cardenal, Amei, San Vicente, Jardín Victoria, etc.). Luego siguiendo por Calle
Chuquisaca hasta Calle Chapanay (Barrios Suarez, Jardín Serrano, etc.)
o Entre Calle Gorriti y Zanjón Frías por Calle San Vicente.

E°P° Alto Godoy

Tramo a cielo
abierto:
Llegada a E°P°
Alto Godoy

IV Etapa Entubado.
DN 1400mm Parque Gral.
San Martín
L= 1200m (aprox.)

Tramo a cielo
abierto por Calle
Pedro Goyena.
Sección Revestida

I, II y III Etapa.
Entubado
DN 1400mm
L=3000m (aprox.)

Zona de división
del Canal Jarillal
en Civit y Oeste.

Esquema traza Canal Civit. Mendoza.

PROYECTO Nº 1005
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT – TRAMO CHUQUISACA - GOYENA
DPTO. GODOY CRUZ – MENDOZA

6
Actualmente se estima que el Establecimiento Potabilizador Alto Godoy, tiene una producción
aproximada de 850 l/s que representa el 15% de la producción actual de los establecimientos que
alimentan los Departamentos del Gran Mendoza. La escasez hídrica que atraviesa la Provincia, el
aumento de la demanda de agua potable, la mejora en su calidad, y los costos que conllevan la
potabilización del agua, hacen inminente la entubación del Canal Civit en toda su extensión para
hacer un uso eficiente y responsable del recurso disponible.

3. OBJETIVO
Mejorar la calidad y reducir pérdidas en la conducción del agua cruda que ingresa al
Establecimiento Potabilizador Alto Godoy.

4. RESUMEN EJECUTIVO
4.1. TRAMO CHUQUISACA – GOYENA

Consiste en la ejecución de la obra civil para entubar el tramo del Canal Civit en el sector de los
Barrios San Ignacio y CEC, por Calle Chuquisaca y Pedro Goyena en el tramo comprendido
desde Calle Chapanay hasta Calle Gorriti, Departamento de Godoy Cruz. La traza para la
instalación del entubamiento está condicionada a los puntos de empalme inicial (intersección Calle
Chuquisaca y Chapanay) donde se encuentra la finalización del tercer tramo de entubamiento que
posee un desvío por Calle Chapanay hacia el este para empalmar el Canal existente sobre Calle
Pedro Goyena. El empalme final del entubamiento se deberá realizar previo al nuevo sifón
construido sobre la intersección de Calles Pedro Goyena y Gorriti.
La Obra a realizar tiene las siguientes características generales:
Caudal estimado a entubar: 1.500 l/s
Material a instalar: En toda su extensión, Tubería de PRFV DN 1400 mm PN 4 bar SN
2500 N/m2.
Longitud total: 1.174 m
Obras complementarias: Cruces de interferencias (agua potable, cloacas, fibra óptica y
gas), Cámaras de empalme inicial, final, cambios de dirección, desagües, cruce con canal
Civit existente.

4.1.1. DISEÑO – CONCEPCIÓN GENERAL

[Link]. Elección de la traza de proyecto

Los puntos de inicio y final del entubamiento en este tramo, se ven condicionados a las obras ya
concluidas sobre la traza del canal. Actualmente sobre la intersección de Calles Chuquisaca y
Chapanay se encuentra la finalización del entubamiento correspondiente a la tercer etapa (PRFV
DN 1400 mm) que es desviado por Chapanay hacia el este (PRFV DN 900 mm) para empalmarse
a la traza existente del canal a cielo abierto en Calle Pedro Goyena. La traza existente del Canal
Civit continúa en su totalidad por dicha Calle hasta desembocar sobre la obra de arte (sifón) que
permite el cruce sobre Calle Perón para luego continuar con el entubamiento (PRFV DN 1400
mm) por Calle San Vicente Oeste hasta Calle San Francisco de Asís.

El tramo comprende zonas de los Barrios San Ignacio y CEC, por lo tanto luego de un
relevamiento de las instalaciones de distribución de agua, recolección de líquidos cloacales,
eléctricas, gas natural, telefonía y conectividad, se decidió optar por la conveniencia de continuar
con la traza de la tercer etapa de entubado, es decir por Calle Chuquisaca hasta interceptar Calle
Eusebio Blanco siguiendo hacia el este continuando la traza por Calle Pedro Goyena hasta
empalmarse antes del sifón a la altura de Calle Gorriti.

ARCHIVO: #1005 MD_V05.DOCX

GERENCIA DE INGENIERIA – DEPTO. ESTUDIOS Y PROYECTOS -3-
PROYECTO Nº 1005
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT – TRAMO CHUQUISACA - GOYENA
DPTO. GODOY CRUZ – MENDOZA

Empalme Final –
Chuquisaca y Gorriti

B° CEC

B° CEC
VI

B° Judicial

B° San Ignacio
Traza de Proyecto
(a ejecutar)
B° Alcotan VI
L total = 1174 m

B° Solanas de
San Telmo
Empalme Inicial –
3° Tramo entubado
Chuquisaca y Chapanay
existente

Esquema de traza proyectada.

[Link]. Alcance
El proyecto contempla la provisión de todos los materiales a excepción de la cañería de PRFV
SN2500 PN4 DN 1400 mm con sus manguitos de empotramiento,
empotramiento, que será suministrada por
AYSAM SA. Contempla a la vez la provisión de la mano de obra, equipos y todos lo necesario
para la Ejecución del Entubamiento del Canal Civit – Tramo Calles Chuquisaca - Goyena
entre Chapanay y Gorriti.

La traza de proyecto difiere de la traza original del Canal Civit,, y para su ejecución es necesario
realizar las Obras que se resumen a continuación y que se detallan en la documentación gráfica
del presente pliego:

I. Empalme inicial: Prevé las obras y materiales necesarios para ejecutar la obra civil según
ETP, de Cámara H°A° de enlace al tercer tramo entubado
entubado ubicado en intersección de Calle
Chuquisaca y Chapanay.
II. Entubado del Canal: Se prevé utilizar Tubería de Plástico Reforzado con Fibra de Vidrio
(PRFV)V) de Diámetro Nominal 1400 mm, PN 4 bar y Rigidez Nominal 2500 N/m2, en una
longitud total de traza
a aproximada de 1.174
1.174 m, con una tapada promedio de 2,40 m
(cañería y manguitos provistos por AYSAM SA).
III. Desagüe: Prevé los materiales, mano de obra y equipos para la realización del desagüe
del entubamiento según planos de proyecto y ETP.
ETP
IV. Cruce de Canal: Prevé los materiales, mano de obra y equipos
equipos para la realización de la
obra de cruce bajo el Canal Civit existente en servicio sobre Calle Eusebio Blanco según
planos de proyecto y ETP.
V. Cámaras por singularidades: Prevé los materiales, mano de obra y equ equipos para la
realización de las obras de Cámaras de H°A° por cambios en la dirección de la traza
proyectada según planos de proyecto y ETP.
PROYECTO Nº 1005
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT – TRAMO CHUQUISACA - GOYENA
DPTO. GODOY CRUZ – MENDOZA

8
VI. Sondeos de interferencias: Se deberán realizar los sondeos respectivos solicitados en
las presentes ETP para corroborar interferencias existentes indicadas en planos de
proyecto.
VII. Cámara Final de vinculación: Prevé los materiales, mano de obra y equipos para la
realización de Cámara de H°A° de vinculación previo al sifón ubicado en el cruce de calle
Perón según planos de proyecto y ETP.
SAN FRANCISCO DE ASIS
4.2. TRAMO PARQUE GENERAL SAN MARTIN

Consiste en la ejecución de la obra civil para entubar el tramo del Canal Civit ubicado en el
sector del Parque General San Martín, Departamento Ciudad, desde Calle San Francisco de Asís
hasta el ingreso al Establecimiento Potabilizador Alto Godoy. La traza seleccionada para la
instalación de la tubería que conducirá la totalidad del caudal que actualmente transporta el Canal
Civit no se hará sobre la existente, sino que estará orientada al Oeste del mismo, atravesando
terrenos vírgenes de los predios de “Parque y Zoo” y “Estadio Malvinas Argentinas” hasta culminar
en el canal de ingreso del Establecimiento Potabilizador Alto Godoy. El impacto ambiental, las
interferencias existentes, las características topográficas y el funcionamiento hidráulico de la
conducción fueron los condicionantes generales del proyecto.
El tramo del Canal a entubar es a cielo abierto, de sección variable, con revestimiento en algunas
zonas y sin revestir en otras, y tiene las siguientes implicancias a destacar:
Contaminación del agua cruda por vertido de residuos sólidos en general (orgánicos e
inorgánicos), uso recreacional indebido e ingreso de sedimentos indeseados producto de
escorrentías superficiales, como las más importantes a señalar entre otras.
Infiltración del agua cruda en secciones de tierra, en función de la permeabilidad del suelo.
La Obra a realizar tiene las siguientes características generales:
Caudal estimado a entubar: 1.500 l/s
Material a instalar: En toda su extensión, Tubería de PRFV DN 1400 mm PN 4 bar SN
2500 N/m2.
Longitud total: 1.762 m
Obras complementarias: Cruces de calles, Cámaras de empalme inicial, final y cambios
de dirección, cámaras para válvulas de aire, cámaras para desagües, etc.

4.2.1. DISEÑO – CONCEPCIÓN GENERAL

[Link]. Elección de la franja y traza del proyecto

El sector oeste del parque Gral. San Martín en dirección hacia el norte, posee bajas pendientes,
con relieve ondulado y accidentes topográficos de consideración. La vegetación es abundante y
muy variada, y su preservación condiciona indefectiblemente la elección del trazado. Otro aspecto
de consideración son las interferencias con otras instalaciones, sobre todo el acueducto de H°A°
Ø900mm (perteneciente a AYSAM SA) construido en los años 60´s que se extiende desde
Cámara de la Puntilla hasta el E°P° Alto Godoy, y su traza es aledaña y prácticamente paralela, y
orientada al oeste del Canal Civit en el tramo en que se desea entubar. No se cuenta con
información certera de la posición de dicho acueducto, y si bien se conoce aproximadamente su
traza y su tapada, se deberán realizar los trabajos de sondeo del mismo, con las características
expuestas en las presentes Especificaciones Técnicas Particulares.

Las condiciones estructurales del tipo de terreno, presentan dos características marcadas en la
traza propuesta. Desde el punto de empalme inicial hasta el ingreso al sector del predio del
estadio, las condiciones no presentan mayores inconvenientes de estabilidad y resistencia. En el
predio del estadio, donde se encuentran las lagunas de riego del parque, el Canal Civit tiene su
PROYECTO Nº 1005
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT – TRAMO CHUQUISACA - GOYENA
DPTO. GODOY CRUZ – MENDOZA

9
traza sin revestir, lo cual pone en manifiesto las infiltraciones, arrastre de sólidos, y crecimiento
incontrolado de vegetación sobre taludes del canal, afectando su estabilidad, la cual limita al oeste
con un camino de tierra por donde se prevé instalar la cañería del entubamiento. Se deberán
realizar los ensayos y estudios de suelo correspondientes al fin de identificar, clasificar y
caracterizar el tipo de suelo, y su aptitud para resistir cargas. Otro punto crítico de la traza
propuesta es el cruce de la explanada noroeste del Estadio Malvinas Argentinas, la cual se deberá
realizar según las ETP del presente. La llegada al E°P° Alto Godoy no contiene mayores
complicaciones en su recorrido.

En resumen podemos mencionar que la elección de la traza se proyectó por campo virgen
teniendo en cuenta la implicancia del impacto ambiental, las interferencias existentes, las
características topográficas, las ventajas y desventajas constructivas y operativas, la
disponibilidad espacial, los criterios de funcionamiento hidráulico y criterios de eficiencia
económica.

Se definió una franja de proyecto de un ancho aproximado de 50m donde se realizó el

relevamiento topográfico, y se relevó la poligonal de apoyo tomando puntos distanciados a no más
de 150m. La traza definida responde a tramos rectilíneos y a la menor cantidad de singularidades
posibles.
[Link]. Alcance
El proyecto contempla la provisión de todos los materiales a excepción de la cañería de PRFV
SN2500 PN4 DN 1400 mm con sus manguitos de empotramiento, que será suministrada por
AYSAM SA. Contempla a la vez la provisión de la mano de obra, equipos y todos lo necesario
para la Ejecución del Entubamiento del Canal Civit – Tramo Calle San Francisco de Asís a
ingreso E°P° Alto Godoy.

La traza de proyecto difiere de la traza original del Canal Civit, y para su ejecución es necesario
realizar las Obras que se resumen a continuación y que se detallan en la documentación gráfica
del presente pliego:

a. Empalme inicial: Prevé las obras y materiales necesarios para ejecutar la obra
civil según ETP, de Cámara H°A° de enlace con el último tramo de entubamiento
realizado por la Dirección de Hidráulica.

Punto de Empalme
inicial (a ejecutar) –
Cámara de H°A°

ZANJON FRÍAS SAN FRANCISCO DE ASIS

Cruce aéreo Zanjón - Traza Ejecutada

Frías - Empalme
SAN VICENTE - Traza a Construir

Empalme inicial proyectado.

b. Entubado del Canal: Se prevé utilizar Tubería de Plástico Reforzado con Fibra de
Vidrio (PRFV) de Diámetro Nominal 1400 mm, PN 4 bar y Rigidez Nominal 2500
PROYECTO Nº 1005
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT – TRAMO CHUQUISACA - GOYENA
DPTO. GODOY CRUZ – MENDOZA

10
N/m2, en una longitud total de traza aproximada de 1762 m, con una tapada
promedio de 1,80 m (cañería y manguitos provistos por AYSAM SA).

Punto de Empalme Final

E°P° Alto Godoy

Playa Estacionamiento

Churrasqueas Predio del Estadio

del parque Provincial Malvinas
Argentinas

Traza de Proyecto
(a ejecutar)
L total = 1762 m Reserva Ecológica

Parque y Zoo

Empalme (a
ejecutar)

Esquema de traza proyectada.

c. Cámaras de Desagüe: Prevé los materiales, mano de obra y equipos para la

realización de las obras de Desagüe según planos de proyecto y ETP.

Canal del Oeste

Predio CONICET

Desagüe
L total=520 m

Esquema de traza de desagüe.

d. Cruces de calles: Prevé los materiales, mano de obra y equipos para la realización
de las obras de cruces de calles San Francisco de Asís, Carril Civit, Pública y
Bajada del Cerro según planos de proyecto y ETP del presente pliego.
e. Cámaras por singularidades: Prevé los materiales, mano de obra y equipos para
la realización de las obras de Cámaras de H°A° por cambios en la dirección de la
traza proyectada según planos de proyecto y ETP del presente pliego.
f. Sondeos de interferencias: Se deberán realizar los sondeos respectivos
solicitados en las presentes ETP para corroborar interferencias existentes indicadas
en planos de proyecto, particularmente con Red de Gas existente sobre Calle San
Francisco de Asís, sistema de Bombeo existente en predio de los estanques de
riego del Parque, y Acueducto H°A° DN900 mm perteneciente a AYSAM SA, y toda
PROYECTO Nº 1005
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT – TRAMO CHUQUISACA - GOYENA
DPTO. GODOY CRUZ – MENDOZA

11
aquella interferencia que se considere que puede alterar la traza original de
proyecto.
g. Cámaras para válvulas de aire: Prevé los materiales, mano de obra y equipos
para la realización de las obras de cámaras para válvulas de aire indicadas en
planos de proyecto y según ETP del presente pliego.
h. Cámara Final de vinculación: Prevé los materiales, mano de obra y equipos para
la realización de Cámara de H°A° de vinculación en el ingreso al Establecimiento
Potabilizador Alto Godoy por cambios en la dirección de la traza proyectada según
planos de proyecto y ETP del presente pliego.

5. PLAZO DE LA OBRA
El plazo de ejecución para el total de obra de ambos tramos será de 270 (doscientos setenta)
días corridos contados a partir del día siguiente a la firma del acta de inicio de obra.

6. PRESUPUESTO OFICIAL
Las obras a ejecutar cuentan con un Presupuesto de Obra de $ 49.838.786,69 IVA incluido.
(Mes base Agosto 2018)

7. TRAMITACIONES Y PERMISOS
Previo al inicio de los trabajos la empresa adjudicataria deberá gestionar los permisos y
habilitaciones y cumplimentar con todos los requerimientos solicitados ante los entes que
correspondan para la realización de las obras. Todos los gastos serán a cargo de la contratista y
deberán estar incluidos en los gastos generales de obra.

8. CONSIDERACIONES ESPECIALES
Se deberá tener en cuenta que los ítems 1.1 a 6.1, corresponde al “tramo Chuquisaca-Goyena” y
los ítems 7.1 a 12.3 corresponden al tramo Parque General San Martín” de la planilla de cotización
del presente pliego. Los ítems 13.1 a 13.3 “Otros Gastos” de dicha planilla, hacen referencia a
ambos tramos.

ARCHIVO: #1005 MD_V05.DOCX

GERENCIA DE INGENIERIA – DEPTO. ESTUDIOS Y PROYECTOS -8-
 PROYECTO N°1005 – PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT 12
DPTOS. GODOY CRUZ Y CIUDAD - MENDOZA

PROYECTO N° 1005 – PEAS 00

ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT

TRAMO CHUQUISACA – GOYENA – DPTO. GODOY CRUZ
TRAMO PARQUE GENERAL SAN MARTÍN – DPTO. CIUDAD
PROVINCIA DE MENDOZA

CROQUIS DE UBICACIÓN

1005 – Entubamiento Canal Civit

GERENCIA DE INGENIERÍA – Depto. Estudios y Proyectos
 13

CROQUIS DE UBICACION

Tramo Chuquisaca – Goyena

La obra comprende el tramo por Calles Chuquisaca y Pedro Goyena entre las Calles
Chapanay y Gorriti, por Barrios San Ignacio y CEC, Departamento de Godoy Cruz, Mendoza.

Tramo Parque

La obra comprende el tramo desde Calle San Francisco de Asís hasta ingreso de
Establecimiento Potabilizador Alto Godoy, pasando por predios perteneciente a Parque y
Zoológicos, y Estadio Malvinas Argentinas, Departamento Capital, Provincia de Mendoza.

TRAMO PARQUE
• L total=1762 m

TRAMO CHUQUISACA-GOYENA
• L total=1174m

GERENCIA DE INGENIERIA – DPTO ESTUDIOS Y PROYECTOS

 PROYECTO N°1005 – PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT 14
DPTOS. GODOY CRUZ Y CIUDAD - MENDOZA

PROYECTO N° 1005 – PEAS 00

ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT

TRAMO CHUQUISACA – GOYENA – DPTO. GODOY CRUZ
TRAMO PARQUE GENERAL SAN MARTÍN – DPTO. CIUDAD
PROVINCIA DE MENDOZA

FORMULARIO OFICIAL DECLARACIÓN

LEY N°4416

1005 – Entubamiento Canal Civit

GERENCIA DE INGENIERÍA – Depto. Estudios y Proyectos
PROYECTO N°1005 – PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT
TRAMO CHUQUISACA-GOYENA – TRAMO PARQUE GENERAL SAN MARTÍN
15
DPTO. GODOY CRUZ – DPTO. CIUDAD – MENDOZA

PROYECTO: #1005 ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT – TRAMO CHUQUISACA-GOYENA –

TRAMO PARQUE GENERAL SAN MARTÍN

FORMULARIO OFICIAL
DECLARACIÓN DE LA LEY 4.416

Conforme a lo dispuesto por el Artículo 21 de la Ley Orgánica de Obras Públicas 4416:

(OFERENTE) con domicilio especial y real en: (DOMICILIO), oferente de la obra de referencia,
declara:

1) Que para cualquier problema administrativo o judicial que se suscite se aceptará la

jurisdicción de los Tribunales Ordinarios de la Provincia de Mendoza, haciendo expresa
renuncia al Fuero Federal y a cualquier otro Fuero que con posterioridad al acto de
licitación se creare.
2) Que deja expresa constancia de conocer el lugar y las condiciones en que se ejecutará la
obra de referencia y en un todo de acuerdo a lo que establece el pliego licitatorio.
3) Que no tiene ninguna relación o dependencia con personal de AGUA Y SANEAMIENTO
MENDOZA Sociedad Anónima con participación estatal mayoritaria, que haya intervenido
en la elaboración del proyecto y llamado a licitación de la presente obra (Art. 26 Ley 4416
de Obras Públicas)
4) Que ningún miembro permanente de la Empresa tiene relación de dependencia o Contrato
de Locación de Servicios con AGUA Y SANEAMIENTO MENDOZA Sociedad Anónima con
participación estatal mayoritaria
5) Consignar número de inscripción en el Código Único de Identificación Tributario (C.U.I.T.) y
número de Ingresos Brutos.

GERENCIA DE INGENIERIA – Dpto. de Estudios y Proyectos Página 1 de 1

 PROYECTO N°1005 – PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT 19
DPTOS. GODOY CRUZ Y CIUDAD - MENDOZA

PROYECTO N° 1005 – PEAS 00

ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT

TRAMO CHUQUISACA – GOYENA – DPTO. GODOY CRUZ
TRAMO PARQUE GENERAL SAN MARTÍN – DPTO. CIUDAD
PROVINCIA DE MENDOZA

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
PARTICULARES

1005 – Entubamiento Canal Civit

GERENCIA DE INGENIERÍA – Depto. Estudios y Proyectos
 PROYECTO N°1005 – PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT 20
DPTOS. GODOY CRUZ Y CIUDAD - MENDOZA

PROYECTO N° 1005 – PEAS 00

ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT

TRAMO CHUQUISACA – GOYENA – DPTO. GODOY CRUZ
TRAMO PARQUE GENERAL SAN MARTÍN – DPTO. CIUDAD
PROVINCIA DE MENDOZA

CAPITULO 1
REQUERIMIENTOS MINIMOS PARA LA ELABORACION
DEL PROYECTO EJECUTIVO

1005 – Entubamiento Canal Civit

GERENCIA DE INGENIERÍA – Depto. Estudios y Proyectos
PROYECTO N°1005 – PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT
TRAMO CHUQUSACA-GOYENA – TRAMO PARQUE GRAL. SAN MARTÍN 21
DPTOS. GODOY CRUZ – DPTO CIUDAD – MENDOZA

PROYECTO N° 1005 – PEAS – 00

ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT

TRAMO CHUQUISACA-GOYENA – TRAMO PARQUE GRAL. SAN MARTÍN

PROVINCIA DE MENDOZA

ESPECIFICACIONES TECNICAS PARTICULARES

“REQUERIMIENTOS MINIMOS EJECUCION DE

PROYECTO EJECUTIVO POR PARTE DE LA
CONTRATISTA”

1. PROYECTO EJECUTIVO.......................................................................................................2
2. REQUERIMIENTOS GENERALES ........................................................................................2
2.1. Memoria Técnica: .............................................................................................................2
2.2. Planos generales y de detalle...........................................................................................2
3. REQUERIMIENTOS PARTICULARES ...................................................................................3
3.1. Proyectos de Provisión de Agua Cruda: ...........................................................................3

Archivo: #1005 - CAPITULO 1_Req min elab PE_v01.doc

GERENCIA DE INGENIERIA Página 1 de 3
PROYECTO N°1005 – PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT
TRAMO CHUQUSACA-GOYENA – TRAMO PARQUE GRAL. SAN MARTÍN 22
DPTOS. GODOY CRUZ – DPTO CIUDAD – MENDOZA

1. PROYECTO EJECUTIVO

1.1. Deben elaborarse los estudios de los aspectos que determinan las características
técnicas de cada componente, incluyendo los cálculos y planos de detalle.
1.2. Se analizarán cada uno de los aspectos mencionados en el presente capítulo,
entendiéndose que previamente fueron evaluadas las etapas anteriores de anteproyecto y
seleccionada la alternativa más conveniente.
1.3. Para ello se tendrá en cuenta:
• “Guías para la Presentación de Proyectos de Agua Potable (ENOHSa, Junio de
2001)”. Incluye principalmente los criterios de diseño y de cálculo de las distintas
unidades e instalaciones que componen un sistema de abastecimiento de agua
potable.
• “Criterios Básicos para el Estudio y el Diseño” (ENOHSa, Año 1993)”. Incluye
principalmente los criterios de diseño y de cálculo de las instalaciones de
conducción y tratamiento de agua cruda y potable.
• “CIRSOC 201-05 e INPRES-CIRSOC 103-II”. Normativa para la ejecución de
estructuras de hormigón en general y especificaciones para diseño de
estructuras de hormigón armado sismorresistentes.
• “CCSR-87”. Código de construcciones sismorresistentes para la Provincia de
Mendoza.
• Normas de la Dirección Nacional de Vialidad.
• Planos Tipo AYSAM SA

2. REQUERIMIENTOS GENERALES

La documentación técnica que debe integrar el proyecto ejecutivo estará compuesta como
mínimo con la siguiente información:

2.1. Memoria Técnica:

En la que se adjuntarán en forma ordenada y lógica los cálculos hidráulicos y estructurales,

junto con el dimensionamiento correspondiente a cada una de las partes que integran el
proyecto, indicándose en cada caso los criterios adoptados, parámetros de diseño, tablas,
fórmulas, normas, etc., que avalen los cálculos realizados.

2.2. Planos generales y de detalle.

La documentación gráfica deberá ampliar la información técnica ya contenida en el proyecto

licitatorio, maximizando el grado de detalle de las instalaciones y elementos complementarios
(planos de fabricación de piezas especiales, compuertas, etc.) de manera que permita una
correcta ejecución y posterior control por parte de la Inspección de la Obra.
Deberán indicarse puntos fijos de control altimétrico y la relación de los mismos con el
proyecto, balizamientos, ubicación de interferencias, etc.
El grado de detalle mínimo debe ajustarse a plano tipo de AYSAM “Planos de Replanteo”.

Archivo: #1005 - CAPITULO 1_Req min elab PE_v01.doc

GERENCIA DE INGENIERIA Página 2 de 3
PROYECTO N°1005 – PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT
TRAMO CHUQUSACA-GOYENA – TRAMO PARQUE GRAL. SAN MARTÍN 23
DPTOS. GODOY CRUZ – DPTO CIUDAD – MENDOZA

3. REQUERIMIENTOS PARTICULARES

3.1. Proyectos de Provisión de Agua Cruda:

En el caso particular de los sistemas de abastecimiento de agua cruda, se desarrollarán las

siguientes actividades:

• Sistema general de conducción: elaboración de planimetría general con curvas de

nivel ubicando todos los componentes del proyecto, perfil longitudinal, detalles de
empalmes, singularidades, desagües, ventilaciones, constructivos, etc.

Archivo: #1005 - CAPITULO 1_Req min elab PE_v01.doc

GERENCIA DE INGENIERIA Página 3 de 3
 PROYECTO N°1005 – PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT 24
DPTOS. GODOY CRUZ Y CIUDAD - MENDOZA

PROYECTO N° 1005 – PEAS 00

ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT

TRAMO CHUQUISACA – GOYENA – DPTO. GODOY CRUZ
TRAMO PARQUE GENERAL SAN MARTÍN – DPTO. CIUDAD
PROVINCIA DE MENDOZA

CAPITULO 2
GENERALIDADES

1005 – Entubamiento Canal Civit

GERENCIA DE INGENIERÍA – Depto. Estudios y Proyectos
PROYECTO N°1005 – PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT
TRAMO CHUQUSACA-GOYENA – TRAMO PARQUE GRAL. SAN MARTÍN
25
DPTOS. GODOY CRUZ – DPTO CIUDAD – MENDOZA

PROYECTO N° 1005 – PEAS – 00

ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT

TRAMO CHUQUISACA-GOYENA – TRAMO PARQUE GRAL. SAN MARTÍN

PROVINCIA DE MENDOZA

ESPECIFICACIONES TECNICAS PARTICULARES

“GENERALIDADES”

INDICE

1. OBJETO .....................................................................................................................................4
2. ALCANCE ...................................................................................................................................4
3. RESPONSABILIDAD DEL CONTRATISTA ...............................................................................4
4. CONOCIMIENTO DE LOS ANTECEDENTES NECESARIOS PARA CONSTRUIR LA OBRA ..5
5. NORMAS ....................................................................................................................................6
6. PLAZO DE EJECUCIÓN ............................................................................................................6
7. DOCUMENTACIÓN A PRESENTAR ..........................................................................................6
8. UBICACIÓN, DISTRIBUCIÓN Y ORDENAMIENTO DE LOS TRABAJOS. PLAN DE
TRABAJOS ....................................................................................................................................7
9. OMISIONES Y CONDICIONES ...................................................................................................7
10. ALCANCE DE LOS TRABAJOS ..............................................................................................7
11. REPLANTEO ............................................................................................................................8
12. INSPECCIÓN DE LA OBRA .....................................................................................................8
13. CONFECCIÓN DE CERTIFICADOS .........................................................................................9
14. INICIO DE OBRA ......................................................................................................................9
15. CARTEL DE OBRA ..................................................................................................................9
16. ESTUDIOS Y PRUEBAS A CARGO DE LA CONTRATISTA ................................................ 10
16.1. Relevamiento Topográfico ................................................................................................ 10
16.2. Planos de Replanteo de Obra ........................................................................................... 10
16.3. Estudios De Suelos ........................................................................................................... 11
16.4. Cálculo Estructural ............................................................................................................ 11
16.5. Cálculo Hidráulico Sanitario .............................................................................................. 12

GERENCIA DE INGENIERIA – Dpto. de Estudios y Proyectos Página 1 de 38

PROYECTO N°1005 – PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT
TRAMO CHUQUSACA-GOYENA – TRAMO PARQUE GRAL. SAN MARTÍN
26
DPTOS. GODOY CRUZ – DPTO CIUDAD – MENDOZA

16.6. Ensayos a realizar antes de la recepción de las obras ...................................................... 13

16.6.1. Consideraciones Generales ......................................................................................................... 13
17. RECEPCIÓN PROVISORIA .................................................................................................... 13
18. RECEPCIÓN DEFINITIVA ...................................................................................................... 13
19. ORDEN DE PRELACIÓN DE LOS DOCUMENTOS TÉCNICOS ............................................ 13
20. DE ALTERACIONES O AJUSTES DEL PROYECTO ............................................................ 14
21. HIGIENE Y SEGURIDAD ........................................................................................................ 15
21.1. Generalidades .................................................................................................................. 15
21.2. Requisitos ......................................................................................................................... 15
21.3. Incumplimientos ................................................................................................................ 16
21.4. Orden y limpieza ............................................................................................................... 16
21.5. Interrupción del tránsito – Medidas de seguridad .............................................................. 16
22. CONTROL AMBIENTAL ......................................................................................................... 17
22.1. Control de polvo suelto y humo ......................................................................................... 17
22.2. Control de residuos ........................................................................................................... 18
22.3. Residuos peligrosos .......................................................................................................... 18
22.4. Prevención y Protección contra Incendios......................................................................... 18
23. CONSIDERACIONES COMPLEMENTARIAS ........................................................................ 19
23.1. Daños a Terceros ............................................................................................................. 19
23.2. Refacciones de obra sin autorización ................................................................................ 19
23.3. Equipamiento Mínimo Necesario ...................................................................................... 19
23.4. Horario de Trabajo ............................................................................................................ 19
23.5. Personal............................................................................................................................ 20
23.6. Obrador y Servicios........................................................................................................... 20
23.7. Oficinas y equipamiento para la inspección ...................................................................... 20
23.8. Vestimenta del Personal ................................................................................................... 21
23.9. Servicio Sanitario para el Personal ................................................................................... 21
23.10. Seguros .......................................................................................................................... 21
24. INSTALACION DE CAÑERIAS EN GENERAL ...................................................................... 21
24.1. Consideraciones Generales .............................................................................................. 21
24.2. Definiciones: ..................................................................................................................... 21
24.3. Puntos Fijos – control topográfico ..................................................................................... 22
24.4. Planos de detalle de cruces especiales ............................................................................ 22
24.5. Replanteo planialtimétrico ................................................................................................. 22
24.6. Excavación de zanjas para instalación de cañerías .......................................................... 23
24.6.1. Descripción General ..................................................................................................................... 23
24.6.2. Trabajos Previos a la Excavación ................................................................................................ 23
24.6.3. Excavaciones Exploratorias ......................................................................................................... 24
24.6.4. Medios y Sistemas de Trabajos a Emplear para la Ejecución de las Excavaciones ................... 25
24.6.5. Entibamiento ................................................................................................................................. 25
24.6.6. Perfil Longitudinal de las Excavaciones ....................................................................................... 25
24.6.7. Anchos de Zanjas ......................................................................................................................... 26
24.6.8. Transporte de Material de Excavación - Sobrantes ..................................................................... 26

GERENCIA DE INGENIERIA – Dpto. de Estudios y Proyectos Página 2 de 38

PROYECTO N°1005 – PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT
TRAMO CHUQUSACA-GOYENA – TRAMO PARQUE GRAL. SAN MARTÍN
27
DPTOS. GODOY CRUZ – DPTO CIUDAD – MENDOZA

24.6.9. Restricciones en la ejecución de excavaciones de zanjas y avance en la colocación de cañería27

24.7. Relleno y Compactación ................................................................................................... 27
24.7.1. Relleno de zanja 1ª etapa para cañería según especificaciones técnicas. ................................ 27
[Link]. Curva granulométrica material relleno de tubería DN 1000 mm e instalaciones a ejecutar con
presencia de napa freática. ...................................................................................................................... 28
[Link]. Curva granulométrica material relleno de tubería menores a DN 1000 mm sin presencia de
napa freática ............................................................................................................................................. 29
24.7.2. Relleno de Zanja 2ª etapa para cañería según especificaciones técnicas. ................................. 29
[Link]. Ensayos de Compactación ........................................................................................................ 30
24.7.3. Malla indicadora traza de cañería existente ................................................................................. 30
24.8. Depresión de napas y drenaje de agua proveniente de excavación .................................. 30
24.9. Acarreo, colocación de cañerías, ejecución de juntas, corte y prueba hidráulica. ............. 31
24.9.1. Tapadas Mínimas ......................................................................................................................... 31
24.9.2. Pruebas Hidráulicas para cañería de PRFV ................................................................................ 32
24.9.3. Para cañerías que conducen líquido a presión (cañería de desagüe) ........................................ 33
24.9.4. Carteles y faroles indicadores - medidas de seguridad ............................................................... 33
24.9.5. Cruce canal Civit existente ........................................................................................................... 34
24.10. BLOQUES DE ANCLAJE ................................................................................................ 34
24.10.1. Descripción general .................................................................................................................... 34
24.10.2. Construcción bloque de anclaje ................................................................................................. 34
25. ROTURA Y REPOSICIÓN DE PAVIMENTOS ........................................................................ 34
25.1. Descripción general .......................................................................................................... 34
25.2. Rotura de pavimentos ....................................................................................................... 35
25.3. Reparación de pavimentos ............................................................................................... 35
26. CÁMARAS DE HORMIGON EN GENERAL ........................................................................... 35
26.1. Materiales ......................................................................................................................... 35
26.2. Excavación para Cámaras ................................................................................................ 35
26.3. Revestimiento Interior de Cámaras de Hormigón .............................................................. 36
27. EMPALMES SOBRE TRAMOS EXISTENTES ....................................................................... 36
27.1. Descripción general .......................................................................................................... 36
27.2. Empalme inicial Tramo Chuquisaca – Goyena .................................................................. 36
27.3. Empalme final Tramo Chuquisaca – Goyena .................................................................... 37
27.4. Empalme inicial Tramo Parque ......................................................................................... 37
27.5. Empalme final Tramo Parque............................................................................................ 37
28. RESUMEN PLAZOS ENTREGA DE DOCUMENTACIÓN ...................................................... 37

GERENCIA DE INGENIERIA – Dpto. de Estudios y Proyectos Página 3 de 38

PROYECTO N°1005 – PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT
TRAMO CHUQUSACA-GOYENA – TRAMO PARQUE GRAL. SAN MARTÍN
28
DPTOS. GODOY CRUZ – DPTO CIUDAD – MENDOZA

1. OBJETO
El presente documento tiene por objeto establecer las condiciones bajo las cuales el Oferente
deberá elaborar la propuesta y el Contratista ejecutar los trabajos para la ejecución de los obras
detalladas en los planos de proyecto que complementan el presente pliego de especificaciones
particulares.
Integran esta documentación los planos de proyecto, planos tipo y los que indican la disposición y
características de las obras objeto de esta Licitación.

2. ALCANCE
Ejecutar la instalación de cañería para Obra de Entubamiento de Canal Civit – Tramo Parque
General San Martín y Tramo Chuquisaca - Goyena, con el objeto de reducir pérdidas por
conducción y mejorar la calidad del agua cruda que ingresa al Establecimiento Potabilizador Alto
Godoy. La traza a construir difiere de la existente del Canal en el tramo del parque y parte del
tramo de Chuquisaca-Goyena.

Las principales características de la obra a construir son:

Tramo Parque General San Martín:
Traza:
Terreno natural
Cruces de caminos con pavimento de asfalto
Predios pertenecientes a “Parque y Zoo” y “Estadio Malvinas Argentinas”
Longitud total aproximada = 1.762 m
Material de la conducción: Tubería PRFV DN 1400 mm SN 2500 N/m2 , PN 4 bar
Napa freática: En sectores en predio de ingreso al Estadio Malvinas Argentinas,
consecuencia de filtraciones en Canal existente sin revestir.
Tapada de cañería: la tapada promedio: 1,80 m
Tramo Chuquisaca - Goyena:
Traza:
Pavimentos asfálticos y de hormigón
Cruce de canal existente
Calles públicas
Longitud total aproximada = 1.174 m
Material de la conducción: Tubería PRFV DN 1400 mm SN 2500 N/m2 , PN 4
bar
Tapada de cañería: la tapada promedio: 2,40 m

No se impondrán restricciones al Contratista en cuanto a la modalidad de trabajo, siempre y

cuando estas no se aparten de las condiciones de operación requeridas por el Prestador del
Servicio al cual el proponente debe consultar previo a ejecutar su oferta.

3. RESPONSABILIDAD DEL CONTRATISTA

Las obras deberán funcionar de acuerdo con los fines para los cuales fueron proyectados.

GERENCIA DE INGENIERIA – Dpto. de Estudios y Proyectos Página 4 de 38

PROYECTO N°1005 – PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT
TRAMO CHUQUSACA-GOYENA – TRAMO PARQUE GRAL. SAN MARTÍN
29
DPTOS. GODOY CRUZ – DPTO CIUDAD – MENDOZA

El Contratista será responsable por la interpretación de la totalidad del proyecto licitatorio, así
como de los planos y especificaciones de la documentación del llamado a Licitación, para la
adecuada provisión de los suministros y ejecución de las obras e instalaciones y su correcto
funcionamiento.

Dentro del monto del contrato se entenderá, además, que estará incluido cualquier trabajo,
material o servicio que, sin tener partida expresa en la "Planilla de Cotización" estando o no
expresamente indicado en los planos o en otra documentación contractual sea necesario ejecutar
o proveer para dejar la obra totalmente concluida y para que funcione de acuerdo con su fin.

El mantenimiento de estructuras o instalaciones existentes que puedan ser afectadas directa o

indirectamente por la obra, correrá por cuenta exclusiva del Contratista, así también como la
reparación y/o reconstrucción de las que fueran afectadas por las mismas labores, las que tendrán
idénticas o superiores características que las originales dañadas.

También se entenderá que dentro del importe del contrato, se encontrarán incluidos todos los
gastos que demanden al Contratista la ejecución de los estudios necesarios, confección de planos
de Proyecto, planos de detalle y conforme a obra, cálculos estructurales, planillas, memorias
técnicas, ensayos, y toda otra documentación que sea requerida por la Inspección de Obra.

Las obras civiles incluyen la provisión, montaje, instalación y puesta en funcionamiento de todos
los materiales y equipos que figuran en los planos respectivos y que se describen en el presente
Pliego (excepto provisión de cañería PRFV SN2500 PN4 DN 1400mm y sus manguitos de
empotramiento). Las mismas se ejecutarán de acuerdo a lo indicado en dichos documentos.

El Contratista no podrá iniciar ningún trabajo sin haber obtenido las autorizaciones
correspondientes de las Autoridades competentes, cuyas constancias deberán ser acreditadas
ante la Inspección de Obra.

El Contratista deberá prever recintos adecuados para guardar todos los materiales provistos por
AYSAM SA, a retirar en Almacenes según indique la Inspección, y los que sean utilizados en la
obra, junto con los equipos, y que hasta el momento de ser utilizados, será el único responsable
por el adecuado mantenimiento y seguridad de los mismos. En caso de que ellos sufrieren algún
tipo de alteración, daño, hurto o robo, el Contratista deberá reponerlos y los costos que demanden
dichas reposiciones no darán lugar a reconocimiento alguno de pagos adicionales por parte del
Comitente.

4. CONOCIMIENTO DE LOS ANTECEDENTES NECESARIOS PARA CONSTRUIR LA OBRA

Con anterioridad a formular su oferta, el Oferente, a su exclusivo cargo, deberá inspeccionar y

evaluar los estudios y verificaciones de estructura de geotécnica del terreno en que se implantará
la misma, incluyendo el suelo y el subsuelo, posición y fluctuación de la napa freática y
subterránea si fuera necesario, obstáculos sobre nivel y subterráneos, estabilidad de taludes, etc.

Debiendo tomar conocimiento de las informaciones necesarias para la correcta ejecución de la

obra, de las condiciones climáticas zonales, tales como lluvias, vientos, régimen de los cauces
naturales y artificiales, tipo de suelo y todos los datos que puedan influir en los trabajos, en su
costo, en su ritmo y/o en su duración. También deberá verificar todo antecedente o información
que le permita efectuar acciones de mitigación de los impactos ambientales que se generen
durante la construcción de las obras, tales como destino del agua de pruebas hidráulicas, correcta

GERENCIA DE INGENIERIA – Dpto. de Estudios y Proyectos Página 5 de 38

PROYECTO N°1005 – PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT
TRAMO CHUQUSACA-GOYENA – TRAMO PARQUE GRAL. SAN MARTÍN
30
DPTOS. GODOY CRUZ – DPTO CIUDAD – MENDOZA

aislación de napas superiores, etc. y en particular cumplir y hacer cumplir las acciones y
recomendaciones que se indiquen en la DIA del proyecto emitida por la Secretaría de Ambiente y
Ordenamiento Territorial de la Provincia de Mendoza.

No se admitirá, en consecuencia, reclamo posterior de ninguna naturaleza, basado en falta

absoluta o parcial de informaciones, ni aducir a su favor la carencia de datos en el proyecto y/o
documentación de la obra.

5. NORMAS

Son parte integrante de este Pliego todas las Normas Argentinas (IRAM, CIRSOC, Reglamento de
Instalaciones Eléctricas, etc.) y las Leyes, sus Decretos Reglamentarios y modificaciones vigentes
durante la ejecución de las Obras, relacionadas directa o indirectamente con las mismas.

Se aceptará la utilización de normas internacionales publicadas por instituciones de reconocido

prestigio, en tanto y en cuanto no se obtengan de las mismas, requerimientos menores que los
especificados en las Normas Argentinas.

El Oferente deberá indicar en su oferta las normas adoptadas y en los casos especificados en
este Pliego adjuntar copia de las mismas.

6. PLAZO DE EJECUCIÓN

El plazo total es de 270 (doscientos setenta) días corridos desde la fecha de confección del
ACTA DE REPLANTEO, hasta la fecha de confección del ACTA DE RECEPCION PROVISORIA
DE OBRA.

7. DOCUMENTACIÓN A PRESENTAR

Previo a la orden de inicio de Obra, sin perjuicio de lo establecido en Condiciones Generales de

Contratación, el contratista deberá presentar para su aprobación por parte de AYSAM SA. y la
Inspección que designe el Comitente , la siguiente documentación:

• Planos de proyecto ejecutivo (Escalas según normas del ENOHSa)

• Plano de replanteo en escala (Escalas según normas del ENOHSa)
• Plan de higiene y seguridad
• Plan de gestión ambiental de la obra
• Cronograma de ejecución detallado de la obra
• Constancia de pólizas, seguros, aforos documentación legal requerida contractualmente.
• Autorizaciones para desvío de tránsito, rotura de pavimentos, servidumbres, ocupación de
vía pública y cualquier otra requerida en el transcurso de la obra.
• Planos de demarcación de interferencias existentes

La Inspección deberá expedirse sobre la documentación dentro de los cinco (5) días corridos para
realizar las correcciones que fueran necesarias y realizar una nueva presentación.

En el Ítem N° 28: “Resumen plazos entrega de documentación” se detallan los plazos estipulados
para las entregas de las documentaciones requeridas.

GERENCIA DE INGENIERIA – Dpto. de Estudios y Proyectos Página 6 de 38

PROYECTO N°1005 – PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT
TRAMO CHUQUSACA-GOYENA – TRAMO PARQUE GRAL. SAN MARTÍN
31
DPTOS. GODOY CRUZ – DPTO CIUDAD – MENDOZA

8. UBICACIÓN, DISTRIBUCIÓN Y ORDENAMIENTO DE LOS TRABAJOS. PLAN DE

TRABAJOS

El Contratista deberá presentar un Plan de Trabajos con la programación prevista día a día, el que
deberá ser aprobado por la Inspección. Que no deberá apartarse del presentado en la oferta.

Cuando por razones de servicio fuera necesario suspender o postergar los trabajos, el Contratista
no tendrá derecho a reclamo alguno por el tiempo durante el cual no se trabaje.

Teniendo en cuenta que las obras deben ejecutarse con las instalaciones en servicio, el
cronograma de trabajos será coordinado con la Inspección de la obra de AYSAM y en un todo
acuerdo con el presente pliego de especificaciones técnicas.

El Contratista deberá presentar a la Inspección, un completo Informe Semanal de las actividades

realizadas y de las que están previstas para la semana siguiente. El día de presentación del
mencionado informe será acordado con la Inspección de Obras, al iniciarse las actividades.

9. OMISIONES Y CONDICIONES

Omisiones de cualquier tipo en los planos, y/o especificaciones técnicas no eximirán al Contratista
de su responsabilidad de suministrar, elaborar y/o instalar en todo lo que necesariamente se
suministra, elabora y/o instala en los proyectos de alcance y carácter indicado en la
documentación contractual y lo que exige las especificaciones intervinientes, las normas y
Reglamentaciones indicadas expresamente y/o usuales por disposiciones nacionales y/o
municipales en la materia.

10. ALCANCE DE LOS TRABAJOS

Cualquier cambio en relación a lo estipulado en planos del proyecto licitatorio, deberá ser remitido
a la Inspección de la obra, quienes a su vez deberán enviar toda la documentación para ser
aprobado por la Gerencia de Ingeniería de AYSAM SA.; quien se reserva el derecho de
aprobación de dichos cambios, no aceptándose los trabajos que no cuenten con dicha aprobación
por escrito.

La Inspección mediante Orden de Servicio informará al Contratista sobre la aceptación y/o

cambios que deban ejecutarse hasta obtener la aprobación final de dichos cambios.
A continuación se indica una lista no limitativa de los aspectos mínimos que deberán considerarse
en la propuesta:
1) Relevamiento detallado de infraestructura existente y toda afectación que surja de las
obras a ejecutar. El Contratista deberá realizar los sondeos correspondientes en los
puntos de empalme o interferencia con instalaciones existentes según se detalla más
adelante en Excavaciones Exploratorias. Toda la información antes mencionada
deberá ser volcada en un plano de replanteo en escala apropiada.
2) Gestión de permisos y sus respectivas aprobaciones, de todos los entes involucrados
que correspondiere y que se encuentren relacionados con al proyecto.

GERENCIA DE INGENIERIA – Dpto. de Estudios y Proyectos Página 7 de 38

PROYECTO N°1005 – PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT
TRAMO CHUQUSACA-GOYENA – TRAMO PARQUE GRAL. SAN MARTÍN
32
DPTOS. GODOY CRUZ – DPTO CIUDAD – MENDOZA

3) Gestión de servidumbres necesarias para la ejecución del proyecto y posterior

operación.
4) Plan de Trabajos General y Plan detallado según requerimientos de las presentes ETP.

El Contratista será responsable del pago de todos los aforos correspondientes a permisos por
rotura de pavimentos, veredas, inspecciones municipales, seguridad municipal y todo otro
concepto involucrado en el normal, correcto y seguro desarrollo de la obra. Salvo indicación en
contrario en Planilla de Cotización, No existe ítem específico para la certificación de los costos
asociados a lo descripto en el presente apartado, debiendo considerarse dentro de Gastos
Generales de la obra.

11. REPLANTEO

Dentro de los diez (10) días corridos de impartida la orden de iniciación de los trabajos el
Contratista presentará, para aprobación de la Inspección de Obra, los Planos de Replanteo de la
Obra.

De no ser posible contar con los planos aprobados de toda la obra en el momento de labrarse el
Acta de Replanteo, podrá el Contratista fraccionar la presentación de manera tal de asegurar que
en la oportunidad se disponga, como mínimo, de plano de replanteo aprobado que permita
ejecución de trabajos; debiendo completar la entrega en un plazo máximo de siete (7) días
corridos desde la fecha del Acta de Replanteo.

Dentro de los diez (10) días corridos de impartida la orden de iniciación de los trabajos, el
Contratista presentará, para aprobación de la Inspección de Obra, los estudios complementarios
con el alcance indicado en las presentes especificaciones Técnicas.

Si la documentación presentada resultara observada por la Inspección de Obra, la Contratista

deberá salvar las mismas en un plazo máximo de siete (7) días corridos.

En el Ítem N° 28: “Resumen plazos entrega de documentación” se detallan los plazos estipulados
en los párrafos anteriores.

La elaboración de los estudios complementarios no exime a la Contratista del cumplimiento de los

plazos de obra establecidos.

Los planos de Replanteo deberán ser remitidos a la Inspección de la obra, quien aprobará los
mismos.

Dichos planos deberán reflejar la realidad de la zona de obra señalizando las instalaciones
existentes, acotando distancias a líneas de alambrado y/o puntos fijos definidos por la Inspección
de la obra, tapadas, materiales, etc.

No existe Ítem específico de certificación de estos trabajos, debiendo el Oferente considerarlos

dentro de los gastos generales de la obra indicados en Planilla de Cotización.

12. INSPECCIÓN DE LA OBRA

GERENCIA DE INGENIERIA – Dpto. de Estudios y Proyectos Página 8 de 38

PROYECTO N°1005 – PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT
TRAMO CHUQUSACA-GOYENA – TRAMO PARQUE GRAL. SAN MARTÍN
33
DPTOS. GODOY CRUZ – DPTO CIUDAD – MENDOZA

AYSAM SA será la encargada de efectuar la Inspección de la obra, haciéndose responsable por

las comunicaciones con el Contratista, control de Avance de Obra, Multas, Medición, Confección
de Certificados de obra y el pago de los mismos.

Toda comunicación y/o entrega de documentación técnica, legal y administrativa vinculada

directamente a la obra en cuestión que desee realizar la Contratista, será canalizada
exclusivamente a través de la Inspección de Obra designada por el Comitente.

Las respuestas a las presentaciones realizadas, si correspondieran, se canalizarán también a

través de la Inspección de Obra, tomándose como válidas y comunicadas cuando se recepcionen
por este medio.

Estas comunicaciones entre la Contratista y la Inspección de Obra se mantendrán a través de los

libros de Órdenes de Servicio, Libro de Actas y Notas de Pedido.

13. CONFECCIÓN DE CERTIFICADOS

Las certificaciones de tareas se realizarán conforme al Acta de Medición Conjunta que el

Representante Técnico de la Contratista y la Inspección de Obra emitirán el último día hábil del
mes correspondiente a certificar. La inspección de Obra emitirá el certificado de obra respectivo
dentro de los cinco (5) días corridos de perfeccionada la correspondiente Acta de Medición
Conjunta. En cada certificado de obra se dejará constancia de la póliza de seguro de caución
pertinente o fianza bancaria presentada por la Contratista, en concepto de "fondo de reparo"

14. INICIO DE OBRA

Previo al inicio de las obras, sin perjuicio de las demás previsiones contenidas en el Contrato y
dentro de los 15 días corridos de firmado el mismo, la Contratista deberá presentar para la
aprobación de la Inspección de Obra: (i) Plan de Higiene y Seguridad; (ii) Plan de Gestión
Ambiental; (iii) Plan de señalización en la vía pública; y (iv) Plan de contingencia. Sin la
aprobación respecto de los documentos precedentemente enunciados, no se emitirá la orden de
inicio de obras.

Si la documentación presentada fuera observada por la Inspección de la Obra, la Contratista

dispondrá de 5 días corridos para realizar las correcciones que fueran necesarias y realizar una
nueva presentación. Si continuaran existiendo observaciones por parte de la Inspección de la
Obra, el tiempo en días que insuma la aprobación definitiva de la documentación exigida, a contar
desde la fecha de notificación por parte de Inspección de Obra a la Contratista de las
observaciones a la segunda presentación, serán descontados del plazo total de obra.

15. CARTEL DE OBRA

Una vez formalizada el Acta de Inicio de Obra, la Contratista deberá colocar DOS (2) carteles de
obra según como indique la Inspección, y la ubicación de los mismos será definida en terreno en
conjunto con la Inspección de la Obra.

El mantenimiento del mismo correrá por cuenta y cargo de la Contratista hasta tanto sea
efectivizada la recepción provisoria de la Obra. Una vez concluidos los trabajos, el cartel será
restituido a la Contratista.

GERENCIA DE INGENIERIA – Dpto. de Estudios y Proyectos Página 9 de 38

PROYECTO N°1005 – PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT
TRAMO CHUQUSACA-GOYENA – TRAMO PARQUE GRAL. SAN MARTÍN
34
DPTOS. GODOY CRUZ – DPTO CIUDAD – MENDOZA

No existe Ítem específico para la certificación de los gastos derivados de la provisión de carteles,
por lo que deberán considerarse dentro de los gastos generales de las obras.

16. ESTUDIOS Y PRUEBAS A CARGO DE LA CONTRATISTA

16.1. Relevamiento Topográfico

Previo al inicio de las obras, la Contratista deberá materializar en terreno puntos fijos de
referencia, de tal modo que facilite el replanteo, control de la obra y la ejecución de los Planos
Conforme a Obra. Para la ejecución de estos trabajos, deberá utilizarse el instrumental adecuado
para este tipo de obra.

Los puntos fijos deberán volcarse en los planos de replanteo a presentar por la Contratista a los
efectos de que todas las partes trabajen con la misma información base.

Para la determinación de la coordenada “z”, se requiere una precisión de 10 mm como tolerancia

máxima. El relevamiento completo deberá entregarse georeferenciado en coordenadas “x, y, z”
según documentación lo que indique la Inspección a los efectos de poder incorporar toda la
información en el sistema de información geográfico con el que cuenta el comitente.

16.2. Planos de Replanteo de Obra

El Plano de replanteo deberá contar como mínimo con la siguiente información:
(i) Puntos Fijos de referencia para control de obra, con las respectivas cotas en las
coordenadas x,y,z.-
(ii) Traza de las obras a ejecutar objeto del presente Pliego.
(iii) Ubicación de interferencias y servicios que se pueden afectar por la ejecución de las
obras (si el Contratista no ha ejecutado los sondeos, inicialmente se consignará la
información aportada por las empresas prestadoras de los servicios, en la versión final
se volcará la información relevada en terreno).
(iv) Áreas y tipo de pavimentos que se prevé afectar, cordones, banquinas, puentes
vehiculares y peatonales, etc.

Los planos se dibujarán con todas las medidas en el sistema métrico decimal y las leyendas en
castellano. Los planos consignarán con toda exactitud la planialtimetría de los conductos, la
ubicación, plantas, elevaciones y cortes de las obras civiles.

Se incluirán planos de detalles, de fundaciones, de estructuras de hormigón armado con sus

armaduras, etc., de tal manera que quede constancia con la mayor exactitud posible de las obras
ejecutadas con todos sus detalles.

Las escalas, símbolos, etc. de los planos serán las que fije la Inspección en cada caso, en su
defecto, las que se indican en la Norma IRAM correspondiente.

El Contratista entregará al Comitente los originales, tres (3) copias en papel blanco, y dos copias
de los archivos de CAD en AutoCAD Versión 2006, de los planos. Adjuntar en soporte electrónico
dos copias de los archivos Word y/o planillas Excel generados. Una de las copias electrónicas y
en papel de la mencionada documentación será entregada a AYSAM SA, como Conforme a Obra,
para que sea archivado en el departamento que administra el Sistema de Información Geográfico.

No se acordará la Recepción Provisional de las obras hasta que el Contratista haya entregado la
totalidad de los planos conforme a obra ejecutada y éstos hayan sido aprobados por la Inspección
y el Comitente, quien hará constar la aprobación mediante firma del funcionario responsable, en la
carátula de los planos originales.

GERENCIA DE INGENIERIA – Dpto. de Estudios y Proyectos Página 10 de 38

PROYECTO N°1005 – PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT
TRAMO CHUQUSACA-GOYENA – TRAMO PARQUE GRAL. SAN MARTÍN
35
DPTOS. GODOY CRUZ – DPTO CIUDAD – MENDOZA

La ejecución de los Planos de Replanteo no cuenta con partida expresa para su certificación,
debiendo la Contratista prever la totalidad de las erogaciones que deba efectuar en los Gastos
Generales de Proyecto establecidos en Planilla de Cotización.

16.3. Estudios De Suelos

El Contratista ejecutará a su cargo todos los estudios de suelos necesarios para el adecuado
dimensionamiento de las obras, en el lugar definitivo de implantación de cada estructura, que surja
del replanteo; desarrollando los ensayos necesarios para determinar las características de los
suelos, requeridos para los estados de carga, fundaciones, excavaciones, etc. Incluyendo los
ensayos y estudios necesarios para la determinación de la fundación de estructuras y metodología
más conveniente para la depresión de napas.

Como mínimo se realizarán 5 (cinco) sondeos por tramo, distribuyendo los mismos en las zonas
de ejecución de las obras a entera satisfacción de la Inspección de obra. Los estudios realizados
deberán ser presentados a AYSAM para integrar el archivo de la obra.

El Contratista deberá ejecutar a su cargo estudios de suelos para verificar la estabilidad de cada
Obra en particular.

Los costos que demande los estudios de suelo mencionados, se consideran que se encuentran
incluidos proporcionalmente en los distintos ítems de la Planilla de Cotización y su ejecución no
dará lugar a reclamo de pago adicional alguno ante el Comitente.

16.4. Cálculo Estructural

Estará a cargo del Contratista el cálculo de las estructuras de Hormigón Armado, es decir, deberá
recalcular las estructuras de hormigón que constituyen la obra, siguiendo el diseño y dimensiones
indicadas en los planos, atendiendo los valores de resistencia del suelo y su estado, como así
también el coeficiente zonal sísmico. Todo ello, de acuerdo a la normativa dada por el CIRSOC.

No se dará inicio al colado de hormigón hasta no haber obtenido la aprobación de los cálculos
respectivos, por parte de la Inspección.

La Contratista será responsable de la presentación de la memoria de cálculo de cada estructura,

incluyendo el estado de cargas previsto, solución estructural, parámetros, doblado de hierros etc.,
en cuanto a la estructura de hormigón propiamente dicha, como así también para el sistema de
apuntalamiento y encofrados a emplear.

La documentación correspondiente será presentada para la aprobación de la Inspección con

treinta (30) días corridos de anticipación a la fecha prevista en el Plan de trabajo para su
realización.

La Inspección podrá requerir mayor información o solicitar cambios en la documentación

presentada, en ese caso la Contratista dispondrá de 7 (siete) días corridos para responder a
dichas observaciones.

El Contratista podrá utilizar el sistema que a su juicio le resulte más conveniente para ejecutar las
estructuras que requieren las obras. Responderán a las normas citadas, al arte del buen construir
y a las dimensiones establecidas en los planos de estructuras que le fueron aprobados con
anterioridad, no pudiendo modificarlas sin la debida autorización de la Inspección.

GERENCIA DE INGENIERIA – Dpto. de Estudios y Proyectos Página 11 de 38

PROYECTO N°1005 – PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT
TRAMO CHUQUSACA-GOYENA – TRAMO PARQUE GRAL. SAN MARTÍN
36
DPTOS. GODOY CRUZ – DPTO CIUDAD – MENDOZA

El Contratista también deberá ejecutar los planos de detalles, planillas de armado y el plan de
hormigonado (etapas constructivas), ubicación de juntas, etc., y someterlo a la aprobación escrita
de la Inspección.

Los espesores indicados en planos de proyecto deben ser considerados como mínimos, no
podrán ser reducidos a pesar que el cálculo estructural así lo establezca, dado que están
condicionados por razones de durabilidad.

El diámetro mínimo de la armadura principal para estructuras enterradas será de 10mm según lo
establecido en normas CIRSOC correspondiente y deberá adoptarse un recubrimiento mínimo de
la armadura de 5 cm.

El costo que demande estas presentaciones se considera incluido proporcionalmente en los

distintos ítems de la Planilla de Cotización y no dará lugar a reclamo de pago adicional alguno
ante el Comitente.

16.5. Cálculo Hidráulico Sanitario

Estará a cargo de la Contratista la verificación del cálculo hidráulico de las conducciones del
presente proyecto.

No se dará inicio a ninguna obra hasta no haber obtenido la aprobación de los cálculos
respectivos por parte de la Inspección.

La Contratista será responsable de la presentación de la memoria de cálculo de cada parte.

La documentación correspondiente será presentada a aprobación de la Inspección con quince

(15) días corridos de anticipación a la fecha prevista en el Plan de Trabajo para su realización.

La Inspección podrá requerir mayor información o solicitar cambios en la documentación

presentada, en ese caso la Contratista dispondrá de 7 (siete) días corridos para responder a
dichas observaciones.

El Contratista podrá utilizar el sistema constructivo que a su juicio le resulte más conveniente para
ejecutar las obras, no obstante los cambios en el proceso deberán contar con la aprobación
escrita de AYSAM previamente a su aplicación.

Las metodologías aplicadas por la Contratista responderán a las normas citadas, al arte del buen
construir y a las dimensiones establecidas en los planos que le fueron aprobados con anterioridad,
no pudiendo modificarlas sin la debida autorización de la Inspección.

El Contratista también deberá ejecutar los planos de detalles en un todo acuerdo a lo indicado en
Anexo: “Requerimientos Mínimos para Elaboración de Proyecto Ejecutivo” y planos tipo de
AYSAM.

El costo que demande estas presentaciones se considera incluido proporcionalmente en los

distintos ítems de la Planilla de Cotización y no dará lugar a reclamo de pago adicional alguno
ante el Comitente.

GERENCIA DE INGENIERIA – Dpto. de Estudios y Proyectos Página 12 de 38

PROYECTO N°1005 – PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT
TRAMO CHUQUSACA-GOYENA – TRAMO PARQUE GRAL. SAN MARTÍN
37
DPTOS. GODOY CRUZ – DPTO CIUDAD – MENDOZA

16.6. Ensayos a realizar antes de la recepción de las obras

16.6.1. Consideraciones Generales

Todas las provisiones, obras, trabajos, estudios, cálculos, etc. indicados en los planos y
documentos del contrato y todos aquellos que sin estar expresamente especificados en dichos
documentos, sean necesarios para que el correcto funcionamiento de las obras, deberán ser
previstos y ejecutados por el Contratista y se entenderán incluidos dentro del precio del contrato.
La mano de obra, energía eléctrica, equipos, repuestos, insertos, anclajes, juntas y todo otro tipo
de insumos, aunque no se encuentren explícitamente definidos en el presente Pliego, que sean
requeridos para las pruebas hidráulicas, de calidad y de funcionamiento, se considerarán incluidos
en los gastos generales del Contratista. No admitiéndose reclamo de ninguna especie como
consecuencia de la extensión de las pruebas y/o ampliaciones de tiempo que fueran necesarias
debidas a los resultados que se alcancen.

En caso de requerirse ensayos o verificaciones fuera del ámbito de las obras, las erogaciones
requeridas por el traslado del personal de la Inspección serán a cargo del Contratista.

17. RECEPCIÓN PROVISORIA

Además de los requisitos establecidos en los Pliegos de Bases y Condiciones Particulares del
llamado a licitación deberá cumplirse con la totalidad de los siguientes requisitos para acordar la
Recepción Provisoria:

Obras terminadas de acuerdo al contrato y aprobadas por la Inspección.

Pruebas de funcionamiento a satisfacción de la Inspección.
Planos conforme a obra y memorias de cálculo aprobadas y copias
entregadas, a satisfacción de la Inspección.

18. RECEPCIÓN DEFINITIVA

Además de los requisitos establecidos en los Pliegos de Bases y Condiciones Particulares del
llamado a licitación, deberá cumplirse con la totalidad de los siguientes requisitos para acordar la
Recepción Definitiva.

Se establece un período de garantía de doce (12) meses, contados a partir del día siguiente al de
formalización de la Recepción Provisional de las obras.

19. ORDEN DE PRELACIÓN DE LOS DOCUMENTOS TÉCNICOS

El presente Pliego de Especificaciones Técnicas Particulares (ETP) complementa el Pliego de
Especificaciones Técnicas Generales (PETG) y tendrá prioridad en todos aquellos ítems de la
Planilla de Cómputo y Cotización.

Las menciones que se hacen en este Pliego acerca de Artículos del PETG son indicativas de los
artículos más relacionados con los trabajos en cuestión, pero no es una enumeración exhaustiva,
aquellos ítems que no se especifiquen en estas ETP, se regirán por el PETG que es de aplicación
en su totalidad a los ítems de la Planilla de Propuesta.

En caso de existir discordancia entre la información contenida en la documentación técnica del

llamado a licitación y/o del contrato, la misma se resolverá asignando el siguiente orden de

GERENCIA DE INGENIERIA – Dpto. de Estudios y Proyectos Página 13 de 38

PROYECTO N°1005 – PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT
TRAMO CHUQUSACA-GOYENA – TRAMO PARQUE GRAL. SAN MARTÍN
38
DPTOS. GODOY CRUZ – DPTO CIUDAD – MENDOZA

prelación a los documentos técnicos, a los efectos de su interpretación (el orden de prelación es
descendente: tienen prelación los documentos precedentes sobre los que siguen):
a) Memoria Descriptiva.
b) Pliego de Especificaciones Técnicas Particulares.
c) Planos de Proyecto.
d) Normas y reglamentos de aplicación (IRAM, CIRSOC).
e) Pliego de Especificaciones Técnicas Generales.
f) Especificaciones, Normas y Planos Tipo, cuando las presentes especificaciones no
indiquen lo contrario.
g) Normas IRAM, en especial las referidas a cañerías, en las que se exigirá su sello, como
así, en juntas, válvulas, etc., y demás elementos que intervienen para su instalación.
h) Normas europeas y/o americanas que sean de aplicación, en el caso de que no estén en
las Normas IRAM.
i) En caso de que algún trabajo, material y/o provisión no estuviere explícitamente
contemplado en alguna de ellas, los mismos deberán ajustarse a las reglas del buen arte
de la construcción y al fin para el cual fueron proyectadas las obras.

Se aceptará la utilización de reglamentos, recomendaciones y auxiliares de cálculo publicados por

Instituciones de reconocido prestigio internacional tales como DIN, ANSI - AWWA, ISO, etc., en
tanto y en cuanto no se obtengan de los mismos, requerimientos menores que los especificados
en las reglamentaciones argentinas en vigencia.

El Oferente deberá indicar en su oferta aquellas normas que difieran de las especificadas en este
Pliego, sobre las cuales se basa en la presentación de su oferta, en la futura provisión de los
materiales y equipos y en la ejecución de los trabajos. En dicho caso, de considerarlo necesario,
el Comitente se reserva el derecho de solicitarle, ya sea al Oferente o al Contratista, una copia de
las normas antes mencionadas y luego de analizarlas, aceptarlas o rechazarlas, exigiendo el
cumplimiento de las establecidas en este Pliego, no admitiendo por esta causa pago de adicional
alguno, ni ampliaciones del plazo contractual.

20. DE ALTERACIONES O AJUSTES DEL PROYECTO

Los precios ofertados deberán incluir los ajustes que el oferente crea serán necesarios realizar al
proyecto a efectos de adaptarlo a las necesidades de las obras y su correcto funcionamiento. No
se admitirán a posteriori aumentos en los precios ofertados por dichos ajustes.

Los ajustes no podrán cambiar las condiciones generales ni particulares del proyecto de licitación.

El Contratista deberá presentar a la Inspección para su aprobación, quince (15) días antes del
inicio de las obras, las Memorias Descriptiva y Técnica y los planos generales y de detalle de los
ajustes a realizar, si a su juicio correspondiere, quedando la decisión final a cargo de las
autoridades que supervisen las obras.

GERENCIA DE INGENIERIA – Dpto. de Estudios y Proyectos Página 14 de 38

PROYECTO N°1005 – PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT
TRAMO CHUQUSACA-GOYENA – TRAMO PARQUE GRAL. SAN MARTÍN
39
DPTOS. GODOY CRUZ – DPTO CIUDAD – MENDOZA

21. HIGIENE Y SEGURIDAD

21.1. Generalidades
El Contratista deberá dar cumplimiento a las normas vigentes en materia de seguridad e higiene
del trabajo, sean éstas de carácter Nacional, Provincial o Municipal, de acuerdo a lo indicado en
los pliegos de especificaciones técnicas de la obra. Respetará también las normas que
corresponden según la índole de tareas a realizar.

En cuanto a excavaciones, el Contratista deberá dar cumplimiento a lo establecido por la

Resolución N° 503/2014, de la Superintendencia de Riesgos del Trabajo.

El Contratista aceptará todas las modificaciones que el Comitente le haga conocer en el futuro
respecto de normas internas concernientes a seguridad e higiene en el trabajo.

Deberá proveer a su personal de los elementos de seguridad para la tarea que habrá que
desarrollar, siendo exclusivo y directo responsable de que dicho personal utilice permanentemente
los mencionados elementos. Destinará a tal fin un profesional responsable como matriculado en
higiene y seguridad quien además se hará cargo en forma directa de la instrucción a su personal.

El Contratista desarrollará todas las actividades laborales con adecuadas condiciones de Higiene
y Seguridad para brindar la protección necesaria a los trabajadores, a terceros, a las instalaciones
y a los equipos.

21.2. Requisitos
El Contratista será responsable de cualquier accidente que ocurra a su personal y al de la
Inspección Técnica, correspondiéndole, en consecuencia, el cumplimiento de las obligaciones que
establece la Ley Nacional Nº 24557.
El Contratista dará fiel cumplimiento de los siguientes requerimientos:

a) Contrato con una ART.

b) Plan de Seguridad según Resolución Nacional de Secretaría de Riesgos de Trabajo Nº
51/97.
c) Aviso inicio de Obra firmado por ART.
d) Listado del personal amparado por ART.
e) Constancia de Pago de ART.
f) Copia del Contrato con el responsable matriculado de Higiene y Seguridad.
g) Copia del registro de capacitación en temas de seguridad Industrial del personal afectado.
h) Listado de centros de emergencias a contactar en caso de accidentes.
i) Listado de Centros de atención médica.
j) Cláusula de no repetición.
k) Cronograma de trabajos previstos.
l) Listado de productos químicos a utilizarse con los recaudos a tomar al respecto.
m) Información sobre el servicio de emergencias y asistencia para el personal que sufra
accidentes de trabajo. Nómina del personal actualizada, con altas visadas por A.R.T. Se
informarán altas y bajas del personal y fecha de inicio de cobertura visada por a A.R.T.

A continuación se enumeran aspectos que deberán tenerse en cuenta:

Designación de un responsable de Higiene y Seguridad, quien deberá ser un profesional

matriculado en la materia, presentado mediante una notificación formal por parte del Contratista.
La supervisión en obra de la Higiene y Seguridad del Trabajo será de tiempo completo, salvo en
los casos en que se indique lo contrario y/o por el hecho de destinar el Comitente un Supervisor

GERENCIA DE INGENIERIA – Dpto. de Estudios y Proyectos Página 15 de 38

PROYECTO N°1005 – PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT
TRAMO CHUQUSACA-GOYENA – TRAMO PARQUE GRAL. SAN MARTÍN
40
DPTOS. GODOY CRUZ – DPTO CIUDAD – MENDOZA

de Higiene y Seguridad en obra. En estos casos, se acordará la forma en que se coordinarán los
Servicios de Higiene y Seguridad del Comitente y del Contratista.

Los elementos de protección para todo el personal, serán como mínimo: casco, calzado de
seguridad, anteojos de seguridad incoloros y guantes de protección y todo otro elemento que sea
necesario, según los riesgos de las tareas. Se deberá llevar registro de la entrega de estos
elementos en una ficha individual preparada para tal fin, la que estará en el pañol de obra a
disposición del Comitente y de eventuales inspecciones que pudieran ser llevadas a cabo por
organismos oficiales o A.R.T.

Servicios sanitarios, vestuarios con taquillas y comedor para el personal, con adecuadas
condiciones de higiene y según la cantidad y ubicación del personal en obra.

Certificación de estado y capacidad de toda grúa u otro equipo o elemento para el izaje y/o
transporte de cargas que el Contratista emplee o contrate para su uso en la obra. Este documento
deberá ser emitido por un ingeniero matriculado con incumbencia en la materia.

Tableros eléctricos deben contar con protección térmica y diferencial y derivación a tierra. La
distribución eléctrica deberá hacerse a través de cables para intemperie y las conexiones
mediante fichas normalizadas.

La enunciación precedente no es taxativa sino enunciativa de aspectos relevantes, no eximiendo

al Contratista de cumplir con todas las exigencias que establecen las normas vigentes.

21.3. Incumplimientos
Ante el incumplimiento de alguno de los Requisitos de Higiene y Seguridad aquí establecidos, y de
los particulares pautados para la obra, el Contratista será intimado formalmente para su corrección
mediante Orden de Servicio.
El Contratista en caso de incumplimiento será pasible de las sanciones indicadas en las
Especificaciones Técnicas de la obra.
Sin perjuicio de las estipulaciones precedentes, el Contratista deberá mantener indemne al
Comitente ante cualquier reclamo que se le plantee a la misma por incumplimiento del Contratista
y/o sus subcontratistas de las normas de Higiene y Seguridad del Trabajo.

21.4. Orden y limpieza

Los trabajos serán entregados completamente limpios y libres de materiales sobrantes y residuos.
La obra se mantendrá limpia y ordenada por el Contratista durante todo el transcurso de la misma.
Los residuos materiales provenientes de demolición y los sobrantes de construcciones o montajes
efectuados por el Contratista serán transportados y depositados en predios destinados para este
fin, debiendo el Contratista entregar a la Inspección de la obra, copia del permiso de vertido
otorgado por el Municipio y/o ente de aplicación. El tratamiento y disposición final de residuos se
enmarcarán, si correspondiera, en la ley de residuos especiales de la Provincia de Mendoza o en
su defecto a ley que corresponda a nivel Nacional.

21.5. Interrupción del tránsito – Medidas de seguridad

Cuando sea necesario interrumpir el tránsito previa autorización municipal correspondiente, el
Contratista colocará letreros indicadores, la Inspección determinará el texto, número y lugar en
donde deberán colocarse dichos carteles a fin de encausar el tránsito para salvar la interrupción.
En los lugares de peligro y en las posiciones que indique la Inspección se colocarán durante el día
banderolas rojas y por la noche luces adecuadas para ese fin en número suficiente, dispuestos en
forma de evitar cualquier posible accidente; a tal fin no podrá utilizarse energía eléctrica. Las
excavaciones practicadas en las veredas por la noche se cubrirán con tablones.

GERENCIA DE INGENIERIA – Dpto. de Estudios y Proyectos Página 16 de 38

PROYECTO N°1005 – PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT
TRAMO CHUQUSACA-GOYENA – TRAMO PARQUE GRAL. SAN MARTÍN
41
DPTOS. GODOY CRUZ – DPTO CIUDAD – MENDOZA

El Contratista será el único responsable de todo accidente o perjuicio a terceros que se derive del
incumplimiento de las prescripciones del presente numeral, pudiendo la Inspección tomar, en caso
de incumplimiento, las medidas que crea conveniente por cuenta del Contratista, sin necesidad de
notificación previa.

El Contratista deberá ejecutar y mantener pasarelas peatonales con baranda, que permitan el
acceso a cada vivienda en forma permanente y segura. Igualmente y en condiciones análogas se
asegurará el acceso de vehículos a las entradas previstas para ese fin.

Estos accesos, en las condiciones marcadas, deberán mantenerse mientras dure las afectaciones
producidas por la obra.

Las excavaciones que afecten el tránsito vehicular por las calles de la ciudad, podrán quedar
abiertas únicamente cuando se esté trabajando en las mismas y el resto del tiempo deberán
encontrarse tapadas con chapones o pasarelas adecuadas, a fin de que provisoriamente se
restablezca la circulación de vehículos.

En todos los casos se mantendrán las indicaciones al tránsito que indique la Inspección,
propuestas o no por el Contratista.

Durante la excavación de zanjas y durante su mantenimiento las mismas deberán ser delimitadas
con cerramientos provisorios que aseguren una circulación, en la zona inmediata, segura y libre
de peligros, cerramientos que deberán mantenerse hasta que se haya rellenado totalmente la
excavación.

Está totalmente prohibida la realización de obras que afecten total o parcialmente el tránsito
peatonal y/o vehicular en dos calles sucesivas que tengan fijado el mismo sentido de circulación.

Todas las afectaciones que produzcan las obras al tránsito peatonal y/o vehicular deberán ser
señalizadas con los letreros indicadores de desvíos, alertas y toda otra información de utilidad.
Todas las indicaciones, balizas, etc., que disponga colocar el Contratista deberán ser detalladas
en un plano, el que deberá ser aprobado por la Inspección de Obra.

Serán de aplicación las disposiciones municipales respectivas y la legislación de higiene y

seguridad del trabajo, las que el Contratista declara conocer en todos sus contenidos y alcances
por el mero hecho de haber presentado propuesta a la Licitación y consecuentemente
conformidad a las disposiciones del presente Pliego.

Si la Inspección considera que las medidas de seguridad adoptadas por el Contratista son
inadecuadas podrá ordenarle detener las operaciones donde esto ocurra hasta que adopte
medidas de prevención satisfactorias, sin que ello de motivo a prórrogas de plazo.

22. CONTROL AMBIENTAL

22.1. Control de polvo suelto y humo

El Contratista proporcionará toda la mano de obra, equipos y elementos que se requieran, y
tomará medidas eficaces en los casos y con la frecuencia necesaria determinada por la
Inspección de Obras, para evitar que su operación produzca polvo o humo en cantidades que
causen perjuicios a terceros y/o a los bienes materiales de la Provincia de Mendoza y/o AYSAM
SA, vegetales cultivados, animales domésticos, árboles, u ocasionen molestias, según las defina
la Inspección de Obras.

GERENCIA DE INGENIERIA – Dpto. de Estudios y Proyectos Página 17 de 38

PROYECTO N°1005 – PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT
TRAMO CHUQUSACA-GOYENA – TRAMO PARQUE GRAL. SAN MARTÍN
42
DPTOS. GODOY CRUZ – DPTO CIUDAD – MENDOZA

El Contratista será responsable por cualquier daño producido por polvo o humo originado en sus
operaciones. Las medidas para reducir los efectos del polvo o humo deberán continuar hasta el
momento en que la Inspección de Obras lo libere de cualquier responsabilidad posterior. No se
reconocerá pago alguno en concepto de medidas para reducir los efectos del polvo o humo, y todo
costo que demanden las mismas deberán correr por cuenta del Contratista. No se permitirá el uso
de agua que produzca barro en las calles, veredas o caminos como medio substituto del barrido u
otros sistemas de control del polvo.

El Contratista no emitirá a la atmósfera humo, polvo u otros elementos contaminantes del aire, en
cantidades que configuren una infracción a las reglamentaciones establecidas por la autoridad
competente.

22.2. Control de residuos

Durante todas las etapas de la construcción incluso las suspensiones de tareas, hasta la
Recepción Provisoria del proyecto, el Contratista mantendrá el lugar de la obra y demás áreas que
utilice, en forma limpia y ordenada, libre de cualquier acumulación de residuos o escombros.

El Contratista eliminará todos los residuos y deshechos producidos en la obra, de cualquier clase
que sean, y dispondrá la recolección y eliminación de dichos materiales y residuos a intervalos
regulares determinados por la Inspección de Obras. El tratamiento de los residuos sólidos hasta
su disposición final deberá respetar lo siguiente:

• el almacenamiento en el lugar donde se produjo el residuo

• la recolección y transporte
• la eliminación y disposición final

Se debe proveer de recipientes adecuados, con tapa, resistentes a la corrosión, fáciles de llenar,
vaciar y limpiar.

El lugar donde se ubiquen los recipientes debe ser accesible, despejado y de fácil limpieza. La
recolección se deberá realizar por lo menos una vez al día y en horario regular.

Todo derrame será inmediatamente eliminado, limpiándose el área. La eliminación de residuos y

materiales excedentes deberá realizarse fuera de la obra de construcción, en un todo de acuerdo
con los códigos y ordenanzas locales que rijan los lugares y métodos de eliminación vigentes en
materia de seguridad, y las que rigen la seguridad e higiene del trabajo.

22.3. Residuos peligrosos

Los residuos peligrosos generados por el Contratista serán tratados según la Ley Nacional
N°24051 de residuos peligrosos promulgada en el año 1991.

22.4. Prevención y Protección contra Incendios

Se deben instalar matafuegos en cantidad y tipo adecuado a las clases de fuego involucrados en
el obrador, todos los lugares donde se almacenen materiales combustibles e inflamables, en cada
frente de trabajo donde exista riesgo potencial de incendio.

La cantidad de matafuegos necesarios se determinará según las características y áreas de los

mismos, importancia de riesgos, carga de fuego, clases de fuegos involucrados y distancia a
recorrer para alcanzarlos.

GERENCIA DE INGENIERIA – Dpto. de Estudios y Proyectos Página 18 de 38

PROYECTO N°1005 – PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT
TRAMO CHUQUSACA-GOYENA – TRAMO PARQUE GRAL. SAN MARTÍN
43
DPTOS. GODOY CRUZ – DPTO CIUDAD – MENDOZA

Los equipos e instalaciones de extinción de incendio deben mantenerse libres de obstáculos y ser
accesibles en todo momento. Deben estar señalizados y su ubicación será tal que resulten
fácilmente visibles.

23. CONSIDERACIONES COMPLEMENTARIAS

23.1. Daños a Terceros

El Contratista será único responsable de cualquier daño, desperfecto o perjuicio directo o indirecto
ocasionado a personas y/o edificios o instalaciones derivados del sistema de trabajo o por falta de
previsión que resultare de la ejecución de la obra.

23.2. Refacciones de obra sin autorización

El Contratista deberá abstenerse de hacer refacciones que oculten desperfectos producidos por
cualquier circunstancia en las distintas estructuras de las obras, sin previo aviso o consentimiento,
por escrito, de la Inspección.

23.3. Equipamiento Mínimo Necesario

El Contratista deberá contar con un equipamiento mínimo para cumplir con los trabajos del
presente concurso. Este podrá ser de su propiedad o alquilado.

Indicará en forma fehaciente el plan y programa para la adquisición y/o alquiler, en caso de no
disponerlos. En el momento de apertura presentará certificaciones de los proveedores,
aseverando que pueden proveer los equipos según indica el programa. Esta información tendrá
carácter de declaración jurada.

23.4. Horario de Trabajo

El Contratista deberá proponer a la Inspección el horario de trabajo, respetando las indicaciones y

ordenanzas municipales. Los trabajos serán ejecutados de lunes a viernes, el horario de trabajo
será convenido con la inspección de obra.

Cuando resulte necesario efectuar trabajos fuera de ese horario, mediando razón que lo justifique
a criterio de la inspección, los costos adicionales a los que se vea obligada a incurrir AYSAM S.A.
por supervisión y del personal afectado a la inspección correrán por cuenta y cargo del contratista.
La Empresa Contratista deberá depositar a AYSAM SA los pagos correspondientes a las horas
extra que efectúe la Inspección, debiendo solicitar para dicho pago, a la Gerencia de Capital
Humano de AYSAM SA, el valor actualizado de las mismas.

Si eventualmente por razones de servicio, AYSAM S.A. o la Inspección de Obra solicitare la

ejecución de algún trabajo nocturno, o en días sábados, domingo y/o feriados, el Contratista
deberá ejecutarlo sin que ello derive en algún reclamo de tipo económico.

Esto también es válido para la garantía de los trabajos, es decir si un trabajo efectuado fallara,
deberá repararlo inmediatamente.

El incumplimiento será penado con multas, además, si el representante designado por el

Contratista no fuera localizado o no se presentase de inmediato a realizar el trabajo, según su
urgencia, podrá ser ejecutado por personal de AYSAM S.A.

GERENCIA DE INGENIERIA – Dpto. de Estudios y Proyectos Página 19 de 38

PROYECTO N°1005 – PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT
TRAMO CHUQUSACA-GOYENA – TRAMO PARQUE GRAL. SAN MARTÍN
44
DPTOS. GODOY CRUZ – DPTO CIUDAD – MENDOZA

El costo de la reparación efectuada correrá por cuenta del Contratista, además de las multas
correspondientes.

23.5. Personal

La vinculación contractual se establece sólo entre el Comitente y el Contratista de los servicios a

prestar, por lo que la primera se desliga de toda responsabilidad en cuanto al cumplimiento de la
segunda de las obligaciones emergentes por la vigencia de normas de carácter previsional,
laboral, social e impositivo, y lo dispuesto en los convenios laborales y cualquier otro derecho
creado hasta la fecha de formalizarse el contrato con posterioridad a dicho acto. En consecuencia
queda a exclusivo cargo del Contratista, toda clase de retribuciones, beneficios, seguro,
transporte, alojamiento, cargas sociales, etc., que pudieran producirse.

Todo el personal de la Contratista que esté afectado al servicio deberá estar vinculado con él, por
contrato en relación de dependencia debiendo así declararla ante el Comitente.

Además el Contratista también será responsable de los daños propios, a la obra y a terceros que
se presenten durante el período de contratación, como así también de la integridad física de los
operarios que se desempeñen en la obra por lo que deberá cubrirlos con un seguro contra
accidentes de trabajo. Al fin de no contravenir las disposiciones laborales vigentes al horario de
labor, el Contratista deberá prever y llevar a cabo los reemplazos del personal que sean
necesarios para dar cumplimiento al régimen de trabajo establecido en el presente pliego de
Especificaciones Técnicas Detalladas.

El Comitente se reserva el derecho de exigir todos los comprobantes mencionados en el presente

artículo previo a certificar los trabajos.

23.6. Obrador y Servicios.

El Contratista deberá construir sus obradores para cubrir todas las necesidades de la obra
incluyendo oficinas, comodidades para el personal, depósitos, instalaciones para el
abastecimiento de agua potable y energía eléctrica, etc.

El Oferente deberá tener en cuenta que el Comitente no proveerá energía eléctrica, agua potable
para consumo humano, agua para construcción ni otros servicios, sino que será por cuenta del
Contratista la obtención de las fuentes de agua y energía, como así también las redes, elementos
de conducción y los gastos de consumo.

El Contratista asegurará la provisión de agua potable y servicios sanitarios para el personal en el

lugar de la obra y durante todo el tiempo que dure su construcción.

Las áreas donde el Contratista ubique sus obradores y depósitos, serán acordadas
oportunamente con la Inspección.

23.7. Oficinas y equipamiento para la inspección

El Contratista deberá proveer, equipar y mantener las oficinas para la Inspección de acuerdo a las
siguientes especificaciones:

La oficina de la Inspección tendrá una superficie mínima de 9 m2, donde se instalarán dos (2)
artefactos tipo tubos fluorescentes de 40 W cada uno y una lámpara de mesa para escritorio; se
instalarán toma corriente en número suficiente en relación con las dimensiones de la oficina.

GERENCIA DE INGENIERIA – Dpto. de Estudios y Proyectos Página 20 de 38

PROYECTO N°1005 – PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT
TRAMO CHUQUSACA-GOYENA – TRAMO PARQUE GRAL. SAN MARTÍN
45
DPTOS. GODOY CRUZ – DPTO CIUDAD – MENDOZA

Se proveerá un (1) escritorio metálico con dos cajones, de 1,40x0,65x0,76m aproximadamente,

con tapa de laminado plástico enchapada; dos (2) armarios de 0,90 x 0,45 x1,80 m con cuatro
estantes, con puertas corredizas o de abrir, y cerradura a cilindro; tres (3) sillas tapizadas con
vinílico, con base fija de cuatro patas

El Contratista será el único responsable del mantenimiento, vigilancia y reposición, en caso de

destrucción o robo de las oficinas y equipamientos desde la instalación hasta la recepción
definitiva de la obra.

Los gastos de traslado de las oficinas, conexiones eléctricas, mantenimiento, limpieza, electricidad
y sistema de comunicaciones, correrán por cuenta del Contratista. Las ubicaciones, inicial y
sucesivas, de las mismas serán indicadas por la Inspección.

23.8. Vestimenta del Personal

El contratista deberá proveer a su personal ropa adecuada al trabajo y uniforme para todos,
siempre en cumplimiento de las normas de Seguridad e Higiene en vigencia o indicaciones
particulares del Municipio o ente en cuya jurisdicción las obras serán realizadas.

23.9. Servicio Sanitario para el Personal

El Contratista montará al pie de obra un servicio sanitario con baño químico a razón de uno por
cada ocho personas, el cual permanecerá en perfectas condiciones de Higiene y Seguridad
durante el plazo completo de obra.

23.10. Seguros

El Contratista será el único responsable de los daños propios, a la obra y a terceros que se
presenten durante el período de ejecución de la obra por lo que deberá contar previo al inicio de la
obra con los seguros especificados en las condiciones generales de contratación.

24. INSTALACION DE CAÑERIAS EN GENERAL

24.1. Consideraciones Generales

No se impondrán restricciones a los métodos constructivos que emplee el Contratista siempre
cuando se de cumplimiento a lo requerido en las presentes Especificaciones Técnicas y/o lo
estipulado en Normas ASTM F 1668 “Standard Guide for Construction Procedures for Buried
Plastic Pipe”.

Dependiendo del material de la tubería a Instalar se consideran además las normas ASTM D2321,
D2774, D3839, F 690, F 1176 y la guía F 645.

24.2. Definiciones:
A los efectos de uniformar los términos empleados en el presente pliego se resumen los mismos
en la siguiente figura:

Figura N° 1. Esquema de zanja para instalación de tuberías – Definiciones

GERENCIA DE INGENIERIA – Dpto. de Estudios y Proyectos Página 21 de 38

PROYECTO N°1005 – PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT
TRAMO CHUQUSACA-GOYENA – TRAMO PARQUE GRAL. SAN MARTÍN
46
DPTOS. GODOY CRUZ – DPTO CIUDAD – MENDOZA

24.3. Puntos Fijos – control topográfico

El Contratista deberá materializar en terreno, puntos fijos de control de obra que podrán ser
utilizados por la misma empresa o por la Inspección para el normal desarrollo de los trabajos.

Los puntos deberán quedar correctamente balizados y contar con las respectivas monografías de
manera de poder restituir los mismos si fuera necesario.

Como mínimo deberá ejecutarse un punto fijo cada 250 metros, la ubicación de cada punto deberá
coordinarse con la Inspección de la obra. La Inspección podrá solicitar puntos adicionales si lo
considera necesario sin que esto derive en reclamos por mayores costos de parte de la
Contratista.

24.4. Planos de detalle de cruces especiales

En el caso de cruces especiales o interferencias de importancia, se requerirá la presentación de
planos de planta y corte de detalle que permitan identificar claramente las obras a ejecutar.

Si fuera necesario modificar el proyecto, esta información deberá ser remitido a la Gerencia de
Ingeniería de AYSAM de manera que se ajuste el proyecto, ya sea modificando trazas o diámetros
de las conducciones a ejecutarse.

24.5. Replanteo planialtimétrico

El Contratista procederá a efectuar el replanteo planialtimétrico del área donde se instalará la
tubería.

Dicho replanteo deberá hacerlo con una antelación no inferior a 10 (diez) días a la iniciación de
cada uno de los frentes de trabajo de acuerdo a lo indicado en las presentes especificaciones
técnicas.

GERENCIA DE INGENIERIA – Dpto. de Estudios y Proyectos Página 22 de 38

PROYECTO N°1005 – PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT
TRAMO CHUQUSACA-GOYENA – TRAMO PARQUE GRAL. SAN MARTÍN
47
DPTOS. GODOY CRUZ – DPTO CIUDAD – MENDOZA

Deberá darse estricto cumplimiento a lo requerido en las presentes ETP.

24.6. Excavación de zanjas para instalación de cañerías

24.6.1. Descripción General

Las presentes especificaciones son aplicables a la excavación de zanjas para todas las cañerías
correspondientes a los diversos ítems de las Planillas de Cotización que impliquen trabajos para
la colocación de cañerías.

Por la sola presentación de su oferta, se considera que el Oferente ha efectuado los relevamientos
y estudios necesarios y conoce perfectamente las características de los suelos en todos los
lugares donde se efectuarán las excavaciones, lo que significa que al futuro Contratista no se le
reconocerá, bajo ninguna circunstancia, el derecho a reclamar por las excavaciones, mayores
precios que los que haya cotizado en su oferta.

La excavación de zanjas para la instalación de cañerías comprende la ejecución de los siguientes

trabajos: el replanteo y la nivelación geométrica del terreno a lo largo de las trazas de los
conductos; rotura de pavimento; excavación del suelo; los enmaderamientos, entibaciones,
apuntalamientos y tablestacados que requiera la zanja para mantenerla estable; la eliminación del
agua freática y de la lluvia mediante depresiones, drenajes y bombeos o cualquier otro
procedimiento que garantice el mantenimiento de la zanja libre de agua durante el tiempo
necesario para la instalación y pruebas hidráulicas de las cañerías; el mantenimiento del libre
escurrimiento superficial de las aguas de lluvia o de otro origen; los gastos que originen todas las
medidas de seguridad necesarias para minimizar los riesgos que puedan ocasionar, así como las
medidas de seguridad a adoptar para evitar accidentes a personas, equipos y estructuras; el
transporte, descarga y esparcimiento del material sobrante, que no pueda utilizarse en otro lugar
de la obra, hasta una distancia promedio de cincuenta (50) km., en los lugares que indique la
Inspección; la prestación de enseres, equipos y maquinarias y todos aquellos materiales y
trabajos que sin estar explícitamente indicados en este Pliego sean necesarios para la correcta
ejecución de las excavaciones.

24.6.2. Trabajos Previos a la Excavación

El Contratista, antes de iniciar las excavaciones u otros trabajos deberá gestionar ante los
organismos que correspondan (Reparticiones Públicas o Privadas), los permisos necesarios para
la realización de la obra, estando a su cargo el pago de los respectivos derechos o aranceles.
La ubicación planimétrica del eje de la traza de las cañerías será definida en oportunidad de
ejecutar las obras entre la Inspección y el Contratista a fin de tener en cuenta la existencia de
obstáculos, conductos u otras instalaciones que puedan obligar a modificar la posición indicada en
planos, todo lo cual deberá merecer la aprobación escrita de la Inspección de Obra.

Una vez aprobada por escrito la ubicación definitiva del eje de las trazas, se procederá a efectuar
la limpieza del terreno y el emparejamiento del microrelieve, así como también la eliminación de
árboles, arbustos y toda vegetación, que a juicio de la Inspección, pueda invadir la zona de
trabajo, la cual indicará el destino final del material orgánico. El ancho de limpieza será definido
por la Inspección de Obra. La remoción de árboles deberá contar con la aprobación del ente de
competencia respectivo, caso contrario deberá ajustarse la ubicación de la cañería en función de
los espacios disponibles.

La Inspección y el Contratista procederán a la medición lineal con cinta métrica, estaqueo,

amojonamiento y levantamiento del terreno en correspondencia con los ejes de las tuberías, con
la densidad que la Inspección ordene, apoyándose en las estacas y en los mojones instalados por
el Contratista como puntos de paso. Este perfil longitudinal se comparará con el que figure en los

GERENCIA DE INGENIERIA – Dpto. de Estudios y Proyectos Página 23 de 38

PROYECTO N°1005 – PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT
TRAMO CHUQUSACA-GOYENA – TRAMO PARQUE GRAL. SAN MARTÍN
48
DPTOS. GODOY CRUZ – DPTO CIUDAD – MENDOZA

planos de la Licitación y permitirá aportar cualquier modificación que juzgue necesaria la

Inspección. En tal caso, la Inspección de Obra solicitará a la Dirección Técnica la aprobación y
ejecución de las modificaciones necesarias, tales como cambios de las pendientes de los
conductos a instalar, modificaciones de las tapadas, corrimientos, anulación o incremento de
piezas, etc. La Inspección devolverá al Contratista los planos modificados debidamente rubricados
por el Dirección Técnica, los que reemplazarán a los planos de la Licitación.

Los gastos derivados de los trabajos topográficos anteriormente indicados se consideran incluidos
en los ítems correspondientes a excavaciones de zanjas de la Planilla de Cotización y no dará
lugar a reclamo alguno de pago adicional ante el Comitente.

Para ejecutar la excavación de cualquier zanja, el Contratista deberá previamente contar con la
autorización escrita de la Inspección.

24.6.3. Excavaciones Exploratorias

El Contratista deberá proteger, relocalizar o remover todas las interferencias ajenas que encuentre
durante la ejecución de sus trabajos. Estas operaciones deberán ser coordinadas y aprobadas por
el Propietario o responsable de la instalación. La documentación de dicha aprobación deberá ser
presentada a la Inspección de Obras para su verificación.

El Contratista deberá determinar la localización y profundidad de las redes e instalaciones

identificadas durante la ejecución de los sondeos. Esa información será volcada a los planos de
replanteo en escala.

Con esta tarea el Contratista no deberá interrumpir la prestación de los servicios provistos por
tales instalaciones, como tampoco alterará las condiciones en que se encuentran las mismas
antes de las excavaciones exploratorias.

En caso que se encuentre una instalación no identificada durante la construcción, el Contratista

deberá notificar a la Inspección de Obras verbalmente y por escrito en forma inmediata para
recibir instrucciones al respecto.

El Contratista realizará sondeos para verificar y comprobar las ubicaciones reales y el tamaño de
las instalaciones existentes y las condiciones subterráneas de la obra a construirse. Los
resultados de dichos sondeos deberán estar disponibles para la Inspección, con una anticipación
mínima de 10 días a cualquier excavación o construcción que se efectúe, para evitar posibles
demoras en el avance de la Obra.

Además de los sondeos indicados por la Inspección, el Contratista podrá optar por efectuar los
sondeos adicionales que considere necesarios.

Si como resultado de la observación en los sondeos se determinara que los diámetros de las
redes involucradas, no se corresponden con los indicados en los planos de proyecto el Contratista
deberá informar a la brevedad a la Inspección.

El Contratista deberá informar a la Inspección de Obras y a los prestadores de servicios en el caso

de que cualquier servicio público resulte dañado durante las operaciones de sondeo, efectuando
la reparación inmediata, a su coste.

GERENCIA DE INGENIERIA – Dpto. de Estudios y Proyectos Página 24 de 38

PROYECTO N°1005 – PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT
TRAMO CHUQUSACA-GOYENA – TRAMO PARQUE GRAL. SAN MARTÍN
49
DPTOS. GODOY CRUZ – DPTO CIUDAD – MENDOZA

24.6.4. Medios y Sistemas de Trabajos a Emplear para la Ejecución de las Excavaciones

No se impondrán restricciones al Contratista en lo que respecta a medios y sistemas de trabajo a
emplear para ejecutar las excavaciones, pero ellos deberán ajustarse a las características del
terreno y demás circunstancias locales.

El Contratista será el único responsable de cualquier daño, desperfecto o perjuicio directo o

indirecto, sea ocasionado a personas, animales, a las obras mismas, o a edificaciones e
instalaciones próximas, derivado del empleo de sistemas de trabajos inadecuados o de falta de
previsión de su parte.

La Inspección podrá exigir al Contratista, cuando así lo estime conveniente, la justificación del
empleo de determinados sistemas o medios de trabajo o la presentación de los cálculos de
resistencia de los enmaderamientos, entibaciones y tablestacados, a fin de tomar la intervención
correspondiente, sin que ello exima al Contratista de su responsabilidad, ni le otorgue derecho a
reclamos de pagos adicionales.

Las diferentes operaciones de excavación deberán hacerse conforme a un programa establecido

con anticipación por el Contratista y aprobado por la Inspección.

24.6.5. Entibamiento
El entibamiento considerado en esta obra corresponde a un sistema CONTINUO.

El Contratista, cuando efectúe los estudios de suelos solicitados en las presentes especificaciones
podrá, previa elaboración de memoria de cálculo correspondiente, proponer un sistema de
entibamiento diferente bajo su exclusiva Responsabilidad y en concordancia a lo cotizado en el
acto Licitatorio.

En el Plan de Seguridad deberá incluirse y justificarse técnicamente la modalidad de ejecución de

estas tareas, dando cumplimiento a lo establecido en los artículos 142 al 166 del Decreto N°
911/96, así como de la Resolución 503/2014 de la Superintendencia de Riesgos del Trabajo y
demás resoluciones en vigencia de la misma.

El tipo de entibado a utilizar dependerá de los ensayos de suelo a realizar, no admitiéndose obras
sin ninguna clase de entibado.

No existe un Ítem específico para la certificación y pago de estas tareas, por lo que el Contratista
deberá incluir los costos del entibamiento dentro del Ítem excavaciones, debiendo explicitar los
mismos en Planillas de Precios Unitarios que se requieren en el acto licitatorio.

24.6.6. Perfil Longitudinal de las Excavaciones

El fondo de las excavaciones tendrá la profundidad necesaria para permitir la correcta instalación
de las cañerías, de acuerdo con lo indicado en los planos del Proyecto (fondo de zanja igual: a
tapada + diámetro exterior de la cañería + cama de asiento). La tapada mínima de la cañería será
la especificada en los planos de proyecto, y la cama de asiento será como mínimo de 0,15 m para
la cañería de PRFV DN 1400 mm, y de 0,10 m como mínimo para las restantes.

El Contratista deberá rellenar y compactar a su exclusivo cargo, toda excavación hecha a mayor
profundidad de la indicada, hasta alcanzar el nivel de asiento de las obras. El relleno será
efectuado con suelo seleccionado (igual material de relleno de primera etapa) colocada en capas,
tal que el espesor de las mismas compactadas y terminadas no superen los 0,15m.

GERENCIA DE INGENIERIA – Dpto. de Estudios y Proyectos Página 25 de 38

PROYECTO N°1005 – PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT
TRAMO CHUQUSACA-GOYENA – TRAMO PARQUE GRAL. SAN MARTÍN
50
DPTOS. GODOY CRUZ – DPTO CIUDAD – MENDOZA

Antes de instalar los conductos, se procederá a la nivelación final de la zanja, trabajo que se
ejecutará a mano y que se controlará mediante la nivelación geométrica del fondo.

Cuando en el fondo de zanja se encuentren suelos aptos para compactar, la colocación de la capa
de asiento se hará previa compactación especial de los 20 cm superiores del suelo del fondo de la
excavación.

Cuando el terreno de apoyo por debajo del fondo de la cañería sea inconsistente y no resulte
adecuado para la fundación, a juicio de la Inspección, el Contratista deberá profundizar la
excavación hasta donde se le indique y reemplazar el material excavado en exceso por grava de
tamaño uniforme (promedio 1 pulgada) colocada en capas, tal que el espesor de las mismas
compactadas y terminadas no superen los 0,15m.

La profundidad de la zanja quedará definida por la distancia entre el fondo de la misma (antes de
colocar la cama de asiento) y el nivel del terreno, luego de efectuada la limpieza y el
emparejamiento del microrelieve. La profundidad de la zanja para instalar las cañerías será
variable.

La tolerancia en la cota de fondo de la zanja para la colocación de cañerías, según el perfil

longitudinal, no deberá ser superior a 1 cm en valor absoluto.

Por otra parte, las diferencias de pendientes en los tramos o elementos de cañerías no serán
superiores en 5% de las pendientes previstas en el proyecto. Los controles de las cotas de fondo
de la zanja se realizarán en puntos separados como máximo 30 m.

Cuando en las zonas de las cámaras a ejecutar surjan suelos del tipo limo arcilloso de alta
plasticidad se sustituirá el terreno hasta la cota inferior de la losa de fondo. En dicho caso, se
excavará hasta una profundidad de una vez el ancho menor de la cámara por debajo de la cota
inferior de la losa de fondo o hasta el techo de roca si apareciera antes.

Toda excavación de cualquier tipo efectuada en exceso por el Contratista con cualquier propósito
o razón, exceptuando las ordenadas o autorizadas por la Inspección, y sean debidas o no a fallas
del Contratista, será a expensas del Contratista.

24.6.7. Anchos de Zanjas

Independientemente de los anchos de zanjas que adopte el Contratista para la construcción de las
mismas, los anchos de zanjas considerados a los efectos de la medición y pago del ítem deberán
responder a lo indicado en Plano Tipo de AYSAM.
[Link]. Anchos de zanjas para cañería PRFV DN 1400 mm
Para la instalación de la cañería de PRFV PN4 SN2500 DN 1400 mm la excavación de la zanja
tendrá un ancho de 2,50 m, el cual se corresponde a la luz libre entre los paramentos de la
excavación no reconociéndose sobre-anchos de ningún tipo.
Las consideraciones técnicas mencionadas con anterioridad deberán ser constatadas por la
inspección que designe AYSAM

24.6.8. Transporte de Material de Excavación - Sobrantes

Deberá tenerse en cuenta posibles desplazamientos del material resultante de la excavación
cuando las condiciones de la traza no permitan el acopio a lo largo de la misma. Deberá preverse
también, el transporte del sobrante de excavación hacia depósitos autorizados para este tipo de
actividades bajo su exclusiva responsabilidad. El Contratista deberá entregar copia de las
autorizaciones correspondientes a la Inspección de la Obra.

GERENCIA DE INGENIERIA – Dpto. de Estudios y Proyectos Página 26 de 38

PROYECTO N°1005 – PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT
TRAMO CHUQUSACA-GOYENA – TRAMO PARQUE GRAL. SAN MARTÍN
51
DPTOS. GODOY CRUZ – DPTO CIUDAD – MENDOZA

24.6.9. Restricciones en la ejecución de excavaciones de zanjas y avance en la colocación

de cañería
Se establecen como máximo en cada frente de trabajo, las siguientes longitudes de avance para
los distintos trabajos de ejecución de las cañerías.

a) Excavación con o sin base de asiento y sin cañería colocada: 300 m

b) Cañería colocada sin prueba hidráulica: 200 m
c) Cañería colocada con prueba hidráulica aprobada sin relleno: 200 m
d) Cañería colocada aprobada con relleno de 1° etapa, sin relleno de 2°: 200 m

No se autorizará la reiniciación diaria de la excavación de la zanja cuando se alcance el límite

señalado. No obstante dicho límite de distancia podrá ser modificado por la Inspección a su solo
juicio en casos excepcionales y con carácter restrictivo.

No se autorizará la reiniciación diaria de colocación de cañerías, sin previa constatación de la

ausencia de cuerpos extraños que pudieran haberse introducido en los elementos ya colocados.

El Contratista deberá observar especial cuidado en la ejecución de la obturación del último caño
colocado al interrumpir las tareas. Oportunamente el Contratista presentará a la Inspección para
su aprobación, el procedimiento que utilizará para la obturación de la cañería colocada.

24.7. Relleno y Compactación

24.7.1. Relleno de zanja 1ª etapa para cañería según especificaciones técnicas.

La cañería debe colocarse sobre un lecho de asiento de suelo seleccionado de idéntica
característica que el relleno de primera, de por lo menos 0,10 m de altura para instalación de
cañerías en general, y de por lo menos 0,15 m de altura para la instalación de cañería PRFV PN4
SN2500 DN 1400 mm. Una vez colocado el caño se procederá a rellenar la zanja. El material de
relleno por sobre la cama de asiento y hasta una altura de 0,30 m por encima de la generatriz
superior de la cañería, constituye el relleno de primera propiamente dicho.
Las pendientes de las cañerías será la indicada en el plano de proyecto y no podrán ser
modificadas sin previa y expresa autorización de la Inspección.

A medida que se coloquen las cañerías, se ejecutarán los rellenos a mano del mismo material que
la cama de apoyo y serán compactados hasta una altura de por lo menos 30 cm por encima del
extradós de la cañería.

Las juntas quedarán al descubierto hasta la realización de las pruebas hidráulicas.

Inmediatamente después que la Inspección preste su conformidad con las pruebas, se rellenarán
las juntas a mano, siguiendo las mismas prescripciones que los anteriores rellenos, hasta alcanzar
una altura mínima de 0,30 m a lo largo de toda la zanja por sobre la generatriz superior y exterior
de las cañerías.

El relleno se ejecutará a mano de manera que las cargas de tierra a uno y otro lado estén
siempre equilibradas y en capas sucesivas de no más de 20 cm, bien apisonadas para asegurar el
perfecto asiento de la cañería, de manera de obtener una densidad correspondiente al 90 % del
ensayo Proctor Standart (A.A.S.H.O. T - 99) y se admitirá para la humedad una tolerancia en más
o en menos del 3 por ciento.
Este trabajo así como el asiento de la cañería se realizarán según lo establecido en el presente
pliego y de acuerdo a la normativa de instalación de cada tipo de caño en particular.

GERENCIA DE INGENIERIA – Dpto. de Estudios y Proyectos Página 27 de 38

PROYECTO N°1005 – PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT
TRAMO CHUQUSACA-GOYENA – TRAMO PARQUE GRAL. SAN MARTÍN
52
DPTOS. GODOY CRUZ – DPTO CIUDAD – MENDOZA

La cama de asiento y el relleno hasta los 30 cm por encima del extradós del caño, ejecutados
ambos con el mismo material, constituyen el denominado relleno de primera etapa (ver plano
zanja tipo).

El relleno de primera etapa está constituido por suelo seleccionado de las excavaciones con las
siguientes características:

[Link]. Curva granulométrica material relleno de tubería DN 1000 mm e instalaciones a ejecutar con
presencia de napa freática.
La granulometría del relleno de 1° etapa, constituido por La cama de asiento y el relleno hasta los
30 cm por encima del extradós del caño, para las tuberías de diámetro igual o mayor a 1000 mm,
deberá ajustarse a las curvas límite, definidas a través de la siguiente tabla:

Porcentaje que
Tamiz
pasa
½” 100 %

3/8” 90 – 100%

N° 4 45 – 70%

N° 10 30 – 50%

N° 40 10 – 30%

N° 200 0 - 10%

No se admitirán rellenos que no permitan su control en obra por métodos normalizados y

disponibles en el mercado local.

Las mezclas de suelo a utilizar deberán especificarse al momento de ejecutarla oferta, en el caso
que en base a la experiencia de la empresa Contratista se pretenda utilizar otro tipo de material u
otro sistema deberá cotizarse como variante técnica en el momento de efectuar la oferta, de
acuerdo a lo indicado en Especificaciones Generales de Carácter Legal. AYSAM se reserva el
derecho de aceptar o descartar estas variantes sin que esto requiera reconocimientos de mayores
costos y/o extensión de plazos de obra.

En el caso particular que se sospeche que podrá existir escorrentía subterránea por el relleno de
primera debido a la presencia de agua de napa (durante el transcurso de la obra o a posteriori) se
deberá asegurar el cumplimiento de la condición de filtro establecido en estos pliegos o emplear
mantas de geotextil diseñadas para tal fin.

Cualquier variante técnica que proponga la Contratista deberá incluir todas las memorias de
cálculo respectivas que avalen los cambios propuestos. De acuerdo al indicado anteriormente,
AYSAM en su carácter de proyectista no está obligado a aceptar los cambios que la Contratista
sugiere.

En el caso de requerirse aplicaciones especiales se dará cumplimiento a lo establecido en normas

ASTM D 2321 “Standard Practice for Underground Installation of Thermoplastic Pipe for Sewers
an Other Gravity-Flow Applications”

GERENCIA DE INGENIERIA – Dpto. de Estudios y Proyectos Página 28 de 38

PROYECTO N°1005 – PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT
TRAMO CHUQUSACA-GOYENA – TRAMO PARQUE GRAL. SAN MARTÍN
53
DPTOS. GODOY CRUZ – DPTO CIUDAD – MENDOZA

[Link]. Curva granulométrica material relleno de tubería menores a DN 1000 mm sin presencia de
napa freática
La cama de asiento y el relleno hasta los 30 cm por encima del extradós del caño, ejecutados
ambos con el mismo material, constituyen el denominado relleno de primera etapa. El relleno de
primera etapa, en zonas libres de napa freática, estará constituido por suelos tipo: GP, GW, GM,
GC, SM, SC según ASTM F 1668-2002 y ASTM D2487.

En el caso de material granular grueso deberá contar con un mínimo de arena del 10%.
Independientemente del grupo al que pertenezca el material de relleno y de su procedencia (ya
sea importado o sea el suelo natural de la zanja) las siguientes restricciones son aplicables:

1) El tamaño máximo de la partícula o piedra debe estar dentro de los límites

establecidos en la siguiente tabla.
2) No se admiten terrones cuyo tamaño doble el tamaño máximo de la partícula o
grava
3) No se puede utilizar material congelado
4) No se admite el uso de materiales orgánicos
5) No se permite la incorporación de escombros

24.7.2. Relleno de Zanja 2ª etapa para cañería según especificaciones técnicas.

Luego de colocado el relleno de 1era, de acuerdo a lo expresado en el apartado anterior, se
proseguirá con el relleno de la zanja (puede realizarse con máquina) en capas no mayores de
0,20 m utilizándose suelo seco, agregándose el agua mínima necesaria para obtener una
compactación mínima (con el empleo de vibro compactadores adecuados) del 95 % referida al
PROCTOR STANDARD AASHO T-99, admitiéndose para la humedad una tolerancia en mas o en
menos 3 % (tres por ciento).

Para los últimos 50 cm de altura de relleno deberá obtenerse una compactación mínima del 98 %
referida al PROCTOR STANDARD AASHO T-99.
Para los rellenos sobre los cuales deba construirse o reacondicionarse pavimentos, el Contratista
deberá dar estricto cumplimiento a las disposiciones de los organismos competentes, en cuanto a
materiales, grado de compactación, humedad y métodos de trabajo.

El material a utilizar para el relleno tendrá las condiciones óptimas de humedad y

desmenuzamiento que permita la correcta ejecución de los trabajos.

Para el relleno de segunda etapa se puede utilizar el suelo extraído de las excavaciones (suelo del
lugar). En caso de no considerar la Inspección adecuado el material de las excavaciones para
efectuar los rellenos, el Contratista deberá prever el alejamiento de los suelos extraídos de la
excavación como así también deberá prever los lugares de extracción de suelos convenientes y
su correspondiente transporte hasta la obra para efectuar los rellenos. El precio de estos trabajos
se considera incluido en el precio unitario para relleno de segunda etapa, considerando una
distancia máxima de yacimiento de 50 km.

Los suelos a utilizar deberán ser aprobados por la Inspección, debiendo estar libres de escombros
y de piedras retenidas en tamiz de 4".

Los materiales excedentes del relleno serán transportados hasta una distancia máxima de
cincuenta (50) km., según las indicaciones de la Inspección.

GERENCIA DE INGENIERIA – Dpto. de Estudios y Proyectos Página 29 de 38

PROYECTO N°1005 – PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT
TRAMO CHUQUSACA-GOYENA – TRAMO PARQUE GRAL. SAN MARTÍN
54
DPTOS. GODOY CRUZ – DPTO CIUDAD – MENDOZA

Hasta la recepción definitiva, el Contratista tendrá que emparejar las zanjas, tapadas y
compactadas, que se hubieran hundido.

[Link]. Ensayos de Compactación

Se requiere la realización de un mínimo de 2 ensayos de verificación de compactación por cada
capa de 20 cm. de relleno colocado y cada 120 metros de separación máximo, tanto en el relleno
de 1° como en el de 2° etapa.

Será facultad de la Inspección la solicitud de ensayos adicionales si lo considera necesario, los

que correrán por cuenta y cargo del Contratista sin derecho a reclamo adicional alguno.

Los gastos derivados de la ejecución de estos ensayos se consideran incluidos dentro de los
gastos generales de la obra.

24.7.3. Malla indicadora traza de cañería existente

Con el objeto de indicar la traza de una cañería en servicio y para evitar accidentes por
excavaciones, se ha dispuesto la colocación de una malla de advertencia que indique a los
maquinistas de excavadoras la existencia de las mismas. La malla será ubicada a no más de 0.80
m por debajo de la rasante del terreno al efecto de permitir la futura detección de la cañería.

La malla a colocar será un polímero flexible que lleva impreso la leyenda: “RED DE AGUA” y
llevarán un alambre metálico continuo e inoxidable para ser ubicada con el detector de metales.

El costo de provisión y colocación deberá estar incluido en el ítem “Relleno de 2da Etapa”.

24.8. Depresión de napas y drenaje de agua proveniente de excavación

Las cañerías se colocarán en las excavaciones en fondo de zanja seco, debiendo el Contratista
adoptar todas las precauciones y ejecutar todos los trabajos para cumplir esta exigencia, por su
exclusiva cuenta y riesgo.

Para la defensa contra avenidas de aguas superficiales se construirán zanjas de guardia,

ataguías, tajamares o terraplenes, si ello cabe, en la forma que proponga el Contratista y apruebe
la Inspección.

Queda entendido que el costo de todos estos trabajos, provisión de materiales y planteles que al
mismo fin se precisarán, se consideran incluidos en los precios que se contraten para las
excavaciones.

El Contratista al adoptar el método para mantener en seco las excavaciones, deberá eliminar toda
posibilidad de daños, desperfectos y perjuicios directos o indirectos a instalaciones próximas de
todos los cuales será único responsable.

A tal efecto, los Oferentes tendrán como guía los estudios efectuados para el proyecto de las
obras licitadas que deberán completar con datos obtenidos localmente o por otros medios de
información.

El Comitente no admitirá ninguna clase de pedidos de reconocimiento de mayores costos, por las
dificultades de trabajo que pudieran presentarse con motivo de los altos niveles de la napa

GERENCIA DE INGENIERIA – Dpto. de Estudios y Proyectos Página 30 de 38

PROYECTO N°1005 – PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT
TRAMO CHUQUSACA-GOYENA – TRAMO PARQUE GRAL. SAN MARTÍN
55
DPTOS. GODOY CRUZ – DPTO CIUDAD – MENDOZA

freática, aunque estos niveles difieran de los considerados por los Oferentes, conforme a
cualquiera de las fuentes de datos citadas en párrafo anterior.

Tal eventualidad deberá ser prevista por los Oferentes al formular sus precios de excavación, que
deberán incluir los trabajos descritos en el presente punto.

No se impondrán restricciones en cuanto al método de depresión de napa a utilizar por el

Contratista, aunque deberá asegurar que no se produzcan asentamientos diferenciales en la zona
de obra, tanto durante la etapa de ejecución de la obra como durante el período de garantía.

A los efectos de poder medir y certificar estos trabajos, en planilla de cotización se discrimina
entre excavación con/sin depresión de napa.

El ítem comprende la provisión y ejecución de todas las tareas necesarias para lograr la depresión
de la napa: ejecución de perforaciones, provisión de materiales, tubería, granza, filtros, etcétera,
provisión de bombas, consumo de energía eléctrica, grupos electrógenos, combustible y/o
cualquier otro componente que no hay sido descripto que sea necesario para el normal
desempeño de los trabajos.

Las zonas que requieran depresión será necesario iniciar dichas tareas 48 hs antes de iniciar las
excavaciones, debiendo mantenerse el bombeo hasta tanto sea ejecutado el relleno de segunda
etapa. Cuando la Inspección lo autorice, podrá el Contratista suspender las tareas de depresión
en el tramo aprobado y continuar en los tramos subsiguientes.

Se deberá tener especial cuidado en el “Tramo Parque”, en la zona de Calle Las Bombas, en
cuanto a la eliminación del agua en las excavaciones, dado que en dicha zona se encuentra el
Canal Civit existente sin revestir. A causa de la cercanía de la traza del entubamiento con el Canal
y dado que los trabajos se realizarán con el mismo en servicio, se deberá considerar las
infiltraciones posibles hacia la zona de excavación, y efectuar los trabajos que sean necesarios
para la eliminación de las mismas y protección de los taludes de la zanja, a fin de que la
colocación y prueba hidráulica de la cañería sea efectuada en seco. Todo sistema de drenaje o
protección en la colocación de la cañería en dicho tramo deberá ser comunicado y aprobado por la
inspección de AYSAM.

24.9. Acarreo, colocación de cañerías, ejecución de juntas, corte y prueba hidráulica.

La colocación de cañería incluye la preparación de la cama de asiento, la ubicación en zanja de la

cañería, ejecución de juntas, corte, prueba hidráulica y toda eventualidad para su normal
funcionamiento.

La conexión a cámaras de HºAº se efectuará mediante un mango de empotramiento; para el

PRFV tipo H-H de diámetro adecuado, con aro de goma para tomar el caño (ver planos de
proyecto).

24.9.1. Tapadas Mínimas

Para las cañerías enterradas, la tapada mínima será la indicada en los planos del proyecto de la
Licitación.

La Inspección de Obra podrá fijar, sólo en casos excepcionales, menores tapadas, pero en dichos
casos la cañería deberá ser protegida con una losa superior de hormigón armado H-17, esté o no
indicada en los planos.

GERENCIA DE INGENIERIA – Dpto. de Estudios y Proyectos Página 31 de 38

PROYECTO N°1005 – PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT
TRAMO CHUQUSACA-GOYENA – TRAMO PARQUE GRAL. SAN MARTÍN
56
DPTOS. GODOY CRUZ – DPTO CIUDAD – MENDOZA

El dimensionamiento de la losa hormigón, para protección de las cañerías, deberá ser realizado
por el Contratista, que deberá respetar las cargas externas utilizadas para el dimensionamiento de
la cañería. El ancho de la losa no podrá ser inferior al ancho de la zanja de alojamiento más 0,40
m.

El costo de dicha losa se considerará incluido en el ítem correspondiente al acarreo y colocación

de la cañería de la Planilla de Cotización. El Comitente no admitirá reclamo alguno de costos
adicionales por la provisión de los materiales y la construcción de la misma, ni retrasos en el plazo
contractual.

Antes de la ejecución de la losa mencionada, el Contratista deberá presentar a la Inspección para

su aprobación, los cálculos estructurales, planos de detalle de la misma y la aprobación expresa
del ente competente si corresponde (Municipalidad, Vialidad Nacional o Provincial, etc.)

24.9.2. Pruebas Hidráulicas para cañería de PRFV

La Contratista deberá efectuar las pruebas hidráulicas en las cañerías de PRFV D°1400 mm en la
forma que se detalla en el presente pliego.
La Contratista deberá informar a la Inspección, con suficiente antelación, cuando realizará dichas
pruebas y no podrá ejecutarlas sin la presencia de la Inspección y de la supervisión de Agua y
Saneamiento Mendoza S.A.

Consideraciones generales:

• No se permitirá la ejecución de pruebas hidráulicas sin estar construidas las cámaras de

hormigón correspondientes a los tramos a ensayar. La Inspección podrá disponer la
repetición de las pruebas, estando la cañería parcial o totalmente tapada, en caso que la
misma no cumpla con las disposiciones de las presentes especificaciones.
• La estanqueidad de cámaras de hormigón deberá verificarse sin excepción.

La totalidad de las cañerías serán sometidas a las siguientes inspecciones y pruebas hidráulicas;
repitiéndose las veces que sean necesarias hasta alcanzar un resultado satisfactorio:
1) Inspección ocular de la cañería seca en zanja seca.
[Link]. Prueba en junta
La estanqueidad de la junta elástica de la cañería de PRFV a instalar se deberá realizar mediante
prueba neumática. Se deberá aplicar inyectar aire entre los dos anillos hermetizadores hasta
obtener una presión de 2 kg/cm2, posteriormente se suspenderá el suministro de aire y se deberá
mantener la presión constante durante 3 minutos.

[Link]. Prueba en tramo

Una vez terminada la colocación de la cañería entre dos cámaras de hormigón armado, con todas
las juntas ejecutadas de acuerdo con las especificaciones, se procederá a efectuar las pruebas
hidráulicas del tramo.
Las mismas serán sometidas a la presión hidráulica de prueba, equivalente a una columna de
agua de altura no menor de dos (2) metros en cualquier punto del tramo sometido a prueba. Si se
detecta presencia de napa la presión de prueba será la resultante del nivel medio de la napa
freática más los dos metros de columna de agua indicados anteriormente.

El costo de estos trabajos deberá estar incluido en el precio de instalación de la cañería y se

pagará una vez la prueba hidráulica requerida en juntas y tramo.

GERENCIA DE INGENIERIA – Dpto. de Estudios y Proyectos Página 32 de 38

PROYECTO N°1005 – PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT
TRAMO CHUQUSACA-GOYENA – TRAMO PARQUE GRAL. SAN MARTÍN
57
DPTOS. GODOY CRUZ – DPTO CIUDAD – MENDOZA

Los gastos derivados de estas pruebas deberán considerarse en los gastos generales de la obra.

24.9.3. Para cañerías que conducen líquido a presión (cañería de desagüe)

La presión de prueba a aplicar será igual a 1,5 veces la Presión Máxima Admisible (PMA), o como
mínimo será de 6 kg/cm² para agua.
Primero se procederá a realizar una inspección ocular de la cañería seca en zanja seca. Se
rellenará la zanja dejando las juntas descubiertas y colocando en el resto del caño un relleno de
aproximadamente 0,20 m por encima del trasdós de la cañería.
Se deberá llenar la cañería con agua, de manera tal de asegurar la eliminación total del aire
ocluido en el tramo, a los efectos de evitar posibles sobrepresiones por implosión de burbujas de
aire atrapadas. Todas las derivaciones deberán estar cerradas.
Cumplidas satisfactoriamente las pruebas anteriores, se procederá a realizar la prueba hidráulica
a zanja abierta, manteniendo la presión de prueba durante 15 (quince) minutos como mínimo, a
partir de los cuales se procederá a la inspección del tramo correspondiente. No deberán
observarse exudaciones, ni pérdidas en los caños y juntas, ni disminuciones en la marca del
manómetro. Luego se procederá a detectar las posibles pérdidas invisibles (no apreciables a
simple vista) para lo cual se mantendrá la cañería a presión durante 1 (una) hora más. En este
tiempo no deberán observarse variaciones del manómetro.
Si algún caño, accesorio, junta o válvula acusara exudaciones o pérdidas visibles, se identificarán
las mismas, se descargará la cañería y se procederá a su reparación. Las juntas que pierdan
deberán ser rehechas totalmente. Los caños que presenten exudaciones o grietas deberán ser
reemplazados. Si las pérdidas fueran considerables deberá reemplazarse todo el tramo de cañería
por uno nuevo.
Una vez terminada la reparación se repetirá la prueba desde el principio, las veces que sea
necesario hasta alcanzar un resultado satisfactorio.
La presión de prueba deberá medirse a nivel constante en el dispositivo que se emplee para dar la
presión indicada. La merma del agua debido a las pérdidas no deberá medirse por descenso del
nivel en el dispositivo, sino por la cantidad de agua que sea necesaria agregar para mantener el
nivel constante durante los lapsos indicados.
Una vez terminada y aprobada la prueba hidráulica a zanja abierta deberá bajarse la presión de la
cañería sin vaciarla y rellenarse y compactarse completamente la zanja hasta alcanzar una altura
mínima de 0,40 m sobre el trasdós de la cañería. A partir de ese momento se procederá a efectuar
la prueba a zanja rellena, aumentando la presión hasta la de prueba y manteniéndola durante 30
(treinta) minutos como mínimo. Se procederá a la inspección del tramo correspondiente, no
deberán observarse pérdidas ni disminuciones en la marca del manómetro. En caso que esto
sucediera deberán realizarse las reparaciones correspondientes y repetirse la prueba hidráulica
desde el principio.

24.9.4. Carteles y faroles indicadores - medidas de seguridad

En los lugares de peligro y en las posiciones que indique la Inspección, se colocarán durante el
día banderolas rojas y por la noche faroles rojos en número suficiente, dispuestos en forma de
evitar cualquier posible accidente.

El Contratista será el único responsable de todo accidente o perjuicio a terceros que se derive del
incumplimiento de las prescripciones del presente artículo. En caso de que no adopte las medidas

GERENCIA DE INGENIERIA – Dpto. de Estudios y Proyectos Página 33 de 38

PROYECTO N°1005 – PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT
TRAMO CHUQUSACA-GOYENA – TRAMO PARQUE GRAL. SAN MARTÍN
58
DPTOS. GODOY CRUZ – DPTO CIUDAD – MENDOZA

de seguridad adecuadas o no atienda los requerimientos de la Inspección se hará pasible a una

multa diaria equivalente al uno por mil del monto del contrato, pudiendo la Inspección tomar las
medidas que crea conveniente, por cuenta de Contratista, sin necesidad de notificación previa.

24.9.5. Cruce canal Civit existente

En el cruce de la traza del entubamiento con el Canal Civit existente en servicio (tramo
Chuquisaca, Calles B. Encalada y P. Goyena), se deberá tener especial cuidado de no dejar
juntas debajo del mismo.

Se deberá ejecutar la base de asiento y el relleno de 1° etapa de la zona del cruce del
entubamiento con el canal existente con un relleno de densidad controlada (RDC), el cual deberá
cumplir con las características descriptas en las presentes especificaciones.

24.10. BLOQUES DE ANCLAJE

24.10.1. Descripción general

Comprende la provisión de materiales, mano de obra, equipos, enseres, maquinarias, pérdidas de
material y medidas de seguridad a adoptar, y todo otro trabajo o provisión necesarios para su
completa terminación y buen funcionamiento.

24.10.2. Construcción bloque de anclaje

Los bloques de anclaje se construirán en hormigón H-30, utilizando cemento tipo ARS. Deberán
emplearse como encofrado moldes metálicos o fenólicos.
Se deberán respetar las dimensiones, secciones y armaduras indicadas en los planos del proyecto
licitatorio. Los recubrimientos y longitudes de empalme serán las indicadas en el CCSR 87.

25. ROTURA Y REPOSICIÓN DE PAVIMENTOS

25.1. Descripción general

No se impondrán al a Contratista restricciones en cuanto a la modalidad de ejecución de los

trabajos, no obstante ello en líneas generales deberá considerarse al momento de elaborar la
oferta respectiva el desarrollo de los siguientes trabajos:
• Solicitud de los permisos necesarios a los entes que correspondan: Municipalidad,
Dirección Provincial de Vialidad, Departamento General de Irrigación, Dirección de
Hidráulica y/o ente que corresponda.
• Revisión conjunta con la Inspección de la obra y el Municipio del estado de la calzada
previo al inicio de los trabajos, debiendo la Contratista elaborar un registro fotográfico
completo del estado general del pavimento y las inmediaciones del área de trabajo.
• Rotura y disposición final de material resultante y escombros según normativa del
Municipio donde se ejecuta la obra.
• Reconstrucción de:
o Cunetas de hormigón con cordón integrado,
o Contrapisos y veredas si fueran afectadas por la obra de manera directa o indirecta.
o Calzada de asfalto u Hormigón según corresponda.
El ítem comprende la totalidad de los materiales, mano de obra y la prestación de enseres,
equipos, maquinarias u otros elementos de trabajo necesarios para la correcta ejecución de

GERENCIA DE INGENIERIA – Dpto. de Estudios y Proyectos Página 34 de 38

PROYECTO N°1005 – PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT
TRAMO CHUQUSACA-GOYENA – TRAMO PARQUE GRAL. SAN MARTÍN
59
DPTOS. GODOY CRUZ – DPTO CIUDAD – MENDOZA

dichos tareas; la conservación del pavimento reconstruido durante el plazo de garantía; el

transporte del material sobrante y los gastos que originen las medidas de seguridad, así como del
certificado de conformidad con la reparación realizada por parte de la autoridad pertinente.
El Oferente consultará a autoridad competente el ancho de reposición a considerar en cada caso
particular (Municipio, Vialidad, etc.) previo a ejecutar su oferta, así como las etapas exigidas por la
misma para dicha reposición. Deberá a su vez, asegurar la transitabilidad de la calzada una vez
realizado el relleno de 2° y hasta reposición final.
Todos los aforos, permisos y tramitaciones se deberán realizar ante los entes competentes y
correrán a cuenta y cargo de la Contratista.

25.2. Rotura de pavimentos

Los pavimentos sean estos de material asfáltico o de hormigón previo a su rotura deberán
aserrarse, con una profundidad mínima de 5 cm. Posteriormente podrá utilizarse martillo
neumático.
Previo a iniciar el aserrado del pavimento se deberá gestionar ante el organismo jurisdiccional que
corresponda los permisos de rotura necesarios. La gestión está a cargo de la Contratista.
La rotura del pavimento deberá ser ejecutada en forma continua, no admitiéndose el sistema de
roturas por ventanas.
Los escombros generados deberán ser transportados y dispuestos en lugares especialmente
autorizados para dicha disposición, debiendo la Contratista remitir copia del permiso a la
Inspección de la Obra.

25.3. Reparación de pavimentos

La reparación de calzadas de calles y avenidas comprende la ejecución de las siguientes tareas:

• Reconstrucción de la carpeta asfáltica, base y sub-base existentes.
• Reconstrucción de la carpeta de hormigón, base y sub-base existentes.
• Reconstrucción de la rasante de las calles de tierra.
La calidad de los materiales a emplear, hormigones, controles de calidad de ejecución en obra,
etc., serán definidos por la autoridad de aplicación Vialidad, Municipio.
El espesor mínimo para reparación de calzadas, nunca será inferior al existente o el que
determine la autoridad de aplicación, para lo cual deberá al momento de efectuar la oferta, realizar
las consultas respectivas al ente de aplicación donde se desarrollan los trabajos.

26. CÁMARAS DE HORMIGON EN GENERAL

26.1. Materiales
Todas las cámaras se construirán de Hormigón Armado calidad H30 y simple según las
condiciones estructurales de las mismas, de acuerdo a los planos correspondientes y a lo
establecido en estas especificaciones respecto a lo indicado en las presentes especificaciones
técnicas y para cada tipo se tendrá presente lo que a que a continuación se indica.

26.2. Excavación para Cámaras

Las excavaciones se realizarán a pala de mano con el fondo perfilado y nivelado según
corresponda a la cámara a construir, teniendo en cuenta las cotas de fondo y espesores de las
paredes.

En todo los casos el fondo de la excavación recibirá una capa de HºSº de 5 cm de espesor en la
superficie que ocupará la base cada cámara de hormigón a construir.

GERENCIA DE INGENIERIA – Dpto. de Estudios y Proyectos Página 35 de 38

PROYECTO N°1005 – PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT
TRAMO CHUQUSACA-GOYENA – TRAMO PARQUE GRAL. SAN MARTÍN
60
DPTOS. GODOY CRUZ – DPTO CIUDAD – MENDOZA

En caso de haberse superado accidentalmente la profundidad requerida, se restituirá con suelo

del mismo origen procediéndose a la debida compactación hasta una cota superior a la requerida,
para luego perfilar a la cota que corresponda.

Las dimensiones de la excavación no deberán superar los 15 cm del diámetro exterior de la

cámara a construir.

El material de la excavación deberá ser dispuesto convenientemente, de manera de que no cause

inconvenientes hasta que se haya realizado, en capas de 20 cm, el relleno y compactación del
suelo alrededor de la cámara.

Los trabajos deberán ser incluidos en la metodología que deba presentar el Contratista para la
ejecución de las distintas cámaras que comprenderá el sistema.

26.3. Revestimiento Interior de Cámaras de Hormigón

La totalidad de las cámaras de hormigón que se mencionen en este P.E.T.P. recibirán un
revestimiento interior de epoxi-bituminoso, de primera calidad, previo a su colocación recibirá la
aprobación de la Inspección.

Serán a base de resinas epoxídicas modificadas, alquitrán de hulla y solventes. La superficie a

revestir deberá estar firme, limpia, libre de polvo, grasa, aceite, asfalto o pintura. Se hará para ello
un arenado o un cepillado si fuera necesario. Posteriormente se eliminará el polvo remanente y
se aplicará con pincel, rodillo o pistola el revestimiento, siguiendo las recomendaciones del
fabricante que serán exigidas por la inspección de las obras.

27. EMPALMES SOBRE TRAMOS EXISTENTES

27.1. Descripción general

Comprende la provisión de materiales, mano de obra, maquinaria y equipos para los trabajos y
tareas que sean necesarias para la correcta ejecución de los empalmes. Se deberá incluir el
sondeo y la excavación para la ubicación de la cañería a empalmar; la excavación del pozo de
trabajo; el achique por bombeo (si fuese necesario); el relleno y compactación del pozo según
exigencias del ente involucrado; rotura y reparación de pavimento afectado.
La realización de estas tareas estarán condicionadas a las posibilidades operativas de realizar la
suspensión o corte programado del servicio, por lo que con la debida antelación, la Inspección de
la obra deberá remitir el Plan de Trabajo relacionado con estas tareas a los responsables de la
operación del servicio de AYSAM S.A. y a la Dirección General de Irrigación (DGI).
Si por razones operativas dichas actividades deben postergarse, el Contratista no tendrá derecho
a reclamo alguno hacia el Comitente o hacia AYSAM S.A.

27.2. Empalme inicial Tramo Chuquisaca – Goyena

Para la ejecución del empalme inicial en el “Tramo Chuquisaca – Goyena”, ubicado el mismo en la
intersección de las Calles Chuquisaca y Chapanay, Departamento de Godoy Cruz, se deberá
solicitar planos conforme a obra del tramo que antecede, debiéndose respetar dimensiones de
tapadas y accesorios existentes, y de considerase algún cambio o alteración para la realización
del empalme, se deberá presentar a la Gerencia de Ingeniería el detalle correspondiente, previa
aprobación de la inspección de AYSAM. Se deberán hacer los sondeos correspondientes previos
a las tareas de ejecución de la cámara de empalme, verificando el estado de las instalaciones
existentes, y ajustando el diseño de la nueva cámara a las condiciones de las mismas.

GERENCIA DE INGENIERIA – Dpto. de Estudios y Proyectos Página 36 de 38

PROYECTO N°1005 – PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT
TRAMO CHUQUSACA-GOYENA – TRAMO PARQUE GRAL. SAN MARTÍN
61
DPTOS. GODOY CRUZ – DPTO CIUDAD – MENDOZA

27.3. Empalme final Tramo Chuquisaca – Goyena

Se deberá ejecutar la cámara de empalme según Planos de Proyecto.

27.4. Empalme inicial Tramo Parque

Para el diseño y ejecución de la cámara de empalme inicial del “Tramo Parque”, ubicada en Calle
San Francisco de Asís, Departamento de Ciudad, se deberá solicitar planos conforme a obra de la
cámara a empalmar, la cual está actualmente en ejecución, haciendo a su vez los sondeos y
relevamientos correspondientes para ajustar el diseño de la nueva cámara de empalme a la
misma. El diseño y plan de trabajo de la ejecución del empalme deberá ser presentado y
aprobado por la Gerencia de Ingeniería de AYSAM.

27.5. Empalme final Tramo Parque

Se deberá ejecutar la cámara de empalme según Planos de Proyecto.

28. RESUMEN PLAZOS ENTREGA DE DOCUMENTACIÓN

En la siguiente tabla se resumen los plazos que el Contratista deberá respetar para las distintas
entregas de la documentación requerida por la Inspección.

GERENCIA DE INGENIERIA – Dpto. de Estudios y Proyectos Página 37 de 38

 ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT
PROYECTO N°1005 – PEAS 00

TABLA RESUMEN PLAZOS DE ENTREGA DE DOCUMENTACIÓN

Documentación a entregar Plazos

Memoria de cálculo y planos de proyecto 15 días 5 días

Relevamientos topográficos 15 días 5 días

Plan de Higiene y seguridad 15 días 5 días

Estudio documentación
DPTOS. GODOY CRUZ – DPTO CIUDAD – MENDOZA

Plan de Gestión Ambiental 15 días por parte de la 5 días

Inspección
Plan de Señalización en la vía pública 15 días 5 días

GERENCIA DE INGENIERIA – Dpto. de Estudios y Proyectos

Plan de Contingencia 15 días 5 días
Constancias, pólizas, autorizaciones,
15 días 5 días
servidumbres, etc.

Plan de trabajo y curva de inversión 5 días

Firma contrato
Acta Inicio de Obra
TRAMO CHUQUSACA-GOYENA – TRAMO PARQUE GRAL. SAN MARTÍN

Recepción provisoria

Planos demarcación de interferencias 5 días

Entrega documentación

1° Entrega documentación
Entrega documentación corregida
Entrega documentación corregida

Estudios de suelos 10 días

Devolución para corrección observaciones

Devolución para corrección observaciones

Estudio documentación
Planos de replanteo 10 días* 7 días
por parte de la Inspección

Cálculos estructurales 30 días antes de su ejecución

Cálculos hidráulicos 15 días antes de su ejecución

Planos conforme a obra 10 días posterior a la finalización de trabajos

*De no contarse con la totalidad de los planos de replanteo, se deberá presentar los necesarios para el comienzo de la obra. Aprobados los mismos, y firmada el Acta de Replanteo, se deberá completar la entrega en los siguientes 7 (siete) días corridos.

Página 38 de 38
62
 PROYECTO N°1005 – PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT 63
DPTOS. GODOY CRUZ Y CIUDAD - MENDOZA

PROYECTO N° 1005 – PEAS 00

ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT

TRAMO CHUQUISACA – GOYENA – DPTO. GODOY CRUZ
TRAMO PARQUE GENERAL SAN MARTÍN – DPTO. CIUDAD
PROVINCIA DE MENDOZA

CAPITULO 3
MATERIALES

1005 – Entubamiento Canal Civit

GERENCIA DE INGENIERÍA – Depto. Estudios y Proyectos
PROYECTO N°1005 – PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT
TRAMO CHUQUISACA-GOYENA – TRAMO PARQUE GRAL. SAN MARTÍN
DPTO. GODOY CRUZ – DPTO. CIUDAD – MENDOZA
64

PROYECTO N° 1005 – PEAS – 00

ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT

TRAMO CHUQUISACA-GOYENA – TRAMO PARQUE GRAL. SAN MARTÍN

PROVINCIA DE MENDOZA

ESPECIFICACIONES TECNICAS PARTICULARES

“MATERIALES”

INDICE

1. ALCANCE ................................................................................................................................. 4
2. MATERIALES A PROVEER POR EL CONTRATISTA. ............................................................ 4
3. MATERIALES A PROVEER POR AYSAM S.A. ....................................................................... 5
4. ROTURA O DAÑO A LA CAÑERIA A INSTALAR .................................................................... 6
5. CONDICIONES GENERALES PARA EL CONTROL DE TAREAS Y ACEPTACIÓN DE
MATERIALES ............................................................................................................................... 6
5.1. Ensayos de materiales ........................................................................................................ 6
5.2. Equipo para mediciones ...................................................................................................... 6
5.3. Ensayos de Suelos y Hormigones ....................................................................................... 7
5.4. Limpieza de Obra ................................................................................................................ 8
6. INCORPORACIÓN DE MATERIALES A LA OBRA................................................................ 10
6.1. Recepción de materiales ................................................................................................... 10
7. TUBERÍA DE POLICLORURO DE VINILO NO PLASTIFICADO (PVC) PARA
CONDUCCION DE AGUA POTABLE A PRESION..................................................................... 10
7.1. Alcance ............................................................................................................................. 10
7.2. Normativa a cumplir........................................................................................................... 11
7.3. Material ............................................................................................................................. 11
7.4. Manipulación y almacenamiento ....................................................................................... 11
7.5. Marcado ............................................................................................................................ 11
8. MARCO Y TAPA DE BOCA DE REGISTRO........................................................................... 11
8.1. Descripción general ........................................................................................................... 11
9. ELEMENTOS DE MANIOBRA ................................................................................................ 12

GERENCIA DE INGENIERIA – Dpto. de Estudios y Proyectos Página 1 de 38

PROYECTO N°1005 – PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT
TRAMO CHUQUISACA-GOYENA – TRAMO PARQUE GRAL. SAN MARTÍN
DPTO. GODOY CRUZ – DPTO. CIUDAD – MENDOZA
65

9.1. Válvulas Esclusas ............................................................................................................. 12

9.2. Válvulas de Aire y Vacío.................................................................................................... 13
9.2.1. Descripción General .................................................................................................................... 13
9.2.2. Características constructivas ...................................................................................................... 13
9.2.3. Funcionamiento ........................................................................................................................... 14
9.3. CAJAS BRASEROS .......................................................................................................... 14
9.4. VARILLA DE MANIOBRA O SOBREMACHO.................................................................... 15
10. ELEMENTOS DE INTERVENCIÓN Y MONTAJE ................................................................. 16
10.1. Accesorios de Hierro Fundido Dúctil (HFD) ..................................................................... 16
10.2. ADAPTADORES A BRIDA .............................................................................................. 16
10.2.1. Descripción General .................................................................................................................. 16
10.3. ESPARRAGOS Y TUERCAS .......................................................................................... 17
11. PROVISIÓN DE CAÑERÍA DE ACERO PARA CONDUCCIONES HIDRAULICAS .............. 18
11.1. Alcance ........................................................................................................................... 18
11.2. Revestimientos ................................................................................................................ 18
11.2.1. Revestimiento externo para cañería: ........................................................................................ 18
11.2.2. Revestimiento interno: ............................................................................................................... 19
11.3. Juntas.............................................................................................................................. 19
11.4. Ensayos .......................................................................................................................... 19
12. ACCESORIOS DE ACERO PARA CONDUCCIONES HIDRAULICAS ................................. 19
12.1. Características Generales ............................................................................................... 19
12.2. Revestimientos ................................................................................................................ 20
12.3. Ensayos .......................................................................................................................... 20
13. TUBERIAS Y ESTRUCTURAS DE ACERO INOXIDABLE ................................................... 20
13.1. Resumen Características Mecánicas .............................................................................. 21
13.2. Acero Inoxidable AISI 304 ............................................................................................... 21
13.3. Acero Inoxidable AISI304L .............................................................................................. 21
13.4. Acero Inoxidable AISI318 ................................................................................................ 21
13.5. Acero Inoxidable AISI 316L ............................................................................................. 21
13.6. Bridas .............................................................................................................................. 22
14. ACEROS PARA ESTRUCTURAS METÁLICAS ................................................................... 23
15. PROTECCIÓN DE SUPERFICIES DE ACERO O HIERRO .................................................. 24
16. RELLENO DE DENSIDAD CONTROLADA .......................................................................... 25
17. HORMIGÓN SIMPLE Y ARMADO ........................................................................................ 25
17.1. Cemento.......................................................................................................................... 26
17.2. Áridos .............................................................................................................................. 26
17.3. Aceros ............................................................................................................................. 26
17.4. Agua ................................................................................................................................ 26
17.5. Aditivos............................................................................................................................ 27
17.6. De los Hormigones .......................................................................................................... 27
17.6.1. Ensayos mínimos de aceptación de hormigón: ........................................................................ 27

GERENCIA DE INGENIERIA – Dpto. de Estudios y Proyectos Página 2 de 38

PROYECTO N°1005 – PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT
TRAMO CHUQUISACA-GOYENA – TRAMO PARQUE GRAL. SAN MARTÍN
DPTO. GODOY CRUZ – DPTO. CIUDAD – MENDOZA
66

17.6.2. De los Encofrados ..................................................................................................................... 30

17.6.3. De las Armaduras ...................................................................................................................... 30
17.6.4. Arenas ....................................................................................................................................... 31
17.7. Estructuras de hormigón simple y armado....................................................................... 31
17.8. Consistencia del Hormigón .............................................................................................. 31
17.9. Resistencia del Hormigón ................................................................................................ 32
17.10. Estanqueidad de las estructuras.................................................................................... 32
18. JUNTAS EN HORMIGÓN ARMADO ..................................................................................... 33
18.1. Materiales........................................................................................................................ 34
18.2. Juntas tipo Waterstop ...................................................................................................... 34
18.3. Fondo de junta preformado ............................................................................................. 34
18.4. Sellador de juntas ............................................................................................................ 35
19. DATOS GARANTIZADOS ..................................................................................................... 35

GERENCIA DE INGENIERIA – Dpto. de Estudios y Proyectos Página 3 de 38

PROYECTO N°1005 – PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT
TRAMO CHUQUISACA-GOYENA – TRAMO PARQUE GRAL. SAN MARTÍN
DPTO. GODOY CRUZ – DPTO. CIUDAD – MENDOZA
67

PROYECTO N° 1005 – PEAS – 00

ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT

TRAMO CHUQUISACA-GOYENA – TRAMO PARQUE GRAL. SAN MARTÍN

PROVINCIA DE MENDOZA

ESPECIFICACIONES TECNICAS PARTICULARES

“MATERIALES”

1. ALCANCE
Los materiales de la obra a ejecutarse serán provistos por la Contratista debiendo responder y dar
cumplimiento a lo establecido en el Manual de Especificaciones de Materiales de AYSAM y/o
Pliego de Especificaciones de Materiales que forma parte de esta documentación.
En el Caso que la Contratista proponga la utilización de materiales diferentes a los descriptos en
el proyecto, con la debida antelación y previo al cambio deberá solicitar a la Inspección de la Obra
la aprobación de los materiales propuestos.
El Comitente reserva el derecho de aprobación final de los materiales propuestos por el
contratista, sin que esto derive en reclamos de mayores costos y/o variaciones en el plazo de
ejecución de obra.
El Contratista será responsable de la provisión de todos los materiales (exceptuando la cañería
PRFV SN2500 PN4 DN 1400mm y los manguitos de empotramiento correspondientes)
necesarios para la obra, ya sea que cuenten con partida expresa en planilla de cotización o no,
para lo cual deberá al momento de efectuar la oferta verificar y/o solicitar todas las aclaraciones
que considere necesarias para la concreción de los trabajos.
El Contratista no podrá, bajo ningún concepto, hacer el acopio de materiales en la vía pública o en
lugares no autorizados. Los mismos deberán ser depositados en el propio obrador y procederse al
traslado a la obra de acuerdo con el avance previsto en el Plan de Trabajos.
El Contratista será el encargado de la tramitación de los permisos para utilizar como depósito de
materiales terrenos privados o de propiedad fiscal, y será por su cuenta el pago de arrendamiento
si fuere del caso.
El traslado de los materiales se efectuará por medio de vehículos apropiados y el Contratista
cuidará el cumplimiento de las reglamentaciones municipales, provinciales o nacionales vigentes y
será responsable de cualquier infracción, daño o perjuicio que se origine durante el transporte.

2. MATERIALES A PROVEER POR EL CONTRATISTA.

Los materiales a proveer por parte del contratista serán los siguientes:
1. Piezas especiales, accesorios, ramales, válvulas, codos, adaptadores a brida,
tapas metálicas, tapas tipo Boca de Registro, tapas tipo Bocas de Registro
herméticas y todo aquello indicado en los planos de proyecto y/o expresado en la
planilla de cotización.
2. Cajas braseros para válvulas.
3. Malla de demarcación, con hilos metálicos.

GERENCIA DE INGENIERIA – Dpto. de Estudios y Proyectos Página 4 de 38

PROYECTO N°1005 – PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT
TRAMO CHUQUISACA-GOYENA – TRAMO PARQUE GRAL. SAN MARTÍN
DPTO. GODOY CRUZ – DPTO. CIUDAD – MENDOZA
68

4. El relleno de primera etapa de cañerías el que deberá cumplir con la

granulometría indicada en curva que se adjunta a las presentes Especificaciones
Técnicas.
5. Los materiales para la ejecución de bloques de anclaje, cámaras y cualquier otra
obra necesaria.
6. Cualquier otro material que sin estar enumerado en el presente listado sea
necesario para la ejecución de la presente obra o para la reparación de daños
producidos en la misma.
La Inspección deberá verificar el estado de los materiales que suministre la Contratista y de cada
partida que se verifique en obra, se elaborará un Acta de Inspección, en la que se hará constar
en detalle, la cantidad y el estado de los materiales, acta que deberán firmar de conformidad el
Contratista y la Inspección de Obra.
El Contratista tiene la responsabilidad de la custodia de los materiales provistos estando obligado
a resguardarlos y mantenerlos en perfectas condiciones para su utilización.
En caso de rotura o desperfecto causado sobre alguno de los elementos, el Contratista deberá
reponerlo a la brevedad, siendo único responsable por las demoras del plazo de obra y/o multas
que pudieran ser aplicadas por esa situación.

3. MATERIALES A PROVEER POR AYSAM S.A.

Los materiales a proveer por parte de AYSAM S.A. serán los siguientes:

• Tubería PRFV DN 1400 mm, PN 4 bar, SN 2500 N/m2, en tramos de 6 m de longitud, y sus
Manguitos empotramiento con junta elástica incorporado DN 1400 mm.

El ángulo de deflexión admitido entre tramos de cañería será de 1°.

De cada partida que se le entregue al CONTRATISTA se labrará un acta en la que se hará

constar en detalle, la cantidad y el estado de los materiales suministrados por AYSAM S.A. Esta
deberá estar firmada por el CONTRATISTA y la Inspección.
El CONTRATISTA verificará el estado en que se encuentra el material y desde este momento
correrá por su cuenta todos los gastos de carga, transporte, descarga, almacenamiento, etc.,
hasta su colocación definitiva o hasta la entrega en depósito como material sobrante.
El CONTRATISTA deberá adoptar las medidas necesarias para que no se dañen o se extravíen
los materiales que le entregue AYSAM S.A, corriendo por su cuenta los gastos que de ello se
deriven.
Previo a la certificación, El CONTRATISTA deberá presentar las planillas demostrativas del
empleo de los materiales recibidos, detallando las unidades colocadas y las inutilizadas por la
índole de los trabajos.
En ningún caso el CONTRATISTA estará autorizado a emplear estos materiales en otras obras
para las que fueron destinados.
Finalizadas las obras, la Inspección efectuará el balance entre los materiales entregados al
CONTRATISTA y los colocados e inutilizados. El material faltante será abonado por el
CONTRATISTA.
La CONTRATISTA deberá considera todos los gastos derivados de estas tareas en el Ítem
”Acarreo, colocación y prueba hidráulica” correspondiente a la planilla de cotización.
El material a retirar será solicitado con un mínimo de 24 hs de anticipación indicando la cantidad y
hora de retiro.

GERENCIA DE INGENIERIA – Dpto. de Estudios y Proyectos Página 5 de 38

PROYECTO N°1005 – PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT
TRAMO CHUQUISACA-GOYENA – TRAMO PARQUE GRAL. SAN MARTÍN
DPTO. GODOY CRUZ – DPTO. CIUDAD – MENDOZA
69

El lugar de retiro será en Almacenes del “Establecimiento Potabilizador alto Godoy” – ubicado en
Avenida Libertador s/n parque Genera San Martín o en el lugar que lo determine la inspección de
obra que será comunicado al CONTRATISTA mediante el Libro de Ordenes de Servicio.

4. ROTURA O DAÑO A LA CAÑERIA A INSTALAR

No se admitirá la reparación de ningún tramo de caño de PRFV, en caso de producirse

una rotura o daño estructural de cañería el contratista deberá reemplazar el caño
completo. Los costos derivados de los materiales, mano de obra y equipos necesarios
para realizar el reemplazo deberá ser asumido por la contratista y no se reconocerá pago
alguno por dicha tarea.

5. CONDICIONES GENERALES PARA EL CONTROL DE TAREAS Y ACEPTACIÓN DE

MATERIALES

El presente capítulo define las normas y exigencias que deben cumplir los materiales, y los
ensayos, equipos y procedimientos asociados a la evaluación de sus características.

5.1. ENSAYOS DE MATERIALES

A los efectos del control sobre calidad de los distintos materiales a emplear en las obras, la
Inspección, podrá ordenar los ensayos que considere necesarios en el Laboratorio de Ensayo de
Materiales que proponga la Contratista y acepte la Inspección, en cuyo caso los gastos de
extracción de muestras, transporte y ensayos, correrán por exclusiva cuenta de la Contratista, no
existiendo ítem específico para su certificación y pago.

En el caso de que a juicio de la Inspección, resulte dudosa la procedencia de algunos de los

materiales, previo a su aprobación, se exigirá a la Contratista un certificado de calidad expedido
por alguna institución de conocida trayectoria que certifique la procedencia del material a emplear
y/o el método constructivo al que será sometido.

5.2. EQUIPO PARA MEDICIONES

La Empresa Contratista estará obligada a disponer en obra y permitir a la Inspección, al momento

que lo requiera, la utilización de los siguientes elementos de medición y control:
UNA (1) ESTACION TOTAL
UN (1) NIVEL OPTICO COMPLETO (EQUIALTIMETRICO)
DOS (2) MIRAS
UNA (1) CINTA METRICA DE 50 metros.
UNA (1) CINTA METRICA DE BOLSILLO DE 5 metros.
UN (1) JUEGO DE ONCE (11) FICHAS CON DOS (2) ANILLAS
OCHO (8) JALONES

GERENCIA DE INGENIERIA – Dpto. de Estudios y Proyectos Página 6 de 38

PROYECTO N°1005 – PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT
TRAMO CHUQUISACA-GOYENA – TRAMO PARQUE GRAL. SAN MARTÍN
DPTO. GODOY CRUZ – DPTO. CIUDAD – MENDOZA
70

La Contratista estará obligada a permitir el empleo de todos los elementos mencionados en el

listado anterior y aquellos no detallados que sean necesarios para el control de la obra por parte
de la Inspección sin derecho a reclamar pago alguno por este concepto.

5.3. ENSAYOS DE SUELOS Y HORMIGONES

El Contratista deberá disponer de un laboratorio en obra para ensayos de suelos y hormigones,

con todos los elementos necesarios para la realización de ensayos indicados por las Normas
IRAM, en lo referente a compactación de suelos y características de hormigones.

Únicamente en el caso del laboratorio de ensayo de hormigones, si no se instalara el mismo en el

sector de la obra, el Oferente deberá incluir en su oferta los antecedentes de laboratorios de
ensayo de hormigones, que realizarán durante el período de ejecución de la obra los
correspondientes ensayos exigidos en este Pliego y por la Inspección; dichos laboratorios deberán
ser de reconocida trayectoria y contar con la aprobación de la Inspección.
Se deberá contar con la presencia de la Inspección para la ejecución de todos los ensayos. Si se
realizaran los ensayos de hormigones en algún laboratorio externo a la obra, el Contratista deberá
trasladar a la Inspección al mismo para que presencie la ejecución de los ensayos de hormigones
correspondientes.

El Contratista deberá contar en obra con los elementos necesarios para realizar los ensayos sobre
hormigón fresco.

El Contratista está obligado a proveer todos los elementos necesarios y el personal idóneo, para
la realización de los distintos ensayos de suelos, incluidos los de compactación, para ello instalará
un laboratorio en obra, atendido por un laboratorista idóneo, en el cual se determinarán las
características de los distintos tipos de suelos que se encuentra en la traza de la obra, de acuerdo
a la clasificación unificada de suelos, y además para realizar los ensayos de Proctor Standard
AASHO T-99 del material que se utilice para relleno y la determinación de las densidades del
material compactado.

La Inspección podrá, a solicitud del Contratista, proveer el laboratorista con cargo.

El equipamiento mínimo a proveer para el Laboratorio de Ensayos de Suelos será el siguiente:

o 1 Balanza tipo "Roverbal" con capacidad para 20 Kg., sensibilidad 1 gramo, con el
siguiente juego de piezas de bronce:
o 4 Pesas de 5 Kg. - 1 de 2 Kg - 2 de 1 Kg - 1 de 500 gr - 1 de 500 gr - 1 de 200 gr - 2
de 100 gr - 1 de 50 gr - 2 de 20 gr - 2 de 10 gr - 1 de 5 gr - 2 de 2 gr y 2 de 1 gr.
o 3 Bandejas de chapa galvanizada, calibre NE 16, con manijas, Medidas: 55 * 80 * 12
cm, con juntas soldadas y bordes verticales.
o 10 Bandejas para secado, de chapa zincada de aproximadamente 20 * 20 * 5 cm.
o 200 Bolsas de polietileno de 100 micrones de 25 * 40 cm.
o 100 Bolsas para muestras de suelos, de lona impermeable de 2 mm. de fibra de
polietileno y/o bolsas textiles de algodón de poro denso con tapa poros, de 45 * 80 cm.
o 2 Calentadores a gas licuado con provisión de garrafa de 15 Kg.
o 1 Cepillo de alambre

GERENCIA DE INGENIERIA – Dpto. de Estudios y Proyectos Página 7 de 38

PROYECTO N°1005 – PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT
TRAMO CHUQUISACA-GOYENA – TRAMO PARQUE GRAL. SAN MARTÍN
DPTO. GODOY CRUZ – DPTO. CIUDAD – MENDOZA
71

o 4 Pinceles de cerda natural, mediano.

o 1 Cepillo para tamices, óvalo barnizado de 3,81 cm.
o 3 Cepillos para tamices de alambre de cobre fino.
o 1 Cuchara de almacenero de 1 Kg reforzada.
o 1 Cuchara de Almacenero de 250 gr reforzada.
o 1 Cuchara de albañil, grande.
o 1 Cucharín de albañil.
o 3 Espátulas, tipo pintor, grandes y chicas.
o 1 Metro plegable metálico.
o 2 Moldes cilíndrico Proctor, de metal, para compactación, de 0,0014 m3 (1/30 pies
cúbicos), completo c/2 martillos 5,5 Lb y altura de cada 12".
o 1 Recipiente de aluminio diámetro 20 cm capacidad 5 litros.
o 1 Juego de tamices de laboratorio de 20 cm de diámetro, armazón de bronce, tipo
TYLER, aberturas cuadradas y con las siguientes mallas 6" - 3" - 2" - 1 1/2" - 3/4" - 1/2" -
3/8", NE 4 - 5 - 8 - 10 - 16 - 30 - 40 - 50 - 100 - 200 con sus correspondientes tapas y
fondos.
o 2 Volumenómetros a globo de agua completos con platina y accesorios con cinco
membranas de repuesto cada uno.
o 2 Probetas de vidrio graduadas capacidad 500 ml.
La lista de los elementos de Laboratorio no es taxativa y solo específica los mínimos
indispensables. La Inspección podrá requerir al Contratista otros elementos si se hace necesario
realizar en obra otro tipo de ensayo o preparaciones para enviar a laboratorios oficiales (I.T.I.E.M.
- VIALIDAD PROVINCIAL, etc.) En este último caso, serán por cuenta del Contratista los cánones
que esas reparticiones tengan aforado para los distintos ensayos.

Los elementos de consumo deberán ser repuestos de acuerdo a su uso, como así también
aquellos que se deterioren o se extravíen. Todos los elementos que el Contratista deba proveer
para el Laboratorio, estarán bajo su custodia y responsabilidad y quedarán en su poder una vez
terminada la obra.

En la ejecución de los ensayos, los gastos que demanden la obtención de las muestras, su
transporte al laboratorio externo a obra y los análisis y pruebas que sea necesario realizar, estarán
a cargo del Contratista.

Los costos de los ensayos deberán contemplarse dentro de los gastos generales del Contratista,
no existiendo un ítem específico para la Certificación de los mismos en Planilla de Cotización.

5.4. LIMPIEZA DE OBRA

Una vez concluida la obra debe procederse a la total limpieza, debiendo quedar el lugar libre de
obstáculos, material, tierra, escombros y sobrantes. Se incluye la carga, transporte y descarga en
lugares habilitados a tal fin.

GERENCIA DE INGENIERIA – Dpto. de Estudios y Proyectos Página 8 de 38

PROYECTO N°1005 – PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT
TRAMO CHUQUISACA-GOYENA – TRAMO PARQUE GRAL. SAN MARTÍN
DPTO. GODOY CRUZ – DPTO. CIUDAD – MENDOZA
72

No existe ítem específico para estas tareas por lo que deberán considerarse dentro de los gastos
generales de la obra.

GERENCIA DE INGENIERIA – Dpto. de Estudios y Proyectos Página 9 de 38

PROYECTO N°1005 – PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT
TRAMO CHUQUISACA-GOYENA – TRAMO PARQUE GRAL. SAN MARTÍN
DPTO. GODOY CRUZ – DPTO. CIUDAD – MENDOZA
73

6. INCORPORACIÓN DE MATERIALES A LA OBRA

Todo material que se incorpore a la obra deberá estar conforme a las exigencias del Manual de
Especificaciones de Materiales de AYSAM S.A adjunto al presente pliego.

En los casos que el material no se encuentre especificado en el mismo se contemplarán los

siguientes criterios:

Poseer el sello de calidad IRAM, de conformidad con las normas IRAM

correspondientes
Entregarse con certificado IRAM de aprobación del lote.

Si por la procedencia de los materiales no existiese normativa nacional, el Contratista deberá

adjuntar las normas internacionales respectivas para que a los efectos de la recepción pueda
expedirse la Inspección de la Obra. Los costos derivados de estas acciones se consideran
incluidos dentro del precio de provisión del material o accesorio respectivo.

6.1. RECEPCIÓN DE MATERIALES

En todos los casos, previo a efectivizar la recepción definitiva del material o incorporarlo a la obra,
el mismo será controlado por la Inspección, que exigirá, cuando así sea competente, los
certificados de los materiales que estén normalizados que se adecuen a normas IRAM.

La calidad de los materiales a utilizar en obra deberá satisfacer en todos los casos las Normas
Vigentes en AYSAM S.A., antes del inicio de los trabajos y previo a su utilización en obra.

Al pedir la aprobación de los materiales a utilizar el Contratista presentará los certificados y/o
datos garantizados de fábrica donde se consigne expresamente la calidad de los mismos y las
Normas Nacionales o Internacionales bajo las cuales se procede a su fabricación. AYSAM S.A. se
reserva la facultad de solicitar toda la información técnica y/o ensayos necesarios y
complementarios que justifiquen su utilización en la obra.

7. TUBERÍA DE POLICLORURO DE VINILO NO PLASTIFICADO (PVC) PARA CONDUCCION

DE AGUA POTABLE A PRESION

7.1. ALCANCE

Se proveerá cañería de PVC K6 con junta elástica deslizante de espiga y enchufe para
conducción a presión, con diámetros nominales indicados en la planilla de cotización, incluyendo
en la provisión todos los aros de goma requeridos para su montaje. Se entiende que el diámetro
de identificación es el denominado Diámetro Nominal (DN), el cual corresponde al diámetro
externo.
Las cañerías de PVC se construirán con tubos producidos por extrusión, utilizando como materia
prima únicamente policloruro de vinilo rígido, libre de plastificantes y rellenos.
La cañería debe verificar las siguientes presiones:
• Presión máxima admisible (PMA): Máxima presión que puede soportar la cañería en
servicio, en régimen permanente. En este caso será de 6 MPa ó 6 kg/cm².

GERENCIA DE INGENIERIA – Dpto. de Estudios y Proyectos Página 10 de 38

PROYECTO N°1005 – PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT
TRAMO CHUQUISACA-GOYENA – TRAMO PARQUE GRAL. SAN MARTÍN
DPTO. GODOY CRUZ – DPTO. CIUDAD – MENDOZA
74

• Presión máxima de prueba (PMP): Máxima presión que puede soportar la cañería
durante la prueba hidráulica en la obra, antes de poner la conducción en servicio. Será
1,5 veces la PMA.
Toda la cañería será probada para determinar sus dimensiones, aplastamiento y estanqueidad de
las juntas, de acuerdo a lo requerido por la Norma ASTM. La presión de prueba de estanqueidad
en fábrica será de dos veces la presión nominal de la clase. Se presentará un informe de estos
resultados.

7.2. NORMATIVA A CUMPLIR

La cañería a proveer responderán a las normar IRAM Nº 13.350-1972 “Tubos de PVC rígido,
dimensiones”, IRAM Nº 13.351-1988 “Tubos de PVC no plastificado para presión” y las presentes
especificaciones e IRAM N°113035-2010 “Aros elastoméricos. Aros y juntas de caucho para
tuberías de suministro de agua potable, drenajes y desagües. Requisitos”.

7.3. MATERIAL

El material empleado en los caños destinados a la conducción de agua potable cumplirá con los
requisitos de las Normas IRAM Nº 13.352-1968 "Tubos de material plástico para conducción de
agua potable, requisitos bromatológicos”.

7.4. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

Los caños serán manipulados empleando dispositivos diseñados y construidos para evitar que se
dañen y que sean expuestos a la luz del sol. No se permitirá el uso de equipos que puedan dañar
la parte externa del caño.
Los caños almacenados en pilas deberán contar con elementos de apoyo adecuados y se fijarán
para evitar que rueden en forma accidental. La manipulación y almacenamiento será en
conformidad a la Norma IRAM Nº 13445.

7.5. MARCADO

Todos los caños serán marcados en fábrica según se especifica en la Norma IRAM 13351-1988.
En caso de no contar con este sello de calidad se podrá entregar en su reemplazo la certificación
de partidas aprobadas por el IRAM.

8. MARCO Y TAPA DE BOCA DE REGISTRO

8.1. DESCRIPCIÓN GENERAL

La provisión de marco y tapa de boca de registro deberá ajustarse a las siguientes

especificaciones.
Los cuerpos de las elementos deberán ser de hierro fundido dúctil de algunos de los tipos
definidos en la norma ISO 1083 “Spheroidal graphite cast iron – Classification”.
Las tapas deben ser redondas con un diámetro libre de paso mínimo de 600 mm y no ventiladas.
No se admiten del tipo hormigonadas o para hormigonar.
Las tapas deberán ser aptas para ubicación en calzada y clase D400, y serán herméticas para los
casos indicados en planos de proyectos.
Deben estar provistas de:
Rótula que permita su apertura a 130° y bloqueo de cierre.

GERENCIA DE INGENIERIA – Dpto. de Estudios y Proyectos Página 11 de 38

PROYECTO N°1005 – PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT
TRAMO CHUQUISACA-GOYENA – TRAMO PARQUE GRAL. SAN MARTÍN
DPTO. GODOY CRUZ – DPTO. CIUDAD – MENDOZA
75

El marco llevará una junta de elastómero para permitir su funcionamiento

silencioso, autocentrado y estabilidad.
Cerradura.
La provisión se realizará en un todo de acuerdo a Normas:
Norma EN 124 “Gully tops and manhole tops for vehicular and pedestrian areas -
Design requirements, type testing, marking, quality control”
AYSAM SA en forma aleatoria en la Orden de Compra podrá disponer la realización de
determinados ensayos en fábrica previo al despacho de las tapas y/o en laboratorios externos,
siendo condición necesaria para su recepción y conformidad que la partida o lote de material
supere las pruebas a las cuales es sometido, a saber:
1. Determinación del tipo de fundición dúctil
2. Determinación del elastómero utilizado

9. ELEMENTOS DE MANIOBRA

9.1. VÁLVULAS ESCLUSAS

Las válvulas esclusas responderán a los lineamientos de la Norma ISO 7259/88 y serán aptas
para una presión de trabajo de 10 kg/cm2 o superior según lo indicado en la planilla de cotización.

Los cuerpos de las válvulas esclusas deberán ser de hierro fundido dúctil. Todas las válvulas
serán de cuerpo largo, salvo que se indique otra cosa en los planos u planillas de cotización.

El sistema de unión entre el cuerpo y la tapa superior podrá ser mediante tornillos. Los mismos
deberán roscar en el cuerpo y no ser pasantes; tampoco se podrá utilizar tuercas.
Las compuertas serán de hierro fundido dúctil de alguno de los tipos definidos en la norma ISO,
enteramente recubiertas con EPDM.

La válvula tanto externa como internamente debe estar protegida por un revestimiento epóxi de
espesor mínimo de 250 micras.

El diseño de la válvula debe permitir el desmontaje y reemplazo de la prensa de estanqueidad en

carga.

El sistema de apertura y cierre de la compuerta será por tornillo fijo no ascendente. El eje de
maniobra estará construido en acero inoxidable AISI 420. El sentido de cierre debe ser horario.

La válvula debe ser del tipo paso total. La compuerta debe apoyar y cerrar sobre la superficie
inferior interior de la válvula al mismo nivel que la conducción, no aceptándose hendiduras y/o
depresiones algunas.

El sistema de unión debe ser por bridas con perforación según norma ISO 7005-2 “Metallic flanges
-- Part 2: Cast iron flanges”.

La Inspección en forma aleatoria podrá disponer en fábrica o en laboratorios independientes la

realización de determinados ensayos y previo al despacho, siendo condición necesaria para su

GERENCIA DE INGENIERIA – Dpto. de Estudios y Proyectos Página 12 de 38

PROYECTO N°1005 – PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT
TRAMO CHUQUISACA-GOYENA – TRAMO PARQUE GRAL. SAN MARTÍN
DPTO. GODOY CRUZ – DPTO. CIUDAD – MENDOZA
76

recepción y conformidad que la partida o lote de material supere las pruebas a las cuales es
sometido en los términos de esta especificación, a saber:

• Determinación del tipo de fundición dúctil

• Espesor del revestimiento epóxi

• Determinación tipo elastómero empleado.

• Protocolos de ensayos en fábrica según norma ISO.

9.2. VÁLVULAS DE AIRE Y VACÍO

9.2.1. Descripción General

Las válvulas de aire y vacío a instalar serán de diseño para uso de líquidos cloacales de triple
efecto.
Deberá permitir las siguientes funciones:
1. Evacuación de aire de la tubería durante la operación de llenado de la misma
2. Entrada de aire durante el vaciado de la cañería
3. Purga de aire a presión con el sistema en funcionamiento

9.2.2. Características constructivas

Todos los materiales de construcción deberán estar certificados por escrito en conformidad con
las especificaciones ASTM de la siguiente manera:
Cuerpo y tapa: fundición de hierro ASTM A48 o de hierro dúctil GS-400-15,
protección contra la corrosión mediante revestimiento (interno y externo) con
empolvado de epoxy (aplicación electrostática) o poliéster curado al horno, en
ambos casos de no menos de 150 micrones de espesor.
Cuerpo de gran tamaño y sección que impida el estancamiento de los materiales o
depósitos de elementos extraños, y que los sólidos alcancen el mecanismo
superior.
Válvula esférica o de bola de descarga de sedimentos.
Flotante: de Acero inoxidable ASTM A 240 T304 o bronce revestido de elastómero
(tipo NBR)
Eje del flotante: Acero inoxidable ASTM A 581 T303
Aguja y asiento: Buna N
Tapón: Bronce ASTM A 124
Conexión: Bridada DN 100 mm PN 10, según AWWA o ISO.

Las válvulas se instalarán en los lugares indicados en los planos de proyecto; deberán instalarse
en cámaras cuando se instalen en cañerías enterradas.
Para todos los casos, deberán tener los siguientes accesorios:

GERENCIA DE INGENIERIA – Dpto. de Estudios y Proyectos Página 13 de 38

PROYECTO N°1005 – PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT
TRAMO CHUQUISACA-GOYENA – TRAMO PARQUE GRAL. SAN MARTÍN
DPTO. GODOY CRUZ – DPTO. CIUDAD – MENDOZA
77

• Válvula de Cierre a la entrada: del tipo esclusa, montada en el mismo cuerpo, con volante
(para el caso de instalarse sobre cañerías no enterradas) ó vástago ascendente y
sobremacho (para cañerías enterradas), para aislar la válvula de aire y vacío y permitir su
mantenimiento sin cortar la circulación en la cañería principal.
• Válvula de Purga
Se aceptarán propuestas alternativas de iguales o superiores prestaciones para este
equipamiento, siempre que correspondan a equipos de reconocida calidad, uso extensivo y
comprobada eficiencia de funcionamiento, a juicio del Comitente. En caso de adoptar una
alternativa deberá indicar claramente las características de la misma y cumplir con lo especificado
en el artículo “Alternativas del Proyecto” del Anexo “Disposiciones Generales y Obligaciones del
Contratista” del presente Pliego.

9.2.3. Funcionamiento
Permitirán la evacuación del aire de una tubería vacía en proceso de llenado y la entrada de aire
durante el vaciado, así como la eliminación del aire, que se pueda acumular cuando la conducción
esté bajo presión.
Salida de pequeños volúmenes de aire:
Cuando el líquido cloacal que lleva la conducción alcance el flotante ubicado en la parte inferior
del cuerpo de la válvula, éste recibirá un empuje transmitido mediante un vástago adosado al
mecanismo de ventilación, el cual mediante un juego de palancas cerrará la salida del aire.
El aire atrapado a presión atmosférica será comprimido cuando el líquido cloacal, por el efecto de
la presión, se eleve en el interior de la válvula hasta que el aire y líquido equilibren su presión. El
líquido no llegará al sistema de ventilación, el que se mantendrá permanentemente en contacto
con el aire.
El aire y los gases que se desprendan del líquido cloacal tenderán a desplazar hacia abajo el
líquido, que en ese caso arrastrará al flotante, con lo que se abrirá el mecanismo de ventilación y
parte del aire escapará a la atmósfera. El líquido, que ocupará el volumen dejado por el aire,
levantará el flotante para cerrar nuevamente la ventilación. El ciclo deberá repetirse cada vez que
aire y gas se acumulen en el interior de la válvula.
Ingreso y egreso de grandes volúmenes de aire:
Permitirá eliminar importantes volúmenes de aire durante el proceso de llenado del conducto de
impulsión y el ingreso de aire cuando la tubería se vacíe, con lo que se evitará la formación de
depresiones o que se divida la masa líquida. El dispositivo deberá utilizar dos flotadores, uno en
la parte inferior y el otro en la superior, unidos por un vástago.
Cuando el líquido ingrese en la válvula, el flotante recibirá un empuje que será transmitido al
flotador superior por el vástago, haciendo que presione sobre su asiento y cierre el contacto con la
atmósfera. El aire en el interior de la válvula se presurizará y mantendrá el cierre alejado del
líquido cloacal. Cuando disminuya la presión en la tubería, el flotante inferior caerá y el superior
abandonará su asiento, permitiendo el ingreso del aire, que ocupaba el volumen desalojado por el
líquido.

9.3. CAJAS BRASEROS

Los cuerpos de los elementos deberán ser de hierro fundido dúctil de algunos de los tipos
definidos en la norma ISO.

La estructura debe soportar la carga de tránsito de vehículos pesado, tráfico intenso.

GERENCIA DE INGENIERIA – Dpto. de Estudios y Proyectos Página 14 de 38

PROYECTO N°1005 – PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT
TRAMO CHUQUISACA-GOYENA – TRAMO PARQUE GRAL. SAN MARTÍN
DPTO. GODOY CRUZ – DPTO. CIUDAD – MENDOZA
78

La tapa deberá ser circular o rectangular, siempre abisagrada y debe tener un pestaña u orificio
que permita su apertura. Las dimensiones serán las siguientes:
Tapas rectangulares
Lado mayor interior (Li): 135 mm <= L interior <= 150 mm
Lado menor interior (li): 90 mm <= l interior <= 110 mm
Altura (h) : 100 mm <= h <= 210 mm
Espesor de paredes >= 7 mm
Tapas redondas
Diámetro interior (Di): 90 mm <= D interior <= 110 mm
Diámetro exterior de la base de asiento (De): 240 mm <= D exterior <= 270
mm
Altura (h) : 100 mm <= h <= 210 mm
Espesor de paredes >= 7 mm
Ancho de la bisagra >= 25 mm
La pieza debe tener un peso superior a 5 kg e inferior a 12 kg. Los espesores de pared deben ser
igual o mayor a 7 mm y poseer al menos cuatro refuerzos laterales. El eje de la bisagra debe ser
construido en acero inoxidable AISI 304 y con un diámetro mínimo de 6 mm.
El revestimiento externo e interno en epóxi bituminoso espesor 60 micras
La Inspección en forma podrá disponer la realización de determinados ensayos en fábrica previo
al despacho de las piezas y/o en laboratorios externos, siendo condición necesaria para su
recepción y conformidad que la partida o lote de material supere las pruebas a las cuales es
sometido, a saber:

1. Determinación del tipo de fundición dúctil

2. Determinaciones dimensionales
3. Espesor del recubrimiento
4. Tipo de acero del eje

9.4. VARILLA DE MANIOBRA O SOBREMACHO

La varilla para maniobra de válvulas estará construida en acero grado SAE 1018 o superior o en
fundición gris o dúctil, en largos de 1000 mm.

En el caso de construirse en fundición gris o dúctil serán obtenidos de una sola pieza. Para
aquellas realizadas en acero se admite soldadura de los elementos extremos a la barra
únicamente.

La Inspección en forma aleatoria podrá disponer la realización de determinados ensayos en

fábrica previo al despacho de las piezas y/o en laboratorios externos, siendo condición necesaria
para su recepción y conformidad que la partida o lote de material supere las pruebas a las cuales
es sometido, a saber:

GERENCIA DE INGENIERIA – Dpto. de Estudios y Proyectos Página 15 de 38

PROYECTO N°1005 – PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT
TRAMO CHUQUISACA-GOYENA – TRAMO PARQUE GRAL. SAN MARTÍN
DPTO. GODOY CRUZ – DPTO. CIUDAD – MENDOZA
79

1. Determinación del material utilizado

2. Determinación de dimensiones

10. ELEMENTOS DE INTERVENCIÓN Y MONTAJE

10.1. ACCESORIOS DE HIERRO FUNDIDO DÚCTIL (HFD)

Bajo esta denominación se agrupan todos los elementos constituyentes de la cañería que no son
caños rectos o válvulas. Se incluyen ramales, curvas, codos, reducciones, cruz, etc.; sean de
fabricación estándar o de diseño y fabricación especial.

Todas las piezas especiales serán de fundición dúctil, salvo se exprese lo contrario en los planos
de proyecto y/o planilla de cotización, y deberán responder a la Norma ISO 2531-2009.

Los recubrimientos externos e internos serán los siguientes:

• Recubrimiento externo: barniz bituminoso o epóxi de uso alimenticio. Espesor

mínimo 150 micras.
• Recubrimiento interno: barniz bituminoso o epóxi de uso alimenticio. Espesor
mínimo 150 micras.
•
Las piezas de conexión llevarán por lo menos el siguiente marcado:

a) La marca registrada o razón social del fabricante

b) Identificado como hierro dúctil
c) Diámetro nominal

El marcado debe ser por huella de moldeo o estampado en frío.

La Inspección en forma aleatoria podrá disponer la realización de determinados ensayos en

fábrica previo al despacho de las piezas y/o en laboratorios externos, siendo condición necesaria
para su recepción y conformidad que la partida o lote de material supere las pruebas a las cuales
es sometido, a saber:

1) Determinación tipo de fundición

2) Dimensiones
3) Dureza Brinell
4) Espesores de las protecciones externas e internas

10.2. ADAPTADORES A BRIDA

10.2.1. Descripción General

Los cuerpos de los elementos deberán ser de hierro fundido dúctil de algunos de los tipos
definidos en la norma ISO 2531-2009, presión nominal de trabajo de 16 kg/cm² (PN 16).

La provisión de las piezas de conexión incluye la provisión de todos los elementos constitutivos de
la junta requerida: pernos, juntas de goma, etc.

GERENCIA DE INGENIERIA – Dpto. de Estudios y Proyectos Página 16 de 38

PROYECTO N°1005 – PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT
TRAMO CHUQUISACA-GOYENA – TRAMO PARQUE GRAL. SAN MARTÍN
DPTO. GODOY CRUZ – DPTO. CIUDAD – MENDOZA
80

Las juntas de goma serán construidas en EPDM según norma ISO 4633-2002.
Los recubrimientos externos e internos serán de no especificarse en planilla de cotización o
pedido otro tipo, los siguientes:
Revestimiento externo e interno en epóxi espesor 150 micras
Revestimiento externo e interno en rilsan o epóxi espesor 150 micras
Los pernos deben ser de acero galvanizado o inoxidable.

Las bridas deben estar de acuerdo a la norma ISO 7005-2 “Metallic flanges -- Part 2: Cast iron
flanges”.

La Inspección en forma aleatoria podrá disponer la realización de determinados ensayos en

fábrica previo al despacho de las piezas y/o en laboratorios externos, siendo condición necesaria
para su recepción y conformidad que la partida o lote de material supere las pruebas a las cuales
es sometido, a saber:

1. Determinación del tipo de fundición dúctil

2. Espesor del revestimiento y tipo
3. Determinación del elastómero utilizado
4. Certificados de ensayos de presión en fábrica

10.3. ESPARRAGOS Y TUERCAS

Los espárragos y tuercas a emplear en la unión de válvulas, tuberías y/o accesorios bridados
ubicados tanto en redes (resolución de nudos, empalmes o reparaciones) como cuadros de
maniobra de sistemas de bombeo deberán responder a la siguiente especificación.

Los espárragos deben estar construidos en acero 4140 y responder a la norma ASTM A193 Grado
B7. Las tuercas deben responder a la norma ASTM A194 Grado 2H. La utilización de esta tipo de
espárragos y tuercas no requiere de uso de arandelas.

La rosca será métricas tipo Withworth, con cabeza y tuerca hexagonal. No se requiere
revestimiento alguno.

En el pedido se especificará:
1. Cantidad
2. Diámetro
3. Largo requerido para los espárragos
Debe verificarse el siguiente marcado: en los extremos de los espárragos la leyenda "B7" y en las
tuercas la leyenda "2H".

AYSAM SA en forma aleatoria podrá disponer la realización de determinados ensayos en fábrica

previo al despacho de las piezas y/o en laboratorios externos, siendo condición necesaria para su
recepción y conformidad que la partida o lote de material supere las pruebas a las cuales es
sometido, a saber:

GERENCIA DE INGENIERIA – Dpto. de Estudios y Proyectos Página 17 de 38

PROYECTO N°1005 – PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT
TRAMO CHUQUISACA-GOYENA – TRAMO PARQUE GRAL. SAN MARTÍN
DPTO. GODOY CRUZ – DPTO. CIUDAD – MENDOZA
81

1. Determinación propiedades mecánicas

2. Determinación de dimensiones

11. PROVISIÓN DE CAÑERÍA DE ACERO PARA CONDUCCIONES HIDRAULICAS

11.1. ALCANCE

El Contratista deberá proveer toda la cañería de acero indicada en Planos de Proyecto. Se incluye
además carreteles y tramos de ajuste, carretel con aro de goma de fijación a estructuras de
hormigón, etc. Se proveerá cañería de acero con diámetros nominales indicados en planos de
proyecto, con un espesor no menor a 5.60mm.

La tensión de fluencia del acero que conforma la cañería debe ser superior a 310 MPa. Las juntas
que se utilizarán en este proyecto serán del tipo de junta bridada o soldada.

La cañería consistirá de un cilindro de acero, con soldadura longitudinal o helicoidal por arco
sumergido, revestido interior y exteriormente en taller. Las cañerías serán verificadas para una
presión de trabajo de diseño de 10 kg/cm² para la conducción de líquidos y de 2 kg/cm² la que se
destinen a la conducción de aire.

Los caños estarán exentos de defectos superficiales internos y externos que afecten su calidad,
no admitiéndose bajo ningún concepto caños con picaduras de óxido. Serán rectos a simple vista,
de sección circular y espesor uniforme.

11.2. REVESTIMIENTOS

La cañería y accesorios a proveer deberán tener los siguientes revestimientos:

11.2.1. Revestimiento externo para cañería:

Arenado o granallado del tubo seco a metal blanco.
Una BASE de 50 a 70 micrones que puede ser ejecutada con cromato de zinc/óxido de calcio
(IRAM 1196) o epoxi zinc (zinc rich epoxy) (IRAM 1129)
Una TERMINACIÓN de 200 micrones ejecutada con epoxi bituminoso.
Como alterativa se podrá utilizar:

DESCRIPCION

PRIMER Epoxi Fenalcamina

Producto
Espesor (en µ) 150
Cantidad de manos 1

TERMINACIÓN Poliuretano Alifatico

Producto
Espesor (en µ) 80
Cantidad de manos 2

GERENCIA DE INGENIERIA – Dpto. de Estudios y Proyectos Página 18 de 38

PROYECTO N°1005 – PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT
TRAMO CHUQUISACA-GOYENA – TRAMO PARQUE GRAL. SAN MARTÍN
DPTO. GODOY CRUZ – DPTO. CIUDAD – MENDOZA
82

11.2.2. Revestimiento interno:

Se utilizara solo en cañerías de conducción de liquidos.
Arenado o granallado del tubo seco a metal blanco.
Una BASE de 50 a 70 micrones que puede ser ejecutada con cromato de zinc/óxido de calcio
(IRAM 1196) o epoxi zinc (zinc rich epoxy) (IRAM 1129).
Una TERMINACIÓN de 100 micrones según norma IRAM 1453 que debe ser ejecutada con epoxi
bituminoso apto para conducción de líquidos cloacales.

El Contratista garantizará en cualquier caso que los revestimientos a utilizar sean aptos para
estar en contacto con agua para consumo humano.

11.3. JUNTAS

Las juntas bridadas deben responder lo indicado en norma ISO 7005-1 para bridas diseñadas
para una presión nominal de trabajo de 10 kg / cm² (PN 10).

La Contratista previo al inicio de los trabajos en taller deberá someter a aprobación los materiales
a utilizar en la construcción por parte de la Inspección de Obra. Así mismo deberá comunicar,
nombre y ubicación del taller metalúrgico poniendo en consideración a los efectos de su
aprobación, antecedentes y características técnicas del mismo. La Inspección de Obra podrá
rechazar la propuesta de taller presentada por la Contratista, apoyada en un dictamen técnico,
estando obligada la Contratista a presentar un nuevo taller, sin que esta situación le otorgue
derecho a reclamar gastos, adicionales y/o ampliación del plazo de obra.

11.4. ENSAYOS

Todos los ensayos y pruebas necesarias para el control de calidad correrán por cuenta y cargo del
Contratista y se consideran comprendidos dentro de los gastos generales de la obra.
Los instrumentos o equipos a emplear serán a satisfacción de la Inspección de Obra. Se
realizarán entre otros los siguientes controles y ensayos:
Control visual de materiales envasados (electrodos, bulones) que deben ingresar
a obra o taller en sus envases originales en buen estado.
Control de dimensiones de los elementos componentes de cada pieza y de las
dimensiones finales de la pieza terminada.
Control de dimensiones de los cordones de soldadura.
Tintas penetrantes y radiografía según corresponda.
Examen de aptitud de los oficiales soldadores.
Los ensayos de soldaduras deberán ser realizados por un tercero, organismo oficial o privado,
habilitado para tal fin, a satisfacción del Comitente y la Inspección de Obra.

12. ACCESORIOS DE ACERO PARA CONDUCCIONES HIDRAULICAS

12.1. CARACTERÍSTICAS GENERALES

El espesor de la pared de los accesorios no podrá ser menor a 5.60mm. La tensión de fluencia
del acero que conforma la cañería debe ser superior a 310 MPa. Las juntas que se utilizarán en

GERENCIA DE INGENIERIA – Dpto. de Estudios y Proyectos Página 19 de 38

PROYECTO N°1005 – PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT
TRAMO CHUQUISACA-GOYENA – TRAMO PARQUE GRAL. SAN MARTÍN
DPTO. GODOY CRUZ – DPTO. CIUDAD – MENDOZA
83

este proyecto serán del tipo de junta bridada o soldada respetando lo indicado en los planos de
proyecto para cada caso.

La Contratista previo al inicio de los trabajos en taller deberá someter a aprobación los materiales
a utilizar en la construcción por parte de la Inspección de Obra. Así mismo deberá comunicar,
nombre y ubicación del taller metalúrgico poniendo en consideración a los efectos de su
aprobación, antecedentes y características técnicas del mismo.

La Inspección de Obra podrá rechazar la propuesta de taller presentada por la Contratista,

apoyada en un dictamen técnico, estando obligada la Contratista a presentar un nuevo taller, sin
que esta situación le otorgue derecho a reclamar gastos, adicionales y/o ampliación del plazo de
obra.
Los accesorios deberán soportar sin pérdidas una presión de trabajo de diseño de 10 kg/cm².

12.2. REVESTIMIENTOS

Será el mismo que el indicado para cañerías de acero de la presente ETP.

12.3. ENSAYOS

Todos los ensayos y pruebas necesarias para el control de calidad serán a cargo del Contratista y
se consideran comprendidos en el precio. Los instrumentos o equipos a emplear serán a
satisfacción de la Inspección de Obra. Se realizarán entre otros los siguientes controles y
ensayos:
• Control visual de materiales envasados (electrodos, bulones) que deben ingresar a
obra o taller en sus envases originales en buen estado.
• Control de dimensiones de los elementos componentes de cada pieza y de las
dimensiones finales de la pieza terminada.
• Control de dimensiones de los cordones de soldadura.
• Tintas penetrantes y radiografía según corresponda.
• Examen de aptitud de los oficiales soldadores.

Los ensayos de soldaduras deberán ser realizados por un tercero, organismo oficial o privado,
habilitado para tal fin, a satisfacción del Comitente y la Inspección de Obra.

13. TUBERIAS Y ESTRUCTURAS DE ACERO INOXIDABLE

Todos los elementos a emplear en el proyecto deberán ser nuevos, sin uso previo, empleando los
medios de unión que recomiende el fabricante.

En cuanto a las características específicas de las tuberías se dará estricto cumplimiento a las
normas UNE 19049-1:1997.
Se emplearán aceros inoxidables de estructura austenítica de las siguientes clases:

GERENCIA DE INGENIERIA – Dpto. de Estudios y Proyectos Página 20 de 38

PROYECTO N°1005 – PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT
TRAMO CHUQUISACA-GOYENA – TRAMO PARQUE GRAL. SAN MARTÍN
DPTO. GODOY CRUZ – DPTO. CIUDAD – MENDOZA
84

13.1. RESUMEN CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS

13.2. ACERO INOXIDABLE AISI 304

Debe contener 0,08% o menos de carbono. El acero inoxidable 304 se usa para resistencia
general a la corrosión. Está aprobado para usos por debajo de los 800 grados Fahrenheit (427
grados Celsius).

13.3. ACERO INOXIDABLE AISI304L

El acero inoxidable grado 304L tiene 0,03% o menos de carbono. Su bajo contenido de carbono
permite que el acero 304L se use en circunstancias en las que será soldado en ambientes
corrosivos. El acero inoxidable grado 304L no es recomendable para usarse a más de 800 grados
Fahrenheit (427 grados Celsius) por el riesgo potencial de falla en su integridad.

13.4. ACERO INOXIDABLE AISI318

El acero inoxidable grado 318 es más resistente a los efectos corrosivos de ácidos o salmueras
que los tipos 304 o 304L. Esta mayor resistencia a la corrosión se debe al molibdeno agregado a
la mezcla de acero inoxidable antes de ser vaciado. El molibdeno se agrega en un porcentaje
entre 2% y 3% al lote de fundición.

13.5. ACERO INOXIDABLE AISI 316L

El tipo 316L de acero inoxidable tiene 0,03% de carbono. Sus propiedades permiten que sea
usado en tuberías soldadas que no requieran calentarse después del proceso de soldadura.

GERENCIA DE INGENIERIA – Dpto. de Estudios y Proyectos Página 21 de 38

PROYECTO N°1005 – PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT
TRAMO CHUQUISACA-GOYENA – TRAMO PARQUE GRAL. SAN MARTÍN
DPTO. GODOY CRUZ – DPTO. CIUDAD – MENDOZA
85

13.6. BRIDAS
Tabla N° 1. Bridas Planas DIN 2642 PN10 de Acero Cadmiado St-37

Tabla N° 2. Bridas DIN 2642 PN10 de Aluminio

GERENCIA DE INGENIERIA – Dpto. de Estudios y Proyectos Página 22 de 38

PROYECTO N°1005 – PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT
TRAMO CHUQUISACA-GOYENA – TRAMO PARQUE GRAL. SAN MARTÍN
DPTO. GODOY CRUZ – DPTO. CIUDAD – MENDOZA
86

Tabla N° 3. Bridas DIN 2576 Para Soldar AISI 304 y 316

14. ACEROS PARA ESTRUCTURAS METÁLICAS

Los materiales a emplear en las estructuras metálicas deberán ser nuevos y cumplirán con todo lo
especificado en los reglamentos CIRSOC 301, 302, 303 y recomendaciones que sean de
aplicación.

La calidad de acero de acuerdo al elemento se indica a continuación:

Perfiles laminados en caliente son acero grado F24.
Tubos estructurales semipesados y pesados son acero grado F22.
Platinas, cubrejuntas y rigidizadores son acero grado F24.
Las calidades de acero especificado son mínimas y en todos los casos deberán presentarse los
Certificados de Garantía de Calidad de los mismos, quedando la aprobación a criterio de la
Inspección de Obra. En ningún caso podrán ejecutarse tareas con materiales que no cuenten con
la aprobación de la Inspección de Obra.

Las uniones abulonadas se ejecutan con tornillos de Alta Resistencia, tipo ASTM A325 (IRAM
5453) de acero al carbono templado y revenido o acero de calidad similar SAE Grado 5.

GERENCIA DE INGENIERIA – Dpto. de Estudios y Proyectos Página 23 de 38

PROYECTO N°1005 – PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT
TRAMO CHUQUISACA-GOYENA – TRAMO PARQUE GRAL. SAN MARTÍN
DPTO. GODOY CRUZ – DPTO. CIUDAD – MENDOZA
87

Las uniones soldadas se ejecutan con proceso semi-automático acorde al metal base y a las
condiciones de ejecución y cumplirán las normas Normas IRAM 4100, 601 y 602. Las superficies
a soldar serán limpiadas con ayuda de cepillo de acero o arenado, a efectos de retirar vestigios de
pintura, incrustaciones de óxido u otras suciedades superficiales.

Se dispondrá de elementos de suspensión adecuados de las piezas durante su soldadura. La

escoria será removida después de cada pasada o al interrumpir el cordón, con ligeros martilleos y
cepillo de acero.

El contorno de la soldadura indicará buena fusión y penetración del material de las piezas. Los
cordones que muestren porosidad o que en el material de aporte no muestre adecuada fusión en
las piezas, serán rechazados. Las soldaduras verticales se harán de abajo para arriba.

La Contratista previo al inicio de los trabajos en taller deberá someter a aprobación los materiales
a utilizar en la construcción por parte de la Inspección de Obra. Así mismo deberá comunicar,
nombre y ubicación del taller metalúrgico poniendo en consideración a los efectos de su
aprobación, antecedentes y características técnicas del mismo. La Inspección de Obra podrá
rechazar la propuesta de taller presentada por la Contratista, apoyada en un dictamen técnico,
estando obligada la Contratista a presentar un nuevo taller, sin que esta situación le otorgue
derecho a reclamar gastos, adicionales y/o ampliación del plazo de obra.

No se trabajarán piezas de metal que hayan sido previamente enderezadas o que presenten
defectos cualesquiera. Las uniones, los cortes, los agujeros para pernos, etc., serán ejecutadas en
estricto acatamiento a las reglas del arte, con métodos que no alteren partes adyacentes y estarán
libres de entallas y ángulos agudos. No se permitirá el uso de soplete o soldadura en obra para
cortar piezas o modificar agujeros que queden desplazados de su posición correcta.

La Inspección de Obra podrá efectuar en todo momento la inspección de la ejecución de

soldaduras en el taller del Contratista, pudiendo hacer los ensayos establecidos en los
Reglamentos para constatar su bondad. De resultar defectuosas, serán rehechas por el
Contratista a su cargo.

El Contratista deberá informar con suficiente anticipación la ejecución de las estructuras soldadas
a efectos que la Inspección de Obra pueda inspeccionarlas en taller.

15. PROTECCIÓN DE SUPERFICIES DE ACERO O HIERRO

Todas las superficies de acero o hierro, con excepción de las de acero inoxidable, serán
protegidas con pintura como aquí se especifica.

Se aceptarán componentes de acero inoxidable donde se especifiquen componentes con

superficies pintadas. Deberá garantizarse limpieza prolija y adecuada por medios mecánicos y/o
tratamiento químico para desengrasado y desfosfatizado.

Todas las superficies de acero o de hierro serán cubiertas con un imprimador de epoxi rico en
zinc, una capa, intermedia con una pintura epoxi de acabado mate y una capa final de pintura de
epoxi brillante.

La pintura será la recomendada por el fabricante para las condiciones de servicio y será aplicada
de manera de obtener un espesor total seco de 250 micrones.

GERENCIA DE INGENIERIA – Dpto. de Estudios y Proyectos Página 24 de 38

PROYECTO N°1005 – PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT
TRAMO CHUQUISACA-GOYENA – TRAMO PARQUE GRAL. SAN MARTÍN
DPTO. GODOY CRUZ – DPTO. CIUDAD – MENDOZA
88

Como alternativa se podrá utilizar el siguiente esquema de pintado.

DESCRIPCION

PRIMER
Producto Antioxido
Espesor (en µ) 130
Cantidad de manos 4

TERMINACIÓN
Producto Esmalte Sintético
Espesor (en µ) 100
Cantidad de manos 3

16. RELLENO DE DENSIDAD CONTROLADA

Será un material cementicio, homogéneo, que en estado fresco fluya (propiedad

autocompactante) como si fuera un líquido, sin segregar ni exudar; transformándose una vez
endurecido en una estructura estable que soporta cargas como si fuera un sólido.

Para la ejecución del relleno solo se podrán utilizar cementos del tipo Pórtland, que cumplan los
requisitos de calidad contenidos en la norma IRAM 50000 y que cumplan con los requisitos
mecánicos establecidos para la categoría CP40. El contenido mínimo de cemento debe ser de 150
kg/m³.

El RDC deberá tener una densidad entre 1400 kg/m³ y 1700 kg/m³. La mezcla en estado fresco
deberá presentar aire incorporado superior a 20%.

La resistencia a la compresión deberá ser superior a los 2 MPa obtenido de probetas cilíndricas de
150 x 300 mm ensayadas según Norma lRAM 1546.

17. HORMIGÓN SIMPLE Y ARMADO

Las características de los materiales a utilizar en la preparación de los hormigones, la toma y
ensayo de muestras de dichos materiales, los métodos de elaboración, colocación, transporte y
curado, y los requisitos de orden constructivo, de calidad y control de calidad de los hormigones
simples y armados, correspondientes a todas las estructuras a ejecutar en el sitio de las obras que
forman parte de la presente Licitación, deberán cumplir con las normas del Código de
Construcciones Sismo Resistentes de Mendoza del año 1987 (CCSR 87), con el reglamento
CIRSOC 201: "Proyecto, Cálculo y Ejecución de las Estructuras de Hormigón Armado y
Pretensado" y Anexos.

Asimismo cumplirán con las Normas para Construcciones Sismorresistentes INPRES-CIRSOC

103 y sus correspondientes Modificaciones y Anexos, teniendo prioridad la normativa que resulte
más restrictiva y/o considere los factores de seguridad que mejor apliquen a las obras en
ejecución y su importancia.

Todos los materiales que se empleen serán sometidos a aprobación antes de iniciar la producción
del hormigón, y a ensayos periódicos de vigilancia una vez iniciados los trabajos para verificar si
responden a las especificaciones.

GERENCIA DE INGENIERIA – Dpto. de Estudios y Proyectos Página 25 de 38

PROYECTO N°1005 – PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT
TRAMO CHUQUISACA-GOYENA – TRAMO PARQUE GRAL. SAN MARTÍN
DPTO. GODOY CRUZ – DPTO. CIUDAD – MENDOZA
89

17.1. CEMENTO

Los cementos a utilizar deberán responder a las exigencias del Reglamento CIRSOC y Anexos.

Los cementos serán del tipo ARS (Alta Resistencia a los Sulfatos) de marcas aprobadas
oficialmente y que cumplan los requisitos de calidad contenidos en la Norma IRAM
correspondiente. Para los hormigones estructurales se utilizará cemento Pórtland CP 40 o 50.

Queda terminantemente prohibida la mezcla de cementos de distinta procedencia. A tal efecto el

Contratista deberá notificar a la Inspección cada vez que ingrese cemento a obra, adjuntando
copia del remito correspondiente donde individualice cantidad, fecha de expedición y procedencia.

En caso de recibirse cemento de distintos orígenes, los mismos serán almacenados en acopios
separados. No se admitirán tiempos de almacenado superiores a los sesenta (60) días.

Se entregará en obra en el envase original de fábrica.

17.2. ÁRIDOS

Los áridos finos y gruesos deberán responder a la reglamentación del CIRSOC y sus Anexos.

Cuando un agregado que al ser sometido a ensayos (IRAM 1512; E-9 a E-11 e IRAM 1531; E-8 a
E-10) sea calificado como potencialmente reactivo, deberá procederse de acuerdo con lo indicado
a continuación:

a) Se reemplazarán los agregados, total o parcialmente, por otros no reactivos.

b) Se agregará al mortero u hormigón un material que haya demostrado,
mediante ensayos realizados por el laboratorio que designe la Inspección,
que es capaz de impedir que se produzcan expansiones perjudiciales
provocadas por la reacción álcali-agregado.
c) El contenido total de álcalis del cemento, expresado como óxido de calcio,
será menor de 0,6%

Iniciados los trabajos, el Contratista deberá ir solicitando la aprobación de acopios cada vez que
ingresen a obra áridos finos y gruesos.

17.3. ACEROS

Las barras y mallas de acero para armaduras responderán al Reglamento CIRSOC y Anexos.
Las barras para hormigón armado serán de acero tipo ADN - 420, designación abreviada III DN.
Las barras para anclajes y pasadores en hormigón armado serán de acero tipo AL - 220.
Las mallas serán de acero tipo AM - 500, designación abreviada IV C.

17.4. AGUA

El agua empleada para mezclar y curar los morteros y los hormigones deberá cumplir con lo
establecido en el Reglamento CIRSOC y Anexos.

GERENCIA DE INGENIERIA – Dpto. de Estudios y Proyectos Página 26 de 38

PROYECTO N°1005 – PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT
TRAMO CHUQUISACA-GOYENA – TRAMO PARQUE GRAL. SAN MARTÍN
DPTO. GODOY CRUZ – DPTO. CIUDAD – MENDOZA
90

17.5. ADITIVOS

Los aditivos empleados en la preparación de los morteros y hormigones cumplirán con las
condiciones establecidas en la Norma IRAM 1663 que no se opongan a las disposiciones del
Reglamento CIRSOC y Anexos.

En todas aquellas estructuras de hormigón en contacto con líquido será obligatorio el agregado de
superfluidificante tipo SIKAMENT S de Sika o de similar calidad.

Al incorporar estos aditivos deberán cumplirse las exigencias establecidas en el Reglamento

CIRSOC 201 y sus Anexos y las Normas IRAM 1536, 1562 y 1602.

La Inspección podrá admitir, en caso de ser justificado el uso de otros aditivos, pero queda a
criterio de ésta su aceptación o no.

El Contratista propondrá a la Inspección para su aprobación, con anticipación suficiente, los tipos
de aditivos a utilizar. No se permitirá sustituirlos por otros de distinto tipo o marca sin una nueva
autorización escrita previa.

17.6. DE LOS HORMIGONES

Los hormigones deberán cumplir con todas las características y propiedades especificadas en el
Reglamento CIRSOC y Anexos. Cada clase de hormigón, definido en el Cuadro Nº 1 tendrá
composición y calidad uniforme.

La composición de los hormigones se determinará en forma racional, siendo de aplicación lo

expresado en el Reglamento CIRSOC 201 y Anexos.

Durante el proceso constructivo de las estructuras se realizarán ensayos de aceptación sobre el

hormigón fresco y sobre el hormigón endurecido; el número total de muestras a extraer será fijado
por la Inspección.

17.6.1. Ensayos mínimos de aceptación de hormigón:

Sobre hormigón fresco:

a) Asentamiento del hormigón fresco (IRAM 1536)
Sobre hormigón endurecido:
b) Resistencia potencial de rotura a compresión del hormigón endurecido con
el aditivo incorporado.

CALIDAD DE LOS HORMIGONES

ESTRUCTURA HORMIGON
CLASE DE RESISTENCIA

Hormigón estructural H – 30

Hormigón de limpieza y relleno H–8

GERENCIA DE INGENIERIA – Dpto. de Estudios y Proyectos Página 27 de 38

PROYECTO N°1005 – PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT
TRAMO CHUQUISACA-GOYENA – TRAMO PARQUE GRAL. SAN MARTÍN
DPTO. GODOY CRUZ – DPTO. CIUDAD – MENDOZA
91

Si lo considera necesario la Inspección podrá disponer la realización de otros ensayos que

aporten mayor información sobre las características y calidad del hormigón o de sus materiales
componentes, relacionados con las condiciones de ejecución o de servicio de la estructura.

También se realizarán ensayos cada vez que se requiera modificar la composición de un

hormigón o que se varíe la naturaleza, tipo, origen o marca de sus materiales componentes.

a. Ensayos y verificaciones a realizar sobre el hormigón fresco.

Asentamiento (IRAM 1536)

Durante las operaciones de hormigonado, la consistencia del hormigón se supervisará
permanentemente mediante observación visual. Para cada clase de hormigón, su control
mediante el ensayo de asentamiento se realizará:

• Diariamente, al iniciar las operaciones de hormigonado, y posteriormente con una

frecuencia no menor de dos veces por día, incluidas las oportunidades de los párrafos que
siguen, a intervalos adecuados.

• Cuando la observación visual indique que no se cumplen las condiciones establecidas.

• Cada vez que se moldeen probetas para realizar ensayos de resistencia.

En caso de que al realizar el ensayo, el asentamiento esté fuera de los límites especificados, con
toda premura y con otra porción de hormigón de la misma muestra, se procederá a repetirlo. Si el
nuevo resultado obtenido está fuera de los límites especificados, se considerará que el hormigón
no cumple las condiciones establecidas y no se podrá utilizar en ninguna parte de la obra.

En consecuencia, se darán instrucciones a la planta de elaboración para que proceda a una

modificación inmediata de las proporciones del hormigón, sin alterar la razón agua / cemento
especificada.
Ensayos que deberán realizarse para determinar la resistencia potencial de rotura
a compresión del hormigón endurecido.
La toma de muestras y ensayos a realizar sobre hormigón endurecido serán efectuadas de
acuerdo a los lineamientos de las normas CIRSOC en vigencia. Número de muestras a extraer en
función de la cantidad de hormigón a colocar en obra, según lo indicado en CIRSOC en vigencia.

Los ensayos sobre hormigón fresco se realizarán en obra, mientras que los destructivos se
realizarán en el laboratorio externo aprobado por la Inspección; los mismos se ejecutarán siempre
bajo la supervisión de la Inspección y con elementos y personal del Contratista. Si los resultados
no concuerdan con las especificaciones se procederá al rechazo del hormigón ensayado y a la
corrección de las mezclas.

En caso que los ensayos de compresión a 7 y 28 no verifiquen las resistencias mínimas

especificadas, el Contratista deberá a su costa, presentar memoria de los refuerzos estructurales
posibles a las estructuras interesadas o demoler lo construido en caso de ser imposible su
reparación y construir los refuerzos.

GERENCIA DE INGENIERIA – Dpto. de Estudios y Proyectos Página 28 de 38

PROYECTO N°1005 – PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT
TRAMO CHUQUISACA-GOYENA – TRAMO PARQUE GRAL. SAN MARTÍN
DPTO. GODOY CRUZ – DPTO. CIUDAD – MENDOZA
92

Todos los ensayos se registrarán en forma gráfica, y en los mismos se dejará constancia de las
temperaturas, procedencias y marcas de los ingredientes empleados como así también de todo
otro dato que la Inspección juzgue conveniente obtener.

Las estructuras de hormigón simple y armado, se ejecutarán de acuerdo con las dimensiones y
detalles indicados en los planos del proyecto y en los planos de detalles y planillas de armadura
que presentará el Contratista y sean aprobados por la Inspección.

Los paramentos de hormigón deberán quedar lisos, sin huecos, protuberancias o fallas.

Las deficiencias que existieran, deberá subsanarlas el Contratista por su cuenta a satisfacción de
la Inspección, la que podrá exigir la ejecución de morteros de cemento y arena, de cemento puro,
la colocación de morteros listos para usar o pinturas y revestimientos epoxídicos según los casos.

Estos trabajos se considerarán incluidos dentro de los precios contractuales.

El hormigón de todas las estructuras será vibrado. Este se ejecutará con vibradores neumáticos,
eléctricos o magnéticos cuya frecuencia sea regulable entre 5.000 y 9.000 oscilaciones completas
por minuto; los mismos serán sometidos a la aprobación de la Inspección. Una vez aprobados
dichos equipos no podrán ser sustituidos por otros salvo que sean de iguales o superiores
características y previa aprobación por parte de la Inspección.

El Contratista, con suficiente anticipación al inicio del hormigonado, deberá presentar a la

Inspección para su aprobación el número de aparatos vibradores a utilizar, la forma de aplicación
y la separación de los mismos, pudiendo la Inspección ordenar las experiencias previas que
juzgue necesarias.

El Contratista deberá tener en cuenta, al ejecutar los encofrados, el aumento de presión que
origina el vibrado y deberá tomar todo género de precauciones para evitar que durante el mismo,
escape la lechada a través de las juntas del encofrado.

Las interrupciones en el hormigonado de un día para el otro deberán preverse, con el objeto de
reducir las juntas de construcción al número estrictamente indispensable y deberán disponerse en
los lugares más convenientes desde el punto de vista estático y dinámico y de estanqueidad.

Las juntas de contracción y dilatación, deberán ejecutarse de acuerdo con los planos, y su precio
estará incluido en los precios de los respectivos hormigones.

La producción, el transporte y la colocación del hormigón deberán cumplir con las exigencias de
los capítulos respectivos de la Norma CIRSOC en vigencia la Norma IRAM 1666.

El Oferente deberá especificar en su oferta el método para elaborar, transportar y colocar el

hormigón, detallando las características de los equipos que utilizará; los mismos serán sometidos
a la aprobación de la Inspección. Una vez aprobados, dichos equipos no podrán ser sustituidos
por otros salvo que sean de iguales o superiores características y previa aprobación escrita por
parte de la Inspección.

GERENCIA DE INGENIERIA – Dpto. de Estudios y Proyectos Página 29 de 38

PROYECTO N°1005 – PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT
TRAMO CHUQUISACA-GOYENA – TRAMO PARQUE GRAL. SAN MARTÍN
DPTO. GODOY CRUZ – DPTO. CIUDAD – MENDOZA
93

No se podrá dar inicio a ninguna tarea de hormigonado sin la presencia y autorización previa de la
Inspección, la que verificará que los materiales, equipos, armaduras y encofrados estén en
condiciones para iniciar el ciclo de hormigonado.

La temperatura máxima del hormigón fresco, antes de su colocación en los encofrados, será de 30
ºC, pero se recomienda no superar los 25 ºC; todas las estructuras serán protegidas de la
evaporación superficial mediante la aplicación de membranas de curado.

No se admitirá hormigonar en días de lluvia y en caso de ocurrir esto, dentro de las veinticuatro
(24) horas del hormigonado, deberán obligatoriamente protegerse las superficies expuestas de los
hormigones utilizando láminas plásticas adecuadas u otro método de tapado total que impida al
agua de lluvia tomar contacto con el hormigón.

17.6.2. De los Encofrados

Los encofrados se proyectarán, calcularán y construirán para tener la resistencia, estabilidad,

forma, rigidez y seguridad necesarias para resistir sin hundimientos, deformaciones ni
desplazamientos, la combinación más desfavorables de los efectos producidos por esfuerzos
estáticos y dinámicos de cualquier naturaleza y dirección a que puedan estar sometidos en las
condiciones de trabajo.

Los encofrados deberán ser estancos para evitar las pérdidas de mortero durante el moldeo de las
estructuras; en todos los casos se deberá encofrar ambas caras de los tabiques. Los encofrados
de las caras que NO estén en contacto con el liquido podrán ser construidos con madera fenólica
de espesor tal que evite deformaciones.

Los encofrados de las estructuras en contacto con líquido deberán ser chapas metálicas
únicamente, deben garantizar, al ser removidos, superficies perfectamente lisas. Si a criterio de la
Inspección dicha lisura no es adecuada, las superficies deberán ser revocadas por cuenta del
Contratista a satisfacción de aquella.

El costo de dichos trabajos se considerará dentro de los precios contractuales.

Los encofrados metálicos no podrán ser pintados con aceites que manchen al hormigón. Todos
los encofrados sin excepción se pintarán con sustancias desmoldantes que permitan un rápido
desencofrado y que sean aptas para estar en contacto con agua para el consumo humano,
evitando la adherencia entre hormigón y molde.

En todos los ángulos y rincones de los encofrados se colocarán chaflanes o cuñas triangulares de
2,5 x 2,5 cm.

La Inspección decidirá, sobre la base del tipo de estructura, a las características del hormigón
colocado, a la temperatura ambiente y a la forma en que se efectuará el curado del hormigón, el
plazo mínimo para proceder al desencofrado de la estructura, para lo cual el Contratista deberá
contar con la aprobación escrita de la Inspección.

17.6.3. De las Armaduras

La armadura deberá estar libre de escamas, aceites, grasas, arcilla o cualquier otro elemento que
pudiera reducir o suprimir la adherencia.

GERENCIA DE INGENIERIA – Dpto. de Estudios y Proyectos Página 30 de 38

PROYECTO N°1005 – PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT
TRAMO CHUQUISACA-GOYENA – TRAMO PARQUE GRAL. SAN MARTÍN
DPTO. GODOY CRUZ – DPTO. CIUDAD – MENDOZA
94

Todas las barras de la armadura serán colocadas de acuerdo con lo indicado en los planos del
proyecto estructural. Formarán asimismo parte del suministro y montaje los espaciadores,
soportes y demás dispositivos necesarios para asegurar debidamente la armadura.

Se cuidará especialmente que todas las armaduras y ataduras de alambre queden protegidas
mediante los recubrimientos mínimos de hormigón.

17.6.4. Arenas

Serán limpias, desprovistas de todo detrito orgánico o térreo, sales o arcillas adheridas a sus
granos, lo que se comprobará mediante su inmersión en agua limpia. Responderán a las Normas
IRAM 1505, 1512, 1520, 1525, 1526, 1540, 1573 y 1658.

17.7. ESTRUCTURAS DE HORMIGÓN SIMPLE Y ARMADO

Las presentes especificaciones se aplicarán a la totalidad de las estructuras de hormigón simple y

armado incluidas en las obras contratadas.

Comprende la provisión y transporte de los materiales necesarios y la ejecución de los trabajos y

ensayos que se requieran para la construcción de las estructuras de hormigón simple y armado,
incluyendo fundaciones, de acuerdo con estas especificaciones y los planos respectivos.

Las tolerancias o variaciones permitidas en las dimensiones o posiciones de los elementos a

hormigonar responderán, en todos los casos a lo que establezca el Reglamento CIRSOC 201.
Antes de proceder a la colocación del hormigón el Contratista solicitará a la Inspección el permiso
correspondiente. El hormigonado de cada estructura será efectuado en forma continua, siempre
dando cumplimiento al Reglamento CIRSOC 201.

Terminado el hormigonado se protegerá la superficie del hormigón de la acción de los rayos

solares y se regará abundantemente el tiempo que fije la Inspección y que no será inferior a ocho
(8) días. En todos los casos se seguirá lo especificado en el artículo respectivo del Reglamento
CIRSOC 201.

17.8. CONSISTENCIA DEL HORMIGÓN

La Inspección hará ejecutar ensayos de consistencia en el número y a intervalos que se

determinan en el presente Pliego y/o lo que indique el CIRSOC y/o norma IRAM correspondiente.

En todas aquellas estructuras de hormigón armado en contacto con líquido será obligatorio el
agregado de los aditivos correspondientes que aseguren un grado de impermeabilidad apropiado
para el destino de la estructura.

El hormigón a utilizar en la Cámara de carga y rejas, cámara de válvulas, cámara húmeda y seca
de estación de bombeo, cámara de contacto, playas de secado y cámaras de interconexión, en
todos los casos deberá tener las siguientes características:
Asentamiento máximo 5-8 cm (previo a la incorporación del aditivo)
Asentamiento previo al colado de la estructura 10-12 cm, medido en obra con
aditivo incorporado.

GERENCIA DE INGENIERIA – Dpto. de Estudios y Proyectos Página 31 de 38

PROYECTO N°1005 – PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT
TRAMO CHUQUISACA-GOYENA – TRAMO PARQUE GRAL. SAN MARTÍN
DPTO. GODOY CRUZ – DPTO. CIUDAD – MENDOZA
95

Aditivo: superfluidificante tipo SIKAMENT N o similar.

Relación agua-cemento: No podrá exceder de 0,45.
Contenido mínimo de cemento 350 kg/m³.
Vibrado: El hormigón deberá ser vibrado de acuerdo a lineamientos indicados en
las Normas CIRSOC 201.
Resistencias mínimas y medias: La resistencia característica de las probetas
cilíndricas sometidas a la compresión a los veintiocho (28) días será mayor de 300
kg/cm2 .
Puentes de Adherencia: En caso de ser necesaria la interrupción del hormigonado
por razones constructiva antes de comenzar nuevamente el mismo se deberá
preparar la zona de unión entre el hormigón endurecido y el nuevo hormigón
limpiando la misma perfectamente de manera de eliminar rastros de tierra u
hormigón suelto y utilizando un puente de adherencia químico.
La interrupción en el llenado y los materiales a utilizar como puente de
adherencia, deberá ser programada y aprobada por la Inspección.

El Contratista someterá a la Inspección, con anticipación suficiente al momento de iniciación de la

construcción de las estructuras, los valores de asentamiento de los distintos tipos de hormigón a
emplear en la obra.

Dichos valores no podrán superar a los establecidos en el Reglamento CIRSOC 201 y Anexos y a
lo dispuesto en el presente Pliego, además los recubrimientos de armadura mínimos en todas las
estructuras serán de 50 mm sin excepción.

17.9. RESISTENCIA DEL HORMIGÓN

El hormigón deberá ser dosificado para garantizar, como mínimo, la resistencia característica
mínima a la rotura por compresión en probeta cilíndrica; cumpliendo las disposiciones del
Reglamento CIRSOC 201 y según la clase de hormigón especificada por los planos y por este
Pliego para cada estructura.

Será obligatorio tomar una serie de muestras por cada estructura de hormigón colocado. Las
muestras serán tomadas en el lugar de colocación del mismo, a fin de asegurar que el hormigón
de las muestras sea de la misma calidad que el de la obra a entera satisfacción de la Inspección
de la Obra.

En todos los casos, se deberá cumplimentar las disposiciones del Reglamento CIRSOC 201.

17.10. ESTANQUEIDAD DE LAS ESTRUCTURAS

Todas las estructuras de hormigón destinadas a contener líquidos, serán sometidas a pruebas
hidráulicas para verificar su estanqueidad luego de transcurrido el plazo establecido en el CIRSOC
para fisuración.

El costo de estas pruebas, así como el de los equipos y/o instalaciones que éstas demanden,
estarán a cargo del Contratista y se prorratearán en los precios del hormigón armado.

GERENCIA DE INGENIERIA – Dpto. de Estudios y Proyectos Página 32 de 38

PROYECTO N°1005 – PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT
TRAMO CHUQUISACA-GOYENA – TRAMO PARQUE GRAL. SAN MARTÍN
DPTO. GODOY CRUZ – DPTO. CIUDAD – MENDOZA
96

La verificación se efectuará con agua, llenando las estructuras hasta el nivel máximo de
operación. En estructuras sobre el nivel del terreno se verificarán las pérdidas por observación
directa de las superficies exteriores. En estructuras parcial o totalmente enterradas se medirá el
descenso de nivel.

En ambos casos la verificación se efectuará manteniendo la estructura con agua no menos de

cinco (5) días continuos, salvo que la magnitud de las pérdidas haga aconsejable suspender el
ensayo. No se admitirá margen alguno de pérdidas en las estructuras, debiendo corresponder el
descenso del nivel de agua, durante las pruebas hidráulicas, exclusivamente a la evaporación.

La medición del descenso de nivel en cada estructura se efectuará cada veinticuatro (24) horas
continuas, después de su llenado durante los cinco (5) días y se repetirá por igual lapso para cada
nivel de prueba que se efectúe o si la prueba es interrumpida por cualquier causa.

En caso de producirse pérdidas, primero deberá verificarse que las mismas no sean por las juntas
de dilatación o de trabajo, de ser así deberán sellarse nuevamente, hasta que no se produzcan
pérdidas por ellas. Solucionado el problema de las juntas o en el caso de que las pérdidas no
fuesen por ellas, deberá procederse a la impermeabilización de la estructura.

La misma podrá hacerse un sellador hidroexpansible tipo Xypex, SIKA o similar cual deberá ser
aprobada por la Inspección.

El Contratista propondrá a la Inspección la solución a adoptar, la que no podrá ser implementada

hasta contar con la aprobación escrita de ésta, aprobación que no exime a la Contratista de su
responsabilidad sobre los resultados de la solución planteada.

El Comitente admitirá solamente dos (2) intentos de impermeabilización con resultados negativos,
de detectarse pérdidas después del segundo intento, el Contratista deberá proceder a la
demolición de la estructura y a la construcción de una nueva; la cual será sometida a las pruebas
de estanqueidad siguiendo el mismo procedimiento establecido para la estructura original.

Tanto los trabajos de sellado de juntas, impermeabilización, demolición de las estructuras

originales y la construcción de las nuevas, no darán lugar a ampliaciones del plazo contractual ni
al pago de adicional alguno sobre el precio contractual.

18. JUNTAS EN HORMIGÓN ARMADO

Las estructuras de Hormigón Armado a desarrollar en las presentes obras, deberán plantearse
como monolíticas, debiendo especificar con detalle la cantidad de juntas y metodología a emplear
en cada una de ellas. La Contratista deberá minimizar el número de juntas de colado en el plan de
trabajos a ser presentado ante la Inspección de la obra.

En las llamadas juntas “frías” deberán utilizarse puentes de adherencia de marca reconocida y
que cumplan con las normas IRAM correspondientes.

Los gastos derivados de estas tareas deberán considerarse dentro de cada ítem de provisión de
hormigón armado según las presentes ETP y los planos del proyecto.

GERENCIA DE INGENIERIA – Dpto. de Estudios y Proyectos Página 33 de 38

PROYECTO N°1005 – PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT
TRAMO CHUQUISACA-GOYENA – TRAMO PARQUE GRAL. SAN MARTÍN
DPTO. GODOY CRUZ – DPTO. CIUDAD – MENDOZA
97

18.1. MATERIALES

Los materiales a utilizar deberán ser aptos para estar en contacto con efluente cloacales y
deberán garantizar la estanqueidad absoluta del sistema durante la vida útil de las instalaciones.

18.2. JUNTAS TIPO WATERSTOP

Deberá utilizarse una cinta de material termoplástico en PVC plastificado tipo Sika O-22 a lo largo
de toda la junta.

La unión debe ser soldada asegurando la completa estanqueidad del sistema.

Deberá cumplir con las siguientes características:
Densidad (23°C): 1.30 kg/litro
Resistencia a la Tracción (IRAM 113.004, probeta III): >12,5 MPa
Alargamiento a la rotura (IRAM 113.004, probeta III): >300%
Resistencia al desgarre (ASTM-D 624, troquel B): >50 N/mm
Dureza Shore A: 70± 2
Temperatura de soldadura: 190 -200 °C aprox.
Resistencia a: aguas agresivas
La junta debe fijarse a la armadura antes de colar el hormigón al efecto de evitar que la misma se
desplace de la ubicación prevista en los planos de proyecto indican.

A los efectos de garantizar la estanqueidad, estas juntas deberán ser posteriormente tratadas,
utilizando los elementos para sellar juntas que se especifican en el presente artículo.

18.3. FONDO DE JUNTA PREFORMADO

A fin de limitar la profundidad del sellador de junta se deberá colocar un fondo de junta
preformado de polietileno celular expandido tipo Sika Rod.

Esta junta se deberá ubicar en dos capas una sobre la cara húmeda de los tabiques laterales y
losas y otra sobre la cara seca. Esta junta cumple dos funciones una es limitar la profundidad del
sellador y evitar que el mismo se adhiera a otros elementos de la junta como ser pasadores o
junta de PVC.

La junta deberá cumplir con las siguientes características:

• Resistente a efluentes cloacales
• Resistente a la elongación
• Imputrescible
• Fácilmente compresible
• Diámetro de la junta: en función de la junta planteada

GERENCIA DE INGENIERIA – Dpto. de Estudios y Proyectos Página 34 de 38

PROYECTO N°1005 – PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT
TRAMO CHUQUISACA-GOYENA – TRAMO PARQUE GRAL. SAN MARTÍN
DPTO. GODOY CRUZ – DPTO. CIUDAD – MENDOZA
98

18.4. SELLADOR DE JUNTAS

A fin de asegurar la estanqueidad de la junta e impedir la entada de tierra a los pasadores, se

clocará un sellador elástico de poliuretano tipo Sikaflex 1A plus. El mismo se colocará sobre el
fondo de junta y deberá quedar al ras de hormigón. Previa a la colocación del sellador se deberá
colocar una imprimación tipo Sika Primer la cual mejora la adherencia entre el hormigón y el
sellador.

El sellador deberá cumplir con las siguientes características:

o Apto para el contacto con el agua (efluentes cloacales)
o Alto poder adhesivo con el hormigón.
o Resistente al envejecimiento y la acción de la intemperie.
o Dureza Shore A=20/25
o Temperatura de servicio -30°C a +70°C
o

19. DATOS GARANTIZADOS

Todos los materiales objeto de esta licitación serán evaluados por AYSAM. Para ello se requiere
la presentación de las planillas u hoja de datos técnicos garantizados.

A continuación se adjunta una planilla con las características técnicas de cada material que serán
considerados a la hora de estudiar las ofertas.

GERENCIA DE INGENIERIA – Dpto. de Estudios y Proyectos Página 35 de 38

PROYECTO N°1005 – PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT
TRAMO CHUQUISACA-GOYENA – TRAMO PARQUE GRAL. SAN MARTÍN
DPTO. GODOY CRUZ – DPTO. CIUDAD – MENDOZA
99

1. ADAPTADOR A BRIDA
Fabricante.
Marca.
Modelo.
País de Origen.
Tipo y Material, indicando la Norma, con que se fabrican las distintas partes:
Cuerpo
Juntas
Tornillos, Tuercas, Arandelas
Revestimiento interno y externo.
Diámetro Nominal y Tolerancias.
Presión de Nominal.
Presión de prueba.
Dimensiones y peso.
Tipo brida y taladrado.
2. PIEZAS DE ACERO
Fabricante.
Marca.
Material.
País de Origen.
Forma y Método de Fabricación.
Refuerzos (si corresponde).
Diámetro Nominal.
Presión de Nominal.
Presión de prueba.
Dimensiones y peso.
Tipo de unión (brida fija o móvil).
Tipo de revestimiento interno y externo, color, espesor, compatibilidad con el agua
potable.
Norma Taladrado Brida.
Norma de Ensayo.

GERENCIA DE INGENIERIA – Dpto. de Estudios y Proyectos Página 36 de 38

PROYECTO N°1005 – PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT
TRAMO CHUQUISACA-GOYENA – TRAMO PARQUE GRAL. SAN MARTÍN
DPTO. GODOY CRUZ – DPTO. CIUDAD – MENDOZA
100

3. VALVULA ESCLUSA
Fabricante.
Marca.
País de origen.
Tipo y Material, indicando la Norma, con que se fabrican las distintas partes:
o Cuerpo
o Disco
o Eje
o Asiento
o Arandelas
o Cojinetes
o Anillos
o Juntas
• Diámetro Nominal.
• Presión de Nominal.
• Presión de prueba.
• Dimensiones y peso de las válvulas y accesorios.
• Normas de fabricación de las válvulas y bridas.
• Catálogos con características técnicas.
• Tipo de cierre.
• Revestimientos
4. VÁLVULA DE AIRE
Fabricante.
Marca.
País de origen.
Tipo y Material, indicando la Norma, con que se fabrican las distintas partes:
o Cuerpo y tapas
o Flotadores
o Asientos

Diámetro Nominal.
Presión Nominal.
Presión de prueba cuerpo.
Presión de prueba estanqueidad.

GERENCIA DE INGENIERIA – Dpto. de Estudios y Proyectos Página 37 de 38

PROYECTO N°1005 – PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT
TRAMO CHUQUISACA-GOYENA – TRAMO PARQUE GRAL. SAN MARTÍN
DPTO. GODOY CRUZ – DPTO. CIUDAD – MENDOZA
101

Dimensiones y peso de las válvulas y accesorios.

Normas de fabricación de las válvulas y bridas.
Catálogos con características técnicas.
Revestimientos.

5. ACCESORIOS DE HFD
Fabricante.
Marca.
Material.
País de Origen.
Diámetro Nominal.
Presión de Nominal.
Presión de prueba.
Dimensiones y peso.
Tipo de unión (brida fija o móvil). Norma.
Tipo de revestimiento interno y externo, color, espesor, compatibilidad con el agua
potable.
Norma Taladrado Brida.
Norma de Ensayo

GERENCIA DE INGENIERIA – Dpto. de Estudios y Proyectos Página 38 de 38

 PROYECTO N°1005 – PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT 102
DPTOS. GODOY CRUZ Y CIUDAD - MENDOZA

PROYECTO N° 1005 – PEAS 00

ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT

TRAMO CHUQUISACA – GOYENA – DPTO. GODOY CRUZ
TRAMO PARQUE GENERAL SAN MARTÍN – DPTO. CIUDAD
PROVINCIA DE MENDOZA

CAPITULO 4
MEDICION, CERTIFICACION Y PAGO

1005 – Entubamiento Canal Civit

GERENCIA DE INGENIERÍA – Depto. Estudios y Proyectos
 PROYECTO N° 1005 - PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT - TRAMO CHUQUISACA - GOYENA
DPTO GODOY CRUZ - MENDOZA

103
CERTIFICACIÓN Y PAGO

m³: metro cúbico ; m²: metro cuadrado; m: metro lineal; UN: unidad; GL: Global
CERTIFICACIÓN
ÍTEM UNIDAD DE
DESCRIPCIÓN INSTALACIÓN/ PRUEBA DE OBSERVACIONES
Nº MEDICIÓN PROVISIÓN
EJECUCIÓN FUNCIONAMIENTO

1 Acarreo y colocación
La certificación se efectuará por metro lineal de cañería instalada,
Acarreo, colocación y prueba hidráulica Tubería PRFV SN2500 PN4 DN
nivelada, probada y aprobada por la inspección y se liquidará a los
1,1 1400 mm, incluye provisión de mano de obra, malla advertencia y m 0% 100% 0%
precios unitarios establecidos en la planilla de cotización para el
maquinaria según especificaciones técnicas.
presente ítem.
2 Excavación de Zanja

La certificación se efectuará por metro cúbico de excavación a

sección teórica terminada y aprobado por la inspección y, con
Excavación de Zanja para instalación de tubería PRFV SN2500 PN4 DN
fondo de zanja nivelado, y se liquidará a los precios unitarios
2,1 1400 mm. Incluye Mano de Obra, maquinaria. Se considera entibamiento m³ 0% 100% 0%
establecidos en la planilla de cotización para el presente ítem de
continuo según especificaciones técnicas.
acuerdo a lo indicado en las presentes especificaciones técnicas
particulares.

3 Relleno de Zanja
La certificación se efectuará por metro cúbico de material de
Relleno de zanja de 1º p/ tubería PRFV SN2500 PN4 DN 1400 mm.
relleno de 1° Etapa a sección teórica, colocado y compactado a
Incluye provisión de material seleccionado, maquinaria y mano de obra
3,1 m³ 0% 100% 0% entera satisfacción de la Inspección de Obra, y se liquidará a los
necesarias para lograr las densidades de proyecto definidas en
precios unitarios establecidos en la planilla de cotización para el
especificaciones técnicas.
presente ítem.
Relleno de zanja de 2º p/ tubería PRFV SN2500 PN4 DN 1400 mm con La Certificación se efectuará por metro cúbico de material de
suelo del lugar. Incluye provisión de mano de obra y maquinaria relleno de 2° Etapa a sección teórica, colocado y compactado, a
3,2 necesaria para lograr las densidades de proyecto definidas en m³ 0% 100% 0% entera satisfacción de la Inspección de Obra, y se liquidará a los
especificaciones técnicas. Se incluye el traslado y disposición final del precios unitarios establecidos en la planilla de cotización para el
sobrante de la excavación. presente ítem.
4 Cámaras de Hormigón Armado
Ejecución de cámara de empalme inicial. Incluye provisión de mano de La Certificación se efectuará por unidad totalmente terminada y se
4,1 obra, maquinaria y materiales necesarios para la realización de las tareas UN 0% 100% 0% liquidará a los precios unitarios establecidos en la planilla de
según ETP y planos de proyecto. cotización para el presente ítem.
Ejecución de cámara de empalme final. Incluye provisión de mano de La Certificación se efectuará por unidad totalmente terminada y se
4,2 obra, maquinaria y materiales necesarios para la realización de las tareas UN 0% 100% 0% liquidará a los precios unitarios establecidos en la planilla de
según ETP y planos de proyecto. cotización para el presente ítem.
Ejecución de cámaras por cambio de dirección. Incluye provisión de La Certificación se efectuará por unidad totalmente terminada y se
4,3 mano de obra, maquinaria y materiales necesarios para la realización de UN 0% 100% 0% liquidará a los precios unitarios establecidos en la planilla de
las tareas según ETP y planos de proyecto. cotización para el presente ítem.
5 Rotura y reposición de pavimentos
La certificación se efectuará por metro cuadrado de pavimento
demolido a sección teórica, transportado fuera de la obra, y
Rotura de pavimentos asfálticos. Incluye provisión de materiales, depositado en la planta de tratamientos de residuos sólidos
5,1 m² 0% 100% 0%
maquinaria y mano de obra según especificaciones técnicas. aprobado por la inspección y el municipio correspondiente y se
liquidará a los precios unitarios establecidos en la planilla de
cotización para el presente ítem.
La certificación se efectuará por metro cuadrado de pavimento
Reparación de pavimentos asfálticos. Incluye provisión de materiales, repuesto a sección teórica totalmente terminado y a entera
5,2 base estabilizada, maquinaria y mano de obra según especificaciones m² 0% 100% 0% satisfacción de la inspección. La liquidación se realizará a los
técnicas. precios unitarios establecidos en la planilla de cotización para el
presente ítem.
La certificación se efectuará por metro cuadrado de pavimento
demolido a sección teórica, transportado fuera de la obra, y
Rotura de pavimentos de hormigón. Incluye provisión de materiales, depositado en la planta de tratamientos de residuos sólidos
5,3 m² 0% 100% 0%
maquinaria y mano de obra según especificaciones técnicas. aprobado por la inspección y el municipio correspondiente y se
liquidará a los precios unitarios establecidos en la planilla de
cotización para el presente ítem.
La certificación se efectuará por metro cuadrado de pavimento
Reparación de pavimentos de hormigón. Incluye provisión de materiales, repuesto a sección teórica totalmente terminado y a entera
5,4 sub-base estabilizada, maquinaria y mano de obra según especificaciones m² 0% 100% 0% satisfacción de la inspección. La liquidación se realizará a los
técnicas. precios unitarios establecidos en la planilla de cotización para el
presente ítem.
6 Desagüe
Ejecución del desagüe del tramo. Incluye ejecución de excavación,
relleno de primera con material seleccionado y relleno de segunda con La medición será global, se liquidará al precio fijado en la planilla
suelo del lugar. Incluye acarreo, colocación y prueba hidráulica de cañería de cotización, que se considera única compensación por: trabajos,
6,1 GL 40% 30% 30%
PVC K6 JE DN 250 mm y ejecución de cámara de desagüe. Incluye provisión de equipos, materiales y mano de obra necesarios según
provisión de mano de obra, maquinaria y materiales necesarios para la ETP.
realización de las tareas según ETP y planos de proyecto.
 PROYECTO N° 1005 - PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT - TRAMO PARQUE
DPTO CIUDAD - MENDOZA

CERTIFICACIÓN Y PAGO
104
m³: metro cúbico ; m²: metro cuadrado; m: metro lineal; UN: unidad; GL: Global
CERTIFICACIÓN
ÍTEM UNIDAD DE
DESCRIPCIÓN INSTALACIÓN/E PRUEBA DE OBSERVACIONES
Nº MEDICIÓN PROVISIÓN
JECUCIÓN FUNCIONAMIENTO

7 Provisión de materiales
La certificación se efectuará por unidad del material provisto y
7,1 Tubería PVC K6 JE DN 250 mm m 50% 50% 0% aprobado por la inspección, y se liquidará a los precios unitarios
establecidos en la planilla de cotización para el presente ítem.

La certificación se efectuará por unidad del material provisto y

Ramales, accesorios de unión, válvulas esclusas y de aire, piezas
7,2 GL 50% 50% 0% aprobado por la inspección, y se liquidará a los precios unitarios
especiales, tapas tipo Boca de Registro, etc. s/planos de proyecto y ETP.
establecidos en la planilla de cotización para el presente ítem.

8 Acarreo y colocación
La certificación se efectuará por metro lineal de cañería instalada,
Acarreo, colocación y prueba hidráulica Tubería PRFV SN2500 PN4 DN
nivelada, probada y aprobada por la inspección y se liquidará a los
8,1 1400mm, incluye provisión de mano de obra, malla advertencia y m 0% 100% 0%
precios unitarios establecidos en la planilla de cotización para el
maquinaria según especificaciones técnicas.
presente ítem.
La certificación se efectuará por metro lineal de cañería instalada,
Acarreo, colocación y prueba hidráulica Tuberia PVC K6 JE DN 250mm,
nivelada, probada y aprobada por la inspección y se liquidará a los
8,2 incluye provisión de mano de obra, malla advertencia y maquinaria según m 0% 100% 0%
precios unitarios establecidos en la planilla de cotización para el
especificaciones técnicas.
presente ítem.
9 Excavación de Zanja
La certificación se efectuará por metro cúbico de excavación a
sección teórica terminada y aprobado por la inspección, con fondo
Excavación de Zanja para instalación de tubería PRFV SN2500 PN4 DN
de zanja nivelado, y se liquidará a los precios unitarios
9,1 1400mm. Incluye Mano de Obra, maquinaria. Se considera entibamiento m³ 0% 100% 0%
establecidos en la planilla de cotización para el presente ítem de
continuo según especificaciones técnicas.
acuerdo a lo indicado en las presentes especificaciones técnicas
particulares.
La certificación se efectuará por metro cúbico de excavación a
sección teórica terminada y aprobado por la inspección, con fondo
Excavación de Zanja con depresión de napa instalación de tubería PRFV
de zanja nivelado, y se liquidará a los precios unitarios
9,2 SN2500 PN4 DN 1400mm. Incluye Mano de Obra, maquinaria. Se m³ 0% 100% 0%
establecidos en la planilla de cotización para el presente ítem de
considera entibamiento continuo según especificaciones técnicas.
acuerdo a lo indicado en las presentes especificaciones técnicas
particulares.
La certificación se efectuará por metro cúbico de excavación a
sección teórica terminada y aprobado por la inspección, con fondo
Excavación de Zanja para instalación de tubería PVC K6 JE DN 250 mm.
de zanja nivelado, y se liquidará a los precios unitarios
9,3 Incluye Mano de Obra, maquinaria. Se considera entibamiento continuo m³ 0% 100% 0%
establecidos en la planilla de cotización para el presente ítem de
según especificaciones técnicas.
acuerdo a lo indicado en las presentes especificaciones técnicas
particulares.
10 Relleno de Zanja
La certificación se efectuará por metro cúbico de material de
Relleno de zanja de 1º p/ tubería PRFV SN2500 PN4 DN 1400mm. Incluye
relleno de 1° Etapa a sección teórica, colocado y compactado a
provisión de material seleccionado, maquinaria y mano de obra
10,1 m³ 0% 100% 0% entera satisfacción de la Inspección de Obra, y se liquidará a los
necesarias para lograr las densidades de proyecto definidas en
precios unitarios establecidos en la planilla de cotización para el
especificaciones técnicas.
presente ítem.
Relleno de zanja de 2º p/ tubería PRFV SN2500 PN4 DN 1400mm con La Certificación se efectuará por metro cúbico de material de
suelo del lugar, incluye provisión de mano de obra y maquinaria necesaria relleno de 2° Etapa a sección teórica, colocado y compactado, a
10,2 para lograr las densidades de proyecto definidas en especificaciones m³ 0% 100% 0% entera satisfacción de la Inspección de Obra, y se liquidará a los
técnicas. Se incluye el traslado y disposición final del sobrante de la precios unitarios establecidos en la planilla de cotización para el
excavación. presente ítem.
La certificación se efectuará por metro cúbico de material de
Relleno de zanja de 1º p/ tubería PVC K6 JE DN 250 mm. Incluye
relleno de 1° Etapa a sección teórica, colocado y compactado a
provisión de material seleccionado, maquinaria y mano de obra
10,3 m³ 0% 100% 0% entera satisfacción de la Inspección de Obra, y se liquidará a los
necesarias para lograr las densidades de proyecto definidas en
precios unitarios establecidos en la planilla de cotización para el
especificaciones técnicas.
presente ítem.
La Certificación se efectuará por metro cúbico de material de
Relleno de zanja de 2º p/ tubería PVC K6 JE DN 250 mm con suelo del
relleno de 2° Etapa a sección teórica, colocado y compactado, a
lugar, incluye provisión de mano de obra y maquinaria necesaria para
10,4 m³ 0% 100% 0% entera satisfacción de la Inspección de Obra, y se liquidará a los
lograr las densidades de proyecto definidas en especificaciones técnicas.
precios unitarios establecidos en la planilla de cotización para el
Se incluye el traslado y disposición final del sobrante de la excavación.
presente ítem.
11 Cámaras de Hormigón Armado
Ejecución de cámara de empalme inicial. Incluye provisión de mano de La Certificación se efectuará por unidad totalmente terminada y se
11,1 obra, maquinaria y materiales necesarios para la realización de las tareas UN 0% 100% 0% liquidará a los precios unitarios establecidos en la planilla de
según ETP y planos de proyecto. cotización para el presente ítem.
Ejecución de cámara de empalme final. Incluye provisión de mano de La Certificación se efectuará por unidad totalmente terminada y se
11,2 obra, maquinaria y materiales necesarios para la realización de las tareas UN 0% 100% 0% liquidará a los precios unitarios establecidos en la planilla de
según ETP y planos de proyecto. cotización para el presente ítem.
Ejecución de cámaras por cambio de dirección. Incluye provisión de mano La Certificación se efectuará por unidad totalmente terminada y se
11,3 de obra, maquinaria y materiales necesarios para la realización de las UN 0% 100% 0% liquidará a los precios unitarios establecidos en la planilla de
tareas según ETP y planos de proyecto. cotización para el presente ítem.
La medición será por unidad totalmente terminada y aprobada por
Ejecución Cámara de Desagüe. Incluye provisión de mano de obra, la inspección. Se liquidará al precio fijado en la planilla de
11,4 maquinaria y materiales necesarios para la realización de las tareas UN 0% 70% 30% cotización, que se considera única compensación por los trabajos,
según ETP y planos de proyecto. provisión de equipos, materiales y mano de obra necesrios según
las ETP.
La medición será por unidad totalmente terminada y aprobada por
Ejecución Cámara para Válvula de Aire. Incluye provisión de mano de la inspección. Se liquidará al precio fijado en la planilla de
11,5 obra, maquinaria y materiales necesarios para la realización de las tareas UN 0% 70% 30% cotización, que se considera única compensación por los trabajos,
según ETP y planos de proyecto. provisión de equipos, materiales y mano de obra necesrios según
las ETP.
12 Rotura y reposición de pavimentos
La certificación se efectuará por metro cuadrado de pavimento
demolido a sección teórica, transportado fuera de la obra, y
Rotura de pavimentos asfálticos. Incluye provisión de materiales, depositado en la planta de tratamientos de residuos sólidos
12,1 m² 0% 100% 0%
maquinaria y mano de obra según especificaciones técnicas. aprobado por la inspección y el municipio correspondiente y se
liquidará a los precios unitarios establecidos en la planilla de
cotización para el presente ítem.
La certificación se efectuará por metro cuadrado de pavimento
Reparación de pavimentos asfálticos. Incluye provisión de materiales, sub repuesto a sección teórica totalmente terminado y a entera
12,2 base estabilizada, maquinaria y mano de obra según especificaciones m² 0% 100% 0% satisfacción de la inspección. La liquidación se realizará a los
técnicas. precios unitarios establecidos en la planilla de cotización para el
presente ítem.
La certificación se efectuará por metro cuadrado de piso de
baldoza demolido, a sección teórica, transportado fuera de la obra,
y depositado en la planta de tratamientos de residuos sólidos
Rotura y Reposición de baldoza de alto tránsito. Incluye provisión de
12,3 m² 0% 100% 0% aprobado por la inspección y el municipio correspondiente, y luego
materiales, maquinaria y mano de obra según especificaciones técnicas.
repuesto a sección teórica totalmente terminado y a entera
satisfacción de la inspección. Se liquidará a los precios unitarios
establecidos en la planilla de cotización para el presente ítem.
13 Otros Gastos - Ambos tramos
Se liquidará contra entrega de habilitaciones y comprobantes
13,1 Aforos, Servidumbre, Sellados, tramitación de permisos según ETP. GL 0% 100% 0% expedidos por los organismos de injerencia a entera satisfacción
de la inspección como pago a cuenta del ítem.
Se liquidará contra entrega de estudios y documentación técnica
según ETP y a entera satisfacción de la inspección previa
13,2 Ejecución de sondeos, estudios de suelos y proyecto ejecutivo según ETP. GL 0% 100% 0%
aprobación del Dpto. de Estudios y Proyectos de AYSAM, como
pago a cuenta del ítem.
Se liquidará contra entrega de la documentación según ETP y a
entera satisfacción de la inspección previa aprobación del Dpto. de
Estudios y Proyectos de AYSAM, como pago a cuenta del ítem. La
13,3 Ejecución de documentación conforme a obra según ETP. GL 0% 100% 0%
medición y certificación será efectuada a entera satisfacción de la
inspección de obra según precio global fijado en la planilla de
cotización.
 PROYECTO N°1005 – PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT 105
DPTOS. GODOY CRUZ Y CIUDAD - MENDOZA

PROYECTO N° 1005 – PEAS 00

ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT

TRAMO CHUQUISACA – GOYENA – DPTO. GODOY CRUZ
TRAMO PARQUE GENERAL SAN MARTÍN – DPTO. CIUDAD
PROVINCIA DE MENDOZA

PLANILLA DE COTIZACIÓN Y MODELO DE

ANÁLISIS DE PRECIOS UNITARIOS

1005 – Entubamiento Canal Civit

GERENCIA DE INGENIERÍA – Depto. Estudios y Proyectos
 PROYECTO N° 1005 - PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT - TRAMO CHUQUISACA - GOYENA
DPTO GODOY CRUZ - MENDOZA
106
PLANILLA DE COTIZACIÓN

m³: metro cúbico ; m²: metro cuadrado; m: metro lineal; UN: unidad; GL: Global

ÍTEM PRECIO PRECIO

Nº
DESCRIPCIÓN UNIDAD CANTIDAD % INCID.
UNITARIO PARCIAL

1 Acarreo y colocación
Acarreo, colocación y prueba hidráulica Tubería PRFV SN2500 PN4 DN
1,1 1400 mm, incluye provisión de mano de obra, malla advertencia y m 1174,00
maquinaria según especificaciones técnicas.
2 Excavación de Zanja
Excavación de Zanja para instalación de tubería PRFV SN2500 PN4 DN
2,1 1400 mm. Incluye Mano de Obra, maquinaria. Se considera entibamiento m³ 11971,85
continuo según especificaciones técnicas.
3 Relleno de Zanja
Relleno de zanja de 1º p/ tubería PRFV SN2500 PN4 DN 1400 mm.
Incluye provisión de material seleccionado, maquinaria y mano de obra
3,1 m³ 3632,71
necesarias para lograr las densidades de proyecto definidas en
especificaciones técnicas.

Relleno de zanja de 2º p/ tubería PRFV SN2500 PN4 DN 1400 mm con

suelo del lugar. Incluye provisión de mano de obra y maquinaria necesaria
3,2 m³ 6820,04
para lograr las densidades de proyecto definidas en especificaciones
técnicas. Se incluye el traslado y disposición

4 Cámaras de Hormigón Armado

Ejecución de cámara de empalme inicial. Incluye provisión de mano de
4,1 obra, maquinaria y materiales necesarios para la realización de las tareas UN 1,00
según ETP y planos de proyecto.
Ejecución de cámara de empalme final. Incluye provisión de mano de
4,2 obra, maquinaria y materiales necesarios para la realización de las tareas UN 1,00
según ETP y planos de proyecto.
Ejecución de cámaras por cambio de dirección. Incluye provisión de mano
4,3 de obra, maquinaria y materiales necesarios para la realización de las UN 3,00
tareas según ETP y planos de proyecto.
5 Rotura y reposición de pavimentos
Rotura de pavimentos asfálticos. Incluye provisión de materiales,
5,1 m² 3216,47
maquinaria y mano de obra según especificaciones técnicas.
Reparación de pavimentos asfálticos. Incluye provisión de materiales,
5,2 base estabilizada, maquinaria y mano de obra según especificaciones m² 3016,02
técnicas.
Rotura de pavimentos de hormigón. Incluye provisión de materiales,
5,3 m² 2404,73
maquinaria y mano de obra según especificaciones técnicas.
Reparación de pavimentos de hormigón. Incluye provisión de materiales,
5,4 sub-base estabilizada, maquinaria y mano de obra según especificaciones m² 2605,18
técnicas.
6 Desagüe

Ejecución del desagüe del tramo. Incluye ejecución de excavación, relleno

de primera con material seleccionado y relleno de segunda con suelo del
6,1 GL 1,00
lugar. Incluye acarreo, colocación y prueba hidráulica de cañería PVC K6
JE DN 250 mm y ejecución de cámara d

PRECIO TOTAL CON IMPUESTOS

 PROYECTO N° 1005 - PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT - TRAMO PARQUE GENERAL SAN MARTIN
DPTO. CIUDAD - MENDOZA
107
PLANILLA DE COTIZACIÓN

m³: metro cúbico ; m²: metro cuadrado; m: metro lineal; UN: unidad; GL: Global

ÍTEM COSTO COSTO

Nº
DESCRIPCIÓN UNIDAD CANTIDAD % INCID.
UNITARIO PARCIAL

7 Provisión de materiales
7,1 Tubería PVC K6 JE DN 250 mm m 534,00

Ramales, accesorios de unión, válvulas esclusas y de aire, piezas

7,2 GL 1,00
especiales, tapas tipo Boca de Registro, etc. s/planos de proyecto y ETP.

8 Acarreo y colocación
Acarreo, colocación y prueba hidráulica Tubería PRFV SN2500 PN4 DN
8,1 1400mm, incluye provisión de mano de obra, malla advertencia y maquinaria m 1762,00
según especificaciones técnicas.
Acarreo, colocación y prueba hidráulica Tuberia PVC K6 JE DN 250mm,
8,2 incluye provisión de mano de obra, malla advertencia y maquinaria según m 534,00
especificaciones técnicas.
9 Excavación de Zanja
Excavación de Zanja para instalación de tubería PRFV SN2500 PN4 DN
9,1 1400mm. Incluye Mano de Obra, maquinaria. Se considera entibamiento m³ 11536,45
continuo según especificaciones técnicas.
Excavación de Zanja con depresión de napa instalación de tubería PRFV
9,2 SN2500 PN4 DN 1400mm. Incluye Mano de Obra, maquinaria. Se considera m³ 1561,71
entibamiento continuo según especificaciones técnicas.
Excavación de Zanja para instalación de tubería PVC K6 JE DN 250 mm.
9,3 Incluye Mano de Obra, maquinaria. Se considera entibamiento continuo m³ 742,56
según especificaciones técnicas.
10 Relleno de Zanja
Relleno de zanja de 1º p/ tubería PRFV SN2500 PN4 DN 1400mm. Incluye
provisión de material seleccionado, maquinaria y mano de obra necesarias
10,1 m³ 4458,65
para lograr las densidades de proyecto definidas en especificaciones
técnicas.

Relleno de zanja de 2º p/ tubería PRFV SN2500 PN4 DN 1400mm con suelo

del lugar, incluye provisión de mano de obra y maquinaria necesaria para
10,2 m³ 5927,97
lograr las densidades de proyecto definidas en especificaciones técnicas. Se
incluye el traslado y disposición f

Relleno de zanja de 1º p/ tubería PVC K6 JE DN 250 mm. Incluye provisión

10,3 de material seleccionado, maquinaria y mano de obra necesarias para lograr m³ 261,77
las densidades de proyecto definidas en especificaciones técnicas.

Relleno de zanja de 2º p/ tubería PVC K6 JE DN 250 mm con suelo del

lugar, incluye provisión de mano de obra y maquinaria necesaria para lograr
10,4 m³ 480,74
las densidades de proyecto definidas en especificaciones técnicas. Se
incluye el traslado y disposición final d

11 Cámaras de Hormigón Armado

Ejecución de cámara de empalme inicial. Incluye provisión de mano de obra,
11,1 maquinaria y materiales necesarios para la realización de las tareas según UN 1,00
ETP y planos de proyecto.
Ejecución de cámara de empalme final. Incluye provisión de mano de obra,
11,2 maquinaria y materiales necesarios para la realización de las tareas según UN 1,00
ETP y planos de proyecto.
Ejecución de cámaras por cambio de dirección. Incluye provisión de mano de
11,3 obra, maquinaria y materiales necesarios para la realización de las tareas UN 2,00
según ETP y planos de proyecto.
Ejecución Cámara de Desagüe. Incluye provisión de mano de obra,
11,4 maquinaria y materiales necesarios para la realización de las tareas según UN 2,00
ETP y planos de proyecto.
Ejecución Cámara para Válvula de Aire. Incluye provisión de mano de obra,
11,5 maquinaria y materiales necesarios para la realización de las tareas según UN 4,00
ETP y planos de proyecto.
12 Rotura y reposición de pavimentos
Rotura de pavimentos asfálticos. Incluye provisión de materiales, maquinaria
12,1 m² 103,92
y mano de obra según especificaciones técnicas.
Reparación de pavimentos asfálticos. Incluye provisión de materiales, sub
12,2 base estabilizada, maquinaria y mano de obra según especificaciones m² 103,92
técnicas.

Rotura y Reposición de baldoza de alto tránsito. Incluye provisión de

12,3 m² 222,45
materiales, maquinaria y mano de obra según especificaciones técnicas.

13 Otros Gastos - Ambos tramos

13,1 Aforos, Servidumbre, Sellados, tramitación de permisos según ETP. GL 1,00

13,2 Ejecución de sondeos, estudios de suelos y proyecto ejecutivo según ETP. GL 1,00

13,3 Ejecución de documentación conforme a obra según ETP. GL 1,00

PRECIO TOTAL CON IMPUESTOS $ -
 108
PROYECTO #1005 - PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT

ANALISIS DE PRECIOS UNITARIOS

A) MATERIALES:

Unidad medida COSTO Subtotales

Material Cuantía
Material $ / [Link] $ / [Link]
1 2 3 4 5=3*4

COSTO TOTAL DE MATERIALES POR UNIDAD DE ITEM: ................................................ (A) -

B) MANO DE OBRA:

Costo Horario Afectación Diaria Costo Total Diario Rendimiento Subtotales

Categoría Cantidad
$/hr hrs / día $ / día [Link] / día $ / [Link]
1 2 3 4 5=2*3*4 6 7=5/6
OFICIAL ESPECIALIZADO
OFICIAL
1/2 OFICIAL
AYUDANTE
COSTO TOTAL DE MANO DE OBRA POR UNIDAD DE ITEM: ........................................... (B) -

C) EQUIPOS

Costo horario Afectación diaria Rendimiento Subtotales

Designación Cantidad
$ / hr hrs / día [Link] / día $ / [Link]
1 2 3 4 5 6=2*3*4/5

COSTO TOTAL DE EQUIPOS POR UNIDAD DE ITEM: ...................................................... (C) -

D) COSTO - COSTO PRESENTE ITEM : (A) + (B) + (C) .................................................................................................................................................

$/U $ -

E) COEFICIENTE DE PASO:……..……………...………...………..…………………………………………………………………………………..

F) PRECIO IMPUESTOS INCLUIDOS: D x E …………………………………………………………………….. $/U $ -

GERENCIA DE INGENIERIA
Depto. Estudios y Proyectos Página 1
 PROYECTO #1005 - PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT

PLANILLA DE COSTO DE MANO DE OBRA

Contrib. Contrib. Fondo Régimen Nac. Fondo de Ley de Vestimenta Sueldo

CATEGORIA Salario Asistencia Salario Patronales Patronales de Cese Fo. De. Co. de la Indust. Investig. Feriados Riesgos Vacaciones Enfermedades Licencias y Útiles Anual Salario
Básico perfecta Directo Seg. Social Obra Social Laboral de la Constr. Capacit. Y Seg. Pagos del Trabajo Pagas Inculpables Especiales de Labor Complement. Total

17,00% 17,00% 6,00% 8,00% 0,08% 0,08% 0,16% 5,93% 11,46% 6,38% 2,28% 0,91% 2,31% 10,94%
COSTO DIARIO
OFICIAL ESPECIALIZADO
OFICIAL
MEDIO OFICIAL
AYUDANTE
COSTO HORARIO
OFICIAL ESPECIALIZADO
OFICIAL
MEDIO OFICIAL
AYUDANTE
109

GERENCIA DE INGENIERIA
Depto. Estudios y Proyectos Página 1
 PROYECTO #1005 - PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT

PLANILLA COSTO HORARIO DEL EQUIPO AFECTADO A LA OBRA

A = (CA - VR ) / VU (*)
I = (CA x 0,5 x i) / (UA x 100) (**) i = ..... 12,00%

Nº COSTO VALOR VIDA USO COSTO Amortización e Intereses REPARACION COMBUSTIBLES LUBRICANTES COMBUSTIBLE COSTO COSTO
de DESIGNACION Potencia ACTUAL RESIDUAL UTIL ANUAL Amortización Intereses Suma Y REPUESTOS TIPO P/Unit. CONSUMO COSTO 20% Y CHOFER HORARIO
ORDEN HP ($) ($) (Hs) (Hs) ($/Hs) ($/Hs) ($/Hs) ($/Hs) $/Lt 0,12 ($/Hs) $/Hs LUBRICANTES TOTAL
80% (Lt/HP) $/Hs $/Hs $/Hs
1 2 3 4 5 = 20% * 4 6 7 8 = (*) 9 = (**) 10 = 8 + 9 11 = 80% * 10 12 13 14 15 = 13*14 16 = 20% * 15 17 = 15 + 16 18 19 = 10+11+17+18
110

GERENCIA DE INGENIERIA
Depto. Estudios y Proyectos Página 1
 111

PROYECTO #1005 - PEAS 00

ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT

CALCULO DEL COEFICIENTE DE PASO

Costo - Costo ........................................................................................... (A) 1,00

Seguridad e Higiene ................................................................ (A) x 0,00% (A1) 0,00
Imprevistos ................................................................ (A) x 0,00% (A2) 0,00
Costo ................................................................ (A)+(A1)+(A2)= (B) 1,00
Gastos Generales ................................................................ (B) x 0,00% (B1) 0,00
Beneficio ................................................................ (B) x 0,00% (B2) 0,00
Subtotal ................................................................ (B)+(B1)+(B2)= (C) 1,00
Costo Financiero ................................................................ (C) x 0,00% (C1) 0,00

Total sin imp.: ................................................................ (C)+(C1)= (E) 1,00

I.V.A. : ................................................................ (E) x 0,00% (E1) 0,00
Otros Impuestos: ................................................................ (E) x 0,00% (E2) 0,00
Coeficiente Total (Impuestos Incluidos)………………………………………………………………………………………
(E)+(E1)+(E2)= (F) 1,00

GERENCIA DE INGENIERIA
Depto. Estudios y Proyectos
 PROYECTO N°1005 – PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT 112
DPTOS. GODOY CRUZ Y CIUDAD - MENDOZA

PROYECTO N° 1005 – PEAS 00

ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT

TRAMO CHUQUISACA – GOYENA – DPTO. GODOY CRUZ
TRAMO PARQUE GENERAL SAN MARTÍN – DPTO. CIUDAD
PROVINCIA DE MENDOZA

PLAN DE TRABAJO Y CURVA DE

INVERSIONES

1005 – Entubamiento Canal Civit

GERENCIA DE INGENIERÍA – Depto. Estudios y Proyectos
PROYECTO N° 1005 - PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT - TRAMO CHUQUISACA - GOYENA
DPTO GODOY CRUZ - MENDOZA

PLAN DE TRABAJO
m³: metro cúbico ; m²: metro cuadrado; m: metro lineal; UN: unidad; GL: Global

ÍTEM % EJECUCIÓN DE OBRA

DESCRIPCIÓN UNIDAD CANTIDAD
Nº
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165 170 175 180 185 190 195 200 205 210 215 220 225 230 235 240 245 250 255 260 265 270

1 Acarreo y colocación

Acarreo, colocación y prueba hidráulica

Tubería PRFV SN2500 PN4 DN 1400 mm,
1,1 incluye provisión de mano de obra, malla m 1174,00

2,00%
5,00%
5,00%
5,00%
5,00%
5,00%
5,00%
5,00%
5,00%
5,00%
5,00%
5,00%
5,00%
5,00%
5,00%
5,00%
5,00%
5,00%
5,00%
5,00%
3,00%
advertencia y maquinaria según
especificaciones técnicas.

2 Excavación de Zanja

Excavación de Zanja para instalación de

tubería PRFV SN2500 PN4 DN 1400 mm.
2,1 Incluye Mano de Obra, maquinaria. Se m³ 11971,85

2,00%
5,00%
5,00%
5,00%
5,00%
5,00%
5,00%
5,00%
5,00%
5,00%
5,00%
5,00%
5,00%
5,00%
5,00%
5,00%
5,00%
5,00%
5,00%
5,00%
3,00%
considera entibamiento continuo según
especificaciones técnicas.

3 Relleno de Zanja

Relleno de zanja de 1º p/ tubería PRFV

SN2500 PN4 DN 1400 mm. Incluye
provisión de material seleccionado,
3,1 m³ 3632,71
maquinaria y mano de obra necesarias para

5,00%
5,00%
5,00%
5,00%
5,00%
5,00%
5,00%
5,00%
5,00%
5,00%
5,00%
5,00%
5,00%
5,00%
5,00%
5,00%
5,00%
5,00%
5,00%
5,00%
lograr las densidades de proyecto definidas
en especificaciones técnicas.

Relleno de zanja de 2º p/ tubería PRFV

SN2500 PN4 DN 1400 mm con suelo del
lugar. Incluye provisión de mano de obra y
maquinaria necesaria para lograr las
3,2 m³ 6820,04
densidades de proyecto definidas en

4,90%
4,90%
4,90%
4,90%
4,90%
4,90%
4,90%
4,90%
4,90%
4,90%
4,90%
4,90%
4,90%
4,90%
4,90%
4,90%
4,90%
4,90%
4,90%
4,90%
2,00%
especificaciones técnicas. Se incluye el
traslado y disposición final del sobrante de la
excavación.

4 Cámaras de Hormigón Armado

Ejecución de cámara de empalme inicial.

Incluye provisión de mano de obra,
4,1 maquinaria y materiales necesarios para la UN 1,00
realización de las tareas según ETP y planos

12,50%
12,50%
12,50%
12,50%
12,50%
12,50%
12,50%
12,50%
de proyecto.

Ejecución de cámara de empalme final.

Incluye provisión de mano de obra,
4,2 maquinaria y materiales necesarios para la UN 1,00
realización de las tareas según ETP y planos

11,11%
11,11%
11,11%
11,11%
11,11%
11,11%
11,11%
11,11%
11,11%

de proyecto.

Ejecución de cámaras por cambio de

dirección. Incluye provisión de mano de
4,3 obra, maquinaria y materiales necesarios UN 3,00

6,67%
6,67%
6,67%
6,67%
6,67%
6,67%
6,67%
6,67%
6,67%
6,67%
6,67%
6,67%
6,67%
6,67%
6,67%
para la realización de las tareas según ETP y
planos de proyecto.

5 Rotura y reposición de pavimentos

Rotura de pavimentos asfálticos. Incluye

5,1 provisión de materiales, maquinaria y mano m² 3216,47
de obra según especificaciones técnicas.

31,25%
18,75%
31,25%
18,75%
Reparación de pavimentos asfálticos. Incluye
provisión de materiales, base estabilizada,
5,2 m² 3016,02
maquinaria y mano de obra según
50,00%
50,00%

especificaciones técnicas.

Rotura de pavimentos de hormigón. Incluye

5,3 provisión de materiales, maquinaria y mano m² 2404,73
6,25%

de obra según especificaciones técnicas.

31,25%
31,25%
31,25%

Reparación de pavimentos de hormigón.

Incluye provisión de materiales, sub-base
5,4 m² 2605,18
estabilizada, maquinaria y mano de obra
14,40%
14,40%
14,40%
14,40%
14,40%
14,40%
13,60%

según especificaciones técnicas.

113

#1005_PTyCI.xls 1 de 3
PLAN DE TRABAJO
m³: metro cúbico ; m²: metro cuadrado; m: metro lineal; UN: unidad; GL: Global

ÍTEM % EJECUCIÓN DE OBRA

DESCRIPCIÓN UNIDAD CANTIDAD
Nº
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165 170 175 180 185 190 195 200 205 210 215 220 225 230 235 240 245 250 255 260 265 270
6 Desagüe
Ejecución del desagüe del tramo. Incluye
ejecución de excavación, relleno de primera
con material seleccionado y relleno de
segunda con suelo del lugar. Incluye
acarreo, colocación y prueba hidráulica de
6,1 GL 1,00
cañería PVC K6 JE DN 250 mm y ejecución

37,00%
37,00%
26,00%
de cámara de desagüe. Incluye provisión de
mano de obra, maquinaria y materiales
necesarios para la realización de las tareas
según ETP y planos de proyecto.

PROYECTO N° 1005 - PEAS 00

ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT - TRAMO PARQUE GENERAL SAN MARTÍN
DPTO CIUDAD - MENDOZA
7 Provisión de materiales

7,1 Tubería PVC K6 JE DN 250 mm m 534,00

100,00%
Ramales, accesorios de unión, válvulas
esclusas y de aire, piezas especiales, tapas
7,2 GL 1,00
tipo Boca de Registro, etc. s/planos de

50,00%
50,00%
proyecto y ETP.

8 Acarreo y colocación

Acarreo, colocación y prueba hidráulica

Tubería PRFV SN2500 PN4 DN 1400mm,
8,1 incluye provisión de mano de obra, malla m 1762,00

6,60%
6,60%
6,60%
6,60%
6,60%
6,60%
6,60%
6,60%
6,60%
6,60%
6,60%
6,60%
6,60%
6,60%
6,60%
1,00%

advertencia y maquinaria según

especificaciones técnicas.

Acarreo, colocación y prueba hidráulica

Tuberia PVC K6 JE DN 250mm, incluye
8,2 provisión de mano de obra, malla m 534,00
advertencia y maquinaria según
16,00%
28,00%
28,00%
28,00%

especificaciones técnicas.

9 Excavación de Zanja

Excavación de Zanja para instalación de

tubería PRFV SN2500 PN4 DN 1400mm.
9,1 Incluye Mano de Obra, maquinaria. Se m³ 11536,45

7,14%
7,14%
7,14%
7,14%
7,14%
7,14%
7,14%
7,14%
7,14%
7,14%
7,14%
7,14%
7,14%
7,14%

considera entibamiento continuo según

especificaciones técnicas.

Excavación de Zanja con depresión de napa

instalación de tubería PRFV SN2500 PN4
9,2 DN 1400mm. Incluye Mano de Obra, m³ 1561,71
maquinaria. Se considera entibamiento
39,70%
39,70%
20,60%

continuo según especificaciones técnicas.

Excavación de Zanja para instalación de

tubería PVC K6 JE DN 250 mm. Incluye
9,3 Mano de Obra, maquinaria. Se considera m³ 742,56
entibamiento continuo según
65,00%
35,00%

especificaciones técnicas.

10 Relleno de Zanja

Relleno de zanja de 1º p/ tubería PRFV

SN2500 PN4 DN 1400mm. Incluye provisión
de material seleccionado, maquinaria y mano
10,1 m³ 4458,65
de obra necesarias para lograr las
6,60%
6,60%
6,60%
6,60%
6,60%
6,60%
6,60%
6,60%
6,60%
6,60%
6,60%
6,60%
6,60%
6,60%
6,60%
1,00%

densidades de proyecto definidas en

especificaciones técnicas.

Relleno de zanja de 2º p/ tubería PRFV

SN2500 PN4 DN 1400mm con suelo del
lugar, incluye provisión de mano de obra y
maquinaria necesaria para lograr las
10,2 m³ 5927,97
densidades de proyecto definidas en
6,50%
6,50%
6,50%
6,50%
6,50%
6,50%
6,50%
6,50%
6,50%
6,50%
6,50%
6,50%
6,50%
6,50%
6,50%
2,50%

especificaciones técnicas. Se incluye el

traslado y disposición final del sobrante de la
excavación.

Relleno de zanja de 1º p/ tubería PVC K6 JE

DN 250 mm. Incluye provisión de material
seleccionado, maquinaria y mano de obra
10,3 m³ 261,77
necesarias para lograr las densidades de
100,00%

proyecto definidas en especificaciones

técnicas.
114

#1005_PTyCI.xls 2 de 3
PLAN DE TRABAJO
m³: metro cúbico ; m²: metro cuadrado; m: metro lineal; UN: unidad; GL: Global

ÍTEM % EJECUCIÓN DE OBRA

DESCRIPCIÓN UNIDAD CANTIDAD
Nº
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165 170 175 180 185 190 195 200 205 210 215 220 225 230 235 240 245 250 255 260 265 270

Relleno de zanja de 2º p/ tubería PVC K6 JE

DN 250 mm con suelo del lugar, incluye
provisión de mano de obra y maquinaria
10,4 necesaria para lograr las densidades de m³ 480,74
proyecto definidas en especificaciones

20,00%
80,00%
técnicas. Se incluye el traslado y disposición
final del sobrante de la excavación.

11 Cámaras de Hormigón Armado

Ejecución de cámara de empalme inicial.

Incluye provisión de mano de obra,
11,1 maquinaria y materiales necesarios para la UN 1,00
realización de las tareas según ETP y planos

33,33%
33,33%
33,33%
de proyecto.

Ejecución de cámara de empalme final.

Incluye provisión de mano de obra,
11,2 maquinaria y materiales necesarios para la UN 1,00
realización de las tareas según ETP y planos
33,33%
33,33%
33,33%

de proyecto.

Ejecución de cámaras por cambio de

dirección. Incluye provisión de mano de
11,3 obra, maquinaria y materiales necesarios UN 2,00
para la realización de las tareas según ETP y
16,67%
16,67%
16,67%
16,67%
16,67%
16,67%

planos de proyecto.

Ejecución Cámara de Desagüe. Incluye

provisión de mano de obra, maquinaria y
11,4 UN 2,00
materiales necesarios para la realización de

12,50%
12,50%
12,50%
12,50%
12,50%
12,50%
12,50%
12,50%

las tareas según ETP y planos de proyecto.

Ejecución Cámara para Válvula de Aire.

Incluye provisión de mano de obra,
11,5 maquinaria y materiales necesarios para la UN 4,00
realización de las tareas según ETP y planos

12,50%
12,50%
12,50%
12,50%
12,50%
12,50%
12,50%
12,50%

de proyecto.

12 Rotura y reposición de pavimentos

Rotura de pavimentos asfálticos. Incluye

12,1 provisión de materiales, maquinaria y mano m² 103,92
de obra según especificaciones técnicas.

100,00%
Reparación de pavimentos asfálticos. Incluye
provisión de materiales, sub base
12,2 m² 103,92
estabilizada, maquinaria y mano de obra
100,00%

según especificaciones técnicas.

Rotura y Reposición de baldoza de alto

tránsito. Incluye provisión de materiales,
12,3 m² 222,45
maquinaria y mano de obra según
22,50%
22,50%
22,50%
22,50%
10,00%

especificaciones técnicas.

13 Otros Gastos - Ambos tramos

Aforos, Servidumbre, Sellados, tramitación

13,1 GL 1,00
de permisos según ETP.

100,00%
Ejecución de sondeos, estudios de suelos y
13,2 GL 1,00
proyecto ejecutivo según ETP.

25,00%
25,00%
25,00%
25,00%
Ejecución de documentación conforme a
13,3 GL 1,00
obra según ETP.
33,33%
33,33%
33,33%
115

% AVANCE PARCIAL 0,91% 0,52% 0,52% 0,52% 0,64% 1,09% 1,50% 1,83% 2,22% 2,07% 1,83% 1,83% 1,83% 1,85% 2,33% 2,33% 1,85% 1,85% 1,85% 1,85% 2,33% 1,95% 1,85% 1,85% 3,90% 4,13% 3,85% 3,89% 3,30% 3,76% 3,76% 3,57% 3,49% 2,11% 2,11% 2,72% 2,42% 2,03% 2,03% 2,03% 2,29% 2,29% 2,05% 1,18% 0,49% 0,37% 0,85% 0,24% 0,46% 0,15% 0,15% 0,39% 0,39% 0,39%

% AVANCE ACUMULADO 0,91% 1,44% 1,96% 2,48% 3,13% 4,22% 5,72% 7,54% 9,77% 11,84% 13,67% 15,49% 17,32% 19,18% 21,50% 23,83% 25,68% 27,53% 29,38% 31,23% 33,56% 35,51% 37,36% 39,21% 43,11% 47,24% 51,09% 54,98% 58,28% 62,03% 65,80% 69,37% 72,86% 74,97% 77,07% 79,80% 82,21% 84,25% 86,28% 88,31% 90,60% 92,89% 94,94% 96,12% 96,61% 96,98% 97,84% 98,07% 98,54% 98,69% 98,84% 99,23% 99,61% 100,00%

#1005_PTyCI.xls 3 de 3
 PROYECTO N° 1005 - PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT

CURVA DE INVERSIONES
100,00%

90,00%

80,00%

70,00%

60,00%

50,00%

40,00%

(%) Inversión Acumulada

30,00%

20,00%

10,00%

0,00%
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165 170 175 180 185 190 195 200 205 210 215 220 225 230 235 240 245 250 255 260 265 270

Plazo (días)
116

#1005_PTyCI.xls
 PROYECTO N°1005 – PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT 117
DPTOS. GODOY CRUZ Y CIUDAD - MENDOZA

PROYECTO N° 1005 – PEAS 00

ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT

TRAMO CHUQUISACA – GOYENA – DPTO. GODOY CRUZ
TRAMO PARQUE GENERAL SAN MARTÍN – DPTO. CIUDAD
PROVINCIA DE MENDOZA

CONDICIONES GENERALES DE SEGURIDAD

E HIGIENE

1005 – Entubamiento Canal Civit

GERENCIA DE INGENIERÍA – Depto. Estudios y Proyectos
 118

ANEXO V
CONDICIONES GENERALES DE
Marzo de 2015
SEGURIDAD E HIGIENE PARA
EMPRESAS CONTRATISTAS

AGUA Y SANEAMIENTO MENDOZA S.A

CONDICIONES GENERALES DE SEGURIDAD

E HIGIENE PARA EMPRESAS
CONTRATISTAS
 119

CONDICIONES GENERALES DE SEGURIDAD E HIGIENE

PARA EMPRESAS CONTRATISTAS

   
     
                   
1.
    
             
              
           
  !     "    # 
    $
2. % &  
3. '   (     
4. )  '  *   
5. '  +
6. (   ,-
7. ,- 
8. .   '/
9. (   0   
10. ,  .  
11.      
12.
   +
13. *    
14. 1 -  " 2 3+ 
15. 0    ,-      
16.  
17.     40   
18. )    
19.      
20. (  " 


Anexo V de AYSAM/RCC.04 – Revisión de Marzo 2015. 2/21

 120

CONDICIONES GENERALES DE SEGURIDAD E HIGIENE

PARA EMPRESAS CONTRATISTAS



5          #           
                   .   *  )    5 
(       -     "     # %  (  
) 

5                      #     

       4        6.) . 7    
                 6.) .  
             #       

8
    
             
 0               #  #  +   
          *  .   6.) .9

88 ,-                      

 #            9 : %  '  %    
    %; <05 & . =     >    9 , =    # 
              +   /  +   -$ , / 
    ,  %            /  ?@ ! $ ' 
   #                    
         -    

8? %             -         

              -    

        .   *          
   !      5  8ABCD E  FB84DA E  A884AG 4 E  8FFC4AG
     #           9
- :  )= !           
-     !    ,        B$ = !#
    !          B84AD  .,$

 (      !          

*6. 6.) .       #            <   +      
                       
 " H . !                    
    "          *6. 6.) .
E!   #      ,           
 =        ?F84AG  FB4AC   F8A4AA  .,$          
6.) .    
     #        9
-        4 

Anexo V de AYSAM/RCC.04 – Revisión de Marzo 2015. 3/21

 121

CONDICIONES GENERALES DE SEGURIDAD E HIGIENE

PARA EMPRESAS CONTRATISTAS

- :                  6.)

.      8?          -     
- :       '   (  (       
-    +    
- :                  
- 0              , '- %     
   3 $


" 
ƒ ,         #            4  
 
ƒ ' =       #             =  
@C !         -         #    - 
ƒ ,      #      #  $   %
 #
-        = :"
ƒ (          +   -  #      6.) .
        /     +         " 

              

# '                6.) .  
       4             6.) .  #
                   9
− 5    + 
− ,-        +
− ,-       4   
− '          &%
       
− '     9
         !  8BII J
  8 J        "  F        
         !  BIII J
  ?B J        "  B       

             BIII J
  B J E        "  8I       


"  
• (      =             #    !=
#       =         "       

•     #                 =
       

Anexo V de AYSAM/RCC.04 – Revisión de Marzo 2015. 4/21

 122

CONDICIONES GENERALES DE SEGURIDAD E HIGIENE

PARA EMPRESAS CONTRATISTAS

             

!     "    #      $
 5             
,     +-     (   #        =    
     9
− *            =    
   =         ( $
− :                 +-
      4 ! 4  4   4 
− *  '
− 5      '     /   $

E '    #   9

8   !                  "     
 - "        
? 0       -    / !           "  
  8 8 8
F              .   *  =    
           6.) .   "      
            +
@ 0             /  -    6.) .
B             +        6.) . 
    +          -       -
  6.) .    "       !     "    
           +   
G            4         +  - 
       
D (                           
        6.) .


? % & 

C 8,           6.) .  #     -  

      +    
A ' # !         
8I ' # !               !   
88 ' # !           
8? %  #                       
8F   -       #             # 
-        #         6.) .
8@ '                !       
                 
8B E       !  #            -
 "  #                

Anexo V de AYSAM/RCC.04 – Revisión de Marzo 2015. 5/21

 123

CONDICIONES GENERALES DE SEGURIDAD E HIGIENE

PARA EMPRESAS CONTRATISTAS

    "   9       $             
3      $ -              $
8G 5         K    L         
8D E             6.) .   3   
            
8C %     #         +      6.) .
8A '  !     =        /  !      
    

F '   (  (   

8 '                  '((         + 
    -   +         (     =  
   '((       #  - 6.) .          +
! #  
? '               '((               
             
F '     "           # 9  -   4
      $  +                 
@ (       #                 =    
       -    
B .              %
          
  
G )                         
      
D '       #       !       
      
C ( -                     
    
A               
8I 6.) .     ! "             

@ )  '  *  

8 ' #   (
*00E
      !       
6.) .              -       
+-   "   5     #           #  
          +            
? '     #                 
    -   -           
F 5 #    !   /  #           #  
          !       '      
           .   *    6.) .  # 
      
@ <+  #                + 
B <+   !    5 !             

Anexo V de AYSAM/RCC.04 – Revisión de Marzo 2015. 6/21

 124

CONDICIONES GENERALES DE SEGURIDAD E HIGIENE

PARA EMPRESAS CONTRATISTAS

G
  .
5)'%,'   #  !       !   +     

'      -        +   $
D %                      
     M!    /   #    
    $
C '     !            -   M! $
A %           "         
8I %          +     (     
/       -   
88      -     !        -   
  %  !                  5 !  
   #                
8? % + !         +  -
8F % -  !              
8@ 5   /  #         

B '  +    !     " 

  #  $

8 5             /         
           #"       
    
? 5   +  #             +      
!    3 !   
F ,              $    #"   
     
@                   
           "  
B '       #    -       #     =
    !       +           
G %   # -         
D          #      +     - 
 =  
C ' # !                    -   
A &            4      
! # 
8I ' #  +-  #          3+ 

G (   -

8   -    =           'N<'0O       
-      +      5     "       
  +  K   L   #             
     

Anexo V de AYSAM/RCC.04 – Revisión de Marzo 2015. 7/21

 125

CONDICIONES GENERALES DE SEGURIDAD E HIGIENE

PARA EMPRESAS CONTRATISTAS

2. 5    -  #                    

6.) .    -      +  
3. .    -                
      #                    
    6.) .
4. : +      #             6.) .   # 
6.) .  #         -
5. 5      #        -  9
 0         
 ,- 
 E  " =  4        
 ,-    =
- ,-   & 

G     - "            

      #  +        6.) .

D ,- 

8 < -     +        ?       I  $   ?  
-    I ' #          -    + # 
      !  
? (   -  #      /       
F % #              !        #   
'    -   #            - 
(,$     3             #    - 
      
@ 5                       
    4      +
B 5      "              3 
+ 
G ,          =       #      3+  

D $  9
D8 <               /    
    
D? 0                      
 + 
DF '         #               
                    #"
 
D@ 5        -  #  ! =  GI $ 
 /   !  "              
-  #     ?   $  FI " B   =   -    
       !   -  5       =  FI 
  "        ?B " ?B          
     ,     #    

Anexo V de AYSAM/RCC.04 – Revisión de Marzo 2015. 8/21

 126

CONDICIONES GENERALES DE SEGURIDAD E HIGIENE

PARA EMPRESAS CONTRATISTAS

DB 5  -    # ?   $          !+ 
   # "  #     =   /  =           8
 $             BI   $  =     +
     CDG 5    +   -#       
   
DG 5    #      =    @  
DD                  
        $    +  #         
            #   3  *4$           @
DC % #             
DA '         #             
      

C $   
C8 5           ' # !      
C? 5         - #   #  $   +  
  # F B          !     %
#            
CF 5   !-  4 "      +  
  +  
C@ .       !- #              
=   /         $
CB (    +  -                  

C .   '/

8 '     !                    

 + -   /  5     #       
!  
? 5 !   /  #               %  #
+          
F            =  /    !  !    
 
@  +               # # 
+           
B     +       -    /    
 #   #  
G H   /     "             
D '        ! -            #     
 -    
C %     -  "      
A ,     #  #       ?@ H$
8I 5   #   #       
88 ,    "       -   -   5
 #         ! ! 4!$ %  #  " 
  !   "   

Anexo V de AYSAM/RCC.04 – Revisión de Marzo 2015. 9/21

 127

CONDICIONES GENERALES DE SEGURIDAD E HIGIENE

PARA EMPRESAS CONTRATISTAS

8? 5    #       #         

%  #       

A (   0  
8 %            +  ' # !   +
 !            +     " /   " 
? 5                      
F %   =    3 = P 
@   =                  9  
               -        
!  
B 5   =       - #    
     .   $    
G  +          "       -
D  +              "  #   -
C %            !        =  
   
A %            !      %    -
-      =
8I .    "   =                  
  /     +      
88 E          -        / + 
!   #   $
8? 5       #     #  "      
=   "  ( N= , 8I Q #        
       +                  
    " 
8F ,           #    4      6.) . 
 +                

8I ,  .  

%"      &  
8 E          -       
? E        +            
"   # !        
F (           !     
@ .      -          "         
  
B .   +         
G 5      -    +         %  #   
     -        
D %                 #    
C 5                        
      (   #              

Anexo V de AYSAM/RCC.04 – Revisión de Marzo 2015. 10/21

 128

CONDICIONES GENERALES DE SEGURIDAD E HIGIENE

PARA EMPRESAS CONTRATISTAS

A 5     #                 #

"  -           
8IE                   
88' !    #      -          #
=       
8?5              =    $
8F%  #            

%"        ' 
8         #      3  -  " 
        
? E                   
F 5        /         
    %            -   
@ E              +     

%$    
8IF 8   
8 '        F               
? E  +           -
F E          +    
@ %     "      +    
B 5       
G E  !    +    +  -
D 5                
C %  +      -    +  -
A H           

8IF?   #
8 E             
? E           /       !
F E         
@ E     "        !   
B %         .      #   + 
G         #               
    
D %            
C 5       
A H           

88    ( 

8 E                  -      
 
? 5            = $        !  
 #

Anexo V de AYSAM/RCC.04 – Revisión de Marzo 2015. 11/21

 129

CONDICIONES GENERALES DE SEGURIDAD E HIGIENE

PARA EMPRESAS CONTRATISTAS

F             !+   #     !

            =      
@ 5                 !+ 
B         #       '  !  - 
-              
G *#    /         -     
            
D .        #        # +     
    =        #
C %    #     #   
A .              +#  #          
   
8I      "  !    "           
"           E       "   
                
88 (               #         
=  3    $ -                 
8? (            #          
              !      


8?
  5 +

8 ' #  -  #         !       
? )                  -      
          =              
F -                %   !    
@ E                      
B )       !          
G %        +  -   
D %        +    +
C 5 #     /        . 3     
               ,           
  "      
A &              
8I %       -          
88 %            
8? ' # !           /      

8F * (   
8 ( + !                   
 
? E   #    -          +
     4         
F E  #       !         !
    

Anexo V de AYSAM/RCC.04 – Revisión de Marzo 2015. 12/21

 130

CONDICIONES GENERALES DE SEGURIDAD E HIGIENE

PARA EMPRESAS CONTRATISTAS

@ <   -         %         3   

B      /         = #     
        
G '         !#   "          
  $          6.) .
D % #     #             = /  
         

8@ 1 -  "  3+

.  #            BIF48@ .,
K)    "     #      
   8 ?I       -  + -  + 
    "        ., BBI488

8 '      +       -   =  =    # 
             #     !    
    /         
         =   +       "    
          /     ,    
#   K5 - /   L

? (  - "             =  

 =      =       "   
 "  "          # = / 
 #  $                   = 
P          #   

F '      +       - "     

          P     =   
                    
               "       
               

8 .   +   4              ,     #

  K5 - /   L

@ '            "     !      

      /              "  #
 #    +            #      +# 
             /   +  .  -    
   K5 - / L

B .    !           +     

"                       
       <   +          3 =
         /     # -   '  -

Anexo V de AYSAM/RCC.04 – Revisión de Marzo 2015. 13/21

 131

CONDICIONES GENERALES DE SEGURIDAD E HIGIENE

PARA EMPRESAS CONTRATISTAS

 #                  ! 

       "        8D  E A88  ! B  
8AAG$

G .                   

         #   3=         
        -  5     #  
K5 - / L .                 
 #                     

D 5   3 =           /    "     

   "              "
   "   '                 
                   <   + 
!           !        !      
           -    "   ! 
          +    "=       
          +         !/ 
     88D  8?B  E A884AG$     -   
                      '   
          !      #     +
 K         L '(($    

? 5 -                 #

        -   -           E
A884AG  3            -   
      -    

F %   +  - !    3=     ! -     

=  /  =     +  -   !         
       E A884AG        =       

@ %                3    

      .      "         
         

B 5   3  !    "     "       

        +           
               -   
"  .              3    
   /    -      -       

G 5   "     #       =  
      .          + 5       
                       
     .     =             
    "             =     
      #     ?  %      4   
#                 " 

Anexo V de AYSAM/RCC.04 – Revisión de Marzo 2015. 14/21

 132

CONDICIONES GENERALES DE SEGURIDAD E HIGIENE

PARA EMPRESAS CONTRATISTAS

D .             "   

                       
  '          !=          
   !              

C 5     =  / /      "  

"            4       
 +      # " 

A '                    / 

           "   -    +
             +         
- -   /         =         
       

8I '                      
   "               
          .      !     
  -               
"  5 -  - =            
      

88 '  !     #             
-            +        
=         "         =   
         +            
      -  

8? .                "    8     

'          " !  8      
         

8F '  !             #    
         %      -  #    
-       " /          
      $  8BI  E A884AG

8@ .              #   / "  

"              

8B           8 ?I             

           "    /    +
                    
+     +   !   "      
      / "   "       
       

8G '     /             -      ! 
    +                " /
!     /   (        -   +  !   

Anexo V de AYSAM/RCC.04 – Revisión de Marzo 2015. 15/21

 133

CONDICIONES GENERALES DE SEGURIDAD E HIGIENE

PARA EMPRESAS CONTRATISTAS

.  /                  

     - "   "           
   !=      +  #   
 /                     
-   / "  /        #    !    
                        
       K5 - / L

8D .      3  +            
  "    =         "           
     "  .                  
 +   "     #"        
   +         

8C 5    =      "        =   #
       !          =  =    

8A .          /      -  "   + -  +

     8 ?I     !     -      '     
       -  #           

?I '          -  -      " + - 

+        8 CI    -    /      
     -    "     

?8 .                    -  -

   "    =            ? BI 

??          !=       "   #

           #              
    

?F '           9 3+     "       
 $               
          -  =        
   -   +          E A884AG  5   
,#  ?@@@A  E DDA  ! ?I   8AAB       ! 
       

?@ '         !      "         

                    #   
               

?B '                       

                      
 #   E  !            +   
            '              
          !    

Anexo V de AYSAM/RCC.04 – Revisión de Marzo 2015. 16/21

 134

CONDICIONES GENERALES DE SEGURIDAD E HIGIENE

PARA EMPRESAS CONTRATISTAS

?G '                         

/           =          -  E 
             K   - L (,.$  
#                 !     
"    /  !     = !         
   2 8D  E A884AG2         K5 - /   L

?D 5                

-    +               # "   
      -   -  '  !   
 !         K5 - /   L

?C   -  +          !   #   
-    -  #           
     =   #          
      /    +-           
      "      $      5  4  
  +              
-  

?A %  - #            

FI   +  -               +    

              +         

       

    

FF '  "     -         + 

         !          
                !      
          - 

F@ . "         +          

 -        /         +
                     
            "=         
       "   +           
            +    "      
 /            5         
  +            "        -   ?@48?
$

FB '  !                  '
           !          
       '              
., ABF ? - ?I8I           

( )  *+*  + 

Anexo V de AYSAM/RCC.04 – Revisión de Marzo 2015. 17/21

 135

CONDICIONES GENERALES DE SEGURIDAD E HIGIENE

PARA EMPRESAS CONTRATISTAS

FD 5       +           - " 

                        
 5     "          $     
   -   -      "  /   
       +     "     
   #            +  
            #    ,  
      -   -      K5 -
/   L          3     ?I  E A884AG  F
   ., ?F8  ! ??   8AAG

FC '      !            K5 - / L 
      ( .               
      =       !        +#   
       

FA '  !      +  (        

            =         
K5 - /   L 0     9   -      
 -           

@I 5        -      ( .      

      ,-     

@8 5              -   K #  -

L ,.$                    
            '      
          K5 - / L

@? '                      

                      
      - !  +         

,   

@@ ,      -    "            

    K  L    /  "    8 ?I 
   - #9 " + - +      "     
          ., BBI  ! ?G  ?I88     
  -          =  K  L    
        ., F8A  ! A   8AAA   -  
  K  L       =     3  +  -
 #        !    ,         
        !           #  + 

Anexo V de AYSAM/RCC.04 – Revisión de Marzo 2015. 18/21

 136

CONDICIONES GENERALES DE SEGURIDAD E HIGIENE

PARA EMPRESAS CONTRATISTAS

8B 0    ,-      


8 5 '                !     
    E  #             -   
       9
 0               
      
 E          
 '       
 0         
 E            #       
    
 E         
 0       =         
                 
"          
" E            
"          ! 
" )    /                  
  !        $
" '             

? .            K,-     L

6.) .          = .  " !-       
  

8G 

8 ,               +  
? '            4    !=      
   
F <            
@   
B '    !=       '    #  #     
 !     "            / 
G      !  
D %       #      
C %  -       -     - 
A % -   -          !=    
8I %       #   "    3   +       
 
88 %     !=         ?I Q4!     

8D     40  

Anexo V de AYSAM/RCC.04 – Revisión de Marzo 2015. 19/21

 137

CONDICIONES GENERALES DE SEGURIDAD E HIGIENE

PARA EMPRESAS CONTRATISTAS

8 %                      -  

-
? '              !        
6.) .     /             !   
        
F '                       
       4   

8C )   
8 0      /               
? % -         !     
F E            
@ .           +     4     
      
B       - #     "   
G E     #                  
     
D '      #                  
      )(    
C 6.) .  #                5    
      #       
A '     #                 
                   
          
10.          -      #       
6.) .


8A    '  
8 <      #     9
 (     4 "  
 .     
        
 E      =              4
 )    
?    +          (  /          4     
6.) . <   +                      # 
 -                   6.) . 
     + 
F .                   -#  #  -
          =           
      
@ '          #                 
            '  

Anexo V de AYSAM/RCC.04 – Revisión de Marzo 2015. 20/21

 138

CONDICIONES GENERALES DE SEGURIDAD E HIGIENE

PARA EMPRESAS CONTRATISTAS

?I (  "

8 '     4  /             / 4 
? .                .  )/ 
F .          $              
  
@ %         -  "3                '   
 +             .  )/ 

----------------------------------------------------------------------------------------

Anexo V de AYSAM/RCC.04 – Revisión de Marzo 2015. 21/21

 PROYECTO N°1005 – PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT 139
DPTOS. GODOY CRUZ Y CIUDAD - MENDOZA

PROYECTO N° 1005 – PEAS 00

ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT

TRAMO CHUQUISACA – GOYENA – DPTO. GODOY CRUZ
TRAMO PARQUE GENERAL SAN MARTÍN – DPTO. CIUDAD
PROVINCIA DE MENDOZA

BASES Y CONDICIONES GENERALES DE

CARÁCTER LEGAL

1005 – Entubamiento Canal Civit

GERENCIA DE INGENIERÍA – Depto. Estudios y Proyectos
PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES FOLIO N° 140
DE CARÁCTER LEGAL

Licitación Pública N°

Agua y Saneamiento Mendoza S.A.

PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES

DE CARÁCTER LEGAL
(Texto según modificaciones aprobadas por Acta de Directorio Nº 134 de fecha 12/11/2014)

ANEXO I: FORMULARIO OFICIAL (ART. 15.1.2 inc. a)

ANEXO II: MODELO DE CONTRATO

1
PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES FOLIO N° 141
DE CARÁCTER LEGAL

Licitación Pública N°

Agua y Saneamiento Mendoza S.A.

PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES

DE CARÁCTER LEGAL
INDICE
CAPÍTULO 1. DISPOSICIONES PRELIMINARES ............................................................................. 6
1.1. Objeto del Pliego: ..................................................................................................................... 6
1.2. Terminología ............................................................................................................................ 6
1.3. Títulos y notas marginales ........................................................................................................ 6
1.4. Singulares y plurales ................................................................................................................ 7
1.5. Idioma y legislación aplicable ................................................................................................... 7
1.6. Documentos del Contrato. Prelación ........................................................................................ 7
1.7. Expresiones. ............................................................................................................................. 8
CAPÍTULO 2. OBJETO DEL PLIEGO Y LICITACIÓN ....................................................................... 9
2.1. Sistema de contratación ........................................................................................................... 9
2.2. Estudios previos ..................................................................................................................... 10
2.3. Requisitos exigidos a los Proponentes ................................................................................... 11
2.4. Incompatibilidades de los Proponentes .................................................................................. 11
2.5. Adquisiciones de Pliegos. ....................................................................................................... 11
2.6. Aclaraciones y consultas ........................................................................................................ 11
2.7. Extensión de la propuesta ...................................................................................................... 12
2.8. Alcance de los precios cotizados ............................................................................................ 12
2.9. Riesgos a asumir por el Contratista ........................................................................................ 14
2.10. Efectos de la Presentación de la Oferta ................................................................................ 15
2.11. Contenido y forma de presentación de las Propuestas ......................................................... 16
2.12. Sobres .................................................................................................................................. 16
2.12.1. Sobre N° 1: Condiciones de admisibilidad de la Oferta: .................................................................... 16
2.12.2. Sobre N° 2: Propuesta económica: ................................................................................................... 20
2.13. Rechazo de propuestas ........................................................................................................ 21
2.14. Oferta Alternativa .................................................................................................................. 21
2.15. Oferta Variante ..................................................................................................................... 22
2.16. Plan de trabajos e inversiones .............................................................................................. 22
2.17. Garantía de la Propuesta ...................................................................................................... 23
2.18. Validez de la Oferta .............................................................................................................. 25
2.19. Acto de apertura de propuestas ............................................................................................ 25
2.20. Impugnaciones ..................................................................................................................... 25
CAPÍTULO 3. ADJUDICACIÓN........................................................................................................ 26

2
PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES FOLIO N° 142
DE CARÁCTER LEGAL

Licitación Pública N°

Agua y Saneamiento Mendoza S.A.

3.1. Estudio de las Propuestas. Preadjudicación ........................................................................... 26

3.2. Desestimación de Las Propuestas .......................................................................................... 27
3.3. Información complementaria ................................................................................................... 27
3.4. Auditorias previas ................................................................................................................... 27
3.5. Compre Mendocino................................................................................................................ 28
3.6. Resolución de la Adjudicación ................................................................................................ 28
3.7. Notificación al Adjudicatario .................................................................................................... 29
3.8. “Garantía de fiel cumplimiento del Contrato”: .......................................................................... 29
3.9. Formalización Del Contrato:.................................................................................................... 30
3.10. Notificación a la Contratista: ................................................................................................ 31
3.11. Documentos a entregar por el Contratista............................................................................. 31
3.12. Cesión Total o Parcial del Contrato: ...................................................................................... 32
3.13. Subcontratación..................................................................................................................... 33
3.14. Obligaciones del Contratista y del Subcontratista ................................................................... 33
3.15. Confidencialidad ................................................................................................................... 34
CAPÍTULO 4. INICIO DE LOS TRABAJOS ..................................................................................... 35
4.1. Orden de Inicio de las obras ................................................................................................... 35
4.2. Inicio de los trabajos ............................................................................................................... 35
4.3. Prórroga del Plazo de Terminación de la Obra ....................................................................... 36
4.4. Restricciones en las Horas de Trabajo ................................................................................... 37
4.5. Ritmo de las Obras ................................................................................................................. 37
4.6. Suspensión de la Obra ........................................................................................................... 37
CAPÍTULO 5. DIRECCIÓN E INSPECCIÓN DE OBRA ................................................................... 38
5.1. Jefe de Obra ........................................................................................................................... 38
5.2. Inspección de obra y/o Equipo de Inspección: ........................................................................ 38
5.3. Representante Técnico ........................................................................................................... 39
CAPÍTULO 6. DOCUMENTACION DEL CONTRATO ...................................................................... 40
6.1. Comunicaciones entre AYSAM S.A. y el Contratista ............................................................... 40
6.2. Custodia de los documentos ................................................................................................... 41
CAPÍTULO 7. EJECUCIÓN DE LA OBRA. OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA .......................... 42
7.1. Responsabilidades Generales ................................................................................................ 42
7.2. Seguridad de la Obra y Protección del Medio Ambiente ......................................................... 43
7.3. Cuidados de las Obras ........................................................................................................... 45
7.4. Provisión de agua y energía eléctrica ..................................................................................... 46
7.5. Propiedad de las Obras .......................................................................................................... 46
7.6. Responsabilidad por pérdidas o daños ................................................................................... 47
7.7. Responsabilidad por daños a terceros .................................................................................... 47

3
PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES FOLIO N° 143
DE CARÁCTER LEGAL

Licitación Pública N°

Agua y Saneamiento Mendoza S.A.

7.8. Seguros .................................................................................................................................. 48

7.8.1. Generalidades ...................................................................................................................................... 48
7.8.2. Pólizas a Contratar ............................................................................................................................... 50
7.9. Accidentes en las Obras ......................................................................................................... 52
7.10. Cumplimiento de las leyes y normas reglamentarias ............................................................ 53
7.10.1. Cumplimiento ..................................................................................................................................... 53
7.10.2. Disposiciones Municipales ................................................................................................................. 54
7.11. Derecho de Patentes ............................................................................................................ 56
7.12. Interferencia con el Tráfico y propiedades colindantes ......................................................... 56
7.13. Evitar daños a carreteras ...................................................................................................... 56
7.14. Transporte de la maquinaria del Contratista u Obras Provisionales que éste exija ............... 57
7.15. Facilidades a otros Contratistas ............................................................................................ 57
7.16. Despeje del Sitio de la Obra ................................................................................................. 57
7.17. Despeje del Sitio a la Terminación de la Obra ...................................................................... 58
7.18. Deber del Contratista de actuar durante emergencias .......................................................... 58
7.19. Notificación de sustancias peligrosas ................................................................................... 58
7.20. Letrero de Obra .................................................................................................................... 59
7.21. Obras a Ejecutar en Vía Pública o en Terrenos bajo Otras Jurisdicciones............................ 59
7.22. Interferencias con Instalaciones de Otras Reparticiones y/o Empresas de Servicios
Públicos......................................................................................................................................... 60
7.23. Entrega Anticipada de las Obras .......................................................................................... 61
CAPÍTULO 8. RÉGIMEN DEL PERSONAL ...................................................................................... 62
8.1. Empleados del Contratista. Informe de personal .................................................................... 62
8.2. Competencias Laborales ........................................................................................................ 64
CAPÍTULO 9. CALIDAD DE LOS MATERIALES E INSTALACIONES............................................ 65
9.1. Provisión de materiales por AYSAM ....................................................................................... 65
9.2. Calidad de los Materiales e Instalaciones. .............................................................................. 66
9.3. Coste de las Muestras y Ensayos ........................................................................................... 67
9.4. Inspección de las Operaciones ............................................................................................... 67
9.5. Inspección y Ensayos ............................................................................................................. 68
9.6. Fechas de Inspección y Ensayos............................................................................................ 68
9.7. Rechazos ............................................................................................................................... 68
9.8. Examen previo de las Obras................................................................................................... 69
9.9. Remoción de Obras Inadecuadas, Materiales o Instalaciones ................................................ 69
CAPÍTULO 10. MODIFICACIONES AL CONTRATO ........................................................................ 70
10.1. Modificaciones al Proyecto ................................................................................................... 70
10.2. Instrucciones para los Adicionales o las Modificaciones ....................................................... 71
10.3. Revisión de los Precios Unitarios.......................................................................................... 71

4
PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES FOLIO N° 144
DE CARÁCTER LEGAL

Licitación Pública N°

Agua y Saneamiento Mendoza S.A.

CAPÍTULO 11. RECONOCIMIENTO VARIACIONES DE PRECIOS ................................................. 72

11.1. Disposiciones generales ....................................................................................................... 72
11.2. Liquidaciones de las modificaciones de precios .................................................................... 72
11.3. Del Reconocimiento de Modificaciones de Precios en Relación al Plazo de
Ejecución ....................................................................................................................................... 73
11.4. Régimen para el Reconocimiento de las Modificaciones de Precios ..................................... 73
11.5. Del número índice: ................................................................................................................ 75
CAPÍTULO 12. MEDICIÓN, CERTIFICACIÓN Y PAGO DE LA OBRA ............................................. 76
12.1. Medición de los Trabajos ...................................................................................................... 76
12.2. Certificación de los Trabajos ................................................................................................. 77
12.3. Forma de los Certificados ..................................................................................................... 77
12.4. Rendición de los Certificados................................................................................................ 78
12.5. Pago de los Certificados ....................................................................................................... 78
12.6. Pago de Intereses ................................................................................................................. 78
12.7. Deducciones ......................................................................................................................... 79
12.8. Fondo de Reparo .................................................................................................................. 79
CAPÍTULO 13. RECEPCIÓN DE LA OBRA ...................................................................................... 80
13.1. Recepción Provisoria ............................................................................................................ 80
13.2. Manuales de Uso y Mantenimiento: ...................................................................................... 81
13.3. Adiestramiento del Personal Técnico de Servicios y Mantenimiento ..................................... 81
13.4. Garantías. Plazo ................................................................................................................... 81
13.5. Terminación de Acabados y Reparación de Defectos ........................................................... 82
13.6. Recepción Definitiva ............................................................................................................. 82
13.7. Devolución de Garantías:...................................................................................................... 83
13.8. Certificación Final de Obra.................................................................................................... 83
13.9. Carácter liberatorio de la recepción definitiva........................................................................ 84
13.10. Auditoría y Acceso a Constancias....................................................................................... 84
13.11. Asignación de Beneficio Acordado...................................................................................... 85
CAPÍTULO 14. RÉGIMEN DE SANCIONES, RESCISIÓN Y RESOLUCIÓN DEL
CONTRATO ...................................................................................................................................... 85
14.3. Rescisión del Contrato .......................................................................................................... 87
14.4. Efectos de la Rescisión ......................................................................................................... 88
14.5. Resolución. Caso Fortuito y/o Fuerza Mayor ........................................................................ 89
14.6. Extinción de la Concesión ..................................................................................................... 90
CAPÍTULO 15. SOLUCIÓN DE CONFLICTOS.................................................................................. 90
15.1. Tribunales Competentes ....................................................................................................... 90

5
PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES FOLIO N° 145
DE CARÁCTER LEGAL

Licitación Pública N°

Agua y Saneamiento Mendoza S.A.

PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES

DE CARÁCTER LEGAL

CAPÍTULO 1. DISPOSICIONES PRELIMINARES

1.1. Objeto del Pliego:

El presente Pliego fija las condiciones generales y establece los derechos y obligaciones
legales y técnicas que de acuerdo a la Ley N° 4.416 de Obras Públicas y Decreto
Reglamentario N° 313/81 y demás normas reglamentarias vigentes, se crean entre AGUA Y
SANEAMIENTO MENDOZA Sociedad Anónima con participación estatal mayoritaria en
adelante AYSAM S.A. y las personas físicas o jurídicas que resultaren PROPONENTE,
ADJUDICATARIO y/o CONTRATISTA, con motivo de la licitación, adjudicación y
contratación para la ejecución completa de toda obra, provisión de materiales, mano de
obra y conducción empresaria y técnica, ejecutada en el marco del Plan Estratégico de
Agua y Saneamiento, de acuerdo a lo establecido en el Art. 15 de la Ley Provincial 8.270, y
de toda otra obra que a criterio de AYSAM S.A. deba licitarse mediante el mecanismo de la
Ley N° 4.416.

1.2. Terminología
A los efectos de la interpretación y aplicación de las disposiciones del presente Pliego y de
todo otro documento contractual, se deberán tener en cuenta las definiciones indicadas en
el Art. 1.7 de este Pliego.

1.3. Títulos y notas marginales

Los títulos, organización numérica y ordenamiento de los artículos que figuran en este
Pliego de Licitación no deberán considerarse parte del mismo ni deberán tenerse en cuenta
para la interpretación del mismo.
Las referencias en los artículos a otros artículos de este Pliego son para facilitar la lectura
del mismo. Los proponentes tienen la obligación de comprender la totalidad de los
documentos del pliego y la relación que tienen entre sí los artículos, aún cuando las
referencias entre estos no hayan sido expresamente dadas.

6
PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES FOLIO N° 146
DE CARÁCTER LEGAL

Licitación Pública N°

Agua y Saneamiento Mendoza S.A.

1.4. Singulares y plurales

Las Palabras en singular incluyen también el plural, y viceversa, cuando el contexto lo

requiera.

1.5. Idioma y legislación aplicable

El idioma oficial de la licitación, contratación y ejecución de las obras será el castellano y el

total de la documentación e información requerida deberá estar redactada en dicho idioma.
Todo documento redactado en otro idioma deberá ser acompañado con la correspondiente
traducción, realizada por traductor público matriculado y su firma debidamente legalizada
por autoridad competente.
La legislación aplicable será la vigente en la República Argentina.

1.6. Documentos del Contrato. Prelación

El contrato quedará integrado por la Ley N° 4416 y el Decreto N° 313/81, por las bases del
llamado a licitación, por los pliegos de condiciones y especificaciones técnicas, por los
planes generales y de detalle, por la propuesta del contratista, por las aclaraciones válidas
cursadas durante la ejecución del contrato, por el acto de adjudicación y por la contrata.
Si de la interpretación del Contrato bajo su faz técnica surgieran divergencias, estas serán
resueltas por AYSAM S.A., y comunicadas mediante Ordenes de Servicio de acuerdo a lo
previsto en el Art. 6.1 del presente Pliego.
En caso de contradicción en la interpretación de la documentación contractual, y a los
efectos indicados en el Art. 34° de la Ley N° 4416 y en el Art. 16° del Decreto N° 313/81,
primará el siguiente orden:

1) La Ley de Obras Públicas N° 4416 y sus Decretos Reglamentarios;

2) Documentos contractuales enumerados en el Art. 6.1 de este Pliego
3) Comunicados durante la licitación, el Pliego de Bases y Condiciones Particulares de
Carácter Legal, Pliego de Especificaciones Técnicas Particulares, la Memoria Descriptiva,
Planimetría General, y Planos de Detalles;
4) El Contrato.
5) El Pliego de Condiciones Generales de Carácter Legal;

7
PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES FOLIO N° 147
DE CARÁCTER LEGAL

Licitación Pública N°

Agua y Saneamiento Mendoza S.A.

6) Los planos generales;

7) El Pliego de Especificaciones Técnicas Generales y Anexos;
8) La Oferta de la Contratista;

1.7. Expresiones.
Las denominaciones de personas, organismos, documentos y demás expresiones
contenidas en el presente pliego y en la documentación de obra en general, se entenderán
de la siguiente forma:
AYSAM S.A.: es la empresa AGUA Y SANEAMIENTO MENDOZA Sociedad Anónima con
participación estatal mayoritaria, concesionaria de la prestación del servicio público de agua
potable y desagües cloacales en el ámbito de la Provincia de Mendoza, creada por Decreto
1737/10 ratificado por Ley N° 8.213. Dichos servicios le han sido concesionados en virtud
de lo dispuesto en la Ley Provincial N° 6044, siendo su actividad regulada por el Decreto N°
2648/10 que otorga el Contrato de Concesión.
Provincia: significa Provincia de Mendoza.
Proponente: Toda persona física o jurídica, que formule oferta ante un llamado a licitación,
efectuado por AYSAM S.A., a los efectos previstos en la legislación vigente;
Adjudicatario: El proponente, titular de la oferta seleccionada mediante el acto de
adjudicación;
Contratista: La adjudicataria que haya suscripto el contrato respectivo y a partir del
momento en que éste adquiere validez legal;
Jefe de Obra: El profesional representante de AYSAM S.A. que tiene a su cargo y
responsabilidad el control del cumplimiento de la ejecución física del proyecto;
Inspección de obra y/o Equipo de Inspección: El equipo de profesionales representante de
AYSAM S.A. que tiene a su cargo la supervisión, control y vigilancia directa de la calidad de
los trabajos a ejecutar, el cumplimiento del contrato y verificación del avance del Plan de
Trabajos de la obra por parte de la Contratista.
Representante Técnico: El Representante de la Contratista, encargado de la conducción
técnica de la obra, habilitado por la entidad profesional correspondiente y aceptado por
AYSAM S.A.;

8
PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES FOLIO N° 148
DE CARÁCTER LEGAL

Licitación Pública N°

Agua y Saneamiento Mendoza S.A.

Subcontratista: Toda persona física o jurídica cuya contratación, autorizada por AYSAM
S.A., sea determinada por la Contratista, bajo su exclusiva responsabilidad;
Contrato: significa el documento escrito y firmado entre AYSAM S.A. y el Contratista,
conforme modelo del Anexo 2 de este pliego y toda la documentación que en el mismo se
indique, todo lo cual reglará los derechos y obligaciones de las partes.
Escrito: significa cualquier comunicación manuscrita, mecanografiada o impresa, incluyendo
telex, telegrama, Fax o correo electrónico.
Especificaciones Técnicas: significa las prescripciones técnicas de los documentos
incluidos en el Contrato y cualquier modificación o adición a las mismas.
Obras: tiene el significado que se infiere en el contexto de la redacción donde se usa.
Además cuando el contexto lo permite el significado del singular o plural de obra será
intercambiable por el de proyecto/s.
Obras Permanentes: significa las obras, incluyendo las instalaciones, a realizar por el
Contratista, de conformidad con el contrato y a entregar a AYSAM S.A.
Obras Provisorias: significa todas las obras temporales ejecutadas por el Contratista
(distintas de la maquinaria del Contratista) que sean necesarias para la ejecución de las
obras descriptas en la definición anterior y la subsanación de cualquier defecto de las
mismas.
Oferta: significa el total de la documentación y la cotización de los precios que efectúa el
proponente a AYSAM S.A. para la ejecución de las Obras y la subsanación de cualesquier
defecto de las mismas, de acuerdo con los alcances, las normas y las disposiciones que
regulan la Licitación Pública.
Plazos: significa tiempo, que se computará en días corridos calendarios, salvo disposición
expresa en contrario.

CAPÍTULO 2. OBJETO DEL PLIEGO Y LICITACIÓN

2.1. Sistema de contratación

Las obras de que tratan estas actuaciones se realizarán mediante las modalidades
detalladas en Pliego de Especificaciones Particulares de Carácter Legal, de acuerdo a lo

9
PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES FOLIO N° 149
DE CARÁCTER LEGAL

Licitación Pública N°

Agua y Saneamiento Mendoza S.A.

establecido en el Art. 15° de la Ley N° 4416 y Art. 6° inc. b) del Decreto N° 313/81. El Pliego
podrá prever la ejecución por cualquiera de las siguientes modalidades:
1. Unidad de medida;
2. Ajuste alzado;
3. Coste y Costas;
4. Combinación de estos sistemas entre sí;
El contrato se celebra de acuerdo a la propuesta presentada, entendiéndose que el monto
total de la obra o precio global es inalterable salvo las situaciones previstas en las leyes
vigentes y en este pliego. Los errores del cómputo oficial no dan derecho a la Contratista a
reclamación porque se entiende que al formular su propuesta ha hecho las verificaciones
correspondientes.
El Cómputo y Presupuesto Oficial que compone la documentación licitatoria, solo tiene
carácter referencial e indicativo.
Los mismos no podrán ser alterados en su orden y cantidades, siendo su función principal
la de servir para las mediciones de obra a los efectos de la certificación mensual para los
pagos a cuenta sobre los trabajos ejecutados.
El Presupuesto Oficial será afectado porcentualmente con el aumento o disminución que
signifique para el mismo el monto de la oferta adjudicada.

2.2. Estudios previos

La presentación de la propuesta implica por parte del proponente que ha estudiado

cuidadosamente los pliegos, planos y planillas que integran la documentación de la
licitación; que ha comprendido sin dudas ni excepciones su justo significado y el exacto
alcance de todos sus términos; que ha apreciado las condiciones del terreno y demás en
los que se ejecutarán los trabajos y las dificultades que deberá superar; que ha obtenido
todos los informes y tomado los recaudos sobre provisión de materiales, mano de obra y
demás datos y circunstancias que puedan influir en la determinación del precio de la oferta
y su ejecución, sin menoscabo del Art. 2.6 de este Pliego.

10
PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES FOLIO N° 150
DE CARÁCTER LEGAL

Licitación Pública N°

Agua y Saneamiento Mendoza S.A.

2.3. Requisitos exigidos a los Proponentes

Para ser proponente en la presente licitación deberá haber adquirido la documentación

licitatoria de la obra, y cumplimentar la presentación exigida en el Art. 2.11 y 2.12 del
presente Pliego.

2.4. Incompatibilidades de los Proponentes

No podrán ser proponentes las personas físicas o jurídicas comprendidas en el Art. 26° de
la Ley de Obras Públicas N° 4416 y Art. 14° inc. b) Estatuto del Empleado Público (Decreto
Ley 560/73). Análogas incompatibilidades regirán entre el Contratista y el Representante
Técnico por él propuesto.

2.5. Adquisiciones de Pliegos.

La documentación de la presente licitación pública, podrá ser adquirida en el Departamento

de Compras y Suministros de AYSAM S.A., sito en calle Belgrano 920 de la Ciudad de
Mendoza, por el monto establecido en el Pliego de Bases y Condiciones Particulares de
Carácter Legal correspondiente. Tal documentación puede ser consultada sin cargo.

2.6. Aclaraciones y consultas

Hasta dos (2) días hábiles antes de la fecha prevista para la presentación de las ofertas,
AYSAM S.A., comunicará las modificaciones, aclaraciones o instrucciones que estime
correspondan, como así también las respuestas a las consultas formuladas por los
interesados. Dichas consultas podrán efectuarse hasta cinco (5) días hábiles anteriores a la
fecha prevista para la presentación de las propuestas, salvo que los Pliegos de Condiciones
Particulares de la contratación determinen plazos de consulta o comunicación especiales.
Las consultas se aceptarán solo por escrito cuando estén dirigidas a AYSAM S.A. y
entregadas fehacientemente en el Departamento de Compras y Suministros de AYSAM
S.A., quién responderá a dichas consultas también por escrito y hará entrega de las
consultas y respuestas a todos los Proponentes de la licitación, notificando las mismas a los
domicilios denunciados.

11
PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES FOLIO N° 151
DE CARÁCTER LEGAL

Licitación Pública N°

Agua y Saneamiento Mendoza S.A.

2.7. Extensión de la propuesta.

La Oferta de cada proponente deberá ser comprensiva del total de las obras objeto de la
respectiva licitación. Los oferentes cotizarán obligatoriamente la obra con las características
descriptas en los Pliegos, lo que se considerará “Oferta Básica”. En la Oferta, Básica,
Variante o Alternativa, se indicará claramente las bonificaciones y/o descuentos, según
corresponda y detalle de aplicación, además, del/los plazo/s de entrega para cada ítem,
considerando los mismos a partir de la fecha de la contratación. Las condiciones
comerciales se ajustarán a lo indicado expresamente por AYSAM S.A., y las disposiciones
de este Pliego. No se aceptarán condiciones "A convenir". El oferente presentará en su
propuesta, su mejor oferta y AYSAM S.A. no aceptará bonificaciones de presentación
espontánea después de la fecha de apertura.
(Artículo modificado por Acta de Directorio Nº 134 de fecha 12/11/2014)

2.8. Alcance de los precios cotizados

Se considerarán incluidos en los precios ofertados, todo trabajo y/o servicio detallado en la
documentación del Contrato o que, sin estar expresamente indicado en ella, resulta
implícitamente necesario efectuar para que las obras en su totalidad, queden total y
correctamente terminadas y en funcionamiento de acuerdo con su fin y con las reglas del
arte de construir.
A modo ejemplificativo, se entenderán incluidos:
a. la preparación de la ingeniería de detalle, la provisión, transporte, almacenamiento y
colocación y/o montaje de todos los materiales y equipos;
b. la mano de obra y todo el personal directo e indirecto que resulte necesario para la
realización correcta y completa de la obra, así como su traslado y hospedaje en los
casos que corresponda;
c. la provisión de los implementos, planteles y equipos y sus repuestos necesarios para
la ejecución de las obras;
d. el alejamiento del material sobrante de las excavaciones y su disposición final y
rellenos, y cualquier otra provisión necesaria para la terminación de las obras y la
subsanación de los posibles defectos de los mismos;
e. la seguridad y limpieza de la obra;

12
PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES FOLIO N° 152
DE CARÁCTER LEGAL

Licitación Pública N°

Agua y Saneamiento Mendoza S.A.

f. los gastos directos e indirectos, los riesgos y contingencias y las ganancias

esperadas; y
g. en concepto de montaje y/o ejecución de cada partida, la instalación, pintura, ensayos
y habilitación a fin que AYSAM S.A. pueda efectuar las recepciones provisorias y
definitivas sin inconvenientes de ninguna naturaleza.
h. con relación al lugar del proyecto, el Oferente debe haber tenido en cuenta todas las
facetas del trabajo. A modo ejemplificativo se entienden incluidas:
h. 1) Áreas bajas que podrían inundarse durante la ejecución de la Obra.
h. 2) Condiciones meteorológicas inestables.
h. 3) Finalización de proyecto con el objetivo de cumplir la fecha de
puesta en marcha.
h. 4) Condiciones y disponibilidad de mano de obra.
h. 5) Ubicaciones ferroviarias.
h. 6) Tipo y medida de material.
h. 7) Límite de carga de las rutas.
h. 8) Impuestos especiales o tasas de uso.
h. 9) Normas y Reglamentaciones Nacionales, Provinciales y Municipales
aplicables.
h. 10)Normas de seguridad y protección ambiental aplicables.
h. 11)Remoción y disposición de todos los escombros.
h. 12)Características topográficas del suelo.

Todos los trabajos indicados en los Pliegos de Especificaciones Técnicas Generales y

Particulares deberán ser cotizados por los oferentes en alguna de las partidas previstas en
las Planillas de Cotización de Precios Unitarios y Globales. Se entenderá que el monto
ofertado comprende todos los trabajos antes mencionados.

El precio cotizado debe incluir impuestos, tasas, derechos, aranceles y gravámenes

vigentes a la fecha de la oferta y que gravan la actividad específica del Contratista con
relación a las prestaciones y suministros que son objeto de la obra en cuestión.

13
PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES FOLIO N° 153
DE CARÁCTER LEGAL

Licitación Pública N°

Agua y Saneamiento Mendoza S.A.

El Oferente asimismo asumirá el pago de todos los impuestos, derechos, tarifas,

comisiones, gravámenes, impuestos al consumo u otros impuestos que exijan las
autoridades impositivas de los Países de origen de los equipos suministrados (por ejemplo,
Estados Unidos de América, Canadá, etc.), respecto de los suministros a importar, así
como sus accesorios y sanciones.
Respecto de la provisión Nacional o Regional y de la actividad desarrollada por el presente
pedido, como por ejemplo montajes, puesta en marcha, y cualquier otra provisión que se
hiciere en la República Argentina, las obligaciones de pago de los impuestos argentinos
exigidos al Contratista, por las Leyes y Reglamentaciones Argentinas, serán asumidas por
el Contratista, así como sus accesorios y sanciones comprometiéndose a dar cumplimiento
en tiempo y forma de las siguientes obligaciones pertinentes al mismo:
i) El Oferente deberá estar registrado ante las autoridades impositivas competentes de
la República Argentina como lo requieren las Leyes y Reglamentaciones vigentes.
ii) El Oferente que resulte Adjudicatario emitirá facturas conforme la reglamentación
vigente, presentará oportunamente ante la autoridad recaudadora correspondiente,
formularios y declaraciones de impuestos y mantendrá registros apropiados de sus cálculos
impositivos y comerciales y de las presentaciones pertinentes.

2.9. Riesgos a asumir por el Contratista

El Contratista, mediante los precios ofertados, tendrá la obligación de ejecutar la obra
contratada, asumiendo la totalidad de los riesgos empresarios, técnicos y económicos que
se deriven de la ejecución de las obras y de la protección del medio ambiente.
A título meramente indicativo y a efectos de que el oferente pueda evaluar la magnitud del
compromiso requerido, se detallan a continuación las contingencias que deberá asumir el
Contratista, quedando expresamente entendido que se trata de una enumeración que no
tiene carácter limitativo sino meramente enunciativo:

· Proyecto e ingeniería de detalle y la responsabilidad civil profesional contractual y

extracontractual por su realización.
· Método constructivo.

14
PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES FOLIO N° 154
DE CARÁCTER LEGAL

Licitación Pública N°

Agua y Saneamiento Mendoza S.A.

· Obtención en los tiempos necesarios para cumplir con el plazo del contrato, de las
autorizaciones municipales, nacionales, provinciales y de propietarios particulares,
que sean requeridas para ejecutar las obras.
· Suelos contaminados con sustancias denominadas peligrosas por la legislación
vigente.
· Cualquier tipo de obstrucción durante la ejecución de las obras.
· Explosión.
· Incendio.
· Protección de las fuentes de agua.
· Naturaleza, características, composición y estructura del subsuelo.
· Entrada de agua en la obra, en especial en los zanjeos o túneles que se ejecuten.
· Fisuras y/o daños y/o derrumbe y/o ruina de los edificios lindantes a las obras
como consecuencia de los trabajos realizados.
· Materiales defectuosos.
· Gestión de residuos.
· Conservación del medio ambiente.
· Seguridad de las obras y de las personas.
· Movimientos del terreno.

Las excepciones a lo precedentemente dispuesto, serán previstas expresamente en el

Pliego de Condiciones Particulares y Especificaciones Técnicas.

2.10. Efectos de la Presentación de la Oferta

La presentación de oferta, da por entendida la aceptación, por parte del proponente, de las
condiciones del llamado prescritas en los respectivos pliegos. Además implica:
a) El conocimiento de los lugares donde se realizaran los trabajos incluyendo las
condiciones bajo las cuales los mismos deberán ejecutarse. No obstante, se fijará
un día y hora de la visita a obra, en la forma prevista en el Art. 2.12.1.v)
b) La aceptación a que AYSAM S.A. solicite información adicional a los oferentes en
cualquier momento previo a la firma del contrato.

15
PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES FOLIO N° 155
DE CARÁCTER LEGAL

Licitación Pública N°

Agua y Saneamiento Mendoza S.A.

c) La aceptación a los criterios de valoración que establezca AYSAM S.A. al efectuar el

estudio de las propuestas, y a que se rechacen totalmente las ofertas o sus
alternativas o variantes, sin derecho a reclamo ni indemnización alguna.
d) La renuncia a formular reclamo alguno en caso que se declare fracasado la
Licitación por inadmisibilidad de las ofertas.

2.11. Contenido y forma de presentación de las Propuestas

El proponente deberá presentar la documentación de propuesta en un sobre cerrado, de
acuerdo a los Arts. 21° y 22° de la Ley N° 4416 y Arts. 9° y 10° del Decreto N° 313/81, en
forma que no pueda abrirse sin violarse, y que solo ostentará la individualización de la
licitación y contendrá en su interior los Sobres N° 1 y 2.
Toda la documentación estará redactada en Hojas IRAM A4, con tipología de letra ARIAL
12, justificado, y con interlineado sencillo 1,5; en idioma castellano, escritas a máquina, sin
enmiendas ni raspaduras, entrelíneas o errores que no hayan sido debidamente salvados,
siendo el proponente, exclusivo responsable de los errores que cometiere en la misma.
La totalidad de la documentación a presentar en el Sobre N° 1 deberá estar individualizada
por separadores según el orden descrito en el artículo 2.12.1 del presente Pliego y
debidamente abrochada y foliada consecutivamente.
La presentación de la documentación del Sobre N° 1 en condiciones distintas a las
descriptas eximirá a AYSAM S.A. de toda responsabilidad por posibles extravíos o faltas de
documentos a presentar.
La totalidad de la documentación, tanto en los Sobres N° 1 y 2, como en toda presentación
que se haga con motivo del contrato será presentada en duplicado, pudiendo rechazarse la
recepción de la misma por no cumplir a dicho requisito.

2.12. Sobres

2.12.1. Sobre N° 1: Condiciones de admisibilidad de la Oferta:

El Sobre N° 1 deberá contener la siguiente documentación referente a la admisibilidad de

los proponentes:

a) Nota de presentación y designación del Representante Técnico de la Empresa; con

firmas certificadas por Escribano público.

16
PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES FOLIO N° 156
DE CARÁCTER LEGAL

Licitación Pública N°

Agua y Saneamiento Mendoza S.A.

b) Formulario Oficial con las declaraciones de la Ley N° 4.416.

c) Constancia de Garantía de oferta del UNO POR CIENTO (1%) del Presupuesto
Oficial;
d) Constancia de inicio de trámite de habilitación expedido por el Registro de
Constructores de Obras Públicas, de acuerdo a lo establecido por Decretos
Provinciales N° 502/10 y N° 928/10, complementarios y/o modificatorios.
e) Certificado de inscripción y habilitación de la Empresa y su Representante Técnico
en el Consejo profesional respectivo;
f) Plan de Trabajos, en porcentajes y no en montos, de acuerdo al Art. 0 del presente
pliego;
g) Curva de Inversiones en porcentajes y no en montos, de acuerdo al Art. 0 del
presente pliego;
h) La firma del proponente y su representante técnico en toda la documentación
presentada;
i) Recibo de compra de la documentación;
j) A los fines de acreditar la constitución de la Empresa:
1) Cuando el proponente sea una Sociedad constituida conforme algunos
de los tipos previstos en la Ley N° 19.550, complementarias y/o
modificatorias, deberá adjuntar Acta constitutiva, Contrato Social,
Estatutos, Actas de Directorio y Reglamentos según corresponda,
acreditando todas las inscripciones y/o modificaciones de la sociedad en
el Registro Público de Comercio.
2) Las Empresas Unipersonales deberán presentar la inscripción en el
Registro Público de Comercio como Comerciante en el Rubro de la
Construcción.
3) Cuando la oferente sea una Unión Transitoria de Empresas (U.T.E.),
además de presentar individualmente la documentación mencionada
precedentemente, al momento de apertura de Sobres, deberán presentar
el contrato de formación de la misma con una cláusula de solidaridad
entre los partícipes y acreditar que han iniciado los trámites de
inscripción correspondiente. En caso de resultar adjudicataria y antes de

17
PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES FOLIO N° 157
DE CARÁCTER LEGAL

Licitación Pública N°

Agua y Saneamiento Mendoza S.A.

la firma del contrato de obra, dichos trámites de inscripción deberán estar

concluidos. En caso de no cumplimentar el trámite dentro de ese plazo,
será anulada la adjudicación, pudiendo AYSAMSA adjudicar la propuesta
que siguiere en orden de conveniencia con la pérdida de la garantía de
propuesta para el rechazado y en beneficio de AYSAMSA (Art. 30º Ley
4416).
Desde el momento de la presentación de las Ofertas y de resultar
adjudicatarios durante la vigencia del Contrato, los agrupamientos de
Empresas, Uniones Transitorias de Empresas, o cualquier otro tipo de
asociación de Empresas, no podrán modificar en forma alguna su
constitución sin la expresa autorización de AYSAM S.A. Su
incumplimiento será causa de rescisión del Contrato por su exclusiva
culpa.
4) Cuando la oferente sea una Sociedad de Hecho, deberá acreditar tal
condición mediante la presentación del contrato privado de constitución,
cuya antigüedad no podrá ser inferior a dos (2) años, con certificación de
las firmas de los socios por Escribano Público, debiendo adjuntar
además un Poder Especial amplio a favor de uno de los asociados a los
efectos de unificar personería, para representar a la sociedad a los fines
de su presentación en la licitación y para contratar con AYSAM S.A. en el
supuesto en que dicha sociedad resultare adjudicataria de la obra.

k) Constancia de inscripción en los distintos organismos nacionales y provinciales de

carácter impositivo y previsional, acreditando en cada caso encontrarse al día en
los pagos, adjuntando las constancias respectivas, a satisfacción de AYSAM S.A.
Asimismo deberán adjuntar la Declaración Jurada del Impuesto a las Ganancias
presentada a la AFIP, de la sociedad o del titular de la empresa según
corresponda, de los dos años anteriores a la fecha del llamado a licitación.
l) Cuando la oferente sea una sociedad deberá adjuntar Memoria, Balance,
Inventario, notas y cuadros anexos correspondientes a los (2) dos últimos
ejercicios contables cerrados a la fecha de presentación, conforme las normas

18
PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES FOLIO N° 158
DE CARÁCTER LEGAL

Licitación Pública N°

Agua y Saneamiento Mendoza S.A.

legales y técnicas contables vigentes. Además cuando los balances tengan fecha
de cierre con una antigüedad superior a los tres meses de la fecha de presentación
de sobres, deberán adjuntar un Balance de Corte con una antigüedad no mayor de
tres meses.
Las Empresas Unipersonales cuando no confeccionen balances deberán adjuntar
una Manifestación de Bienes cerrada al último día del mes, cuya antigüedad no
podrá superar los 90 días de la fecha de presentación y un Estado de Resultados
que contemple los doce meses anteriores a la fecha de la Manifestación de Bienes,
o periodo intermedio cuando su antigüedad fuere menor a un año a contar desde
su inscripción en el Registro Público de Comercio.
Las sociedades de Hecho, deberán presentar además de la documentación
contable indicada para las sociedades constituidas regularmente, una
Manifestación de Bienes de cada uno de los socios que la componen, la
antigüedad no podrá superar los 90 días de la fecha de presentación.
Toda la documentación contable deberá estar firmada en original por él o los
titulares de la empresa según corresponda y por el Representante Técnico,
además deberá estar firmada y dictaminada por Profesional en Ciencias
Económicas cuya firma deberá estar certificada por el Consejo Profesional
respectivo.
m) Referencias Bancarias: Informe de al menos un Banco sobre la actuación del
oferente en la entidad.
n) Declaración jurada de la situación del proponente respecto de litigios en trámite,
concursos preventivos, quiebras, rescisiones de contratos de obra pública
(nacionales, provinciales o municipales), en los últimos tres años, indicando si a la
fecha de la presentación existen reclamos administrativos y/o judiciales contra
AYSAM S.A. vinculado con la obra pública por cualquier concepto;
o) Nómina de las Obras ejecutadas por la empresa (Públicas y Privadas) en los
últimos diez años, destacando en especial las de características similares a la obra
que se licita. En cada caso se incluirá una información breve, que como mínimo
deberá contener: Comitente, denominación de la obra, ubicación, tipo, superficie

19
PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES FOLIO N° 159
DE CARÁCTER LEGAL

Licitación Pública N°

Agua y Saneamiento Mendoza S.A.

cubierta, monto de contrato y fecha de ejecución, plazo original y período real de

ejecución;
p) Declaración Jurada de la nómina de obras en ejecución (Públicas y Privadas),
indicando además de los datos referidos en apartado anterior, el estado de avance;
q) Planilla descriptiva del equipo propuesto para la Obra, indicando sus
características, estado de uso y conservación, y lugar donde se encuentra, y si el
mismo es de propiedad de la Empresa o no;
r) Informe de Personal a afectar a la obra, con las especificaciones del Art.8.1 del
presente Pliego, en todo de acuerdo con el Art. 2 de la Ley Provincial N° 6.281
s) Plan Financiero. En el mismo deberá preverse además las fuentes de sus recursos
para financiar las obras durante el período que media entre la ejecución,
certificación de trabajos y espera para el cobro de los respectivos certificados de
obra.
t) El Pliego adquirido y Comunicados si los hubiere (sin planos), firmados por el
Oferente y el Representante Técnico en todas sus fojas y devuelto en el Sobre N°
1.
u) Datos Técnicos garantizados de los materiales a proveer por el Contratista, los que
deberán ser de reconocidos antecedentes. No se aceptará con la oferta el término
“o similar”.
v) Certificado de visita a obra. La misma deberá realizarse en los días y horas
previstos en el Pliego Particular o en la Publicación.
w) Adhesión al Anexo V de Seguridad, Higiene y Medio Ambiente para la elaboración
del programa de seguridad de la obra.

2.12.2. Sobre N° 2: Propuesta económica:

a) Formulario Oficial de Propuesta, con firmas certificadas por Escribano público.

b) Planillas de Análisis de Precios Unitarios, conforme a los pliegos del proyector
respectivo, con firmas certificadas por Escribano público

20
PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES FOLIO N° 160
DE CARÁCTER LEGAL

Licitación Pública N°

Agua y Saneamiento Mendoza S.A.

2.13. Rechazo de propuestas

Las propuestas no serán admitidas y por lo tanto devueltas en el acto y sin abrir el
sobre N° 2 y de "oferta variante" y/o “oferta alternativa” que haya presentado el
Proponente, si se hubiere omitido cualquiera de los requisitos del sobre N° 1
precedentemente indicados en el Artículo 2.12.1 incisos b), c), d), h), i) y v) de este Pliego.

También será causal de rechazo el no cumplimiento de la forma de presentación del Plan

de trabajos o de la Curva de inversión establecido en el Art. 0 de este Pliego.

Los restantes recaudos a observar en la propuesta, no enumerados en el primer párrafo,

que no hubiesen sido presentados por omisión parcial al momento de la apertura del Sobre
Nº 1, o que habiendo sido presentados lo hubiere sido en forma deficiente a algunos de los
requisitos establecidos, serán presentados dentro de los dos (2) días siguientes al acto
de apertura. También podrán ser solicitados de oficio por AYSAM S.A. en los mismos
casos enunciados durante la evaluación de las impugnaciones si las hubiere, o durante la
evaluación de las ofertas. Si no fueren presentados ante este requerimiento la oferta será
desestimada.

Los requisitos exigidos para el Sobre N° 2, no podrán ser completados en plazo adicional
luego de la apertura, siendo causal de desestimación de la oferta la no presentación de los
análisis de precios unitarios

2.14. Oferta Alternativa

En el Pliego de Condiciones Particulares y Especificaciones Técnicas podrá requerirse

“Ofertas Alternativas” y/o “Ofertas Alternativas Obligatoria” en forma totalmente separada
de la Oferta Básica. El proponente deberá cotizarla sin más trámite y deberá presentarla
con las mismas formalidades que la “Oferta Básica” en el formulario oficial respectivo junto
a la propuesta oficial en el sobre N° 2.
Cuando se hubiere requerido “Oferta Alternativa Obligatoria” la no presentación de la
misma será causal de inadmisibilidad de todas las ofertas presentadas por el proponente en
el Acto de Apertura. Sin embargo, cuando se hubiere requerido “Oferta Alternativa”, la no

21
PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES FOLIO N° 161
DE CARÁCTER LEGAL

Licitación Pública N°

Agua y Saneamiento Mendoza S.A.

presentación de la misma no obsta a la admisión de las ofertas presentadas por el

proponente.
(Artículo modificado por Acta de Directorio Nº 134 de fecha 12/11/2014)

2.15. Oferta Variante

En los casos que el Pliego de Condiciones Particulares y Especificaciones Técnicas lo

permita, el proponente podrá presentar una “Oferta Variante” en forma totalmente separada
de la “Oferta Básica”, que incluya cambios en el diseño, los materiales, o los
procedimientos especificados. Si el proponente deseare formular una o más “Ofertas
Variantes”, deberá presentarlas de la siguiente forma:
a) En Sobres separados individualizados con los números 3, 4 etc. y la palabra
"OFERTA VARIANTE", la Propuesta Económica de la misma y se utilizarán formularios
similares al formulario oficial de propuesta.
b) En el Sobre Nº 1 de la Documentación Empresaria, deberá indicar detalle,
explicación y fundamento de la Oferta Variante.

Las Ofertas Variantes serán recibidas y consideradas sólo si cumplen las siguientes
condiciones:
a) Que el proponente presente Oferta Básica sobre el proyecto oficial de licitación
completa;
b) Que la variante propuesta represente mejoras en sistemas constructivos,
estructuras, instalaciones o terminaciones, en plazos o en precio SIN DISMINUIR la calidad
del producto terminado que se infiere de la documentación licitatoria;
c) Que la variante sea acompañada de la documentación complementaria que
corresponda a la naturaleza de la variante presentada (memoria descriptiva,
especificaciones técnicas, planos, cómputos, presupuestos, plan de trabajos, inversiones y
acopios, etc.).-
En caso de no cumplimentar estos requisitos, será rechazada la Variante.-
(Artículo modificado por Acta de Directorio Nº 134 de fecha 12/11/2014)

22
PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES FOLIO N° 162
DE CARÁCTER LEGAL

Licitación Pública N°

Agua y Saneamiento Mendoza S.A.

2.16. Plan de trabajos e inversiones

Dentro del Sobre N° 1 y en cumplimiento del inc. i) del Art. 21° de la Ley 4416, el oferente
deberá presentar los Planes de Trabajo y Curva de Inversiones.
El Plan de Trabajo se graficará en barras de Gantt, expresado en períodos mensuales, de
acuerdo el plazo de ejecución de la obra, especificado en el Pliego de Condiciones
Particulares.
La Curva de Inversiones en gráfico de ejes coordenados: el Tiempo en abscisas y los
Porcentajes en ordenadas.
El Plan de Trabajo se confeccionará de acuerdo al listado de ítems y porcentajes de
incidencia del Presupuesto Oficial, los que serán considerados fijos e invariables a los fines
de la certificación y pago de obra.
Los oferentes deberán considerar en el primer mes de ejecución de obra, las tareas
correspondientes a elaboración y aprobación de la Documentación Técnica.
Tanto en el Plan de Trabajos como en la Curva de Inversiones, los valores deberán estar
indicados en porcentajes y no en valores monetarios. La inclusión de valores monetarios
dará lugar al rechazo inmediato de la propuesta con devolución del Sobre nº 2 sin
abrir en el acto de Apertura.

2.17. Garantía de la Propuesta

La garantía de propuesta será de al menos el 1% (UNO por ciento) del monto del
presupuesto oficial de la obra, siendo causal de rechazo inmediato su no cumplimiento.
Esta garantía deberá constituirse según alguna de las formas siguientes:

a) Aval o Fianza bancaria: por la que la entidad bancaria se constituya en codeudor

solidario, liso, llano y principal pagador de todas y cada una de las obligaciones asumidas
por el Preadjudicatario con AYSAM S.A., comprometiéndose expresamente a efectuar el
pago de la obligación afianzada en defecto a su obligación principal, ante el primer
requerimiento que AYSAM S.A. le realizase sea por vencimiento del plazo estipulado, mora
o cualquier otra circunstancia que lo haga exigible, dentro de las cuarenta y ocho (48) horas
de ser intimado por ello. En el caso que la entidad bancaria no hiciese el pago en efectivo
dentro del plazo de las cuarenta y ocho (48) horas de la intimación incurrirá en mora en

23
PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES FOLIO N° 163
DE CARÁCTER LEGAL

Licitación Pública N°

Agua y Saneamiento Mendoza S.A.

forma automática, sin necesidad de previa interpelación judicial o extrajudicial alguna de

una cualquiera de las obligaciones asumidas. La responsabilidad que asuma la entidad
bancaria subsistirá y permanecerá vigente desde la fecha de firma del Contrato de Obra
suscripto por el Contratista, y por todo el término hasta la prescripción de las obligaciones
que se garantizan.

b) Seguros de Caución: Los documentos citados deberán ser emitidos por instituciones de
reconocida solvencia, a criterio exclusivo de AYSAM S.A., y deberán contener una cláusula
de ajuste automático mensual, durante toda la vigencia de los mismos, según variación de
la cotización del Dólar Estadounidense tipo vendedor, fijado por el Banco de la Nación
Argentina, siempre que no se haya contratado en dicha moneda.

c) El Pliego de Condiciones Particulares podrá requerir la constitución de “Garantías

autoliquidables” en los términos y condiciones que dicho documento establezca.

En caso de optarse por seguros de caución o fianzas bancarias (se deberán adjuntar los
originales a la documentación licitatoria), éstas irán a nombre de AGUA Y SANEAMIENTO
MENDOZA S.A. y deberán incluir la siguiente cláusula obligatoria:
"SE DEJA EXPRESA CONSTANCIA QUE EN TODO LO QUE SE CONTRADIGA
CON LO ESTIPULADO EN LAS ESPECIFICAICONES GENERALES DE CARACTEL
LEGAL DE ESTA POLIZA (o FIANZA) ESTA COMPAÑIA DE SEGUROS (o BANCO)
ACEPTA EN UN TODO LAS DISPOSICIONES INSTITUIDAS EN EL DECRETO 313/81,
REGLAMENTARIO DE LA LEY 4416 DEL GOBIERNO DE MENDOZA"
La omisión de esta cláusula en la póliza o fianza bancaria, será causal de rechazo de la
propuesta.
La garantía de propuesta será devuelta a los proponentes (adjudicatario y no
adjudicatarios), una vez que la obra haya sido adjudicada, o bien cuando el proponente la
solicite, una vez vencido el plazo de mantenimiento de garantía especificado y haya
manifestado expresamente su desistimiento.-

24
PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES FOLIO N° 164
DE CARÁCTER LEGAL

Licitación Pública N°

Agua y Saneamiento Mendoza S.A.

2.18. Validez de la Oferta

La Oferta será válida por un periodo de noventa (90) días a partir de la fecha del acto de
apertura de sobres. Al vencimiento de dicho término las ofertas se considerarán
automáticamente prorrogadas, hasta tanto no mediare manifestación expresa en contrario
por parte del proponente. Dicho plazo podrá ser modificado por el Pliego Particular.

2.19. Acto de apertura de propuestas

El procedimiento adoptado para la presente licitación, es de apertura simultánea de sobres,

sin precalificación.

En primer lugar, se procederá a la apertura y lectura de todos los Sobres Nº 1

(Documentación Empresaria) de las propuestas presentadas, posteriormente se leerán los
Sobres Nº 2 (Ofertas Económicas) y Ofertas Variantes si las hubiere, solamente a aquellos
proponentes cuyo Sobre Nº 1 haya sido admitido.

De todo lo actuado se dejará constancia en el Acta de Apertura de propuestas, la que será

suscripta por todos los presentes. Además se deberán asentar las observaciones
realizadas en el acto, y la intimación para que los proponentes completen la documentación
requerida, según lo establecido en el Art. 2.13 tercer párrafo del presente Pliego.

2.20. Impugnaciones
Los proponentes podrán impugnar la admisión de propuestas y el acto licitatorio (apertura
de Sobres 1 y 2) dentro del término perentorio de dos (2) días hábiles posteriores.
Las impugnaciones deberán estar debidamente fundadas y acompañadas de una garantía
equivalente al CERO COMA SETENTA Y CINCO POR MIL (0,75%°) del presupuesto
oficial, cuyo monto perderá el recurrente si aquella fuera rechazada.
Dicha garantía deberá ser constituida en cualquiera de las formas previstas en el Art. 11º
del Decreto 313/81 Reglamentario de la Ley 4416 de Obras Públicas.

25
PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES FOLIO N° 165
DE CARÁCTER LEGAL

Licitación Pública N°

Agua y Saneamiento Mendoza S.A.

CAPÍTULO 3. ADJUDICACIÓN

3.1. Estudio de las Propuestas. Preadjudicación

Pasados los dos (2) días hábiles a partir del acto de apertura de Sobres, el Expediente de
la documentación licitatoria adquirirá el carácter de "reservado" hasta la resolución de la
adjudicación.
Las propuestas recibidas, juntamente con copia del acta de apertura serán objeto de
estudio y de un informe preliminar por parte de la Comisión de Preadjudicación.
La Comisión analizará la Documentación correspondiente a cada uno de los proponentes,
teniendo en cuenta los siguientes aspectos:
a) Verificación del cumplimiento de la totalidad de lo requerido como documentos de
la presentación: Documentación completa (General, Jurídica, Técnica, Contable y
Declaraciones Juradas) veracidad de las mismas, firmas del Proponente y
Representante Técnico en todas las fojas, y certificaciones de los Consejos
Profesionales correspondientes en original;
b) Análisis Económico Financiero;
c) Capacidad Técnica;
d) Conveniencia del precio ofertado;
e) La verificación de inexistencia de causales de rechazo o desestimación.

No obstante, cuando se presentaren dos o más ofertas y éstas fueren igualmente

convenientes, se podrá llamar a mejoras de ofertas entre las proponentes en tales
condiciones; si resultare nueva paridad se resolverá sobre la que acredite mejores
antecedentes.
En el Informe de Preadjudicación deberá además resolverse las observaciones que consten
en el Acta de Apertura de sobre y las impugnaciones previstas en el Art. 2.20 del presente
Pliego.
La Comisión de Preadjudicación elevará Informe de Preadjudicación al Directorio, quien
deberá resolver mediante Resolución fundada.

26
PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES FOLIO N° 166
DE CARÁCTER LEGAL

Licitación Pública N°

Agua y Saneamiento Mendoza S.A.

3.2. Desestimación de Las Propuestas

Se desestimará una propuesta por cualquiera de las siguientes causas:

a) La comprobación de cualquiera de los casos determinados por el Art. 26° de la Ley
N° 4416.
b) El incumplimiento en tiempo y forma, de la presentación de información
complementaria exigida de acuerdo a lo especificado en el Art. 3.3 de este Pliego.
c) La cotización total o parcial de la propuesta en moneda que no sea de curso legal.
d) La inclusión de modificaciones o condicionamientos a la Propuesta Oficial.

De las causales indicadas en los incisos anteriores del presente artículo, se dejará
constancia expresa en el acta de estudio de propuestas.
La desestimación de una propuesta por cualquiera de las causas enunciadas,
significará la pérdida de la garantía de oferta.-

3.3. Información complementaria

Durante el estudio de las propuestas, AYSAM S.A. podrá exigir a los proponentes todos
aquellos antecedentes y/o información complementaria que estime necesaria para un mejor
estudio de la propuesta.

La información complementaria requerida será entregada dentro del plazo que se especifi-
que al solicitarlas. Cuando no se determine un plazo concreto se entenderá que la entrega
deberá efectuarse dentro de los (2) dos días hábiles de producida la notificación respectiva.
Su no cumplimiento será causal de desestimación.-

3.4. Auditorias previas

AYSAM S.A. podrá, hasta la oportunidad de la firma del Contrato, auditar la veracidad de la
información y documentación acompañada por el Adjudicatario en su Oferta, o en
cumplimiento del requerimiento indicado en el Artículo 2.12 de este Pliego, para lo cual éste
último permitirá el examen de toda la documentación que se le solicitase. En el supuesto de
que dicha auditoria arrojase un resultado negativo, quedará anulada la preadjudicación por
culpa del Adjudicatario.

27
PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES FOLIO N° 167
DE CARÁCTER LEGAL

Licitación Pública N°

Agua y Saneamiento Mendoza S.A.

3.5. Compre Mendocino

Por aplicación del Art. 2º y 3º de la Ley 7038 de la Provincia de Mendoza (modificatoria de

la Ley 4416), AYSAM S.A. en la adjudicación de la obra dará preferencia a favor de las
Empresas mendocinas que hayan cotizado con hasta un 5% de los montos de las ofertas
más bajas, a los efectos de aplicar el Art. 25º de la Ley 4416, a condición de priorizar la
contratación de mano de obra local.

Considérese Empresa Mendocina a los efectos de la aplicación de este Artículo, a aquellas,

que constituidas bajo la modalidad de sociedades, sus socios estén mayoritariamente
domiciliados en la Provincia de Mendoza, con residencia efectiva en la misma y con casa
matriz en el territorio provincial. En el caso de las empresas unipersonales, el titular deberá
reunir los requisitos indicados precedentemente. Las uniones transitorias de empresas y
los contratos de colaboración empresaria, para quedar comprendidos en esta
categorización, deberán tener una participación mínima de empresas encuadradas en las
disposiciones anteriores, en un porcentaje no inferior al cincuenta y cinco por ciento (55%).

3.6. Resolución de la Adjudicación

La adjudicación se instrumentará por Acta de Directorio. Recaerá sobre la propuesta más

conveniente y donde el precio será solo uno de los factores a tener en cuenta para la
adjudicación (Art. 25° de la Ley 4416), y de acuerdo a los aspectos tenidos en cuenta por la
Comisión designada al efecto.
AYSAM S.A. podrá rechazar todas las propuestas sin que ello signifique crear derecho a
favor de los proponentes ni obligaciones a cargo de AYSAM S.A.
AYSAM S.A. no será responsable en ningún de los gastos en que incurran los Oferentes
con motivo de la preparación y presentación de las ofertas.
Una vez resulta la adjudicación y encontrándose firme la misma, podrá AYSAM S.A.
acordar bonificaciones y/o prestaciones adicionales con el oferente que haya resultado
adjudicado, siempre que las mismas redunden en manifiesto beneficio de AYSAM;
debiendo constar dichas bonificaciones y/o prestaciones adicionales en la contrata que a tal
fin suscriban las partes

28
PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES FOLIO N° 168
DE CARÁCTER LEGAL

Licitación Pública N°

Agua y Saneamiento Mendoza S.A.

3.7. Notificación al Adjudicatario

Resuelta la adjudicación y aprobada por Acta de Directorio, AYSAM S.A. notificará

fehacientemente al adjudicatario en su domicilio especial.
Dentro de los diez (10) días corridos a partir de la fecha de notificación, el Adjudicatario
deberá presentar Certificado de habilitación y capacidad expedido por el Registro de
Constructores de Obras Públicas, el cual debe cubrir el monto propuesto, admitiéndose
únicamente la actualización de oficio y sin agregado de nuevos antecedentes, de acuerdo a
lo establecido por Decretos Provinciales 502/10 y 928/10.
Dentro del plazo establecido en el párrafo anterior, y cumplida dicha exigencia, el
Adjudicatario deberá concurrir al domicilio de AYSAM S.A. para firmar el instrumento de la
contrata, en un todo de acuerdo a lo establecido en el Art. 29° de la Ley 4416.
En cumplimiento a la Ley N° 7.257 de la Provincia de Mendoza, se deberá presentar
obligatoriamente, previo a la firma del contrato, constancia de cumplimiento de impuestos y
tasa y servicios municipales, dicha constancia consistirá en un certificado de pago al día, o
con plan de pago vigente de:
a) Impuestos provinciales,
b) Tasas y Servicios municipales del municipio donde tiene domicilio la Empresa oferente,
c) Otros gravámenes provinciales o municipales, si correspondiera.
d) Última boleta de AYSAM S.A. paga, de todos los inmuebles de titularidad del Adjudicatario.

Las demorados imputables al adjudicatario y/o al contratista en la entrega de documentación

adicional y/o en la suscripción de la contrata no serán consideradas en el reconocimiento de
mayores costos.

3.8. “Garantía de fiel cumplimiento del Contrato”:

Previo a la firma de la contrata y en cumplimiento de lo establecido en el Art. 29° de la Ley

4416, el Adjudicatario deberá constituir una “Garantía de fiel cumplimiento del contrato”,
según alguna de las formas previstas en el Art. 2.17 del presente Pliego.

29
PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES FOLIO N° 169
DE CARÁCTER LEGAL

Licitación Pública N°

Agua y Saneamiento Mendoza S.A.

El porcentaje de garantía de contrato, que no será inferior al DIEZ POR CIENTO (10%) del
monto contractual, será determinado en el PLIEGO DE ESPECIFICACIONES
PARTICULARES DE CARÁCTER LEGAL.
La misma DEBERA CONSTITUIRSE SIN BENEFICIO DE EXCUSION NI DIVISION y deberá
incluir la siguiente cláusula obligatoria:

"SE DEJA EXPRESA CONSTANCIA QUE EN TODO LO QUE SE CONTRADIGA CON

LO ESTIPULADO EN LAS CONDICIONES GENERALES DE ESTA POLIZA, ESTA
COMPAÑIA ACEPTA EN UN TODO LAS DISPOSICIONES INSTITUIDAS EN EL
DECRETO 313/81, REGLAMENTARIO DE LA LEY 4416 DEL GOBIERNO DE MENDOZA"

En las Certificaciones por modificaciones de precios, que resultaren a favor del Contratista,
se retendrá el porcentaje fijado para la Garantía de Contrato. En caso de optarse por
sustituir estas retenciones, el Contratista deberá constituir las correspondientes garantías
suplementarias, necesarias hasta cubrir dicho monto, al momento de la firma de la
Contrata, y cuyo valor se calculará en base a la previsión establecida para las
modificaciones de precios, en la Norma Legal que dispone la Adjudicación de la Obra.
Dicha sustitución deberá corresponder a cualquiera de las formas previstas en el Art. 9º del
Decreto 313/81.
La garantía contractual se retendrá hasta la Recepción Provisoria total de la obra.
En caso que se efectuaren recepciones provisorias parciales, la Garantía Contractual podrá
ser devuelta en forma parcial proporcionalmente a la obra recibida.-

3.9. Formalización Del Contrato:

Una vez cumplidas las formalidades del Art. 3.7 y 3.8 del presente Pliego, el Contrato será
suscripto por el adjudicatario, su representante técnico y AGUA Y SANEAMIENTO
MENDOZA S.A.
El Contrato será redactado en base a la propuesta adjudicada y quedará integrado con la
documentación enunciada en el Art. 34° de la Ley 4416 y Art. 16° del Decreto 313/81.
Todos los documentos del contrato se formalizarán en dos (2) ejemplares.

30
PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES FOLIO N° 170
DE CARÁCTER LEGAL

Licitación Pública N°

Agua y Saneamiento Mendoza S.A.

Si el Adjudicatario no se presentare, no afianzare, o se negare a firmar la contrata en la forma

y tiempo establecido, se procederá según lo especificado en el Art. 30° de la Ley 4416.-

3.10. Notificación a la Contratista:

Una vez suscripto el Contrato, AYSAM S.A. notificará a la Contratista en su domicilio

especial, debiéndose dar inicio a las obras conforme a lo establecido en el Art. 4.1 del
presente Pliego.

3.11. Documentos a entregar por el Contratista

Dentro de los cinco (5) días corridos desde la fecha del Contrato, salvo que se le haya
dado otro plazo para el caso concreto, con carácter previo a la emisión de la Orden de inicio
de las obras el Contratista deberá presentar a AYSAM S.A.:

1. Libro de Órdenes de Servicios, Notas de Pedidos, y Partes Periódicos, en tres (3)

juegos de formularios foliados, de acuerdo a lo establecido en el Art. 5.1 del PEGCL;
2. Las pólizas de seguros y recibos de pago en todo de acuerdo al Art. 7.8 del presente
Pliego.
3. El Informe de Personal establecido en el Art. 8.1 del presente Pliego
4. El programa detallado para el Control Ambiental conforme los Procedimientos para
la Protección y Control Ambiental.
5. El programa para la mitigación de los efectos ambientales, cuando exista Estudio de
Impacto Ambiental para la Obra.
6. El Programa de Seguridad de la Obra acordado con el responsable del servicio de
HYS de AYSAM S.A., que contemple el análisis de riesgo de cada una de las tareas y
aprobado por la ART, para aquellas obras que tengan determinadas características de
peligrosidad (Res. 231/96, Res. 35/98, Res. 319/99 de SRT) o para aquellas que el
personal de AYSAM S.A. lo requiera; comunicación en forma fehaciente a su ART de la
fecha de todo tipo de obra que emprendan; el programa de capacitación al personal en
materia de Higiene y Seguridad, y; el organigrama del Servicio de Higiene y Seguridad y
Medicina del Trabajo con fotocopia de la matricula habilitante del profesional interviniente;
todo ello de conformidad con la Ley N° 19587, Decreto Reglamentario N° 351/79, Decreto

31
PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES FOLIO N° 171
DE CARÁCTER LEGAL

Licitación Pública N°

Agua y Saneamiento Mendoza S.A.

N° 911/96, Decreto N° 1338/96, y Resoluciones de la Superintendencia de Riesgos de

Trabajo Nos 231/96, 51/97, 35/98 y 319/99, o de cualquier otra norma legal o reglamentaria
que se dicte en el futuro.
7. Original del Contrato sellado por la Dirección Provincial de Rentas. En caso contrario,
AYSAM S.A. retendrá del primer pago, el total del importe de dicho gravamen. Si el
Contratista goza de exención de este tributo deberán igualmente sellar el Contrato, no
bastando la presentación de constancia de exención.

3.12. Cesión Total o Parcial del Contrato:

De acuerdo a lo estipulado en el Art. 33 de la Ley 4416, el Contratista no podrá, sin previo

consentimiento de AYSAM S.A. dado por escrito, ceder el Contrato o parte del mismo, o
cualquier beneficio o participación en el mismo, o derivado del mismo, a excepción de:

i) a entidades comprendidas en la ley 21526 de Entidades Financieras (conf. Resol.

AFIP 151/98 y complementarias) de cualquier importe devengado o a devengar en virtud
del Contrato, o

ii) la cesión a los aseguradores del Contratista (en los casos en que los aseguradores
hayan resarcido la pérdida u obligación del Contratista) del derecho del Contratista a
obtener indemnización de cualquier otra parte responsable.

Tampoco podrá ceder la orden de compra o pedido; ceder, dar en prenda, transferir o
vender las facturas o créditos correspondientes a la misma sin el previo consentimiento por
escrito de AYSAM S.A.
Si AYSAM S.A. aprobara alguna cesión, cobrará al acreedor original la suma de Pesos mil
($1.000.-) más IVA por cada una de las facturas cedidas en concepto de gastos
administrativos los que se debitarán de la respectiva factura o serán facturados
separadamente a criterio de AYSAM S.A., debiendo el Contratista cedente notificar al
cesionario de tal obligación en el contrato respectivo.

32
PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES FOLIO N° 172
DE CARÁCTER LEGAL

Licitación Pública N°

Agua y Saneamiento Mendoza S.A.

En el caso de que el traspaso fuere parcial, el cedente y cesionario serán responsables, no

solamente de la parte transferida, sino también de la parte no cedida del contrato.
En ningún caso la transferencia parcial o total del Contrato podrá hacerse sin previa
autorización de AYSAM S.A., que podrá dejar sin efecto la adjudicación o rescindir el
contrato, con pérdida del depósito de garantía en ambos casos, si comprobare cualquier
transferencia parcial o total realizada sin su aprobación previa.

3.13. Subcontratación
El Contratista ocupará únicamente destajeros y subcontratistas presentados y aceptados por
la AYSAM S.A. Dicha aceptación deberá ser expresa y constar por escrito.

Con anticipación de quince (15) días al inicio de los trabajos respectivos, el Contratista
someterá a aprobación de AYSAM S.A. la nómina completa de los probables subcontratistas.
El subcontratista deberá presentar nota firmada con firma certificada por escribano público,
en la que asume expresamente las obligaciones en cabeza del Contratista, manifestando
conocer y aceptar la totalidad de la documentación que integra el contrato, en especial el
Pliego de Condiciones Generales de carácter legal. La nota deberá ser entregada al Jefe de
Obra, como condición previa para que este autorice al Subcontratista. El rechazo del
Subcontratista no deberá fundarse.

3.14. Obligaciones del Contratista y del Subcontratista

El Subcontratista deberá dar cumplimiento a todas las obligaciones impuestas al Contratista

en el Contrato con los antecedentes técnicos y financieros que fueren necesarios de acuerdo
a lo que determine el Pliego de Bases y Condiciones Particulares de Carácter Legal.
Contra el rechazo de aceptación de subcontratistas, la Contratista solo podrá solicitar
reconsideración a AYSAM S.A. cuya decisión será definitiva.
El consentimiento de ocupación de Subcontratistas no eximirá a la Contratista de ninguna de
sus responsabilidades, ni origina para AYSAM S.A. obligación alguna con el Subcontratista.
Tal consentimiento no eximirá al Contratista de responsabilidad u obligación contractual
alguna, siendo responsable frente a AYSAM S.A. y/o terceros de los actos, incumplimientos o

33
PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES FOLIO N° 173
DE CARÁCTER LEGAL

Licitación Pública N°

Agua y Saneamiento Mendoza S.A.

negligencias de cualquier Subcontratista, sus agentes, colaboradores o trabajadores, como si

fueran los actos, incumplimientos y negligencias del propio Contratista, sus agentes,
colaboradores o trabajadores.
Todas las obligaciones y derechos serán directos entre AYSAM S.A. y la Contratista.
La responsabilidad derivada de las obras ejecutadas por Subcontratistas es exclusiva de la
Contratista, como si las hubiera efectuado en forma directa.
La Contratista facilitará, coordinará y vigilará la marcha simultánea o sucesiva de todos los
trabajos, y someterá al juicio decisivo de la Inspección de Obra todo hecho o conflicto de
carácter técnico que se produjere en obra.
En caso necesario, a juicio de la Inspección de Obra, podrá a través de la Contratista
convocar a cualquier Subcontratista a reuniones de coordinación.
La violación o el incumplimiento, por parte del Contratista o, en su caso, del Subcontratista
autorizado por AYSAM S.A., de cualquiera de las obligaciones previstas en este Art., será
causal de rescisión del contrato.
El contratista deberá exigir al Subcontratista el adecuado cumplimiento de las normas
relativas al trabajo y los organismos de seguridad social, en los términos del Art. 30 de la Ley
20.744. El incumplimiento de alguno de los requisitos hará responsable solidariamente al
Contratista respecto de las obligaciones del Subcontratista.

3.15. Confidencialidad

El Contratista deberá guardar la más rigurosa confidencialidad frente a terceros respecto de

toda la información y documentación relacionada con las obras contratadas y con su
ejecución, teniendo en cuenta que se trata de obras que AYSAM S.A. lleva adelante en su
carácter de Concesionaria de un Servicio Público.
El Contratista no podrá dar a conocer dicha información sin autorización previa y por escrito
de AYSAM S.A. También deberá requerir dicha autorización previa para todo tipo de
publicidad que pretenda realizar respecto de las obras adjudicadas, cuyo contrato no se haya
sido suscripto.
El Contratista también se obliga a que cualquier empleado, asociado, agente o tercero
contratado por su parte para cualquier servicio u obra, respete este compromiso de
confidencialidad en favor de AYSAM S.A..

34
PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES FOLIO N° 174
DE CARÁCTER LEGAL

Licitación Pública N°

Agua y Saneamiento Mendoza S.A.

AYSAM S.A. podrá controlar permanentemente, y en cualquier momento, la Información

entregada u obtenida por el Contratista para prevenir cualquier utilización impropia o no
autorizada de dicha Información.
El Contratista restituirá a AYSAM S.A. toda la Información y destruirá toda anotación, informe,
u otro material adicional preparado por el Contratista si AYSAM S.A. así lo requiriese.
El Contratista responderá por los daños y perjuicios que pudiera ocasionar a AYSAM S.A. el
incumplimiento al compromiso de guardar estricta confidencialidad de la Información de
conformidad al presente Artículo.
El presente Compromiso de Confidencialidad permanecerá vigente hasta cumplirse diez (10)
años después de la fecha de terminación de las obras adjudicadas.
El incumplimiento por parte del contratista de la obligación de confidencialidad será
considerado causal de rescisión del contrato por culpa del contratista, y dará derecho a
AYSAM S.A. a reclamar los daños y perjuicios que de tal incumplimiento se deriven.

CAPÍTULO 4. INICIO DE LOS TRABAJOS

4.1. Orden de Inicio de las obras

Una vez formalizada la firma del Contrato, y siempre que el Contratista hubiere dado
cumplimiento a lo establecido en el Art. 3.11 del presente Pliego, AYSAM S.A. emitirá la
orden de inicio en el Libro de Órdenes y Servicios de las obras fijando la fecha de manera
fehaciente de acuerdo a lo establecido en el Art. 6.1.i del presente Pliego. El Pliego de
Especificaciones Técnicas Particulares determinará la documentación a presentar por el
Contratista una vez emitida la Orden, y el plazo para su cumplimiento.

4.2. Inicio de los trabajos

En el plazo que surja del programa de construcción que apruebe AYSAM S.A., el
Contratista deberá dar comienzo efectivo de las obras. El Programa de Construcción se
deberá preparar de conformidad con las Especificaciones Técnicas y no podrá ser
modificado por el Contratista durante la ejecución de las tareas contratadas, debiendo
respetar y cumplir las condiciones y especificaciones técnicas y planos que componen el

35
PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES FOLIO N° 175
DE CARÁCTER LEGAL

Licitación Pública N°

Agua y Saneamiento Mendoza S.A.

Proyecto. No obstante ello, si el Contratista considerara conveniente incrementar el ritmo de

obra, solicitará la autorización correspondiente. Si ésta fuera concedida por la Inspección
de Obras, se modificará en consecuencia el Programa de Construcción y la documentación
conexa, de conformidad con las Especificaciones Técnicas.
Los trabajos deberán ser ejecutados de manera continua, manteniendo un criterio lógico de
avance de los trabajos, de manera que, si así lo considera AYSAM S.A. las obras puedan
ser habilitadas parcialmente.
Tal coordinación y continuidad en el avance de los trabajos deberá ser plasmada en el
respectivo programa de construcción, el que deberá ser estrictamente respetado durante la
ejecución de los trabajos por el Contratista, de modo de mantener un avance armónico de
la Obra. En consecuencia, los frentes de trabajo deberán programarse para tal fin.
En ningún caso se admitirá interrupciones en la continuidad física, salvo que las mismas
estuvieren determinadas específicamente en las Especificaciones Técnicas, o por
autorización expresa de AYSAM S.A.

4.3. Prórroga del Plazo de Terminación de la Obra

El Contratista podrá solicitar que se le consideren prórrogas de plazos por razones de

fuerza mayor o imprevisible, siempre que acredite los extremos exigidos por el Art. 46 de la
Ley 4.416, y se denuncie el hecho en el plazo establecido en dicha normativa.
No se considerarán prórrogas de plazos por razones climáticas, salvo las de características
excepcionalmente adversas que excedan los valores promedios de máximos y mínimos
(temperatura, lluvias y vientos) de los últimos cincuenta (50) años computados sobre la
información concedida por el Servicio Meteorológico Nacional.
En el caso de que se otorgasen prórroga de los plazos, el Contratista deberá presentar
dentro del mes siguiente a la prórroga un Programa de Construcción modificatorio de
conformidad con las Especificaciones Técnicas y su correspondiente plan de
certificaciones, en el que se considerará el total de las prórrogas concedidas.
En ningún caso las prórrogas de plazos darán derecho alguno al Contratista a reclamar
mayores costos, o pago de adicionales de cualquier otro concepto.

36
PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES FOLIO N° 176
DE CARÁCTER LEGAL

Licitación Pública N°

Agua y Saneamiento Mendoza S.A.

4.4. Restricciones en las Horas de Trabajo

Ningún trabajo en las Obras podrá ejecutarse durante la noche o en días reconocidos
localmente como feriados, sin el consentimiento previo y expreso de AYSAM S.A.,
debiendo asimismo presentar la constancia de ampliación del Programa de Seguridad
aprobado por la ART pertinente para el caso de pretender cumplir tareas en horario
nocturno, excepto cuando el trabajo sea indispensable para el salvamento de vidas o de
bienes o para la seguridad de las Obras, en cuyo caso el Contratista avisará
inmediatamente a la Inspección de Obras.

4.5. Ritmo de las Obras

Si por cualquier razón, que no dé derecho al Contratista a solicitar una prórroga, el ritmo de
las obras en su conjunto o en alguna de sus secciones, fuera a criterio de la Inspección de
Obras demasiado lento para cumplir el plazo de terminación, ésta lo comunicará al
Contratista, quien deberá inmediatamente dar los pasos necesarios, para acelerar el ritmo
de los trabajos, de forma que pueda cumplirse el plazo de terminación. En tal caso el
Contratista no será acreedor a ningún pago adicional por haber tomado dichas medidas,
aún en el supuesto de haber sido autorizado por AYSAM S.A. a trabajar de noche o en días
feriados reconocidos. No obstante, si las medidas que tome el Contratista para cumplir las
obligaciones de este Artículo, obligasen a AYSAM S.A. a incurrir en gastos de supervisión
adicionales, éstos serán recuperados del Contratista por AYSAM S.A., quien podrá
deducirlos de cualquier cantidad devengada o a devengar en favor del Contratista. La
Inspección de Obras notificará todo ello al Contratista.

4.6. Suspensión de la Obra

El Contratista habrá de suspender la ejecución de la Obra o de cualquiera de sus partes

que AYSAM S.A. considere necesario. Durante dicha suspensión, protegerá y asegurará la
Obra, o la parte de ella suspendida, debiendo reubicar sus recursos de trabajo
(maquinarias, mano de obra, etc.) en otras partes o frentes de Obra. Por ello se
reconocerán los costos reales que pudieran ocasionarse al Contratista con motivo de las

37
PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES FOLIO N° 177
DE CARÁCTER LEGAL

Licitación Pública N°

Agua y Saneamiento Mendoza S.A.

suspensiones y mientras duren estas, pero no por conceptos como daños y perjuicios, lucro
cesante o daño emergente.

CAPÍTULO 5. DIRECCIÓN E INSPECCIÓN DE OBRA

5.1. Jefe de Obra

AYSAM S.A. designará una persona con el cargo de Jefe de Obra, con autoridad suficiente
para actuar en su nombre frente al Contratista en todos los aspectos vinculados con el
Contrato. La designación deberá constar en el legajo de la Obra respectiva. La designación
podrá prever la extensión de las facultades concedidas al Jefe de Obra, caso contrario el
mismo tendrá las facultades y obligaciones que se establecen en el presente Pliego, en los
Pliegos particulares, en la Ley N° 4.416 y su decreto reglamentario.
En el Pliego Particular deberá constar Nombre y Apellido, Cargo dentro de la empresa,
Teléfono y correo electrónico del Jefe de Obra.

5.2. Inspección de obra y/o Equipo de Inspección:

El Jefe de Obra designará la persona con el título de Inspector de Obra. Dicho cargo podrá
ser unipersonal o estar integrado por varias personas, las cuales podrán actuar en forma
individual, conjunta o indistintamente, de acuerdo a lo que determine el acto de
designación. Dicha designación no deberá someterse a aprobación del Directorio.
Toda sustitución, modificación o nueva designación deberá notificarse fehacientemente al
Contratista para que sea válidamente opuesta. La falta de notificación podrá ser subsanada
por ratificación posterior del Jefe de Obra.
Tendrá a su cargo la supervisión, control y vigilancia directa de la calidad de los trabajos a
ejecutar, el cumplimiento del contrato y verificación del avance del Plan de Trabajos de la
obra por parte de la Contratista desde el momento en que se disponga el inicio de los
trabajos y hasta la total terminación y recepción de los mismos. Para ello el Contratista
deberá facilitar ampliamente su contralor, y no podrá realizar actos que impidan o turben
dicha tarea. Tendrá facultades suficientes para actuar en la obra en nombre de AYSAM
S.A., y todo acto será considerado hecho en nombre y representación de AYSAM S.A., a

38
PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES FOLIO N° 178
DE CARÁCTER LEGAL

Licitación Pública N°

Agua y Saneamiento Mendoza S.A.

menos que sea impugnado por el Jefe de Obra mediante manifestación escrita dirigida al
Contratista.
Estas inspecciones de AYSAM S.A., en ningún caso deslindarán la responsabilidad
absoluta y excluyente que sobre la ejecución de las obras asume el Contratista.
En el Libro de Obras deberá constar Nombre y Apellido, Cargo dentro de la empresa,
Teléfono y correo electrónico del Inspector de Obra o de los integrantes del Equipo de
Inspección.

5.3. Representante Técnico

El Contratista designará con el cargo de Representante Técnico, a un profesional
matriculado de conformidad con la legislación vigente, de orientación acorde con la
naturaleza de los trabajos a realizar según el Contrato, con autoridad suficiente para actuar
en su nombre en todos los aspectos vinculados a la ejecución de las obras. El
Representante Técnico tendrá un conocimiento del idioma castellano acorde a su profesión,
educación y nivel de responsabilidad. El Representante Técnico deberá contar, además,
con la asistencia de profesionales con título habilitante para cada una de las restantes
especialidades que incluyan las obras. Dicha asistencia deberá ser suficiente para que
provea la adecuada supervisión de todos los trabajos que puedan estarse ejecutando
simultáneamente.
Durante la ejecución de las obras y durante el tiempo posterior que la Inspección de Obras
estime necesario, el Contratista proporcionará la supervisión necesaria para el debido
cumplimiento de las obligaciones contractuales. El representante técnico aprobado por
AYSAM S.A., deberá dedicar todo su tiempo a la supervisión de las obras. Dicho
representante recibirá, en representación del Contratista, órdenes e instrucciones de
AYSAM S.A. y/o su Inspección de Obras, siendo la persona autorizada por el Contratista
para emitir la Documentación indicada en el CAPÍTULO 6 de este Pliego.
Todos los profesionales mencionados, que deberán ser propuestos por el Contratista,
tendrán que contar con la aceptación de AYSAM S.A., quien podrá en cualquier momento
exigir que sean reemplazados. Toda la documentación que presente el Contratista a la
Inspección de Obras deberá estar firmada por el Representante Técnico.

39
PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES FOLIO N° 179
DE CARÁCTER LEGAL

Licitación Pública N°

Agua y Saneamiento Mendoza S.A.

El Representante Técnico, o su asistente, deberá estar permanentemente en el lugar de las

obras durante la ejecución de los trabajos y, cuando éstos no sean de su especialidad,
también será obligatoria la presencia del profesional con competencia para los mismos. En
casos de ausencias justificadas, los mismos deberán ser reemplazados con profesionales
autorizados por AYSAM S.A..
La ausencia injustificada en las obras del Representante Técnico, de los restantes
profesionales o de sus reemplazantes, cuando su presencia corresponda, podrá hacer
pasible al Contratista de la aplicación de las multas previstas en el CAPÍTULO 14, por cada
día de ausencia, sin perjuicio de rescindir el Contrato por culpa del Contratista si aquellas
fueran reiteradas y superaran los diez (10) días alternados o consecutivos.
El equipo de supervisión del Contratista debe tener un conocimiento suficiente del idioma
castellano, o el Contratista deberá disponer en todo momento en la Obra de un número
suficiente de intérpretes capacitados para asegurar la transmisión adecuada de
instrucciones e informaciones entre el Contratista y la Inspección de Obras.
El Representante Técnico será responsable directo por el cumplimiento de los planes de
SEGURIDAD que en este PLIEGO se requieren, según Art. 2.12.1 inc. w.

CAPÍTULO 6. DOCUMENTACION DEL CONTRATO

6.1. Comunicaciones entre AYSAM S.A. y el Contratista

A partir de la orden de inicio de los trabajos, las comunicaciones referentes a la ejecución de

las obras se realizarán entre AYSAM S.A. y el Contratista a través de los siguientes
documentos:

i) Libro de Órdenes de Servicios: documento mediante el cual la Inspección de Obras

se comunicará con el Representante Técnico del Contratista. Se emitirán por duplicado, con
numeración correlativa, con la firma de la Inspección de Obras y la constancia de la recepción
del original por el Representante Técnico del Contratista. El Contratista está obligado a dar
inmediato cumplimiento a las Órdenes de Servicio que reciba, excepto aquellas que observe
en el día y con los debidos fundamentos. En cualquier caso, si el Representante de AYSAM

40
PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES FOLIO N° 180
DE CARÁCTER LEGAL

Licitación Pública N°

Agua y Saneamiento Mendoza S.A.

S.A. ratifica la orden observada, el Contratista deberá cumplirla de inmediato, reservándose

los derechos que lo asistan por los gastos o perjuicios que estime producidos por la orden.
Toda Orden de Servicio y/u observación no contestada dentro de las veinticuatro (24) horas
de extendida se dará por aceptada y entrará a formar parte del contrato sin implicar
retribución adicional, salvo expresa indicación en contrario.

ii) Notas de Pedidos: documento mediante el cual el Representante Técnico del

Contratista se comunicará con la Inspección de Obras. Se emitirán por duplicado, con
numeración correlativa, con la firma del Representante Técnico del Contratista y la constancia
de la recepción del original por la Inspección de Obras.

iii) Partes Periódicos (diario, semanal o mensual a criterio de AYSAM S.A.): documento
mediante el cual se harán constar las novedades técnicas que se produzcan en las obras, en
su ritmo, en su grado de avance y de toda circunstancia u ocurrencia que se considere de
importancia. Su registro se emitirá por duplicado, con numeración correlativa, con la firma de
la Inspección de Obras y/o el Representante Técnico del Contratista.

6.2. Custodia de los documentos

Una copia del Contrato y sus documentos conforme los Art. 1.6 y 6.1 de este Pliego,
quedarán bajo la exclusiva custodia de la Inspección de Obras. El Contratista deberá realizar
a su costa cualquier copia adicional que necesite. A no ser que sea estrictamente necesario
para los fines del Contrato, los Planos de Proyecto y cualquier documento del Pliego de
Licitación aportados por AYSAM S.A. no podrán ser utilizados o comunicados por el
Contratista a un tercero sin el consentimiento de AYSAM S.A., de conformidad con el Art.
3.15 precedente. Contra la emisión del Acta de Recepción Definitiva, el Contratista devolverá
a la Inspección de Obras todos los planos, especificaciones técnicas y otros documentos que
hayan sido aportados con arreglo al Contrato.
El Contratista deberá proporcionar dos (2) copias y un (1) original de cada documentación
técnica que requiera la Inspección de Obras en conformidad con las Especificaciones
Técnicas, junto con una copia reproducible de cualquier material que no pueda ser
reproducido en una calidad similar mediante fotocopia. El Contratista deberá proporcionar

41
PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES FOLIO N° 181
DE CARÁCTER LEGAL

Licitación Pública N°

Agua y Saneamiento Mendoza S.A.

tantas copias adicionales de dicha documentación como requiera la Inspección de Obras por
escrito, para su utilización por AYSAM S.A., la que deberá pagar el coste correspondiente.

CAPÍTULO 7. EJECUCIÓN DE LA OBRA. OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA

7.1. Responsabilidades Generales

El Contratista ejecutará y terminará las Obras y subsanará los posibles defectos de las
mismas, con estricta conformidad al Contrato y a satisfacción de AYSAM S.A. El Contratista
deberá cumplir y ajustarse estrictamente a las instrucciones de la Inspección de Obras en
cualquier cuestión concerniente a las obras, aún cuando no esté expresamente
mencionada en el Contrato.
El Contratista deberá, con el cuidado y la diligencia debida, proyectar, ejecutar y terminar
las obras y subsanar cualquier defecto de las mismas, de acuerdo con las estipulaciones
del Contrato y a las reglas del arte del buen construir, en los términos del Art. 43 2do
párrafo de la Ley N° 4.416. El Contratista deberá aportar toda la supervisión, mano de obra,
materiales, maquinaria y cualquier otra cosa, de naturaleza temporal o permanente, que
sean requeridos para dichas obras, su ejecución, terminación y subsanación de defectos,
en la medida en que la necesidad de la aportación de las mismas esté especificada o se
deduzca razonablemente del Contrato.
Garantizará la buena calidad de los materiales y responderá por los vicios, defectos,
degradaciones y averías que pudieren experimentar los materiales empleados y las obras,
aún por efecto de la intemperie, quedando a su exclusivo cargo el reparo de todos los
desperfectos hasta la recepción definitiva de las obras, ello sin perjuicio de la
responsabilidad prevista en el Art. 1646 del Código Civil.
Ejecutará los trabajos de tal suerte que resulten enteros, completos, encuadrados en las
reglas del arte del buen construir y adecuados a su fin, en la forma que se infiere de los
planos, las especificaciones técnicas y demás documentos del Contrato, aunque en los
planos no figuren o las especificaciones técnicas no mencionen todos los detalles
necesarios al efecto.

42
PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES FOLIO N° 182
DE CARÁCTER LEGAL

Licitación Pública N°

Agua y Saneamiento Mendoza S.A.

El Contratista será responsable de la correcta interpretación de los distintos documentos

técnicos y responderá de los defectos que puedan producirse durante la ejecución y
conservación de las obras hasta su recepción final. Deberá comunicar a la Inspección,
antes de iniciar el trabajo, cualquier diferencia o error del proyecto que haya comprobado
en el curso de la Obra. En caso de divergencias técnicas se tendrá en cuenta lo previsto en
los Arts. 1.6 y 6.1 de este Pliego.
Las omisiones en los Planos (de cualquier tipo) y en las Especificaciones Técnicas, no
eximirán al Contratista de su responsabilidad de suministrar, elaborar y/o instalar a su costa
todo lo que usualmente se suministra, elabora y/o instala en los proyectos del alcance y
carácter indicado en los Planos de Proyecto y Especificaciones Técnicas y lo que exigen las
reglas del arte, las normas y reglamentaciones vigentes.
Los Planos representarán las condiciones en el sitio de las obras y serán basados en la
información disponible al momento del diseño de los mismos. Es obligación del Contratista
verificar las condiciones reales e informar a la Inspección de Obras de toda diferencia que
exista o detecte fehacientemente.
El Contratista no podrá suspender los trabajos, ni aún parcialmente, con el pretexto de que
existen divergencias pendientes, bajo pena de aplicación de las sanciones previstas en el
CAPÍTULO 14 de este Pliego.

7.2. Seguridad de la Obra y Protección del Medio Ambiente

El Contratista es el responsable del cumplimiento de la Ley 19587 y Decreto Reglamentario
351/79, Ley Provincial 6281 y el Convenio Colectivo de Trabajo para obreros de la
construcción, tanto para su personal propio como del personal de todos sus subcontratistas.
El Contratista deberá tomar todas las precauciones necesarias para evitar todo tipo de daño
a AYSAM S.A. y/o terceros en sus personas o bienes de cualquier naturaleza, incluidas las
propiedades frentistas de la traza de la obra, siendo único y exclusivo responsable del
resarcimiento de los daños y perjuicios que la obra y/o sus dependientes pudieren
ocasionar.
Previo al inicio de los trabajos, constatará en forma fehaciente y con intervención de
Escribano Público, el estado de la traza o lugar de la obra, condiciones del terreno, estado
de los pavimentos, aceras y propiedades frentistas y/o lindantes.

43
PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES FOLIO N° 183
DE CARÁCTER LEGAL

Licitación Pública N°

Agua y Saneamiento Mendoza S.A.

Será responsable por el incumplimiento de las leyes, decretos, disposiciones, ordenanzas y

reglamentos de autoridades nacionales, provinciales y municipales, vigentes en el lugar de
ejecución de las obras, así como del pago de las multas que pudieran aplicarse por
infracciones a las mismas.
En especial, el Contratista deberá cumplir con las Leyes Provinciales N° 5.961 y N° 5.917 y
su Decreto Reglamentario Nº 2625, sobre Preservación, Conservación, Defensa y
Mejoramiento del Ambiente, y Residuos Peligrosos, así como toda otra reglamentación
provincial y/o nacional competente en materia Ambiental.

El Contratista deberá tener a su alcance los expertos que sean necesarios para que
durante la ejecución y hasta la terminación de las obras y la subsanación de posibles
defectos de las mismas, pueda:
a. velar por la seguridad de todas las personas que se encuentren en las obras y
conservar las mismas en un estado de orden que evite cualquier peligro a tales
personas,
b. proporcionar y mantener a su cargo todas las luces, guardas, vallas, señales de
peligro y vigilancia cuando y donde sea necesario y/o requerido por la Inspección de
Obras o por disposición de cualquier autoridad competente,
c. tomar todas las medidas necesarias para cumplir con los Procedimientos para la
Protección y Control Ambiental, protegiendo el ambiente, dentro y fuera de la obra,
evitando daños a las personas y/o propiedades como consecuencia de la
contaminación, el ruido u otras causas derivadas de sus métodos de trabajo,
d. en caso de existir Estudio de Impacto Ambiental para la Obra, deberá desarrollar
todas las medidas de mitigación identificadas en el mismo.
e. adoptar todas las precauciones necesarias para evitar que se produzcan incendios
en las obras o sus alrededores, debiendo observar y cumplir con todas las leyes,
reglamentos, ordenanzas o normas de autoridad competente, en materia de
incendios.
f. tomar todas las precauciones necesarias cuando utilice explosivos, empleando
únicamente personal altamente calificado y experimentado en su manejo,
cumpliendo en todo momento con las leyes, reglamentos, ordenanzas o normas de

44
PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES FOLIO N° 184
DE CARÁCTER LEGAL

Licitación Pública N°

Agua y Saneamiento Mendoza S.A.

autoridad competente en la materia. El Contratista no podrá utilizar explosivos en las

obras sin la previa autorización por escrito de AYSAM S.A.
En todos los casos el Contratista deberá reducir los efectos ambientales adversos
relacionados con las Obras. El Contratista mantendrá indemne a AYSAM S.A. por todos los
daños y/o perjuicios y/o multas que tuviere que afrontar como consecuencia de la violación
de cualquier medida o condiciones de autorización establecidas para reducir los efectos
ambientales, que tenga su origen en cualquier incumplimiento por parte del Contratista y/o
sus Subcontratistas de las medidas para la reducción de efectos ambientales previstas en
este Artículo y en las Normas de Protección Ambiental.
El incumplimiento de estas normas, será sancionado, conforme lo establece el Art. 14.3 del
presente Pliego o del Art. 42 la Ley N° 4.416 de Obras Públicas, dependiendo de la
magnitud de los daños.

7.3. Cuidados de las Obras

El Contratista asumirá la plena responsabilidad en cuanto a la guarda y cuidado de las

Obras y de los materiales e instalaciones que se incorporen a las misma, desde la fecha del
contrato hasta la fecha del Acta de Recepción Provisoria de la totalidad de las Obras,
momento en que la responsabilidad por este cuidado pasará a AYSAM S.A.
Asimismo, el Contratista asumirá la plena responsabilidad en la guarda y cuidado de
cualquier obra, material e instalaciones que deban incorporarse a la misma durante el Plazo
de Garantía y hasta que tal obra pendiente sea concluida y recibida de conformidad por
AYSAM S.A.
Conforme a lo establecido en esta cláusula, el Contratista será exclusivamente responsable
por todos los medios, métodos, técnicas, secuencias y procedimientos de construcción y
programas de seguridad con relación a la ejecución de la Obra, garantizando como mínimo,
el cumplimiento de las Normas de Seguridad de Agua y Saneamiento Mendoza S.A. que se
detallan en las presentes Condiciones.

El Contratista iniciará y mantendrá programas y medidas de seguridad para cumplir con las
disposiciones aplicables de las Leyes, Códigos, Reglamentaciones, Ordenanzas y demás
requerimientos de seguridad Locales, Municipales, Provinciales y Nacionales para evitar
daños a las personas o a la propiedad en el Lugar de Emplazamiento o en sus alrededores.

45
PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES FOLIO N° 185
DE CARÁCTER LEGAL

Licitación Pública N°

Agua y Saneamiento Mendoza S.A.

El Contratista deberá construir y mantener protecciones para proteger materiales,

maquinarias, trabajadores y a terceros.

El Contratista eliminará o reducirá los riesgos a la seguridad creados como consecuencia

de la Obra o que resulten de la misma por cualquier otro motivo.

7.4. Provisión de agua y energía eléctrica

AYSAM S.A. no proveerá agua ni energía eléctrica para la ejecución de la Obra; salvo que
esto esté expresamente indicado en el Pliego de Especificaciones Técnicas Particulares.
Los gastos de agua y energía para la construcción y para los servicios, como así también
los derivados de las gestiones para obtenerlos, serán por cuenta del contratista. En los
casos que AYSAM S.A. provea uno o ambos servicios, según se indique en las
correspondientes especificaciones técnicas particulares, los mismos se limitarán a las
bocas existentes dentro de sus instalaciones y hasta las cantidades que permitan el normal
funcionamiento de las facilidades de AYSAM S.A. y a su exclusivo criterio. La provisión
antes detallada no relevará al Contratista de ninguna de sus obligaciones conforme la
Oferta o las presentes especificaciones.

7.5. Propiedad de las Obras

Sin perjuicio de lo dispuesto en el Art. 7.3, la propiedad de todos los equipos y materiales
se considerará como de AYSAM S.A. a partir del momento que los mismos sean
incorporados en forma directa a la obra (adherencia física).
Con respecto al acopio de materiales por parte del Contratista, cuando ello esté
expresamente reconocido y autorizado por AYSAM S.A., cualquiera sea el lugar de dicho
acopio, los mismos serán considerados como de propiedad de AYSAM S.A. desde el
momento en que fueren computados en los certificados de obra pagados al Contratista. En
este caso y hasta tanto sean incorporados a la obra, AYSAM S.A. podrá exigir la
constitución de una garantía a su favor por el costo de los referidos materiales, para el
supuesto de que por cualquier causa (incluido el concurso y/o la quiebra del Contratista) los
mismos no fueren oportunamente incorporados a la obra.

46
PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES FOLIO N° 186
DE CARÁCTER LEGAL

Licitación Pública N°

Agua y Saneamiento Mendoza S.A.

7.6. Responsabilidad por pérdidas o daños

Si las Obras o una parte de las mismas, o materiales o instalaciones que deban
incorporarse a ellas, sufrieren un daño o pérdida durante el período en que el Contratista
sea responsable de éstas, deberá repararlas o reponerlas a su costa dentro de un plazo
que no supere los diez (10) días corridos contados desde que se produzca su daño o
pérdida.

7.7. Responsabilidad por daños a terceros

Cuando como consecuencia de la obra resultaren lesionados terceros o dañados bienes de

terceros, el Contratista deberá comunicar a AYSAM S.A. dentro de las 48 hs. de ocurrido el
Siniestro:
a. Nota con Datos de la Empresa, individualización de la obra y de la Licitación;
b. Informe de Siniestro: indicando fecha y hora del siniestro, ubicación del mismo,
breve relato de los hechos con descripción de las personas que intervinieron y los
bienes supuestamente dañados;
c. Copia de Constancia de Denuncia policial;
d. Copia de Póliza de Seguro, Certificado de cobertura, y copia de denuncia de
Siniestro, de acuerdo a lo detallado en Art. 7.8.2

Dicha documentación deberá presentarse por Mesa de Entradas de Casa Central de

AYSAM S.A., valiendo como comprobante del cumplimiento la copia con el cargo
respectivo.

El incumplimiento de dicha obligación hará pasible al Contratista del pago de la multa

regulada por Art. 14.1.j del presente Pliego.
Sin perjuicio de ello AYSAM S.A. podrá solicitar información acerca de Siniestros ocurrido, y
la consiguiente presentación de la documentación arriba detallada, estando el Contratista
obligado a proporcionarla en el plazo de 72 hs. contados desde la notificación de la
solicitud. Caso contrario, el Contratista responderá por los daños ocasionados a AYSAM
S.A. como consecuencia del incumplimiento al deber de informar, además de la sanción ut-
supra impuesta.

47
PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES FOLIO N° 187
DE CARÁCTER LEGAL

Licitación Pública N°

Agua y Saneamiento Mendoza S.A.

7.8. Seguros

7.8.1. Generalidades

El Contratista deberá contratar y mantener vigentes los seguros que en este artículo se
enumeran, atendiéndose asimismo a las condiciones establecidas en la materia por
AYSAM S.A. a la fecha de formalización del Contrato y a cualquier modificación posterior.
Las pólizas de seguros deberán contratarse en Compañías Aseguradoras legalmente
habilitadas en la República Argentina y a satisfacción de AYSAM S.A.
Las pólizas deberán tener una vigencia temporal igual a la duración del Contrato, cuando
éste no fuera mayor a un (1) año. En caso de Contratos de una duración superior al año,
las pólizas podrán ser anuales, debiendo, en tal caso, contener una cláusula de renovación
automática.
Dentro de los 5 (cinco) días corridos a la firma del Contrato, salvo que el Contrato haya
estipulado otro plazo, el Contratista deberá presentar: la correspondiente Póliza, y los
recibos de pagos en original y copia, indicando si los pagos se realizan en forma total o en
cuotas, o en su defecto, certificados de cobertura originales, donde se indique la Compañía
Aseguradora, el riesgo cubierto, vigencia, límites y alcances de la cobertura, como así
también las sumas aseguradas. Posteriormente, y siempre antes de presentar el primer
certificado de obra o factura, se deberán entregar las pólizas definitivas.
AYSAM S.A. no aprobará los certificados de obra en el supuesto que el Contratista no haya
presentado las pólizas correspondientes.
Será obligación del Contratista notificar a los aseguradores de cualquiera de los seguros
requeridos, cualquier cuestión o suceso para el cual fuese necesaria dicha denuncia, de
acuerdo con las cláusulas de las pólizas correspondientes. El Contratista será responsable
por todas las pérdidas, reclamos, demandas, actuaciones judiciales y las costas, costos y
gastos de cualquier índole originados o resultantes de cualquier incumplimiento por su parte
de los requerimientos de este Artículo, ya sea como resultado de la anulación de cualquiera
de dichos seguros o por cualquier otro motivo.
El régimen de seguros impuesto por AYSAM S.A. al Contratista, no limita ninguna
responsabilidad, contractual o extracontractual, u obligación de éste hacia terceros y/o
hacia AYSAM S.A. En consecuencia el Contratista se hará cargo del pago total de la suma

48
PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES FOLIO N° 188
DE CARÁCTER LEGAL

Licitación Pública N°

Agua y Saneamiento Mendoza S.A.

asegurada en caso de falta de pago por cualquier causa por parte de la Compañía
Aseguradora, así como de cualquier franquicia o descubierto obligatorio que sus seguros
contengan, así como de cualquier suma exigible en exceso de las sumas aseguradas
mínimas solicitadas para cada riesgo, o por cualquier riesgo no cubierto por las pólizas
solicitadas.
En todos los supuestos, AYSAM S.A. no será responsable por suma alguna que el
Contratista se viera obligado a pagar a terceros con motivo de su responsabilidad o por
incumplimiento del régimen de seguros.

Las pólizas deberán contener las siguientes cláusulas:

a) No podrán ser modificadas o anuladas sin autorización previa y por escrito de
AYSAM S.A.
b) La Compañía Aseguradora deberá comprometerse a notificar a AYSAM S.A.
cualquier omisión de pago y otro hecho de cualquier naturaleza en que incurriere el
asegurado principal y que resulte causal de suspensión de cobertura, caducidad de
derechos, rescisión del contrato o pérdida de vigencia de la póliza en forma total o
parcial, con una antelación mínima de quince (15) días respecto de la fecha en que
dicha omisión pudiere determinar las consecuencias apuntadas. Mientras no se
cumpla lo indicado precedentemente, no se producirá la suspensión de cobertura,
caducidad, rescisión o pérdida de vigencia de la póliza, en forma total o parcial,
hasta tanto transcurra el plazo fijado a partir de la fecha de la notificación a AYSAM
S.A.
AYSAM S.A. se reserva el derecho de recabar información ante las Compañías
Aseguradoras, respecto de las condiciones de contratación de los seguros, así como las
vigencias y estados de deuda.
El régimen de seguros detallado implica la contratación de seguros por expresa disposición
de AYSAM S.A. y aquellos que son de cumplimiento obligatorio por leyes o decretos. En
caso que durante la vigencia del Contrato se establezca la obligatoriedad de contratación
de algún otro seguro, o modificación de los convenios colectivos de trabajo y otros no
indicados a la fecha de formalización del Contrato, el Contratista deberá considerar
incorporado ese requisito legal al régimen de seguros de AYSAM S.A., regularizando su

49
PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES FOLIO N° 189
DE CARÁCTER LEGAL

Licitación Pública N°

Agua y Saneamiento Mendoza S.A.

situación dentro de los quince (15) días de exigibilidad legal que originó el nuevo seguro o
la modificación.
Si el Contratista dejase de contratar a su costo y mantener en vigencia los seguros
previstos, o cualquier otra cobertura que le pudiere ser exigida, AYSAM S.A. podrá optar en
tales casos por contratar y mantener en vigencia dichos seguros, pagar los premios
necesarios para estos fines, deduciendo oportunamente los montos abonados de las sumas
devengadas o a devengar a favor del Contratista, o bien recuperar los mismos como deuda
del mismo. También podrá AYSAM S.A. ejecutar la rescisión del Contrato por causa de este
incumplimiento.
No se admitirá en ningún caso el autoseguro.

7.8.2. Pólizas a Contratar

El Contratista deberá cumplir como mínimo con los diversos tipos de seguros que se
detallan a continuación, salvo que expresamente el Contrato determine Seguros distintos:

a) De RESPONSABILIDAD CIVIL CRUZADA DE CONTRATISTA Y SUBCONTRATISTA, (en forma

conjunta) a nombre del Contratista y/o Subcontratistas y/o AYSAM S.A., de manera tal que
la indemnización resultante sea la misma que si se tratase de pólizas por separado, por
cualquier daño, pérdida o lesión que pudiera sobrevenir a cualquier bien, o cualquier otra
persona, en la ejecución o a causa de la ejecución de las obras o en el cumplimiento del
Contrato.

Esta póliza deberá indicar claramente que AYSAM S.A. será considerada (i) como
beneficiaria cuando la Contratista perjudique a terceros y (ii) como tercero en aquellos
casos en los que la Contratista ocasionara daños a bienes o al personal de AYSAM S.A..
El seguro podrá ser contratado en forma anual, o por cada obra específicamente debiendo
la suma asegurada ser: equivalente al veinte por ciento (20 %) del monto del Contrato sin
I.V.A. con un mínimo de $ 400.000.-en el caso de obras en instalaciones y/o predios
dependientes de AYSAM S.A. u obras deban realizarse en la vía pública.

b) De EQUIPO Y MAQUINARIA: Para todos los equipos y maquinarias que utilicen el

Contratista y/o el Subcontratista, por un mínimo de Pesos Tres Millones ($ 3.000.000) este

50
PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES FOLIO N° 190
DE CARÁCTER LEGAL

Licitación Pública N°

Agua y Saneamiento Mendoza S.A.

seguro debe cubrir la Responsabilidad Civil hacia terceras personas y daños a bienes de
terceros.

c) De AUTOMOTORES: Para todos los vehículos que utilice el Contratista, por un mínimo
de Pesos Tres Millones ($ 3.000.000) este seguro debe cubrir la Responsabilidad Civil
hacia terceras personas transportadas y no transportadas y daños a bienes de terceros,
incluyendo la responsabilidad por la carga transportada.

d) De ACCIDENTES DE TRABAJO - LEY 24557: El Contratista, previo a la iniciación de la

obra, deberá presentar la póliza y/o el comprobante de afiliación correspondiente en alguna
de las ART Aseguradoras de Riesgos de Trabajo aceptadas por AYSAM S.A. a su entera
satisfacción; como así también los comprobantes que certifiquen el pago de dicha póliza,
caso contrario AYSAM S.A. no aprobará certificado alguno hasta tanto le diere
cumplimiento. Por otra parte adjunto a cada factura, el Contratista deberá presentar a la
Inspección de Obras copias certificadas, o en su defecto copias con exhibición de los
originales, de los comprobantes de depósitos de los premios correspondientes al mes en
curso y el listado de personal amparado.
Asimismo deberán incorporar a la póliza, las siguientes cláusulas adicionales:
“... ART renuncia en forma expresa a iniciar toda acción de repetición o de regreso contra
AYSAM S.A., sus funcionarios, empleados y obreros, la Inspección y/o Dirección de Obras,
bien sea con fundamento en el art. 39.5 de la Ley 24.557 o cualquier otra norma jurídica,
con motivo de las prestaciones en especie o dineraria que se vea obligada a otorgar o
abonar al personal dependiente o ex dependiente de ............... (empresa contratista)
alcanzados por la cobertura de la presente póliza, por accidentes en ocasión del trabajo o
en el trayecto entre el domicilio del trabajador y el lugar de trabajo.
“... ART se compromete a notificar fehacientemente a AYSAM S.A. toda omisión de pago
y/u otro hecho de cualquier naturaleza en que incurriere el Asegurado principal y que
causare: suspensión de cobertura, caducidad de derechos, rescisión o pérdida de vigencia,
total o parcial, de la póliza, con una anticipación mínima de quince (15) días corridos,
respecto de la fecha en que pudieren verificarse tales circunstancias.”

51
PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES FOLIO N° 191
DE CARÁCTER LEGAL

Licitación Pública N°

Agua y Saneamiento Mendoza S.A.

“Los certificados de cobertura no deben contener notas, comentarios o previsiones que

acoten o limiten en forma alguna las cláusulas solicitadas por AYSAM S.A., en especial
toda previsión de plazos menores a la cobertura original la cual no puede ser menor a 1
año”

f) De ACCIDENTES PERSONALES: El Contratista por el personal que contrate sin relación de

dependencia, previo a la iniciación de los trabajos deberá presentar, para cada uno de
ellos, póliza a Accidentes Personales, con cobertura completa, por un monto de pesos
cuatrocientos mil ($400.000), designando como beneficiario a AYSAM S.A.

g) De VIDA OBLIGATORIO: para todo el personal del Contratista y el Subcontratista.

En todos los casos, la presentación de pólizas deberá presentarse por Mesa de Entradas
de Casa Central de AYSAM S.A., en sobre dirigido a Gerencia de Administración y
Finanzas (Sector Control de Contratista) de AYSAM S.A. En los casos que corresponda
devolución de pólizas, las mismas deberán ser solicitadas formalmente ante esta misma
Gerencia, acompañando los antecedentes que justifiquen el pedido.

7.9. Accidentes en las Obras

De producirse accidentes en las obras, el Contratista deberá adoptar los siguientes

recaudos:

i) Tratándose de Accidentes de Trabajo, comunicarlo a la Inspección de Obras

dentro de las veinticuatro (24) horas de ocurrido el accidente, incluyendo una relación
circunstanciada de los hechos, los datos personales del accidentado y las posibles lesiones
sufridas.
Dentro de los siete (7) días de ocurrido el accidente, el Contratista presentará
a la Inspección de Obras dos (2) copias de la denuncia respectiva presentada a la ART, con
las constancias de recepción por parte de la misma, así como copia de la denuncia policial
en caso de corresponder.
ii) Todo otro accidente ocurrido en la Obra, será notificado en la forma prevista en Art.

52
PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES FOLIO N° 192
DE CARÁCTER LEGAL

Licitación Pública N°

Agua y Saneamiento Mendoza S.A.

7.7 del presente Pliego.

7.10. Cumplimiento de las leyes y normas reglamentarias

7.10.1. Cumplimiento

El Contratista ejecutará las obras de acuerdo con las leyes, reglamentos, ordenanzas, y
normas, de cualquier autoridad nacional, provincial, municipal, Colegio Profesional, o Caja
Previsional, relacionadas con la ejecución de las obras, así como las normas técnicas
establecidas en las Especificaciones Técnicas del presente pliego, debiendo tramitar y
obtener todos los permisos que dichas autoridades requieran, debiendo presentar todos los
planos y documentos que se le requieran, firmados por los profesionales que en cada caso
corresponda.
Es responsabilidad del Contratista verificar que los documentos del Contrato estén de
acuerdo a dichas disposiciones y de notificar por escrito a AYSAM S.A. cualquier
contradicción que exista entre ellos. Si el Contratista obra con conocimiento de tales
contradicciones y sin notificarlas, asumirá total responsabilidad por las consecuencias que
surjan.
El Contratista mantendrá indemne a AYSAM S.A. contra toda clase de multas y
responsabilidades por infracción de cualquiera de dichas disposiciones.
Asimismo, el Contratista deberá dar estricto cumplimiento a las reglamentaciones vigentes
relativas al ejercicio profesional de la ingeniería y/o de cualquier otra profesión que por la
ejecución del Contrato corresponda aplicar, nombrando los responsables técnicos que
dichas reglamentaciones prevean, estando a su cargo y costo el pago de todos los
aranceles, matriculaciones, aportes, etc., que por el ejercicio profesional y/o la firma
profesional de permisos, planos o cualquier otra documentación, exijan las autoridades
nacionales, provinciales, municipales, los Colegios Profesionales y las Cajas Previsionales
respectivas, en cumplimiento de lo dispuesto por el Dec. Ley 3485/63, Dec. 1041/65, y
concordantes. Los convenios que se suscriban con estos profesionales deberán ser visados
por el Colegio Profesional y/o Caja Previsional que corresponda, estando a cargo y costo
del Contratista el pago de los aranceles y/o aportes exigidos.
De acuerdo a lo establecido en la Ley 8171/2010, Art. 7 y 8, será obligación del Contratista
la presentación del correspondiente Certificado de Habilitación profesional, actualizado y

53
PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES FOLIO N° 193
DE CARÁCTER LEGAL

Licitación Pública N°

Agua y Saneamiento Mendoza S.A.

emitido por los respectivos colegios. Asimismo, AYSAM S.A. aprobará los trámites de las
gestiones del profesional, siempre que al finalizar la labor encomendada el profesional
expida recibo y/o factura de cancelación de honorarios y/o conformidad expresa del
profesional.

7.10.2. Disposiciones Municipales

El Contratista deberá dar estricto cumplimiento a las reglamentaciones municipales

vigentes respecto a trabajos en la vía pública; cierre total o parcial de calles o cruces de
calles; señalización, vallado y balizamiento de las obras; guardias nocturnas; ocupación y/o
uso y/o conservación y/o apertura de la vía pública; construcción y/o reparación de
pavimentos y veredas; encajonamiento y/o retiro de tierra y/o materiales, a cruces de vías
férreas o rutas nacionales o provinciales, a las normas sobre preservación del medio
ambiente y de seguridad e higiene, etc., abonando los derechos y/o tasas y/o aranceles y/o
garantías que por dichos conceptos estuvieren a su cargo.

Cuando se deba interrumpir el tránsito en las arterias de circulación vehicular que afectan
las obras, se deberá señalizar con toda claridad los desvíos para canalizar el recorrido de
los vehículos con señales diurnas y nocturnas.
A los fines anteriormente indicados se deberán efectuar las averiguaciones del caso, dado
que posteriormente no se reconocerá pago adicional alguno por este motivo.
El Contratista no tendrá derechos a reclamos ni indemnización alguna por parte de AYSAM
S.A., en concepto de daños y perjuicios producidos por el tránsito público en el área de
trabajo, siendo aquel el único responsable de los accidentes que resulten atribuibles al
estado del desvío o deficiencias, sustracción o roturas de señalamiento o de medidas de
protección. El Contratista deberá realizar inspecciones diarias durante la duración de las
obras para verificar el buen estado de las protecciones y señalizaciones.
La señalización y colocación de luces de peligro y utilización de vallas con bandas
reflectivas, alcanzará a todo el sitio de trabajo y/o instalaciones conexas cualquiera sea su
ubicación, así como también a complementos, equipos y/o maquinarias transitoriamente
depositados en las inmediaciones y en la vía pública.

54
PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES FOLIO N° 194
DE CARÁCTER LEGAL

Licitación Pública N°

Agua y Saneamiento Mendoza S.A.

En las zonas de trabajo, el Contratista deberá impedir que el público pueda transitar por
tramos de calzada o vereda que presenten cortes, obstáculos peligrosos, o etapas
constructivas no terminadas, que puedan ser motivo de accidentes. Para ello proveerá
pasarelas provisorias con barandas que mantendrá en perfectas condiciones durante su
uso.
Todos los pozos deberán protegerse horizontalmente con rejillas en toda su extensión
dentro del propio vallado para prevenir caídas; los zanjados en calzadas deberán contar
con tantas señalizaciones luminosas como sentidos de circulación vehicular haya en el
lugar y los pozos deberán ser vallados en su totalidad desde el inicio de la obra hasta la
habilitación al tránsito y los cajones deberán ser colocados dentro del perímetro vallado.
El Contratista colocará y mantendrá durante toda la obra los documentos municipales
requeridos tales como: carteles, permisos de obra, ordenamientos de tránsito, etc. La
magnitud de los cortes de tránsito no superará a lo aprobado por el Municipio
correspondiente, e indicado en el ordenamiento de tránsito correspondiente.
AYSAM S.A. descontará preventivamente de los certificados de obra, por cada acta de
infracción que se labre con motivo de la obra, un importe de Pesos Quinientos ($ 500,00),
valor promedio estimado de la multa posible a ser aplicada, siempre que el acta respectiva
haya sido notificada al Contratista con la antelación suficiente para asumir las defensas del
caso.

Será obligación del Contratista presentarse ante la autoridad que hubiere labrado la
actuación correspondiente al acta, a fin de efectuar los descargos que considere
pertinentes.

Una vez conocida y firme la resolución o fallo definitivo de cada actuación, AYSAM S.A.
procederá a la devolución al Contratista del excedente sobre los Pesos Quinientos ($
500,00) si se hubiere aplicado una multa inferior, o al descuento sobre cualquier certificado
pendiente de pago, o fondo de reparo, o cualquier importe que por cualquier concepto se le
debiera al mismo, cuando la multa fuere superior. Si no se hubiere aplicado multa alguna y
con debida acreditación de ello, devolverá el importe retenido preventivamente.
Las sumas retenidas preventivamente no devengarán interés alguno.

55
PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES FOLIO N° 195
DE CARÁCTER LEGAL

Licitación Pública N°

Agua y Saneamiento Mendoza S.A.

7.11. Derecho de Patentes

Todos los derechos de empleo en la obra de artículos y dispositivos, patentados o no,

marcas registradas de diseño, nombre u otros derechos protegidos, se entienden incluidos
en el precio del Contrato.
La Contratista pondrá a AYSAM S.A. a cubierto de cualquier reclamo o demanda que por
uso indebido de patentes se pudiere originar. Por ello el Contratista es el único responsable
de los reclamos o juicios que se promovieren a AYSAM S.A.

7.12. Interferencia con el Tráfico y propiedades colindantes

Todas las operaciones necesarias para la ejecución y terminación de las Obras y la

subsanación de posibles defectos de las mismas serán llevadas a cabo, de forma que no se
interfiera innecesaria o indebidamente con:

i) La conveniencia del público o,

ii) El acceso, utilización y ocupación de carreteras y caminos y sendas públicas o

privadas que conduzcan o sean parte de propiedades.

El Contratista mantendrá indemne a AYSAM S.A. contra toda reclamación, procedimiento,

daño, coste, cargas o gastos de cualquier naturaleza resultante de ello.

7.13. Evitar daños a carreteras

El Contratista utilizará todos los medios a su alcance para evitar daños o perjuicios
provocados por el tráfico del Contratista o de alguno de sus Subcontratistas, a carreteras o
puentes que comuniquen o estén en la ruta hacia la obra y seleccionará rutas, elegirá y
utilizará vehículos y restringirá y distribuirá las cargas de forma que se limite el tráfico
extraordinario que inevitablemente se derive del movimiento de materiales, instalaciones y
maquinaria, desde y hacia la obra, de tal manera que no se ocasionen molestias, daños o
perjuicios innecesarios a dichas carreteras y puentes.

56
PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES FOLIO N° 196
DE CARÁCTER LEGAL

Licitación Pública N°

Agua y Saneamiento Mendoza S.A.

El Contratista mantendrá indemne a AYSAM S.A. contra todo reclamo, procedimiento,

daño, coste, cargas o gastos de cualquier naturaleza resultante del incumplimiento de las
previsiones de este Artículo.

7.14. Transporte de la maquinaria del Contratista u Obras Provisionales que éste exija
El Contratista será responsable y soportará el costo de reforzar puentes o de alterar o
reformar carreteras que comuniquen o estén en la ruta hacia la Obra, para facilitar el
movimiento de su maquinaria o materiales y mantendrá indemne a AYSAM S.A. contra toda
reclamación por daños a tales carreteras o puentes, provocados por dicho movimiento.

7.15. Facilidades a otros Contratistas

El Contratista deberá coordinar su trabajo en el sitio de las obras con:

a) Cualesquier otro Contratista empleado por AYSAM S.A. y sus trabajadores,

b) Los trabajadores de AYSAM S.A., y los trabajadores de autoridades debidamente
constituidas que pudieran estar ocupados en la ejecución de trabajos no incluidos
en el Contrato.
c) Los terceros afectados en el ejercicio de sus derechos por la realización de las
obras.

7.16. Despeje del Sitio de la Obra

Durante la ejecución de las Obras, el Contratista mantendrá el sitio de las obras libre de
toda obstrucción innecesaria, y almacenará o se deshará material y de la maquinaria
sobrante, retirando los escombros, basuras u obras provisionales que no hayan de
utilizarse.
En todo momento deberá mantener libres, seguros y en buenas condiciones los accesos a
las propiedades frentistas, tomando además las medidas necesarias para el libre acceso de
los vehículos a los guardacoches existentes en dichas propiedades.
Cuando el lugar de la obra no se mantuviese en las condiciones indicadas, la Inspección de
Obras impondrá términos para efectuarla. Si el Contratista no diera cumplimiento a las
órdenes recibidas, no se efectuará certificación de trabajos, sin perjuicio del derecho de

57
PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES FOLIO N° 197
DE CARÁCTER LEGAL

Licitación Pública N°

Agua y Saneamiento Mendoza S.A.

AYSAM S.A. de disponer, además de las sanciones correspondientes, la realización por

terceros de los trabajos que correspondiesen con cargo al Contratista.

7.17. Despeje del Sitio a la Terminación de la Obra

Al finalizar la obra, el Contratista hará limpiar y reacondicionar por su cuenta los lugares
donde se ejecutaron los trabajos y sus alrededores, retirando todas las construcciones
auxiliares y estructuras del obrador, la maquinaria, restos de materiales, piedras,
escombros, tierra, maderas, o cualquier otro elemento resultante de dichos trabajos,
debiendo cumplir las órdenes que en tal sentido le imparta la Inspección de Obras. Sin este
requisito no se considerará terminada la Obra y no se procederá a la Recepción Provisoria.
Igual criterio se seguirá respecto de la Recepción Definitiva si, durante el período de
garantía, se hubiesen desarrollado trabajos.
No obstante, el Contratista, cumpliendo las instrucciones que al efecto le imparta la
Inspección de Obras, tendrá derecho a mantener en las obras los materiales, maquinaria y
obras provisionales que sean necesarias para el cumplimiento de sus obligaciones durante
el período de Garantía.

7.18. Deber del Contratista de actuar durante emergencias

En casos de emergencias con motivo y en ocasión de las obras, que amenacen o que
puedan causar daños a personas o daños a propiedades de AYSAM S.A. y/o de terceros, el
Contratista tiene el deber de actuar inmediatamente en salvaguarda de tales daños.

7.19. Notificación de sustancias peligrosas

Si el Contratista encontrase en el sitio de la obra alguna materia o sustancia no prevista en

el Contrato que sospeche que resultará peligrosa para la salubridad de personas, debe de
cesar el trabajo en el área afectada, acordonar la misma y notificar inmediatamente a la
Inspección de Obras. Si las sustancias resultaran ser peligrosas, el traslado y disposición
final de ellas será realizado según el régimen legal vigente.

58
PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES FOLIO N° 198
DE CARÁCTER LEGAL

Licitación Pública N°

Agua y Saneamiento Mendoza S.A.

7.20. Letrero de Obra

Dentro de los diez (10) días corridos de la Iniciación de Obras, la Contratista deberá
proveer y colocar un (1) letrero de obra, de acuerdo a las características, leyendas y
dimensiones indicadas en el Pliego de Condiciones Particulares y Especificaciones
Técnicas y en la ubicación que fije la Inspección de Obras
La Inspección indicará el lugar donde deberá ser emplazado y permanecerá instalado hasta
la fecha de Recepción Provisoria de la Obra; dentro de los treinta (30) días de operada ella
la Contratista deberá retirar el letrero que quedará de su propiedad.
El incumplimiento de la colocación o retiro en los plazos fijados, dará lugar a la aplicación al
Contratista de una multa, cuyo monto se especifica en el Art. 14.1- Inc. b) de este Pliego.

7.21. Obras a Ejecutar en Vía Pública o en Terrenos bajo Otras Jurisdicciones

El Contratista deberá coordinar la realización de la obras con la autoridad comunal,

provincial o nacional, según corresponda, a los efectos de su ajuste con obras o tareas
proyectadas o en ejecución por otros organismos nacionales, provinciales, municipales y/o
privados, con el objeto de reducir al mínimo los inconvenientes a causar a la población,
cumpliendo con las normas y ordenanzas vigentes, así como con convenios que tenga
firmados AYSAM S.A. con dichos organismos.
Para las obras a construir en terrenos que estén bajo la jurisdicción de reparticiones y/o
empresas públicas nacionales, provinciales, municipales o privadas, tales como cruces de
vías férreas, rutas o canales, apertura de veredas y calzadas, el proyecto respectivo deberá
ser aprobado por aquéllas, como requisito previo e inmediato a la aprobación por parte de
AYSAM S.A. la correspondiente documentación contractual. El Contratista deberá efectuar
las gestiones necesarias ante las autoridades que correspondan para la obtención de todos
los permisos para llevar a cabo las obras previstas en el Contrato.
La obtención de estos permisos no eximirá al Contratista de sus responsabilidades de
coordinar la construcción con las entidades privadas o públicas y de cumplir con los
reglamentos y condiciones dadas en los permisos por dichas entidades.
AYSAM S.A. brindará su apoyo al Contratista en las gestiones necesarias para la obtención
de los permisos, sin que ello implique deslindar responsabilidades del Contratista respecto
a la consecución de los permisos pertinentes.

59
PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES FOLIO N° 199
DE CARÁCTER LEGAL

Licitación Pública N°

Agua y Saneamiento Mendoza S.A.

Los entorpecimientos o atrasos de obra, que pudieren producirse por la demora del
Contratista en solicitar la realización de las gestiones mencionadas, no serán tenidas en
cuenta como causal para el otorgamiento de prórrogas del plazo de obra.
Todas las sanciones, multas o indemnizaciones que pudieren corresponder por la ejecución
deficiente o antirreglamentaria de tales trabajos serán soportadas exclusivamente por el
Contratista.
El Contratista no tendrá derecho a remuneración adicional alguna por parte de AYSAM S.A.
por cualquier perjuicio producido por dichos trabajos simultáneos, correlativos y esenciales.
Las tareas de coordinación del Contratista comprenderán la reubicación de sus recursos de
trabajo en otras partes de la obra.

7.22. Interferencias con Instalaciones de Otras Reparticiones y/o Empresas de

Servicios Públicos

Será de aplicación las normativas vigentes y a dictarse por el Ente Nacional de Obras
Hídricas de Saneamiento, en especial el Criterio Básico Cap. 12 Redes de Distribución,
dictado por dicho organismo.
Para las obras a construir en la vía pública, el Contratista deberá solicitar a las reparticiones
respectivas, dentro de los dos (2) días de la iniciación de los trabajos, la realización de las
gestiones pertinentes ante las reparticiones y/o empresas de servicios públicos, cuando sea
necesario que éstas deban modificar y/o remover instalaciones propias de dichas empresas
o reparticiones, que obstaculicen la realización de las obras.
Los entorpecimientos o atrasos de obra que pudieran producirse por la demora del
Contratista en solicitar la realización de las gestiones mencionadas, no serán tenidos en
cuenta como causales para el otorgamiento de prórrogas del plazo contractual.
En caso que debieran abonarse a dichas reparticiones, empresas o al Contratista los
trabajos de modificación y/o remoción a efectuar, su importe estará a cargo de AYSAM S.A.
siempre que, a juicio de ésta, dichos trabajos fueren indispensables para ejecutar las obras
objeto del Contrato, y no deriven de errores o imprevisiones del Contratista. En caso de que
el Contratista se haga cargo de la remoción esto será pagado como adicional respetando
los precios unitarios que sean aplicables de la Planilla para la Cotización de Precios. En

60
PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES FOLIO N° 200
DE CARÁCTER LEGAL

Licitación Pública N°

Agua y Saneamiento Mendoza S.A.

igual forma y con el mismo criterio se procederá cuando las instalaciones que se juzgare
necesario modificar o remover fuesen de pertenencia de AYSAM S.A..
Las instalaciones y obras subterráneas que quedaren al descubierto al practicar las
excavaciones, deberán ser conservadas con todo esmero por el Contratista, quien será el
único responsable de los deterioros que por cualquier causa en ellas se produjeran,
corriendo exclusivamente por su cuenta el pago de las reparaciones u otros gastos que por
este motivo tuvieran lugar.

De producirse cualquier accidente relacionado con las interferencias de otras instalaciones,

el Contratista deberá notificar a AYSAM S.A., en la forma prevista en el Art. 7.7 del
presente Pliego, de la situación planteada y de las medidas correctivas desarrolladas con la
empresa o entidad propietaria de las instalaciones. El Contratista será el único responsable
de todos los perjuicios ocasionados y se hará cargo de todos los costos correspondientes a
AYSAM S.A. y/o a los propietarios de las instalaciones y/o a terceros que resultaren
afectados por el accidente.
Si por estrictas razones de servicio, es necesario postergar empalmes u otros trabajos que
relacionen la obra en ejecución con las instalaciones que prestan servicios de agua o
cloaca, a AYSAM S.A. lo dispondrá comunicando tal medida al Contratista mediante Orden
de Servicio. Esta situación no dará lugar al Contratista a reclamos por mayores costos,
daños y perjuicios, daño emergente, lucro cesante y/o cualquier otro tipo de adicional.

7.23. Entrega Anticipada de las Obras

En razón de las especiales características de las obras que concursa y adjudica AYSAM
S.A., destinadas a proveer el servicio de agua potable y/o desagües cloacales a habitantes
de la Provincia de Mendoza, ante la simple solicitud de AYSAM S.A., el Contratista hará
entrega de las obras que se le indiquen en el estado en que se encuentren, esté vigente el
Contrato, o suspendido, o rescindido por cualquiera de las Partes, labrándose el acta
correspondiente y renunciando el Contratista en forma expresa a ejercer el derecho de
retención de las obras previsto en el Artículo 3939 del Código Civil, aún cuando existieren
divergencias, reclamos o pagos de cualquier tipo pendientes entre las Partes, sin perjuicio
de continuarse al respecto las tramitaciones que correspondan.

61
PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES FOLIO N° 201
DE CARÁCTER LEGAL

Licitación Pública N°

Agua y Saneamiento Mendoza S.A.

CAPÍTULO 8. RÉGIMEN DEL PERSONAL

8.1. Empleados del Contratista. Informe de personal

El Contratista será el único responsable y titular de los contratos de trabajo que

correspondan al personal que emplee, de tal modo que no habrá relación ni vinculación
directa ni indirecta entre AYSAM S.A. y ese personal. El incumplimiento de la legislación
laboral y previsional por parte del contratista se considerará causal de rescisión del
contrato, suspendiéndose la emisión de los certificados hasta que se regularice la situación.
El Contratista y/o el Subcontratista, deberá entregar dentro de los 5 (cinco) días corridos de
la firma del Contrato, Informe de Personal que contendrá:
1- Listado de personal, discriminado por categoría, que prestará tareas en la Obra,
detallando: antigüedad, números de C.U.I.L., aportes a la Obra Social a la que pertenecen;
el mismo deberá realizarse bajo Declaración Jurada de veracidad;
2- Constancias de la cobertura por riesgos de trabajo de cada trabajador;
3- Comprobante de entrega de ropa de trabajo y elementos de seguridad.
4- Comunicación de la institución médica a donde se debe derivar al personal en caso de
accidente.
5- Copia firmada de los comprobantes de pago mensuales de los Aportes Previsionales y
de la Seguridad Social de cada trabajador;
6- Cumplimiento de las previsiones reguladas por la Resolución General (AFIP-DGI) Nº
899/2000, o de las normas que la sustituyan en el futuro;
7- Formulario F-931 de AFIP;
8- Último Bono de Sueldo
9- Extracto bancario de la cuenta corriente bancaria de la que sea titular de cada trabajador;
10- Todo otro requisito que sean exigidos por las Leyes y Reglamentaciones.

Mensualmente el contratista deberá presentar Informe de Personal actualizado, que

contendrá los datos referidos de los trabajadores que hubieren prestado tareas en la obra

62
PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES FOLIO N° 202
DE CARÁCTER LEGAL

Licitación Pública N°

Agua y Saneamiento Mendoza S.A.

en el mes anterior. El mismo deberá ser presentado hasta el día 15, por Mesa de Entrada
de AYSAM S.A.
Dicho Informe deberá presentase además, cada vez que sea solicitado por AYSAM S.A.,
sin perjuicio de informar dentro de las veinticuatro (24) horas toda alta o baja que se
produzca durante dicho periodo.
En consecuencia, correrá por cuenta exclusiva del Contratista el cumplimiento y
observancia de todas las leyes, decretos, convenios colectivos y demás disposiciones
presentes o futuras emanadas de autoridades públicas nacionales y/o provinciales que
rigen o rijan en lo sucesivo en materia profesional, laboral, de seguridad e higiene en el
trabajo, de seguridad social, fiscal y/o de previsión social, y que se relacionen con la
prestación de estos servicios, obligándose a asegurar contra accidentes de trabajo al
personal que emplee. Asumirá en forma exclusiva y total la responsabilidad que pueda
sobrevenir por la eventual inobservancia de lo que establezcan cualquiera de las
disposiciones indicadas y quedará a su cargo el pago de todas las indemnizaciones por
cualquier concepto y por accidente de trabajo, muerte o incapacidad, que pudiere
corresponderle al personal que utilice en la prestación de las tareas motivo del presente
convenio, o a sus derechohabientes.
El Contratista responderá por la conducta que observa su personal, como así también por
los deterioros, desordenes o cualquier otro hecho anormal derivado de la conducta del
mismo. El Contratista tendrá plena responsabilidad por los reclamos que resulten de
hechos o actos cometidos por el personal a su cargo, lo que se extenderá a los reclamos
por lesiones, muerte, o daño a la propiedad, que derive de ellos.

Deberá mantener al día el pago del personal que emplee, abonándole una remuneración no
inferior al jornal mínimo que establecen las leyes de trabajo y los convenios colectivos de
aplicación. Dicho pago al personal lo efectuará en las oficinas del Contratista o en todo
lugar distinto de las instalaciones de AYSAM S.A.
AYSAM S.A. podrá auditar, cuando lo considere necesario, los libros y demás
documentación del Contratista, para constatar el cumplimiento de todas las obligaciones
laborales y de la seguridad social descriptas anteriormente.
El Contratista asumirá la responsabilidad de implementar el Servicio de Higiene y
Seguridad para la coordinación de las acciones de prevención durante todo el tiempo que

63
PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES FOLIO N° 203
DE CARÁCTER LEGAL

Licitación Pública N°

Agua y Saneamiento Mendoza S.A.

dure la obra, debiendo cumplimentar las normas legales en la materia y los Requerimientos
de Higiene y Seguridad para Empresas Contratistas, que como Anexo V forman parte del
Pliego de Especificaciones Técnicas Generales.
Para el Contratista será condición sine que non para el ingreso del personal y equipos del
mismo a las instalaciones de AYSAM S.A. la oportuna presentación por parte del
Contratista de todas las pólizas solicitadas en este Pliego.

El Contratista irrevocablemente asume la obligación de incluir en todos los convenios de

rescisión de contratos laborales de su personal en relación de dependencia que hayan
prestado tareas en las obras encomendadas por AYSAM S.A. una cláusula dejando
constancia de la renuncia indeclinable de los empleados a efectuar reclamos contra el
Contratista y/o contra AYSAM S.A., sin perjuicio de que los referidos convenios rescisorios
sean expresamente ratificados ante la correspondiente autoridad de aplicación laboral, en
cumplimiento de lo establecido por los Arts. 15 y 241 de la Ley 20.744, o de las normas
legales que en el futuro los reemplacen.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el presente artículo., la aprobación de personal extranjero
del Contratista será a opción exclusiva de AYSAM S.A., pudiendo si se lo considera
necesario consultar a la autoridad pertinente. Asimismo el Contratista observará lo
dispuesto por la Ley N° 17.294 sobre migraciones y las resoluciones o decretos que se
dicten con posterioridad.

8.2. Competencias Laborales

El Contratista solo empleará en obra a operarios competentes, con experiencia y habilidad

para ejecutar correctamente el trabajo asignado, y en número suficiente para que la obra se
desarrolle con la actividad requerida para el cumplimiento del plan de trabajos.
Toda persona que a juicio de la Inspección de Obra fuere incompetente o no trabajare en
forma satisfactoria, se condujere mal o faltare el respeto a la Inspección, deberá ser inme-
diatamente retirada de la obra y no podrá volver a trabajar en la misma.
El personal del Contratista deberá poseer la debida competencia laboral, especialización y
experiencia para la realización de los trabajos que se le encomienden.

64
PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES FOLIO N° 204
DE CARÁCTER LEGAL

Licitación Pública N°

Agua y Saneamiento Mendoza S.A.

AYSAM S.A. podrá, cada vez que lo considere conveniente, examinar a través de personal
profesional especializado, la capacidad, especialización y experiencia que requieran los
trabajos que realicen, así como solicitar, cuando lo considere necesario, la capacitación de
dicho personal.
Aún cuando la disciplina del trabajo corresponde al Contratista, éste deberá retirar de la
ejecución de las tareas prestadas a cualquier operario que, por incompatibilidad,
incapacidad, mala fe, inconducta y/o por cualquier otra falta concreta perjudique o ponga en
riesgo la marcha de los trabajos. La orden en este sentido, implica solamente retirar al
operario de los trabajos prestados en favor de AYSAM S.A., siendo responsabilidad
exclusiva del Contratista las acciones que siguieran a partir de esta situación, no
asumiendo AYSAM S.A. responsabilidad alguna por reclamos posteriores, del operario
retirado y/o del Contratista.

Cualquier persona que por estas razones haya sido retirada de las obras, deberá ser
reemplazada lo antes posible y como máximo dentro de las cuarenta y ocho (48) horas de
producida la notificación.

CAPÍTULO 9. CALIDAD DE LOS MATERIALES E INSTALACIONES

9.1. Provisión de materiales por AYSAM

El proyecto podrá prever la provisión de todos o alguno de los materiales de la obra por
parte de AYSAM SA.
AYSAM S.A. pondrá los materiales detallados en los Pliegos Particulares a disposición del
Contratista. Los mismos deberán ser retirados por el Contratista por el Almacén de AYSAM
S.A. o por el lugar que determine la Inspección de Obra, y que sea comunicado al
Contratista mediante el Libro de Órdenes de Servicios.
El Contratista deberá retirar los mismos en el plazo que fije la Inspección de Obra.
Será a cargo del Contratista la carga, el transporte y la descarga de los materiales desde el
lugar de entrega hasta la Obra u Obrador.

65
PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES FOLIO N° 205
DE CARÁCTER LEGAL

Licitación Pública N°

Agua y Saneamiento Mendoza S.A.

Los materiales que se entreguen serán custodiados por el Contratista, desde el momento
de entrega de los mismos, hasta su incorporación a la Obra, siendo suya la responsabilidad
exclusiva por todo daño o deterioro que se produzca en los mismos.
El Contratista podrá negarse a recibir los materiales que no cumplan con las
especificaciones técnicas detalladas en el Pliego. En dicho caso, deberá dejar constancia
en el Libro de Órdenes de Servicios, denunciando todo dato que individualice la partida de
material, como así también la causal del rechazo, con detalle de día, fecha y hora de la
entrega.

Cuando las condiciones de transporte o almacenamiento puedan perjudicar las

características físicas de los materiales o producir futuros problemas con la instalación de
los mismos, la Inspección de Obra podrá dejar constancia de las directivas en el Libro de
Órdenes de Servicios.
En los Pliegos Particulares deberá determinarse condiciones de transporte y
almacenamiento especiales, para cada tipo de material. En el caso de que los mismos no
sean previstos, deberán tomarse los recaudos que según las técnicas del buen arte sean
necesarias para evitar daños o deterioros en los materiales.

AYSAM S.A. incurrirá en mora en la entrega de materiales, cuando la obligación surja de la

documentación contractual, y el Contratista haya intimado a AYSAM S.A. a que cumpla con
la entrega. En el caso de mora en la entrega de materiales, imputable exclusivamente a
AYSAM S.A., serán reprogramados los plazos de ejecución de las obras, en los términos
que la Inspección de Obra determine en el Libro de Órdenes de Servicios.

9.2. Calidad de los Materiales e Instalaciones.

Todos los materiales, piezas de repuesto, equipos e instalaciones suministrados por el
Contratista serán:
a) nuevos, de alta calidad y libre de defectos y de marcas aprobadas por AYSAM
S.A., de conformidad con las Especificaciones Técnicas;

66
PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES FOLIO N° 206
DE CARÁCTER LEGAL

Licitación Pública N°

Agua y Saneamiento Mendoza S.A.

b) del tipo descrito en el Contrato y acordes con las instrucciones de la Inspección de

Obras;
c) sometidos a aquellos ensayos requeridos por las Especificaciones Técnicas y/o
los que la Inspección de Obras oportunamente disponga, en el lugar de
preparación o fabricación, o en las obras.

El Contratista proporcionará la ayuda, mano de obra, electricidad, combustibles,

almacenes, aparatos e instrumentos que se necesiten habitualmente para examinar, medir
y ensayar cualquier material o instalaciones y proporcionará muestras de los materiales
antes de su incorporación a las obras, así como muestras de aquellos que seleccione la
Inspección de Obras para que sean sometidos a los ensayos que determine.
Cuando la Inspección de Obras determine que los materiales o instalaciones son
defectuosos o de cualquier modo no están de acuerdo con el Contrato, podrá rechazarlos,
notificando inmediatamente por escrito al Contratista con una lista de las objeciones. El
Contratista corregirá inmediatamente los defectos, consiguiendo que los materiales e
instalaciones rechazadas cumplan con el Contrato, sufragando todo coste que esto le
ocasione. Si la Inspección de Obras así lo requiere, se harán o repetirán los ensayos de los
materiales e instalaciones que reemplacen a los rechazados, en los mismos términos y
condiciones en que antes se hicieran.

9.3. Coste de las Muestras y Ensayos

Todas las muestras serán efectuadas por el Contratista, a su cargo. Asimismo el Contratista
correrá con el coste de la realización de cualquier ensayo cuando éstos estén estipulados o
claramente implícitos en las Especificaciones Técnicas.

9.4. Inspección de las Operaciones

La Inspección de Obras y cualquier persona autorizada por ella, tendrán acceso a los
talleres y lugares donde se estén elaborando, fabricando, o preparando materiales. El

67
PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES FOLIO N° 207
DE CARÁCTER LEGAL

Licitación Pública N°

Agua y Saneamiento Mendoza S.A.

Contratista proporcionará todos los medios y la asistencia necesaria para hacer posible
dicho acceso.

9.5. Inspección y Ensayos

La Inspección de Obras tendrá derecho a inspeccionar y ensayar los materiales e
instalaciones, cuyo suministro esté previsto en el Contrato, durante su elaboración,
fabricación o preparación. Si la elaboración, fabricación o preparación de dichos materiales
o instalaciones se realizase en talleres o lugares distintos de los del Contratista, éste
obtendrá autorización para que la Inspección de Obras lleve a cabo la inspección y ensayos
en dichos talleres o lugares. Dicha inspección o ensayo no eximirá al Contratista de
ninguna de sus obligaciones contractuales.

9.6. Fechas de Inspección y Ensayos

El Contratista, de acuerdo con lo establecido en el Contrato, acordará con la Inspección de

Obras con una antelación no menor de tres (3) días, el momento y lugar para la inspección
o ensayo de materiales o Instalaciones. La inspección de Obras avisará al Contratista de su
intención de llevar a cabo la inspección o de asistir a los ensayos, con una antelación
mínima de veinticuatro (24) horas. Si la Inspección de Obras no se presentase en el
momento acordado, el Contratista podrá llevar a cabo los ensayos, salvo que la Inspección
de Obras ordenase otra cosa, y se considerará como si los mismos se hubiesen realizado
en presencia de la Inspección de Obras. El Contratista enviará seguidamente a la
Inspección de Obras copias debidamente certificadas de los resultados de los ensayos. Si
la Inspección de Obras no ha asistido a los ensayos, deberá aceptar como ciertos dichos
resultados.

9.7. Rechazos

Cuando los materiales o instalaciones no estén listos para su inspección y ensayo en la

fecha, hora y lugar acordados según el Artículo anterior, o cuando como resultado de la
inspección y ensayo a que se refiere ese artículo, la Inspección de Obras determine que los
materiales o instalaciones son defectuosos o de cualquier modo no están de acuerdo con el

68
PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES FOLIO N° 208
DE CARÁCTER LEGAL

Licitación Pública N°

Agua y Saneamiento Mendoza S.A.

Contrato, podrá rechazar los materiales o instalaciones, notificándolo inmediatamente al

Contratista. Esta notificación deberá incluir las objeciones de la Inspección de Obras. El
Contratista corregirá inmediatamente el defecto y obtendrá que los materiales o
instalaciones rechazados cumplan con las Especificaciones Técnicas. Si la Inspección de
Obras así lo requiere, se repetirán los ensayos de los materiales e instalaciones
rechazados en los mismos términos y condiciones en que antes se hicieran. Todos los
costes en que haya incurrido AYSAM S.A. por la repetición de los ensayos deberán ser
cuantificados y podrán ser deducidos por AYSAM S.A. de las cantidades devengadas o a
devengar en favor del Contratista.

9.8. Examen previo de las Obras

Ninguna parte de la Obra será cubierta u ocultada sin la aprobación de la Inspección de
Obras, y el Contratista habrá de dar toda clase de facilidades a la misma para examinar y
hacer mediciones de cualquier parte de la Obra que vaya a ser cubierta u ocultada, así
como para examinar las cimentaciones, antes de construir sobre ellas, caso contrario no
podrán ser certificadas. El Contratista notificará a la Inspección de Obras cuando una parte
de la Obra o de las cimentaciones estén listas, o próximas a estarlo, para su examen.
La Inspección de Obras podrá ordenar al Contratista que descubra cualquier porción de la
obra con el propósito de examinar el trabajo. Si dicha obra resulta inadecuada, el
Contratista, sufragando todo costo que esto le ocasione, corregirá inmediatamente lo que la
Inspección de Obras encontró inadecuado y lo ajustará a lo establecido en los Planos de
Ejecución y Especificaciones. Si la obra después de examinada resulta estar en
conformidad con dichos planos y especificaciones, AYSAM S.A. pagará por el trabajo
adicional rigiéndose por los precios unitarios de la oferta.

9.9. Remoción de Obras Inadecuadas, Materiales o Instalaciones

La Inspección de Obras estará facultada para impartir las instrucciones requeridas para:
a) Retirar del sitio en el período o períodos que se hayan especificado, cualquier
material o instalación que, en su opinión, no esté de acuerdo con el Contrato o las
Especificaciones Técnicas.
b) La sustitución por materiales o instalaciones apropiados y adecuados.

69
PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES FOLIO N° 209
DE CARÁCTER LEGAL

Licitación Pública N°

Agua y Saneamiento Mendoza S.A.

En el caso de incumplimiento por el Contratista de dichas instrucciones en el tiempo

especificado por la Inspección de Obras, sin perjuicio de las sanciones que resulten
aplicables, AYSAM S.A. tiene derecho a emplear y pagar a otras personas para ejecutarlas.
Los costes que resulten de dicha ejecución serán determinados por AYSAM S.A. y podrá
deducirlos de cualquier cantidad devengada o a devengar en favor del Contratista.

CAPÍTULO 10. MODIFICACIONES AL CONTRATO

10.1. Modificaciones al Proyecto

Podrán realizarse modificaciones al Proyecto original, en cumplimiento del Art. 49 de la Ley
N° 4.416, debiendo ser obligatoriamente ejecutadas por el Contratista, siempre que la
misma haya sido resuelta por decisión fundada y notificada en la forma prevista por el Art.
6.1 inc. i) del presente Pliego, responda a causas sobrevivientes, no modifique las bases
del Contrato, no representen las alteraciones en conjunto un monto superior al 20 % del
importe básico del Contrato, y no impliquen la necesidad de emplear maquinarias, sistemas
de trabajo que no hubieren sido necesarios para ejecutar la obra contratada.
Las Modificaciones podrán consistir en:
a. aumento o disminución de la cantidad de cualquier trabajo incluido en el
Contrato.
b. supresión de determinado trabajo.
c. cambio en las cotas, alineaciones, posiciones y dimensiones de cualquier
parte de las obras.
d. cambio en el orden o programa de construcción previsto para cualquier parte
de las obras.
Si con motivo de las modificaciones, las cantidades de una o más partidas contractuales
variaren, una vez aprobada la modificación por AYSAM S.A., se solicitará al Contratista la
cotización correspondiente, debiendo esta última presentar, en un plazo no mayor de diez
(10) días, un estudio analítico y detallado de las partidas que la componen, respetando los
precios unitarios que pudieran haber sido ofertados para tales fines o actividades análogas,

70
PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES FOLIO N° 210
DE CARÁCTER LEGAL

Licitación Pública N°

Agua y Saneamiento Mendoza S.A.

todo ello para su evaluación y aprobación por AYSAM S.A.

El contratista deberá presentar además, en el plazo que estipule AYSAM S.A., el ajuste de
las garantías del contrato y fondos de reparo.
En caso de no arribarse a un acuerdo en la fijación de los nuevos valores, las Partes
aceptarán el que, a pedido de cualquiera de ellas, fije la Cámara Argentina de la
Construcción.
Si la modificación del Proyecto se tratara de disminución del mismo, el Precio de la Obra
sufrirá la reducción proporcional a esa disminución, y el Contratista no tendrá derecho a
indemnización por los beneficios que hubiera dejado de percibir por tal causa, pero serán
contempladas la incidencia de los gastos generales correspondientes a las partes de la
Obra disminuidas, así como los perjuicios que el Contratista acreditara fehacientemente
haber sufrido exclusivamente en razón de haber acopiado o contratado materiales o
equipos, o realizado trabajos para las obras reducidas o suprimidas.
El Contratista deberá ejecutar en tiempo oportuno y dentro de la programación de obra,
cualquier modificación que disponga AYSAM S.A. y, si al momento de certificar todavía no
hubiese sido acordado o fijado el nuevo precio, realizará tal certificación en forma provisoria
para las partidas que correspondan y con los precios contractuales de las mismas.

10.2. Instrucciones para los Adicionales o las Modificaciones

El Contratista no ejecutará ningún adicional o modificación al Proyecto aprobado sin una
previa orden escrita dada por AYSAM S.A. de acuerdo a lo establecido en el artículo
anterior.
No será certificado ningún trabajo adicional o modificatorio que hubiere sido ejecutado sin
previa autorización de AYSAM S.A. y su ejecución será a exclusivo riesgo del Contratista,
sin perjuicio de la aplicación de las sanciones previstas en este Pliego.

10.3. Revisión de los Precios Unitarios

Los precios unitarios detallados en la planilla para la cotización de precios del Contratista,
se consideran fijos e inamovibles, no admitiéndose ajustes en más por diferencias de
cálculo, por lo que el Contratista renuncia expresamente a toda invocación de “imprevisión”
según el art. 1198 del Código Civil por desfasajes en el precio de la obra contratada.

71
PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES FOLIO N° 211
DE CARÁCTER LEGAL

Licitación Pública N°

Agua y Saneamiento Mendoza S.A.

CAPÍTULO 11. RECONOCIMIENTO VARIACIONES DE PRECIOS

11.1. Disposiciones generales

El reconocimiento de las variaciones de precios se ajustará al régimen establecido por el

Capítulo X del Decreto Ley de Obras Públicas Nº 4416, sus leyes modificatorias y sus
decretos reglamentarios.

El procedimiento para el cálculo de las modificaciones de precios será determinado en los

Pliegos Particulares, considerándose como valores básicos o de partida, los precios
vigentes en plaza al mes anterior al de apertura de la licitación, contratación o presentación
de propuesta y que formarán parte de las planillas de precios de materiales aprobadas
mensualmente por el Ministerio de Infraestructura y Energía de la Provincia de
Mendoza.

En los casos de contrataciones directas o convenios adicionales y/o supresiones, los precios
contratados se podrán fijar retrayéndolos a los del mes básico del contrato principal a fin de
facilitar el cálculo posterior.

El fraude, la omisión, la negligencia, la impericia, las operaciones erróneas y los gastos

innecesarios del contratista, le harán perder el derecho al reconocimiento de los aumentos
que se pudieren producir por las modificaciones de los precios vinculadas a esos hechos.

11.2. Liquidaciones de las modificaciones de precios

Las liquidaciones por modificaciones de precios se efectuarán simultáneamente con cada
certificado de obra básica y serán provisorias o definitivas.

Cuando la liquidación por modificaciones de precios no pueda ser certificada y entregada al

Contratista en los plazos previstos en este Pliego, por faltar los elementos necesarios para
la confección del certificado, deberá ser calculada provisoriamente con índices
determinados para el último período del que se posean datos, sin perjuicio de su inmediato

72
PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES FOLIO N° 212
DE CARÁCTER LEGAL

Licitación Pública N°

Agua y Saneamiento Mendoza S.A.

reajuste una vez obtenidos los mismos. Cuando mediare mora en el pago de los
certificados de modificaciones de precios se procederá de conformidad con lo dispuesto en
el Art. 64º de la Ley 4416.

Las certificaciones de las modificaciones de precios definitivas podrán rectificarse en lo que

se refiere a cantidades de obra, hasta la liquidación final, pero permanecerán inalterables en
cuanto a los precios adoptados en su confección, excepto en el caso de error o cuando medie
observación o reclamación fundada por parte del Contratista formulada dentro del quinto día
de conocidas las modificaciones.

11.3. Del Reconocimiento de Modificaciones de Precios en Relación al Plazo de

Ejecución
Si las obras se efectuaren con posterioridad a la época prevista en el Plan de Trabajos o
Plan de Inversiones aprobados, conforme surgiere de la comprobación de las
modificaciones de obra efectuada, los reajustes de precios deberán calcularse en relación a
las épocas en que debieron efectuarse.

En caso de producirse adelantos en la obra con respecto a los planes aludidos, dichas
modificaciones se calcularán en función de las cantidades reales de obra ejecutada.

Corresponderá el reconocimiento de las modificaciones de precios, cuando se opere la

alteración del plazo contractual por actos imputables a AYSAM S.A., o circunstancias de
fuerza mayor o caso fortuito. Cuando el plazo contractual se viera alterado por actos
imputables a la Contratista, no corresponderá el reconocimiento de las modificaciones de
precios.

11.4. Régimen para el Reconocimiento de las Modificaciones de Precios

AYSAM S.A. tomará a su cargo o beneficio, según corresponda y en las condiciones

determinadas por la legislación referida, las modificaciones de precios en más o en menos
que se produzcan en los siguientes rubros:

73
PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES FOLIO N° 213
DE CARÁCTER LEGAL

Licitación Pública N°

Agua y Saneamiento Mendoza S.A.

o Mano de Obra y sus cargas sociales;

o Materiales de aplicación y consumo;
o Energía, combustibles y lubricantes;
o Amortización de equipos;
o Reparaciones y repuestos;
o Transporte;
o Insumos especiales debidos al tipo de alteración, no comprendidas en la enumeración
precedente y que fijen taxativamente los pliegos;
o impuestos, tasas, derechos y contribuciones inherentes a la obra concreta;
o Gastos Generales;
o Beneficio.

Todo elemento integrante del precio se entenderá incluido en alguno de los rubros
citados, dejándose perfectamente establecido que no se liquidarán modificaciones de
precios sobre diferencias de precios correspondientes a elementos no especificados
anteriormente, ni tampoco las mayores erogaciones que tengan su origen en
imprevisiones, operaciones erradas o negligencias del contratista.

En el rubro Gastos Generales, se considerarán incluidos los precios indirectos,

entendiéndose por tales aquellos propios de la Empresa que inciden parcialmente en el
precio de la obra, tales como gastos administrativos, impuestos y tasas, derecho de
registros e inscripciones, honorarios profesionales, etc., traslados de equipos, gastos
financieros, construcción de campamentos y obradores, talleres, servicios auxiliares,
etc., es decir todos los gastos e inversiones necesarias para la ejecución de la obra que
no estén directamente explicitados en la lista de rubros susceptibles a reajustes.

Para el reconocimiento de modificaciones de precios de la obra, que se licita se aplicará la

siguiente fórmula:

Va = K . Vc

74
PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES FOLIO N° 214
DE CARÁCTER LEGAL

Licitación Pública N°

Agua y Saneamiento Mendoza S.A.

Donde:
Va = Monto actualizado en concepto de modificaciones de precios de:
Mano de Obra y sus cargas sociales, materiales de aplicación y
consumo de combustibles y lubricantes, amortización de equipos,
reparaciones y repuestos, transporte, insumos especiales debidos al
tipo de alteración, no comprendidos en la enumeración precedente,
impuestos, tasas, derechos y contribuciones de cualquier naturaleza,
gastos financieros, gastos generales y beneficio.

Vc = Monto de obra ejecutada en el mes correspondiente de los respectivos

ítems.

K = Número índice que determina las modificaciones de precios.

11.5. Del número índice:

Se ha procedido a elaborar fórmulas polinómicas para ítems o grupos de ítems del

presupuesto oficial, determinándose coeficientes de incidencia de mano de obra y
materiales representativos.

La suma de los coeficientes de incidencia es igual a la unidad.

K = CiJ Ja + CiM1 M1a + ... + CiMn Mna

Jc M1c Mnc

åCi = 1

Ja
Jornal de ......... (...)
Jc
M1a Precio Material 1 (...)

75
PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES FOLIO N° 215
DE CARÁCTER LEGAL

Licitación Pública N°

Agua y Saneamiento Mendoza S.A.

M1c
Mna
Precio Material n (...)
Mnc

Los términos indicados con subíndice ”a” corresponden al mes de ejecución de los trabajos
y/o acopio de materiales y los indicados con subíndices “c” al mes anterior al de apertura de
la licitación.

La nomenclatura que figura entre paréntesis al lado de cada uno de los materiales, es la
que individualiza a cada rubro en la planilla de precios de materiales que emite el Ministerio
de Infraestructura y Energía de Mendoza.

La mano de obra y cargas sociales serán las que se fijan oficialmente para los meses
precitados.

CAPÍTULO 12. MEDICIÓN, CERTIFICACIÓN Y PAGO DE LA OBRA

12.1. Medición de los Trabajos

La medición se efectuará por períodos mensuales sobre los trabajos que a juicio de la
Inspección de Obra se encuentren ejecutados conforme a contrato y adheridos al suelo y a
la obra con carácter definitivo. La misma se realizará el último día hábil del mes.

De la medición se dejará constancia en un acta firmada por el Representante Técnico del

Contratista, por la Inspección de Obras, y por el Jefe de Obra. Si el primero se negare a
presenciar la medición se le tendrá por conforme con el resultado de la operación. Quedará
constancia en la planilla de medición de la conformidad o ausencia del Contratista o de su
Representante.
Para la medición se aplicarán las normas establecidas en la documentación contractual. El
Pliego de Especificaciones Técnicas Particulares podrá determinar otro procedimiento de
Medición, y fijar otros plazos.
En caso de disconformidad con la medición efectuada, deberá manifestarlo, y en el plazo

76
PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES FOLIO N° 216
DE CARÁCTER LEGAL

Licitación Pública N°

Agua y Saneamiento Mendoza S.A.

perentorio de cinco (5) días corridos, ratificará su disconformidad y las razones que le
asistieren. Sin este requisito, su observación quedará sin efecto, perdiendo todo derecho a
reclamación ulterior al respecto.

12.2. Certificación de los Trabajos

Realizada la Medición, y dentro de los diez (10) días hábiles contados a partir de la fecha
del Acta de Medición, la Inspección de de Obra, en función de la medición, los cómputos
efectuados y los precios contractuales, elaborará por triplicado el correspondiente
certificado, la memoria del cómputo métrico de cada medición, los planos y/o croquis de la
Obra en correspondencia con las zonas de avance medidas. Toda la documentación
deberá ser suscripta además por el Inspector y el Jefe de Obra. El Pliego de
Especificaciones Técnicas podrá determinar otro procedimiento distinto.
Emitido el Certificado, el Contratista firmará de conformidad el mismo o formulará las
reservas que estime corresponder y que deberá fundamentar dentro de los cinco (5) días
hábiles de efectuadas, caso contrario quedarán sin efecto dichas reservas.
Una vez suscripto por la Contratista y cumplidos los trámites internos de práctica, se
le entregará una copia auténtica con la leyenda "Copia Negociable".

12.3. Forma de los Certificados

El certificado contenga como mínimo:

1. Identificación del contratista de obra;
2. Especificar de qué tipo de certificado se trata;
3. Período de ejecución de los trabajos;
4. Liquidación propiamente dicha donde deberá constar: número de ítems, cantidades
autorizadas (acumulada anterior, del mes, total ejecutado a la fecha, etc.) y saldo
pendiente de ejecución;
5. Deducciones: fondo de reparos, multas, descuentos por acopios, etc.;
6. Monto líquido a cobrar por el contratista;
7. Lugar y fecha de emisión del certificado;
8. Firmas del contratista, inspector de obra, jefe de certificaciones, etc.;
9. Numeración correlativa del tipo de certificado.

77
PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES FOLIO N° 217
DE CARÁCTER LEGAL

Licitación Pública N°

Agua y Saneamiento Mendoza S.A.

12.4. Rendición de los Certificados

El Contratista deberá presentar por Mesa de Entrada de Casa Central de AYSAM S.A.:
1- Certificado y demás documentación anexa, con las formalidades de los artículos
anteriores.
2- Informe de Personal actualizado, con el contenido y formalidades del Art. 8.1 del
presente Pliego;
3- Factura respectiva para el cobro del Certificado, de acuerdo a las exigencias de la
normativa fiscal.

En caso que se detectaren incumplimientos a las obligaciones del Contratista antes

indicadas, sin perjuicio de la eventual aplicación de sanciones, serán comunicados al
Contratista por Orden de Servicio, indicándose claramente las razones de ello, para que el
Contratista proceda a su corrección y/o cumplimiento.
En el caso de existir observaciones, una vez que el Contratista presente nuevamente la
documentación requerida, se reiniciará el procedimiento indicado en esta Cláusula,
contándose los plazos para su aprobación y pago a partir de la fecha de esta nueva
presentación. El tiempo que resulte necesario para subsanar los defectos y/o
incumplimientos no será computado para el plazo de pago de las contraprestaciones
debidas al Contratista.

12.5. Pago de los Certificados

Aprobado cada certificado de obra conforme los Artículos 12.1, 12.2 y 12.3 de este Pliego,
el mismo será abonado dentro de los 60 días corridos de acuerdo a lo establecido en el
Art. 64° de la Ley N° 4.416, salvo que la Contratista hubiere opuesto reparos para su
trámite normal, en cuyo caso se agregará a dicho plazo la demora causada por tal
motivo.

12.6. Pago de Intereses

Si el pago de un certificado se retardare más del plazo estipulado por el Art. 64° de la Ley
4416, la Contratista tendrá derecho a reclamar intereses por mora, pero no tendrá derecho

78
PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES FOLIO N° 218
DE CARÁCTER LEGAL

Licitación Pública N°

Agua y Saneamiento Mendoza S.A.

al pago de interés si el retraso fuera causado por la Contratista debido a alguna de las
causas enumeradas en el Art. 61° de la Ley 4416.
Los intereses correrán desde el comienzo del retardo hasta el día en que la Contratista fuere
notificada que está a su disposición el importe correspondiente.
Cuando la Administración cancelare los certificados de obra antes de su vencimiento (60
días corridos posteriores a la fecha de factura), podrá deducir de los mismos el porcentaje
considerado por la Contratista en concepto de costos de financiación, proporcional al período
anticipado. A tal efecto las empresas deberán consignar en su documentación licitatoria de
manera explícita la naturaleza y porcentajes aplicados en la determinación de sus costos
financiación de la obra.

12.7. Deducciones

AYSAM S.A. podrá deducir de los certificados las sumas que por cualquier motivo le
adeude el Contratista, cualquiera sea su concepto, incluso los importes correspondientes a
multas que se le hubieran aplicado, o condenas judiciales que hubiera soportado, así como
pagos reclamados por proveedores del Contratista.

12.8. Fondo de Reparo

Del importe total de cada certificado de obra y de modificaciones de precios, excepto los de
acopios e intereses, se deducirá el DIEZ CIENTO POR CIENTO (10%), para constitución
del Fondo de Reparo el que, de acuerdo al Art. 62° de la Ley 4416 y los Arts. 9° y 11° del
Decreto 313/81, será retenido hasta la Recepción Definitiva total de la obra.
La totalidad del importe a retener por este concepto podrá substituirse por póliza de seguro
de caución o fianza bancaria, a entera satisfacción de AYSAM S.A.
En caso de recepciones parciales definitivas, el Contratista tendrá derecho a que se le
libere o devuelva la parte proporcional del Fondo de Reparo.

79
PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES FOLIO N° 219
DE CARÁCTER LEGAL

Licitación Pública N°

Agua y Saneamiento Mendoza S.A.

CAPÍTULO 13. RECEPCIÓN DE LA OBRA

13.1. Recepción Provisoria

La recepción provisoria de las Obras será en todos los casos efectuada por la Sub-
Gerencia de Proyecto y Obras de AYSAM S.A. en concordancia con la unidad operativa de
Servicio correspondiente. Dicha recepción quedará formalizada mediante un Acta a firmar
con el Contratista, momento a partir del cual correrá el Plazo de Garantía previsto en el Art.
13.4 de este Pliego.
Las obras serán recibidas provisoriamente cuando se encuentren terminadas con arreglo al
Contrato y se hayan cumplido satisfactoriamente tanto las previsiones del Art. 7.23 de este
Pliego, como las pruebas establecidas en las Especificaciones Técnicas Particulares.
Si las obras se encontraran terminadas con arreglo al Contrato, aunque faltare subsanar
ligeras deficiencias o completar detalles, que no afectaran a la habilitación de las mismas a
juicio de AYSAM S.A., podrá realizarse la Recepción Provisoria, dejándose constancia de
tal circunstancia en el Acta, a efectos de la correcta terminación dentro del plazo que se
fijará allí.
La recepción provisoria será una sola, a la terminación total de los trabajos, aún cuando
para su ejecución hubiese plazos parciales.
Con la recepción provisoria o provisoria parcial, deberá el Contratista entregar los “Planos
Conforme a Obra” en la forma y modo indicados en las Especificaciones Técnicas.

Podrán disponerse recepciones provisorias parciales, en los casos en que AYSAM S.A. lo
considere conveniente a fin de realizar habilitaciones parciales del servicio, siempre que
conforme a las reglas del arte y de la técnica resultare posible la habilitación parcial de la
obra, de acuerdo a lo establecido en el Art. 73 de la Ley 4.416.

Cumplidos los plazos de garantía se practicarán, también fraccionadamente, las

recepciones parciales definitivas.

80
PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES FOLIO N° 220
DE CARÁCTER LEGAL

Licitación Pública N°

Agua y Saneamiento Mendoza S.A.

13.2. Manuales de Uso y Mantenimiento:

La Contratista deberá proveer a su cargo y al momento de efectuarse la Recepción

Provisoria de la Obra, Manuales de Uso, Mantenimiento y Operación de las obras
ejecutadas.
Deberá proveerse manuales de los elementos indicados en el Pliego de Especificaciones
Técnicas Particulares.
En el caso particular de equipamiento que cuenten con garantía escrita del proveedor, la
misma deberá extenderse a favor de AYSAM S.A.
La falta de cumplimiento de este requisito demorará automáticamente la Recepción
Provisoria de la Obra por responsabilidad del Contratista.

13.3. Adiestramiento del Personal Técnico de Servicios y Mantenimiento

La Contratista deberá organizar, supervisar y dictar por sí mismo o por sus representantes,
cursos o cursillos teórico/prácticos de adiestramiento dirigidos al personal técnico, de
servicios y mantenimiento, designados por AYSAMSA.
Los cursos estarán orientados al uso, conservación, mantenimiento y reparaciones correctas
de las instalaciones especiales, y demás obras ejecutadas por la Contratista.
La falta de cumplimiento de este requisito demorará automáticamente la Recepción
Provisoria de la Obra por responsabilidad del Contratista.

13.4. Garantías. Plazo

El plazo de garantía convencional será de dos (2) años a partir de la recepción provisoria
de la Obra y durante el mismo el Contratista será responsable de efectuar todas las
reparaciones necesarias con motivo de defectos, desperfectos o vicios provenientes de la
construcción, del suelo, de la mala calidad de los materiales que haya aportado, o de la
ejecución deficiente de los trabajos. Dicho plazo se contará a partir de:

a. la fecha de la Recepción Provisoria de la Obra por parte de AYSAM S.A..

b. la fecha de la Recepción Parcial Provisoria de la Obra por AYSAM S.A.,

respecto a las obras de dicha recepción parcial.

81
PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES FOLIO N° 221
DE CARÁCTER LEGAL

Licitación Pública N°

Agua y Saneamiento Mendoza S.A.

13.5. Terminación de Acabados y Reparación de Defectos

A partir de la fecha de Recepción Provisoria correspondiente, y durante el plazo de garantía,

la Contratista deberá reparar los defectos, degradaciones, averías y desperfectos que se
produjeren, y deberá además efectuar las composturas, reposiciones o sustituciones de
materiales, estructuras, instalaciones, etc., salvo los que se produjeren por el uso indebido de
ellos.
Con el objeto que la obra pueda ser entregada a AYSAM S.A., en las condiciones exigidas
por el Contrato, el Contratista, dentro del Plazo de Garantía, deberá reparar los defectos,
degradaciones, averías y desperfectos que se produjeren, y deberá además efectuar las
composturas, reposiciones o sustituciones de materiales, estructuras, instalaciones, etc.,
cuya ejecución sea exigida al Contratista por la Inspección de Obras, en el Acta de
Recepción Provisoria o dentro de los quince días (15) días de detectado el defecto. En este
último caso, AYSAM S.A. deberá dejar constancia de las correcciones en la forma prevista
en el Art. 35 del presente Pliego. En ambos casos AYSAM S.A. determinará el plazo para
las subsanaciones o reparaciones indicadas, las que deberán ser soportadas por el
Contratista.
En el caso de que se cumpla dicho plazo y las correcciones, reconstrucciones y/o
reparaciones de defectos no sean aprobadas por AYSAM S.A., regirá lo dispuesto por el
Art. 77 de la Ley N° 4.416.
Cualquier defecto que se descubra después de la terminación de la Obra y expiración de
las garantías, y que en la opinión de AYSAM S.A..haya sido causado por culpa exclusiva
del Contratista, tendrá que ser reparado, reemplazado o puesto de conformidad a los
Planos y/o Especificaciones por el Contratista dentro de los quince días (15) de detectado.
Los costes de dicho reemplazo o puesta de conformidad a Planos y Especificaciones serán
sufragados por el Contratista.

13.6. Recepción Definitiva

Transcurrido el plazo de garantía, tendrá lugar la Recepción Definitiva, que se efectuará
con los mismos procedimientos que la Provisoria, previa comprobación del buen estado de
las obras y verificación del correcto funcionamiento de las instalaciones, a cuyo efecto se
realizarán las pruebas que AYSAM S.A., estime necesarias, pudiéndose repetir parcial o

82
PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES FOLIO N° 222
DE CARÁCTER LEGAL

Licitación Pública N°

Agua y Saneamiento Mendoza S.A.

totalmente las establecidas para la Recepción Provisoria. En este último caso el costo de
las pruebas serán a cargo de AYSAM S.A., si las mismas no determinasen anomalías y/o
defectos y/o mal funcionamiento en instalaciones de las obras.
La Recepción Definitiva de las obras no afectará las responsabilidades del Contratista en
materia de destrucción total o parcial y/o por vicios ocultos.
Para dicha Recepción Definitiva se labrará un Acta estableciendo la fecha en que el
Contratista ha terminado sus obligaciones de ejecutar y terminar la Obra y subsanar
cualquier defecto de la misma, a satisfacción de AYSAM S.A.,.

13.7. Devolución de Garantías:

Dentro de los treinta (30) días corridos del acto de ratificación por AYSAM S.A. de las
recepciones provisoria y definitiva, le serán devueltos a la Contratista la Garantía de
Contrato y el Fondo de Reparo respectivamente, estipulados en los Arts. 29° y 78° de la
Ley N° 4.416.

13.8. Certificación Final de Obra

Previo a la recepción definitiva de los trabajos, el Contratista deberá presentar el estado
final de cuenta, el que consistirá en un certificado final de Obra que contendrá:

a. los valores básicos de Obra, I.V.A. y de cualquier otra naturaleza, con

carácter definitivo, los que no podrán ser objeto de reajustes futuros de
ninguna naturaleza;
b. los volúmenes de Obra definitivos, los que no podrán ser objeto de
reajustes futuros de ninguna naturaleza;
c. los importes que el Contratista haya percibido, deducido o abonado por
cualquier concepto, tales como: adicionales o deductivos de Obra,
reconocimiento de intereses por mora en el pago de certificados, multas,
cargos por falta de devolución de materiales o por cualquier otra
contingencia contractual.

83
PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES FOLIO N° 223
DE CARÁCTER LEGAL

Licitación Pública N°

Agua y Saneamiento Mendoza S.A.

La tramitación de dicho certificado tendrá las mismas características que las

correspondientes a los certificados de Obra, y en consecuencia puede ser objeto de las
mismas observaciones.
Para el caso que hubiere una contingencia contractual pendiente de resolución al momento
de la formulación de la liquidación final de Obra, y que resultare independiente de aspectos
técnicos de la misma, la certificación podrá ser realizada adquiriendo el carácter de
provisoria. Una vez resuelta dicha contingencia, el Contratista deberá adecuar la misma
para que adquiera el carácter de final.

Para el supuesto mencionado precedentemente, es decir de una contingencia contractual

pendiente de resolución, e independiente de aspectos técnicos de la Obra, el Contratista
podrá solicitar la recepción definitiva de los trabajos.

13.9. Carácter liberatorio de la recepción definitiva

La firma del Acta de Recepción Definitiva por parte del Contratista libera a AYSAM S.A., a
la Inspección de Obras, al Jefe de Obra y a cualquiera de sus funcionarios, representantes,
agentes o dependientes que actúen en representación AYSAM S.A., de todo reclamo futuro
por parte del Contratista o Subcontratista, con motivo o en ocasión del Contrato de la Obra.

13.10. Auditoría y Acceso a Constancias

El Contratista llevará los libros, registros, documentos y demás constancias directamente

relacionadas con el cumplimiento de los trabajos realizados en virtud del Contrato, de
acuerdo con principios de contabilidad generalmente aceptados y prácticas aplicadas con
criterio uniforme. El Contratista también llevará la información y datos empleados para
preparar o respaldar las presentaciones de costos exigidos por el Contrato y este Pliego, o
de cualquier Modificación o reclamo, y copia de la síntesis de costos presentada a AYSAM
S.A.

AYSAM S.A. tendrá el derecho de verificar el cumplimiento de las obligaciones impositivas

por parte del Contratista, a tales efectos en caso de requerirlo, el Contratista entregará a
AYSAM S.A. toda la información que ésta le solicite.

84
PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES FOLIO N° 224
DE CARÁCTER LEGAL

Licitación Pública N°

Agua y Saneamiento Mendoza S.A.

En el caso que AYSAM S.A. requiera verificar la exactitud o integridad de la información

proporcionada por el Contratista, a fin de satisfacer los requerimientos de este Punto,
AYSAM S.A. se reserva el derecho de realizar una auditoría a través de un Estudio de
Auditoria por ella designado.
AYSAM S.A. tendrá acceso en todo momento, en horario hábil normal, a libros, registros,
documentos y demás constancias a los efectos de realizar exámenes, auditorías y copias.
El Contratista proporcionará instalaciones adecuadas para dicho acceso y exámenes.
Las constancias previstas en este Artículo deberán conservarse y ponerse a disposición de
AYSAM S.A. durante la vigencia del Contrato y hasta la terminación de toda disputa,
reclamo o juicio originado con motivo del mismo.

El derecho de acceso previsto en el presente Artículo rige para todos los registros contables
relacionados con el Contrato y con toda modificación efectuada al mismo.

13.11. Asignación de Beneficio Acordado

El Contratista, si AYSAM S.A. así se lo ha ordenado en el plazo de quince (15) días desde
la toma de posesión y terminación de su actuación, deberá ceder a AYSAM S.A. el
beneficio de cualquier acuerdo que el Contratista haya suscrito con terceros relacionado
con el Contrato, para el suministro de bienes o materiales o servicios y para la ejecución de
cualquier trabajo.

CAPÍTULO 14. RÉGIMEN DE SANCIONES, RESCISIÓN Y RESOLUCIÓN DEL

CONTRATO
14.1. Multas
La Contratista se hará pasible a las siguientes multas:

a) Por mora en la formalización del Contrato: UNO POR MIL (1‰) del monto total del
Contrato por día de atraso;
b) Por mora en la iniciación de la obra, colocación o retiro del letrero de obra: UNO
POR MIL (1‰ ) del monto total del Contrato por día de atraso;

85
PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES FOLIO N° 225
DE CARÁCTER LEGAL

Licitación Pública N°

Agua y Saneamiento Mendoza S.A.

c) Por mora en la presentación de los planes contractuales de Trabajo, Inversiones y

Acopio: UNO POR MIL (1‰) del monto total del Contrato, por día de atraso en la
presentación;
d) Por mora en la terminación de la obra: DOS COMA CINCO POR MIL (2,5‰) del
monto total del Contrato por día de atraso;
e) Por negativa a firmar el Libro de Ordenes de Inspección o de Comunicaciones de
Dirección Técnica: UNO POR MIL (1‰) del monto total de Contrato, por cada vez;
f) Por incumplimiento de una orden reiterada por la Inspección: DOS POR MIL (2‰) del
monto total del Contrato por cada vez;
g) Por atraso en el PLAN DE TRABAJO: Cuando por causas imputables al Contratista,
la diferencia entre el porcentaje real certificado acumulado al mes que se considere,
sea igual o mayor al QUINCE POR CIENTO (15 %) del porcentaje correspondiente al
mismo mes previsto en el Plan de Trabajos, se aplicará una multa equivalente al 10%
(diez por ciento) del monto resultante de los porcentajes acumulados entre el
certificado y el previsto. Las multas se deducirán automáticamente de los certificados
de obra, correspondientes al período en que se produjere el atraso, conforme lo
establece el Art. 40º de la Ley 4416. El atraso se verificará de acuerdo a la siguiente
fórmula:

% real - % s/plan de trabajo

Atraso = --------------------------------------------- x 100 =
% s/plan de trabajo
h) Por incumplimiento de obligaciones del Representante Técnico: UNO POR MIL (1‰)
del monto del Contrato por cada vez.
i) Por incumplimiento a las normas de Higiene y Seguridad en el Trabajo: DOS POR
MIL (2 ‰) del monto del contrato por cada vez.
j) Por incumplimiento del deber de Información establecido en el Art. 7.7 del presente
Pliego: UNO POR MIL (1 ‰) del monto del contrato, cada dos días de demora.
Las multas a que hace referencia el presente artículo, se aplicarán automáticamente en los
certificados de obra y se deducirán de los mismos, conforme lo establece el Art. 40° de la
Ley N° 4.416.

86
PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES FOLIO N° 226
DE CARÁCTER LEGAL

Licitación Pública N°

Agua y Saneamiento Mendoza S.A.

14.2. Acumulación de Multas

Cuando el importe de las multas por los distintos conceptos enunciados alcanzare el 15%
(quince por ciento) del monto total del contrato, AYSAM S.A. tendrá derecho a rescindir el
Contrato por culpa de la Contratista, según Art. 14.3.12 del presente Pliego
La aplicación de cada sanción no liberará a la Contratista de su responsabilidad por los
daños y perjuicios emergentes por esa causa.

14.3. Rescisión del Contrato

El Contrato quedará rescindido de pleno derecho por culpa del Contratista, con derecho a
ejecutar las garantías de fiel cumplimiento constituidas en favor de AYSAM S.A., y sin
necesidad de intimación previa alguna, en los siguientes supuestos:
1. Cuando el contratista obrare con dolo o culpa grave o reiterada en el cumplimiento de
sus obligaciones contractuales, legales o reglamentarias concernientes a la ejecución de la
obra;
2. Cuando el contratista en forma reiterada, infringiere o consintiere que se infrinja por sus
subcontratistas la legislación laboral o previsional, en relación con el personal que se
empleare en la obra;
3. Cuando sin mediar causa justificada el contratista no diere comienzo a las obras en el
término estipulado, y/o no cumpliere el plan de trabajos. Previamente la Administración le
imitará para que alcance el nivel de ejecución previsto en el mismo;
4. Cuando el contratista, sin autorización de AYSAM S.A. cediere total o parcialmente el
contrato, se asociare con otro para la ejecución total o parcial de la obra o la subcontratare;
5. Cuando el contratista no repusiere las garantías que se hubieren afectado al pago de
multas en el plazo previsto en el Artículo 40 de la Ley N° 4.416
6. Cuando el contratista interrumpiere los trabajos por un plazo mayor de CINCO (5) días
hábiles en más de TRES (3) ocasiones o por un período mayor de UN (1) mes;
7. En el supuesto previsto en el Artículos 75 de la Ley N° 4.416.
8. Cuando el Contratista se presente en concurso de acreedores, sea declarada su
quiebra, o por cualquier motivo se disponga su liquidación o disolución, o cuando el
Contratista manifieste su insolvencia al no atender sus deudas a su vencimiento, o llegue a

87
PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES FOLIO N° 227
DE CARÁCTER LEGAL

Licitación Pública N°

Agua y Saneamiento Mendoza S.A.

un acuerdo privado con sus acreedores o realice una cesión en favor de los mismos, o
acuerde cumplir sus obligaciones bajo la inspección de un comité de acreedores, o se le
nombre un administrador síndico o liquidador de alguna parte de sus bienes; o cuando al
Contratista se le inicie algún procedimiento legal para la reorganización, arreglo o reajuste
de sus deudas, o reciba una orden de ejecución de alguno o todos sus bienes.
9. Cuando el Contratista haya incumplido los Art. 7.8, 7.9 y/o 8.1 de este Pliego.
10. Cuando el Contratista haya incumplido alguna de las obligaciones previstas en el
Artículo 3.15 de este Pliego.
11. Cuando el Contratista sea un Agrupamiento empresarial o una Unión Transitoria, y se
hubiere incumplido el Art. 2.10.1.j.3 de este Pliego.
12. Cuando el Contratista no abonare en término las multas que se le impusieren, o cuando
la acumulación de las multas aplicadas conforme al Artículo 14.2 superare el quince por
ciento (15%) del monto del Contrato.
13. Cuando el Contratista se haya negado de manera persistente o flagrante a cumplir sus
obligaciones contractuales, a pesar de las advertencias y/o intimaciones que le formule y/o
multas que le aplique AYSAM S.A. y/o la Inspección de Obras.

AYSAM S.A. podrá rescindir el Contrato, en lo términos y con las consecuencias previstas
en el Art. 84 de la Ley N° 4.416, preavisando al Contratista por escrito con treinta (30) días
de anticipación a la fecha en que se desea operar la rescisión, sin que ello faculte al
Contratista a reclamar derecho y/o indemnización por rescisión anticipada y/o daño
emergente y/o lucro cesante.

14.4. Efectos de la Rescisión

Rescindido el Contrato por AYSAM S.A. por alguna de las causales del artículo anterior se
producirán los efectos previstos en el Art. 87 de la Ley N° 4.416.
Además de ello, el Contratista deberá hacer entrega inmediata de las obras a AYSAM S.A.
labrándose un Acta a tal efecto y renunciando el Contratista en forma expresa a ejercer el
derecho de retención del Artículo Nº 3939 del Código Civil, aún en el supuesto de pagos
pendientes o cuestiones controvertidas entre las Partes, todo ello en razón de las
especiales características de salubridad de las obras que encara AYSAM S.A. destinadas a

88
PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES FOLIO N° 228
DE CARÁCTER LEGAL

Licitación Pública N°

Agua y Saneamiento Mendoza S.A.

proveer el servicio de agua potable y/o desagües cloacales a los habitantes de la Provincia
de Mendoza.

Ante el incumplimiento o cumplimiento defectuoso del Contratista, de las obligaciones a su

cargo, AYSAM S.A. tendrá el derecho de hacer efectuar el trabajo por un tercero, a costa
del Contratista sin necesidad de autorización judicial (Artículo 505, inciso 2° del Código
Civil), previo elaboración de informe fundado de las razones técnicas y jurídicas que
sustenten tal decisión, salvo en caso de que los trabajos sean requeridos de manera
urgente, o que la demora importe interrupción de la prestación del servicio público
concesionado. En cualquiera de estos casos, AYSAM S.A. o el tercero que AYSAM S.A.
contrate al efecto, podrá utilizar la maquinaria y materiales del Contratista en las obras, en
la medida que estime conveniente para la terminación de las mismas y siempre que las
normas legales aplicables al caso así lo permitan.

14.5. Resolución. Caso Fortuito y/o Fuerza Mayor

Cualquiera de las partes tendrá el derecho de rescindir el Contrato cuando, por caso fortuito
o fuerza mayor, resultare imposible el cumplimiento de alguna de las obligaciones
esenciales convenidas. En tal caso, la parte afectada deberá comunicar y acreditar
plenamente el acaecimiento del hecho y sus consecuencias dentro de los diez (10) días de
acontecido o conocido el mismo. Si no se notificare su voluntad rescisoria, dentro de los
treinta (30) días siguientes, se perderá el derecho a rescindirlo en los términos de este
artículo.
Cualquiera de las partes podrá ofrecer una renegociación del Contrato en la que se asuman
equitativamente las consecuencias del caso fortuito o fuerza mayor. La otra Parte podrá no
aceptar dicha propuesta ni ninguna otra, por razones justificadas, manteniendo su voluntad
rescisoria.
Se considera "caso fortuito" a los efectos de la aplicación de este artículo, todo evento que
no ha podido preverse, o que previsto, no ha podido evitarse, como ser los producidos por
la naturaleza, como los terremotos, temblores de tierra, incendios, pestes, pero no aquellos
producidos por la naturaleza cuando por su intensidad no salgan del orden común, es decir

89
PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES FOLIO N° 229
DE CARÁCTER LEGAL

Licitación Pública N°

Agua y Saneamiento Mendoza S.A.

los que resultan del curso ordinario y regular de la naturaleza, como la lluvia, el viento, la
creciente ordinaria de los ríos.
Se considera "fuerza mayor" a los efectos de la aplicación de este Artículo, a los hechos del
hombre, como la guerra, invasión, rebelión, revolución, insurrección, el hecho del soberano
o fuerza del príncipe (actos emanados de autoridad tendiente a disminuir los derechos de
los ciudadanos), de manera especial aquellas disposiciones de autoridad administrativa,
legislativa o judicial, que eliminen, disminuyan o modifiquen los derechos de AYSAM S.A.,
en especial los derivados de su carácter de concesionaria de los servicios de provisión de
agua potable y recolección de líquidos cloacales en la Provincia de Mendoza.

14.6. Extinción de la Concesión

Para el caso de producirse, por cualquier causa, la extinción de la concesión de la

prestación de los servicios de agua y cloaca otorgada a AYSAM S.A. el Contrato, de
encontrarse vigente, deberá ser proseguido en idénticas condiciones contractuales por el
Contratista, con el continuador de la Concesión o con quien asuma legalmente la prestación
de tales servicios, en caso de optar éste último por la continuación del Contrato.

CAPÍTULO 15. SOLUCIÓN DE CONFLICTOS.

15.1. Tribunales Competentes

Toda controversia que se suscite entre las Partes con relación a los documentos del
Contrato, a la Oferta y su documentación y al Contrato de Obra, en cuanto a su existencia,
validez, calificación, interpretación, alcance, cumplimiento o rescisión, si no se puede
resolver entre el Contratista y AYSAM S.A., salvo disposiciones específicas contenidas en
este Pliego y/o el Contrato, se resolverá definitivamente en el Tribunal Arbitral de la Bolsa
de Comercio de la Provincia de Mendoza o sometiendo la disputa a decisión de Amigables
Componedores nombrado de común acuerdo entre las partes. Agotada dicha instancia, la
cuestión deberá dirimirse en los Tribunales Ordinarios de la Primera Circunscripción judicial
de Mendoza, renunciando ambas partes al Fuero Federal, provincial o cualquier otro fuero
especial.

90
PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES FOLIO N° 230
DE CARÁCTER LEGAL

Licitación Pública N°

Agua y Saneamiento Mendoza S.A.

91
PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES FOLIO N° 231
DE CARÁCTER LEGAL

Licitación Pública N°

Agua y Saneamiento Mendoza S.A.

ANEXO I
FORMULARIO OFICIAL (ART. 15.1.2 inc. a)

Señores

AGUA Y SANEAMIENTOS MENDOZA S.A.

El) Los) Señor(es) ______________________

actuando en nombre y representación de ___________________________con poderes suficientes para el presente acto; con
domicilio en ________________________________________________
quien/es se presenta/n y asume/n el total de las obligaciones en forma solidaria, y:

DESPUES de estudiar cuidadosamente los documentos de la Licitación Pública AYSAM S.A. Nº _________ y luego de
obtener en el sitio en el que se ejecutará la obra las informaciones relativas a las condiciones locales que puedan influir sobre
la duración de la misma o sobre la determinación de los precios; estando en total conocimiento de la naturaleza,
características, composición y estructuras del suelo y subsuelo donde se realizarán las obras, de los tipos de materiales a
excavar y condiciones físicas en que se encuentran, de la estabilidad de los suelos, de los asentamientos posibles, de la
presencia de texturas y estructuras geológicas locales, de la presencia de bloques de suelos más compactos, del
comportamiento del agua subterránea y su grado de agresividad; y no quedando duda acerca de la interpretación de los
documentos de la licitación y sus condiciones;

PROPONE/N ejecutar las obras y trabajos que en ellos se especifican, proveer e incorporar a las obras todos los materiales
necesarios y los elementos de labor que se requieran para efectuar los trabajos, de acuerdo con el verdadero objeto y
significado de la documentación y con la finalidad que deberán cumplir las obras una vez construidas, por los precios unitarios
y la suma total respectivamente, indicados en las planillas que se acompañan debidamente firmadas, y cumplir con toda la
legislación laboral, previsional, de protección al medio ambiente y de higiene y seguridad vigente o que se dicte en el futuro,
en los términos y condiciones fijados en los Pliegos de Condiciones que integran la licitación, POR EL IMPORTE DE LA
PRESENTE OFERTA QUE ASCIENDE A LA SUMA DE PESOS ______________ con más la de $ _________________en
concepto de I.V.A.
Se acompaña la constancia de constitución de la Garantía de Oferta por la suma de PESOS ____ constituido mediante
______

Mendoza ______ de ______________ del 20__

Firma:

Aclaración:

Teléfono:

Fax:

e-mail:

92
PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES FOLIO N° 232
DE CARÁCTER LEGAL

Licitación Pública N°

Agua y Saneamiento Mendoza S.A.

ANEXO II
MODELO DE CONTRATO
Entre Agua y Saneamiento Mendoza S.A. representada por .________________, con domicilio en Av. Belgrano 920 de la
ciudad de Mendoza (en adelante "AYSAM S.A."), por una parte, y por la otra ________________________, representada por
______________ con domicilio en _______________ (en adelante el “Contratista”), convienen en celebrar el siguiente
CONTRATO DE DE OBRA (POR AJUSTE ALZADO / POR UNIDAD DE MEDIDA), conforme las siguientes cláusulas:
Artículo 1º): El Contratista se compromete a efectuar los trabajos de ______________________, en un todo de acuerdo con el
Pliego de Condiciones Generales de Contratación de AYSAM S.A.; con las Normas de Higiene y Seguridad para Contratistas
de AYSAM S.A.; con el Pliego de Condiciones Particulares y Especificaciones Técnicas y su documentación anexa de la la
Licitación Pública AYSAM S.A. Nº _________; con la Oferta presentada por el Contratista con fecha ________, con las
correspondientes planillas de cotización de precios, memoria descriptiva y plan de trabajos, en cuanto la misma se ajuste a los
documentos licitatorios referidos, sin tenerse en cuenta y careciendo de todo valor cualquier agregado y/o modificación y/o
condicionamiento a dichos documentos, salvo los que por este Contrato AYSAM S.A. haya aceptado en forma expresa y por
escrito; documentación que en su conjunto y complementada en lo que sea pertinente por las disposiciones legales vigentes
aplicables, regirán los derechos y obligaciones de las Partes y las responsabilidades de estas frente a terceros.

Artículo 2º): AYSAM S.A. abonará al Contratista en pago de los trabajos encomendados en el presente Contrato el monto
cotizado en su Oferta, que asciende a la cantidad de PESOS ________ ($_____),más IVA.

Artículo 3º): El plazo de ejecución de los trabajos es de -- (meses / días), contados a partir de la orden de inicio de los
mismos, quedando expresamente convenido que la fecha indicada en dicha orden para el inicio de las obras, y/o su ritmo de
avance programado, y/o las fechas o plazos de las recepciones parciales y/o habilitaciones parciales convenidas, y/o la fecha
o plazo de terminación de las mismas, constituyen cada una de ellas condición esencial de este Contrato, por lo que el
incumplimiento por parte del Contratista producirá en forma automática su mora, sin necesidad de interpelación o notificación
alguna.

Artículo 4º): En garantía del fiel cumplimiento del Contrato, el Contratista presenta (póliza de seguro de caución / fianza
bancaria) Nº ___, extendida por __________, por la suma de $ _________, cantidad esta que representa el 10% del monto
del presente Contrato, con una vigencia de _______________.

Artículo 5º): Toda controversia que se suscite entre las Partes con relación a los documentos del presente Contrato, a la
Oferta y su documentación y al Contrato de Obra, en cuanto a su existencia, validez, calificación, interpretación, alcance,
cumplimiento o rescisión, si no se puede resolver entre el Contratista y AYSAM S.A., salvo disposiciones específicas
contenidas en este Pliego y/o el Contrato, se resolverá definitivamente en el Tribunal Arbitral de la Bolsa de Comercio de la
Pcia de Mendoza o sometiendo la disputa a decisión de Amigables Componedores nombrado de común acuerdo entre las
partes. Agotada dicha instancia, la cuestión deberá dirimirse en los Tribunales Ordinarios de la Primera Circunscripción
judicial de Mendoza, renunciando ambas partes al Fuero Federal, provincial o cualquier otro fuero especial.

A los fines del presente Contrato las partes constituyen domicilios en los indicados en el encabezamiento de este contrato,
donde serán válidas todas las notificaciones o citaciones que se cursen.

93
PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES FOLIO N° 233
DE CARÁCTER LEGAL

Licitación Pública N°

Agua y Saneamiento Mendoza S.A.

Artículo 6º): En prueba de conformidad se firman DOS (2) ejemplares del presente contrato, en un mismo tenor y a un solo
efecto, en Mendoza, a los __________ días del mes de _________________ del 20____.

94
 PROYECTO N°1005 – PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT 234
DPTOS. GODOY CRUZ Y CIUDAD - MENDOZA

PROYECTO N° 1005 – PEAS 00

ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT

TRAMO CHUQUISACA – GOYENA – DPTO. GODOY CRUZ
TRAMO PARQUE GENERAL SAN MARTÍN – DPTO. CIUDAD
PROVINCIA DE MENDOZA

DECLARACIÓN JURADA DE CONOCIMIENTO

DE PLIEGOS

1005 – Entubamiento Canal Civit

GERENCIA DE INGENIERÍA – Depto. Estudios y Proyectos
 235
DECLARACIÓN JURADA DE ADHESIÓN Y
CONOCIMIENTO DE PLIEGOS Y CIRCULARES DE LA LICITACIÓN

Ref. Nº EXPTE.
OBRA/OBJETO:
LICITACION PÚBLICA Nº

MENDOZA, de de 2018
SEÑORES
AGUA Y SANEAMIENTO MENDOZA S.A.
PRESENTE:

Por la presente declaro bajo juramento conocer el contenido de

toda la documentación digitalizada del pliego licitatorio de referencia, la cual
se encontraba disponible en la página web oficial de AYSAM, y haber
tomado conocimiento de la información necesaria sobre todos los elementos
indispensables para formular la oferta en base a los documentos que
integran el pliego informático de la licitación, con pleno conocimiento de los
costos que incidirán en los precios cotizados y recogido en el terreno o
donde corresponda la información necesaria sobre todos los elementos
indispensables para formular la propuesta. Acepto los términos, condiciones
y demás especificaciones contenidas en dichos pliegos, y renuncio
expresamente a oponer cualquier defensa originada en el desconocimiento
de pliegos técnicos y legales; planimetrías y documentación gráfica;
especificaciones particulares y generales y circulares aclaratorias. Adhiero al
Anexo V de Seguridad, Higiene y Medio Ambiente para la elaboración del
programa de seguridad de la obra.

………………………………………. ……………………………………….

Sello y firma del Representante Legal Sello y firma del Representante Técnico
 PROYECTO N°1005 – PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT 236
DPTOS. GODOY CRUZ Y CIUDAD - MENDOZA

PROYECTO N° 1005 – PEAS 00

ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT

TRAMO CHUQUISACA – GOYENA – DPTO. GODOY CRUZ
TRAMO PARQUE GENERAL SAN MARTÍN – DPTO. CIUDAD
PROVINCIA DE MENDOZA

DOCUMENTACIÓN GRÁFICA

1005 – Entubamiento Canal Civit

GERENCIA DE INGENIERÍA – Depto. Estudios y Proyectos
 PROYECTO N°1005 – PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT 237
DPTOS. GODOY CRUZ Y CIUDAD - MENDOZA

PROYECTO N° 1005 – PEAS 00

ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT

TRAMO CHUQUISACA – GOYENA – DPTO. GODOY CRUZ
TRAMO PARQUE GENERAL SAN MARTÍN – DPTO. CIUDAD
PROVINCIA DE MENDOZA

DOCUMENTACIÓN GRÁFICA
PLANOS DE PROYECTO

1005 – Entubamiento Canal Civit

GERENCIA DE INGENIERÍA – Depto. Estudios y Proyectos
CROQUIS DE UBICACIÓN (S/E)
MAN
AOS
I
MANAOS
IT
RR
GO
238 SIFÓN EXISTENTE - CALLE GORRITI

P.
GO

GO
YE

RR
VILLA MARINI

NA
EMPALME DEL ENTUBAMIENTO AL CANAL

ITI
GODOY CRUZ V. ME
DA
RCED
ES EXISTENTE PREVIO AL SIFÓN
ALA
ENC
N CO V . MERCEDES
BLA

CHU
QUI

A
SAC

SAC
A

QUI
AY
P AN

ALAS ARGEN
HA

CHU
C

AM

TINAS
ER
ICA
CANAL EXISTENTE

CA
TA

ND
LA
AP

EL
L

A RI
A
A
AC
UIS
UQ
CH

SA
ST
COS

RE
NA

QUI
YE
GO

N
RO
PED
C° PRFV SN 2500 PN4
DN 1400 mm - Laprox = 573 m

CA
TA

NO
AL
PLA

TA
AS
LA

AR
GE
NT
IN
AS
AM

BE
AG
ER

LE
ICA
BL
CA

AN
A
UIS

CO
UQ
C° PRFV SN 2500 PN4 CH

EN
DN 1400 mm - Laprox = 476 m

CA
C° PRFV SN 2500 PN4

LA

AL
DN 1400 mm - Laprox = 125 m

DA

AS
AR
GE
NT
IN
R ÍA

A
AR

S
A V
OL
PE
DE
CH

RN
AP
AN

ER

Z
PA
US

EMPALME A ENTUBAMIENTO
A
AY

NA
PA

E
EXISTENTE OY
LL

O G
R
PED
AT
A

A CA
UIS
AS

UQ
CH
CA
SU
BI

aguasmendocinas

AM
GERENCIA DE INGENIERIA
C° PRFV SN 2500 PN2

ER
Departamento Estudios y Proyectos

ICA
DN 900 mm - EXISTENTE 1005
CH

BL
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT
AP

AN
TRAMO CHUQUISACA - GOYENA
AN

CO
AY

PA
Z REFERENCIAS:

EN
CANAL EXISTENTE
NA
CA
OYE
OG
LA
PLANIMETRÍA GENERAL
C° PRFV SN 2500 PN2 PED
R
DA
DN 1400 mm - EXISTENTE
PE
DE

PLANO DE PROYECTO
RN
ER

EMPALME ENTUBAMIENTO EXISTENTE CON CANAL

A

(1:1200) 01 11
EXISTENTE
 PERFIL LONGITUDINAL C01

Esc=1:500
239
CD

CD

CROQUIS DE UBICACIÓN (S/E)

PLANIMETRIA
Esc=1:500

PROG. PROG.
CHAPANAY

0.00 m 245.35 m

CHUQUISACA CHUQUISACA

REFERENCIAS:

ASCASUBI
SIMBOLOGÍA:

USPALLATA
CHAPANAY

CD

VA

aguasmendocinas

GERENCIA DE INGENIERIA
Departamento Estudios y Proyectos

1005
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT
TRAMO CHUQUISACA - GOYENA

INFRAESTRUCTURA:
TRAMOS Progr. 0.00 m - Progr. 245.35 m

PLANO DE PROYECTO

(1:500) 02 11
 C02
PERFIL LONGITUDINAL
Esc=1:500
C03

240

PEDERNERA

COSQUIN
CROQUIS DE UBICACIÓN (S/E) CHUQUISACA
CHUQUISACA

B. ENCALADA
PEDERNERA
USPALLATA

OLAVARRIA OLAVARRIA OLAVARRIA

REFERENCIAS: PLANIMETRIA
Esc=1:500
SIMBOLOGÍA:

B. ENCALADA
PROG. PROG.
CD

VA 245.35 m 600.50 m
aguasmendocinas

GERENCIA DE INGENIERIA
Departamento Estudios y Proyectos

1005
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT
TRAMO CHUQUISACA - GOYENA
PEDR
O GOYE PEDRO GOYENA
NA
P. GOYENA P. GOYENA
INFRAESTRUCTURA: TRAMOS Progr 245.35 m - Progr 600.50 m

PLANO DE PROYECTO

(1:500) 03 11
PERFIL LONGITUDINAL
Esc=1:500

C03
241

B. ENCALADA

PLANIMETRIA PROG. PROG.

Esc=1:500 OLAVARRIA OLAVARRIA
600.50 m 903.95 m

ENA

ALA
G O Y
P.

SA
RGE

CAN
B. ENCALADA

AMERICA

NTI

OTA
NAS

BEA
GLE
ALA
P. GOYENA P. GOYENA

SA
RGE
PUBLICA

NTI
CROQUIS DE UBICACIÓN (S/E)

NAS
AMERICA

REFERENCIAS:
aguasmendocinas
SIMBOLOGÍA: GERENCIA DE INGENIERIA
INFRAESTRUCTURA:
Departamento Estudios y Proyectos

1005
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT
CD TRAMO CHUQUISACA - GOYENA

VA

TRAMOS Progr 600.50 m - Progr 903.95

PLANO DE PROYECTO

(1:500) 04 11
PERFIL LONGITUDINAL
Esc=1:500 C05
C04

242

CD
CD

CROQUIS DE UBICACIÓN (S/E)

JUA
ND
. PE
RON
MA
NA
OS

GORRITI
PLANIMETRIA
Esc=1:500

PROG. PROG.

903.95 m 1173.85 m
CHU
QU
ISA
CA
ACA
Q UIS
U
CH

SAN
GORRITI
PEDRO GOYENA

VIC
ENT
E
REFERENCIAS: aguasmendocinas

GERENCIA DE INGENIERIA
Departamento Estudios y Proyectos
SIMBOLOGÍA:
INFRAESTRUCTURA: 1005
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT
IA

TRAMO CHUQUISACA - GOYENA

CANOTA

SASTRE

CANDELAR

CD

VA

TRAMOS Progr 903.95 m - Progr 1173.85 m

RIO TERCER PLANO DE PROYECTO

O
(1:500) 05 11
CÁMARA DE EMPALME INICIAL - C01 CÁMARA CAMBIO DE DIRECCIÓN - C03
Esc=1:50 Esc=1:50
A
ENTUBAMIENTO A
PRFV Ø 1400mm
SN2500 PN4 243
MANGUITOS DE ENTUBAMIENTO MANGUITOS DE
0.20 0.20 EMPOTRAMIENTO DN 1400mm PRFV Ø 1400mm EMPOTRAMIENTO DN 1400mm
2.00
SN2500 PN4

0.20
TAPA TIPO BOCA DE
REGISTRO HERMÉTICA
s/ ETP 0.20
C C

PROYECCIÓN
HORMIGÓN ARMADO
TAPA TIPO BR ESP. 20 cm - H30
PROYECCIÓN

2.10

2.50
HERMÉTICA

4.00
3.60
TAPA TIPO BR
HERMÉTICA
LOSA H°A°
APERTURA DE
ESP. 20 cm - H30 TAPA TIPO BOCA DE
CÁMARA
ARMADURA S/CALCULO REGISTRO HERMÉTICA
s/ ETP
CÁMARA EXISTENTE
ENTUBAMIENTO
0.20
PRFV Ø 1400mm
2.10 2.50
SN2500 PN4 HORMIGÓN ARMADO H30
0.20 0.20
0.20

ENTUBAMIENTO PLANTA
PRFV Ø 900mm 2.40 A
EXISTENTE
0.20 CORTE B-B
ENTUBAMIENTO PLANTA
PRFV Ø 1400mm
EXISTENTE A
PROYECCIÓN
TAPA TIPO BR
CORTE B-B HERMÉTICA
851.33

0.20
TAPA TIPO BOCA DE
REGISTRO HERMÉTICA 853.13 853.13 HORMIGÓN ARMADO H30
s/ ETP
0.20 0.20 MANGUITOS DE
EMPOTRAMIENTO DN 1400mm

ENTUBAMIENTO

3.84
848.86 PRFV Ø 1400mm
HORMIGÓN ARMADO H30 SN2500 PN4
HORMIGÓN ARMADO H30
851.21 851.21 851.21
3.29

3.29
ENTUBAMIENTO ENTUBAMIENTO ENTUBAMIENTO 850.70
PRFV Ø 1400mm PRFV Ø 1400mm PRFV Ø 900mm ENTUBAMIENTO
SN2500 PN4 SN2500 PN4 EXISTENTE PRFV Ø 1400mm B B
EXISTENTE
B B
849.64 849.64 0.20
2.10
0.20 0.20 0.20 0.20
2.00 3.60
0.20 0.20 0.20 0.20 CORTE A-A
CORTE C-C CORTE A-A

CÁMARA CAMBIO DE DIRECCIÓN - C02 CÁMARA CAMBIO DE DIRECCIÓN - C04

Esc=1:50 Esc=1:50

A ENTUBAMIENTO
A MANGUITOS DE PRFV Ø 1400mm
0.20 EMPOTRAMIENTO DN 1400mm SN2500 PN4
0.20 2.50
2.10
ENTUBAMIENTO
0.20 PRFV Ø 1400mm 0
PROYECCIÓN SN2500 PN4 2.4
TAPA TIPO BR

1.5
HERMÉTICA
MANGUITOS DE

2
EMPOTRAMIENTO DN 1400mm TAPA TIPO BOCA DE
REGISTRO HERMÉTICA
2.10

2.50

1.2
TAPA TIPO BOCA DE s/ ETP

7
0.7
REGISTRO HERMÉTICA 0.20

0.8
s/ ETP

151°

9
1.27

1.54
0.75
0.20 HORMIGÓN ARMADO H30

0.90
HORMIGÓN ARMADO H30 Las profundidades y alineamiento detalladas en los planos son aproximadas,

0.20
PLANTA debiendo el contratista definir la profundidad final de las cámaras en función de los
resultados obtenidos en los sondeos correspondientes. 2.00 2.40
ENTUBAMIENTO 0.20 0.20
CORTE B-B PRFV Ø 1400mm PLANTA
SN2500 PN4 Referencias Materiales :
Hormigón Armado Existente CORTE B-B
A
Hormigón Armado - H30
PROYECCIÓN
TAPA TIPO BR
Hormigón de relleno - H30 BOCA ACCESO
A
HERMÉTICA 853.55 VE DERIVACIÓN
s/PLANO TIPO 849.56
849.34
0.20

0.20
aguasmendocinas

HORMIGÓN ARMADO H30 GERENCIA DE INGENIERIA

HORMIGÓN ARMADO H30 Departamento Estudios y Proyectos
2.82

MANGUITOS DE 1005
MANGUITOS DE EMPOTRAMIENTO DN 1400mm
EMPOTRAMIENTO DN 1400mm ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT
ENTUBAMIENTO TRAMO CHUQUISACA - GOYENA
PRFV Ø 1400mm

3.69
4.24

ENTUBAMIENTO
850.73 PRFV Ø 1400mm SN2500 PN4
SN2500 PN4

CÁMARAS VARIAS
B B
B B
0.20

PLANO DE PROYECTO
0.20
2.10 0.20 0.20 (1:50) 06 11
0.20 0.20

CORTE A-A CORTE A-A

 CÁMARA DE EMPALME FINAL - C05
Esc=1:50

244
A

A SIFÓN EXISTENTE 850.88 0.25 850.88

2.11 1.40 850.73 2.11 850.73
LOSA H°A°
EXISTENTE 0.15 0.15
1.71

1.15

1.15
1.30
1.88
0.20 H°A° H30 849.58
1.71 A EJECUTAR
2.11 0.15
REJA GRUESA 849.00 849.00
1.91 CANAL 1.91

3.30
CANAL EXISTENTE

3.70
EXISTENTE A RETIRAR
EXISTENTE
CANAL DESAGÜE

2.15
2.00
EXISTENTE LOSA H°A°

2.25
A EJECUTAR
2.20

2.20
(2,20 x 2,11) m
CAMARA H°A° CAMARA H°A° ENTUBAMIENTO
A EJECUTAR 847.43 A EJECUTAR PRFV Ø 1400mm
0.15 SN2500 PN4
0.38 ENTUBAMIENTO
0.25
PRFV Ø 1400mm
SN2500 PN4 0.43 1.00 0.62 0.52 2.37
CORTE D-D 4.94
COMPUERTA EXISTENTE COMPUERTA EXISTENTE
1.77

CORTE C-C
Referencias Accesorios :
ITEM DESCRIPCION CANTIDAD
84°

1 Adaptador a Brida A.T. p/ PVC K6 Ø 250 - DN250 mm - PN10 - HFD 2

LOSA H°A°
4.32

4.32
APERTURA DE EXISTENTE 2 Ramal Tee DN 250 - dn 150 mm - Brida - Brida - PN10 - HFD 1
VANO (4,55 x 2,11) m 3 Válvula esclusa cuerpo largo bridada - DN 150 mm - PN16 - HFD 1
3.
85
D 4 Brida Ciega - DN 150 mm - HFD 1
2.54

3. Válvula esclusa cuerpo largo bridada - DN 250 mm - PN10 - HFD

74 5 1
1.
40 6 Carretel c/pasamuro Brida - Espiga Laprox=0.55 m - DN 10" e=6.35mm - A° 1

40
1.
7 Carretel c/pasamuro Espiga - Espiga Laprox=1.10 m - DN 6" e=6.35mm - A° 1
129

AL N
°

NOTA: las piezas especiales y demás accesorios deberán ajustarse una vez realizados
ET IÓ
IC
M CC

0.25 los zondeos correspondientes.

PA YE

1.
TA PRO

79
1.8

0.25 CAMARA DE EMPALME

6

A EJECUTAR
Las profundidades y alineamiento detalladas en los planos son aproximadas,
1.7

Chapa acero inoxidable

1. debiendo el contratista definir la profundidad final de las cámaras en función de los
AISI 304 · Esp.: 21"
8

0.25 25
CANAL CIVIT resultados obtenidos en los sondeos correspondientes.
(A DESAFECTAR)
52° CÁMARA DE DESAGÜE - CD
1.2
5

Esc=1:50
1.1

32°
0.25 Referencias Materiales :
3.63
7

0.20 0.20
1.71 0.25 Hormigón Armado Existente BOCA ACCESO VE P/DESAGÜE
2.55
2.26

s/PLANO TIPO
14° Hormigón Armado - H30
2.00

Hormigón de relleno - H30 TAPA DE ACCESO

CANAL CIVIT BOCA ACCESO
TIPO BR HERMÉTICA
2.21

(A DESAFECTAR) VE DERIVACIÓN
1.94
s/PLANO TIPO
849.34
2.44 849.16
ACEQUIA
EXISTENTE
0.50

0.50 PAVIMENTO DE H°
C C EXISTENTE
07 B
CANAL EXISTENTE A 0.20 0.20

2.13
DESAFECTAR 1.71
RELLENO S/ ETP ENTUBAMIENTO
PRFV Ø 1400mm
SN2500 PN4

3.76
C° PRFV SN2500 PN4 DN
1400mm c/derivación DN H° A° H-30
CORTE B-B PLANTA 250mm bridada A EJECUTAR
s/ETP
A
D

01 01 03 06

0.95
B
02 05 0.40

0.20
2.00
LOSA H°A° BLOQUE DE ANCLAJE H°A° C° PVC JE K6 DN 250mm
A EJECUTAR 2m x 1.5m x 0.95m Laprox = 5,20m
(2,20 x 2,11) m
850.88 0.25 MURO H°A°
2.20 1.77 2.55 CORTE A-A
A EJECUTAR
0.15

CANAL EXISTENTE A
1.30
1.15

DESAFECTAR
9,35
B 849.58 RELLENO S/ ETP
0.20 0.20
7,07 1.20 aguasmendocinas
0.15 Agua y Saneamiento Mendoza S.A.

849.00 BLOQUE DE ANCLAJE H°A° GERENCIA DE INGENIERIA

H° A° H-30 PROYECC. Departamento Estudios y Proyectos
2m x 1.5m x 0.95m
A EJECUTAR TAPA ACCESO
REJA GRUESA 04 1005
EXISTENTE A RETIRAR 0.20
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT
2.25

03

0.60
01 01 05 06
07 TRAMO CHUQUISACA - GOYENA
B A A

1.50
CORTE A-A

0.60
02

77
°
ACEQUIA
0.20 0.50 EXISTENTE
3.37 0.78 0.99 2.14 CÁMARAS VARIAS
7.28

C° PRFV SN2500 PN4 DN C° PVC JE K6 DN 250mm

1400mm c/derivación DN Laprox = 5,20m
250mm bridada PLANO DE PROYECTO
CORTE B-B
(1:50) 07 11


245

CAMARA N°4
s/ DETALLE

TRAMO CON LOSA H°A°

C°PRFV DN1400mm PN4 SN2500

TRAMO EN TÚNEL
Ángulo de Giro 1°
Tramos de Longitud= 6m

VA

CAMARA CD
s/ DETALLE 140°

SECTOR DE
Ángulo de Giro 1° INTERFERENCIAS
Tramos de Longitud= 6m

C°PRFV DN1400mm PN4 SN2500

C°PRFV DN1400mm PN4 SN2500

Ángulo de Giro 1°
Tramos de Longitud= 6m

C°PRFV DN1400mm PN4 SN2500

34.00m
48.19m

CAMARA
s/ DETALLE 20.40m
C°CAMISA s/ ETP

CAMARA DE CARGA
Ángulo de Giro 1° 28.48m
Tramos de Longitud= 6m ACUEDUCTO H°A° DN 900mm
32.45m
VA

CD

22.79m
VA

23.27m
C°PRFV DN1400mm PN4 SN2500

C°CAMISA s/ ETP

5.91m
DESCARGA SOBRE
CANAL DEL OESTE
26.70m C°PVC K6 JE DN250mm
L=315m Tap.=1.20m

C°PRFV DN1400mm PN4 SN2500 8.76m

CAMARA DE DESAGÜE
ACUEDUCTO H°A° DN 900mm

Angulo de giro 1°
C° PVC K6 JE DN250mm
CAMARA DE DESAGÜE L=206m Tap.=1.20m
s/ DETALLE

APROX. 158°
71°

CRUCE CANAL CIVIT

C° ACERO DN350mm e=6,35mm
C°PRFV DN1400mm PN4 SN2500

13.53m

31.78m
6.58m
Prog. 163.51
6.77m
Prog. 148.51

VA

REFERENCIAS
C°PRFV DN1400mm PN4 SN2500
3.65m

3.07m

CAÑO CAMISA s/ ETP


ZONA DE EMPALME
INICIO DE TRAZA

PARQUE - CIUDAD
GERENCIA DE INGENIERIA
Departamento Estudios y Proyectos

PLANO DE PROYECTO
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT - TRAMO PARQUE
1005 APD 00

PLANIMETRIA GENERAL 1005 08 11 ( 1:3500 ) (:)

 PROG.
540.67m
VA
9

246

CD



PROG.
1080.22m
VA 16
VA

CD


PROG.
1592.60m
20
VA

CD



PROG.
1761.45m
20

GERENCIA DE INGENIERIA
Departamento Estudios y Proyectos

1005
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT -
TRAMO PARQUE

PLANIMETRÍA GENERAL

PLANO DE PROYECTO
 09 11
  

ENTUBAMIENTO
PRFV Ø 1400mm LOSA H°A° Referencias Accesorios :
247 ENTUBAMIENTO
PRFV Ø 1400mm
SN2500 PN4 ESP. 20 cm - H30 SN2500 PN4
ITEM DESCRIPCION CANTIDAD
ARMADURA S/CALCULO
0.20 0.20 2.40 1 Carretel c/pasamuro Brida - Espiga L=0.50 m - DN 10" e = 6.35mm - A° 2 0.20 0.20
2.00 2.00
2 Válvula esclusa cuerpo largo bridada - DN 250 mm - PN10 - HFD 2

0.20
0.20
3 Codo Bridado 22° - DN250 mm - PN10 - HFD 1 1.20
TAPA TIPO BOCA DE
4 Adaptador a Brida A.T. p/ PVC K6 Ø 250 - DN250 mm - PN10 - HFD 1
REGISTRO HERMÉTICA
s/ ETP BOCA ACCESO A VE 5 Adaptador a Brida A.T. DN250 mm - PN10 - HFD 1
s/PLANO TIPO
4 6 Carretel c/pasamuro Espiga - Espiga L=1.50 m - DN 10" e = 6.35mm - A° 1
C A

2.60
2.60

3.00
NOTA: las piezas especiales y demas accesorios deberán ajustarse una vez realizados los
1 2 3 zondeos correspondientes. 1 2 5 6
PROYECCIÓN MANGUITOS DE PROYECCIÓN
TAPA TIPO BR TAPA TIPO BR
EMPOTRAMIENTO HERMÉTICA
HERMÉTICA DESAGÜE PVC JE K6 Ø 250mm Las profundidades y alineamiento detalladas en los planos son aproximadas, debiendo el DN 1400mm
contratista definir la profundidad final de las cámaras en función de los resultados obtenidos CÁMARA DE BOMBEO DE
HORMIGÓN ARMADO en los sondeos correspondientes. HORMIGÓN ARMADO DESAGÜE

0.20
0.20

ESP. 20 cm - H30 ESP. 20 cm - H30

Referencias Materiales :
CORTE B-B PLANTA Hormigón Armado Existente CORTE B-B
ENTUBAMIENTO Esc 1:50 Esc 1:50 ENTUBAMIENTO Esc 1:50
PRFV Ø 1400mm Hormigón Armado - H30 PRFV Ø 1400mm
A

SN2500 PN4 SN2500 PN4

Hormigón de relleno - H30 CAJA BRASERO P/ VE
TAPA TIPO BOCA DE s/PLANO TIPO TAPA TIPO BOCA DE
843.880 REGISTRO HERMÉTICA REGISTRO HERMÉTICA
CAJA BRASERO P/ VE
TAPA TIPO BOCA DE TAPA TIPO BOCA DE s/ ETP 843.680 s/ ETP
s/PLANO TIPO
843.880 REGISTRO HERMÉTICA REGISTRO HERMÉTICA 0.20 0.20
s/ ETP 843.680 s/ ETP
HORMIGÓN ARMADO HORMIGÓN ARMADO
0.20
ESP. 20 cm - H30 ESP. 20 cm - H30 CÁMARA DE BOMBEO DE
DESAGÜE
HORMIGÓN ARMADO MANGUITOS DE
ESP. 20 cm - H30 EMPOTRAMIENTO DN 1400mm

2.65

2.95
2.65

B 2 B
1
B 2 B
1 3 4 0.20 0.30
ENTUBAMIENTO 0.20 2.00 0.20 0.20
0.20 PRFV Ø 1400mm
DESAGÜE 0.20 2.60 0.20
2.00 PVC JE K6 Ø 250mm SN2500 PN4 1.20
0.20 0.20
CORTE A-A
CORTE C-C CORTE A-A Esc 1:50 0.20 0.20
Esc 1:50 Esc 1:50



A
 ENTUBAMIENTO
PRFV Ø 1400mm

20

27
1. SN2500 PN4 2. LOSA H°A°

1.
91 2

1.
0 ESP. 20 cm - H30
A ARMADURA S/CALCULO
TAPA TIPO BOCA DE
0.20 0.20 MANGUITOS DE REGISTRO HERMÉTICA
2.00 REJA MANUAL
EMPOTRAMIENTO DN 1400 s/ ETP

°
PASO 100mm s/ETP

140

0.55
1.95 1.65
0.20

ENTUBAMIENTO

0.20
PRFV Ø 1400mm

2.28
PROYECCIÓN

2.55
TAPA TIPO BR SN2500 PN4

0.60
1.00
COMPUERTA
HERMÉTICA s/ ETP

0.20
2.00

2.40

PROYECCIÓN
LOSA H°A° ESP. 20 cm - H30 TAPA TIPO BR

0.45
ARMADURA S/CALCULO s/ETP 1.45

0.65
TAPA TIPO BOCA DE

0.20

0.20
REGISTRO s/ ETP 0.20
2.10 2.50
HORMIGÓN ARMADO CORTE C-C
0.20

ESP. 20 cm - H30 0.20 0.20 Esc 1:50

2.40 PLANTA
ENTUBAMIENTO Esc 1:50
CORTE B-B PLANTA PRFV Ø 1400mm
ENTUBAMIENTO SN2500 PN4
Esc 1:50 Esc 1:50
PRFV Ø 1400mm COMPUERTA A°INOX.
SN2500 PN4 COMPUERTA A°INOX. s/ETP
s/ETP
TAPA TIPO BOCA DE REGISTRO
s/ ETP PROYECCIÓN
PROYECC. TAPA TIPO BOCA DE TAPA TIPO BR
s/ETP
REGISTRO HERMÉTICA s/ ETP 846.816 846.090 846.090
846.616
0.20

HORMIGÓN ARMADO MANGUITOS DE

ESP. 20 cm - H30 EMPOTRAMIENTO DN 1400mm GERENCIA DE INGENIERIA
Departamento Estudios y Proyectos
ENTUBAMIENTO REJA MANUAL
2.75

PRFV Ø 1400mm PASO 100mm s/ETP 1005

2.30

SN2500 PN4
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT -
TRAMO PARQUE
B B C C
ENTUBAMIENTO
PRFV Ø 1400mm ENTUBAMIENTO
SN2500 PN2 PRFV Ø 1400mm
0.20

0.20 74 SN2500 PN4

°
0.40

0.20 0.20 CÁMARAS VARIAS

2.00
2.50 1.45 A PARQUE Y ZOO
PVC JE K6 Ø 250mm
CORTE B-B 0.20 CORTE A-A
CORTE A-A Esc 1:50 MANGUITOS DE Esc 1:50 PLANO DE PROYECTO
EMPOTRAMIENTO DN 250mm

10 11
 TAPA METÁLICA
1.4m x 1.4m VÁLVULA DE AIRE USO CLOACAL
TRIPLE EFECTO DN 200 mm
 VENTILACIÓN Ø100mm CAJA BRASERO P/ VE

 B HORMIGÓN ARMADO

s/PLANO TIPO
C° PVC K6 JE DN 200 mm
ESP. 20 cm - H30 6
248

2.50
5
ANCLAJE DE HORMIGÓN
0.30X0.30X0.30 3
4
HORMIGÓN H-30
0.20 2 1 1 B

1.80
1.40
0.20 0.20 C° PRFV SN2500 PN4 DN
1400mm c/derivación DN
CORTE A-A 200mm bridada
Esc 1:50 Longitud variable 1.20 0.80

PROYECC. TAPA BLOQUE DE ANCLAJE H°A°

METÁLICA 1.4m x 1.4m 1.80m x 1.8m x 0.80m
0.20

6 2

1.40

1.80
VENTILACIÓN Ø100mm 4 3 1 1

0.20
1.40
0.20 0.20
C° PRFV SN2500 PN4 DN
CORTE B-B 1400mm c/derivación DN
Esc 1:50 200mm bridada

TAPA TIPO BOCA DE

0.15 0.15 0.25 REGISTRO HERMÉTICA
1.50 2.41 0.84 s/ ETP

MURO A EJECUTAR PARA 0.20 0.20

DESAFECTAR CANAL
EXISTENTE 0.42

CANAL DE INGRESO ENTUBAMIENTO

EXISTENTE PRFV Ø 1400mm
2.35

SN2500 PN4

B B Referencias Accesorios :
ITEM DESCRIPCION CANTIDAD
0.25
1 Adaptador a Brida A.T. p/ PVC K6 Ø 200 - DN200 mm - PN10 - HFD 2
0.25 2 Válvula esclusa cuerpo largo bridada - DN 200 mm - PN10 - HFD 1
1.80 3.00 3 Carretel c/pasamuro Brida - Brida Laprox=0.70 m - DN 8" e=6.35mm - A° 1
4 Codo 90° Brida - Brida - DN 8" e=6.35mm - A° 1
0.25 0.25
CORTE A-A 5 Caño tramo de ajuste Brida - Brida Laprox=0.90 m - DN 8" e=6.35mm - A° 1
Esc 1:50 A ACTUAL 6 Válvula de aire uso cloacal triple efecto bridada - DN 200 mm - PN16 - HFD 1
ESTABLECIMIENTO

NOTA: las piezas especiales y demás accesorios deberán ajustarse una vez realizados los
0.15 0.15 zondeos correspondientes.
1.50

Las profundidades y alineamiento detalladas en los planos son aproximadas, debiendo el

CANAL DE INGRESO contratista definir la profundidad final de las cámaras en función de los resultados obtenidos
EXISTENTE en los sondeos correspondientes.

0.25 0.25
3.00
Referencias Materiales :
0.25
Hormigón Armado Existente
0.58

Hormigón Armado - H30

APERTURA DE VANO
Hormigón de relleno - H30
p = 5%
TABIQUE EXISTENTE
2.65

1.50

PROYECCIÓN
A TAPA TIPO BR A
HERMÉTICA

CÁMARA DE EMPALME A
0.58

EJECUTAR
0.25
CHAPA ACERO INOX. AISI
MANGUITOS DE 304 e=21"
EMPOTRAMIENTO DN 1400mm

ENTUBAMIENTO
PRFV Ø 1400mm CANAL CIVIT
SN2500 PN4 EXISTENTE
A DESAFECTAR
RELLENO S/ETP

CORTE B-B
Esc 1:50
AL
E R IMETR
P Y
LIMITE LTO GODO
E ° P° A

RAL

E RIMET Y

P
LIMIT LTO GODO
E
E°P° A

PARQUE - CIUDAD
GERENCIA DE INGENIERIA
Departamento Estudios y Proyectos

PLANO DE PROYECTO
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT - TRAMO PARQUE
1005 APD 00

CÁMARAS VARIAS 1005 11 11 ( 1:50 ) (:)

 PROYECTO N°1005 – PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT 249
DPTOS. GODOY CRUZ Y CIUDAD - MENDOZA

PROYECTO N° 1005 – PEAS 00

ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT

TRAMO CHUQUISACA – GOYENA – DPTO. GODOY CRUZ
TRAMO PARQUE GENERAL SAN MARTÍN – DPTO. CIUDAD
PROVINCIA DE MENDOZA

DOCUMENTACIÓN GRÁFICA
PLANOS TIPO

1005 – Entubamiento Canal Civit

GERENCIA DE INGENIERÍA – Depto. Estudios y Proyectos
 250

Ancho de Rotura: B + 0.15 m

TAPADA

0.30
°
90

0.10

3 DEFINICIÓN RELLENO 2° ETAPA - BASE SUB BASE - ANCHO DE ROTURA 05/06/15 FC RF

2 ANCHO DE ZANJA - CAPA DE RODAMIENTO 15/06/06 RF Nº ARCHIVO

Rev. Nº Descripción Fecha Proyectó Aprobó

X Agua
X Cloaca
GERENCIA DE INGENIERIA ZONA SERVICIO: GRUPO OBRA:
aguasmendocinas Depto. de Estudios y Proyectos
DESIGNACION PROYECTO:
PLANO TIPO
Nº PROYECTO: ETAPA REVISION

02

DETALLES: Nº DE PLANO: ESCALAS

PLANO DE ZANJAS
PROYECTO Plano N° de N° (1 : 20 ) (:)
Sección Excavación (proyecto)
ARCHIVO: Plano tipo N°15_v2.dwg
 251
Folio:

aguasmendocinas

>=0.10**

0.12

VARIABLE

* Para las válvulas esclusas ubicadas bajo

calles de tierra, el nivel superior de la boca
de acceso deberá ubicarse 20 cm por debajo
de la rasante de la calle.

** Altura variable de acuerdo a la caja brasero

utilizada.

450

280
20

120
80

10
450

0
18
Ø

Armadura malla Ø 6

X Agua
GERENCIA DE INGENIERIA ZONA SERVICIO: GRUPO OBRA:
Cloaca

aguasmendocinas
Departamento Estudios y Proyectos
07/08/2017

DESIGNACIÓN PROYECTO:
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT
PLANO TIPO
Nº PROYECTO: ETAPA REVISIÓN

0000 APD 01
FECHA IMPRESION:

DETALLES: Nº DE PLANO: ESCALAS

PLANO TIPO ACCESO A VÁLVULA ESCLUSA CON

PROYECTO Plano N° de N° (: ) (:)
UN DN MENOR A 300 mm
ARCHIVO: 2 - Plano Tipo - VE menor 300_v1.dwg
 252
Folio:

aguasmendocinas

GERENCIA DE INGENIERIA
aguasmendocinas
Jefatura Estudios y Proyectos

ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT

PLANO TIPO

02

CRUCE DE CANALES
(: ) (:)
 253
Folio:

aguasmendocinas

GERENCIA DE INGENIERIA
aguasmendocinas
Jefatura Estudios y Proyectos

ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT

PLANO TIPO

02

CRUCE DE VIAS FERREAS

(: ) (:)
 254

GERENCIA DE INGENIERIA
aguasmendocinas Departamento Estudios y Proyectos

PLANO TIPO
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT
APD 01

PLANO DE CAMARA DE DESAGÜE TIPO (1 : 35 ) (:)

 255
Folio:

X Agua
GERENCIA DE INGENIERIA ZONA SERVICIO: GRUPO OBRA:
Cloaca

Departamento Estudios y Proyectos

DESIGNACIÓN PROYECTO:
PLANO TIPO
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT Nº PROYECTO: ETAPA REVISIÓN

APD 02

DETALLES: Nº DE PLANO: ESCALAS

COLUMNA DE VENTILACION
PROYECTO Plano N° de N° ( 1 : 25 ) ( -)

ARCHIVO: PLANO TIPO - COLUMNA DE [Link]

 256

HUAR
PES

20 BR
REFERENCIAS
Agua Existente
Cloaca Existente
Gas Existente
Telefonía

E
VALL
Fibra Óptica
Energía Eléctrica
Tubería a Instalar
Boca de Registro
O DEL Punto Fijo
Punto Relev. Topográfico
Tipo de Pavimento
(PH,PA,PT)
OBUL
ARIST
2BR

4BR
14 BORDE CANAL
13 BORDE CANAL

10 CORDON

16 BORDE CANAL
12

3BR

1Baldosa catastral
11CORDON

15 H°

AV. BO
ULOGN
E SUR M
ER
9 C° TE

17 EST
6 LC

5 LC eje c AV

GERENCIA DE INGENIERÍA
aguasmendocinas Depto. de Estudios y Proyectos

PLANO TIPO

00

PLANO TIPO DE REPLANTEO (s/e) (:)

 PROYECTO N°1005 – PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT 257
DPTOS. GODOY CRUZ Y CIUDAD - MENDOZA

PROYECTO N° 1005 – PEAS 00

ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT

TRAMO CHUQUISACA – GOYENA – DPTO. GODOY CRUZ
TRAMO PARQUE GENERAL SAN MARTÍN – DPTO. CIUDAD
PROVINCIA DE MENDOZA

FÓRMULAS POLINÓMICAS

1005 – Entubamiento Canal Civit

GERENCIA DE INGENIERÍA – Depto. Estudios y Proyectos
 PROYECTO N° 1005 - PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT - TRAMO CHUQUISACA - GOYENA
DPTO GODOY CRUZ - MENDOZA

258
FÓRMULAS POLINÓMICAS

m³: metro cúbico ; m²: metro cuadrado; m: metro lineal; UN: unidad; GL: Global
MATERIAL A AMORTIZACIÓN COMBUSTIBLE MANO DE OBRA
ÍTEM
Nº
DESCRIPCIÓN
Na ITEM Nam ITEM Ncb ITEM Nmo ITEM

1 Acarreo y colocación
Acarreo, colocación y prueba hidráulica Tubería PRFV SN2500 PN4 DN
1,1 1400 mm, incluye provisión de mano de obra, malla advertencia y 0,00 - 0,30 25140 0,20 22002 0,50
maquinaria según especificaciones técnicas.
2 Excavación de Zanja
Excavación de Zanja para instalación de tubería PRFV SN2500 PN4 DN
2,1 1400 mm. Incluye Mano de Obra, maquinaria. Se considera entibamiento 0,20 18001 0,30 25120 0,20 22002 0,30
continuo según especificaciones técnicas.
3 Relleno de Zanja
Relleno de zanja de 1º p/ tubería PRFV SN2500 PN4 DN 1400 mm. Incluye
provisión de material seleccionado, maquinaria y mano de obra necesarias
3,1 0,50 2001 0,10 25101 0,20 22002 0,20
para lograr las densidades de proyecto definidas en especificaciones
técnicas.

Relleno de zanja de 2º p/ tubería PRFV SN2500 PN4 DN 1400 mm con suelo

del lugar. Incluye provisión de mano de obra y maquinaria necesaria para
3,2 0,00 - 0,30 25101 0,30 22002 0,40
lograr las densidades de proyecto definidas en especificaciones técnicas. Se
incluye el traslado y disposición final del sobrante de la excavación.

4 Cámaras de Hormigón Armado

Ejecución de cámara de empalme inicial. Incluye provisión de mano de obra,
4,1 maquinaria y materiales necesarios para la realización de las tareas según 0,30 1050 0,10 23001 0,10 22002 0,50
ETP y planos de proyecto. Precio Medio Jornal Total de
Ejecución de cámara de empalme final. Incluye provisión de mano de obra,
Un ayudante y un Oficial de
4,2 maquinaria y materiales necesarios para la realización de las tareas según 0,30 1050 0,10 23001 0,10 22002 0,50 UOCRA ($/h) según Panilla.
ETP y planos de proyecto. Área Costos MI
correspondiente al mes BASE
Ejecución de cámaras por cambio de dirección. Incluye provisión de mano de
4,3 obra, maquinaria y materiales necesarios para la realización de las tareas 0,30 1050 0,10 23001 0,10 22002 0,50
según ETP y planos de proyecto.
5 Rotura y reposición de pavimentos
Rotura de pavimentos asfálticos. Incluye provisión de materiales, maquinaria
5,1 0,30 25301 0,20 23001 0,20 22002 0,30
y mano de obra según especificaciones técnicas.

Reparación de pavimentos asfálticos. Incluye provisión de materiales, base

5,2 0,85 8430 0,05 25220 0,05 22002 0,05
estabilizada, maquinaria y mano de obra según especificaciones técnicas.

Rotura de pavimentos de hormigón. Incluye provisión de materiales,

5,3 0,50 25301 0,10 23001 0,10 22002 0,30
maquinaria y mano de obra según especificaciones técnicas.
Reparación de pavimentos de hormigón. Incluye provisión de materiales, sub-
5,4 base estabilizada, maquinaria y mano de obra según especificaciones 0,80 1050 0,05 23001 0,05 22002 0,10
técnicas.
6 Desagüe
Ejecución del desagüe del tramo. Incluye ejecución de excavación, relleno de
primera con material seleccionado y relleno de segunda con suelo del lugar.
Incluye acarreo, colocación y prueba hidráulica de cañería PVC K6 JE DN
6,1 0,40 1050 0,15 23001 0,10 22002 0,35
250 mm y ejecución de cámara de desagüe. Incluye provisión de mano de
obra, maquinaria y materiales necesarios para la realización de las tareas
según ETP y planos de proyecto.

 Ma Mam Mcb Mmo 

P P0  Na Nam Ncb Nmo 
 Ma 0 Mam 0 Mcb 0 Mmo 0 
P: precio del Ítem o partida reajustado al mes de ejecución de los trabajos.
P0: precio del Ítem o partida de la oferta al mes base.

ITEMS REFERENCIA PLANILLA - AREA COSTOS - MI

1050 HORMIGÓN ELABORADO 350 KG/M3
2001 ARENA MEDIANA Y GRUESA
8430 CEMENTO ASFALTICO
18001 ALAMO BLANCO
22002 GAS-OIL YPF ( PRECIO FINAL AL PUBLICO )
23001 CAMION DE 9 TONELADAS, Gasolero, I.V.A. 10,5 %
25101 CARGADORA FRONTAL POT. 120 HP
25120 EXCAVADORA S/ORUGAS POT. 130 HP - CAP. CUCHARON 1 M3
25140 RETROEXCAVADORA S/NEUMATICOS POT. 100 HP - CAP. BALDE 1 M3
25220 RODILLO NEUMATICO AUTOPROPULSADO - POT. 100 HP
25301 MARTILLO NEUMATICO PESADO DEMOLEDOR - PRESION TRABAJO 10 KG
 PROYECTO N° 1005 - PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT - TRAMO PARQUE
DPTO CIUDAD - MENDOZA

259
FÓRMULAS POLINÓMICAS

m³: metro cúbico ; m²: metro cuadrado; m: metro lineal; UN: unidad; GL: Global
MATERIAL A AMORTIZACIÓN COMBUSTIBLE MANO DE OBRA
ÍTEM
Nº
DESCRIPCIÓN
Na ITEM Nam ITEM Ncb ITEM Nmo ITEM

7 Provisión de materiales

7,1 Tubería PVC K6 JE DN 250 mm 1,00 12330 0,00 - 0,00 - 0,00

Ramales, accesorios de unión, válvulas esclusas y de aire, piezas

7,2 1,00 12171 0,00 - 0,00 - 0,00
especiales, tapas tipo Boca de Registro, etc. s/planos de proyecto y ETP.
8 Acarreo y colocación
Acarreo, colocación y prueba hidráulica Tubería PRFV SN2500 PN4 DN
8,1 1400mm, incluye provisión de mano de obra, malla advertencia y 0,00 - 0,30 25140 0,20 22002 0,50
maquinaria según especificaciones técnicas.
Acarreo, colocación y prueba hidráulica Tuberia PVC K6 JE DN 250mm,
8,2 incluye provisión de mano de obra, malla advertencia y maquinaria según 0,00 - 0,30 25140 0,20 22002 0,50
especificaciones técnicas.
9 Excavación de Zanja
Excavación de Zanja para instalación de tubería PRFV SN2500 PN4 DN
9,1 1400mm. Incluye Mano de Obra, maquinaria. Se considera entibamiento 0,20 18001 0,30 25120 0,20 22002 0,30
continuo según especificaciones técnicas.

Excavación de Zanja con depresión de napa instalación de tubería PRFV

9,2 SN2500 PN4 DN 1400mm. Incluye Mano de Obra, maquinaria. Se 0,25 18001 0,30 25120 0,20 22002 0,25
considera entibamiento continuo según especificaciones técnicas.
Excavación de Zanja para instalación de tubería PVC K6 JE DN 250 mm.
9,3 Incluye Mano de Obra, maquinaria. Se considera entibamiento continuo 0,35 18001 0,25 25120 0,20 22002 0,20
según especificaciones técnicas.
10 Relleno de Zanja
Relleno de zanja de 1º p/ tubería PRFV SN2500 PN4 DN 1400mm. Incluye
provisión de material seleccionado, maquinaria y mano de obra necesarias
10,1 0,50 2001 0,10 25101 0,20 22002 0,20
para lograr las densidades de proyecto definidas en especificaciones
técnicas.
Relleno de zanja de 2º p/ tubería PRFV SN2500 PN4 DN 1400mm con
suelo del lugar, incluye provisión de mano de obra y maquinaria necesaria
10,2 para lograr las densidades de proyecto definidas en especificaciones 0,00 - 0,30 25101 0,30 22002 0,40
técnicas. Se incluye el traslado y disposición final del sobrante de la Precio Medio Jornal Total de
excavación. Un ayudante y un Oficial de
Relleno de zanja de 1º p/ tubería PVC K6 JE DN 250 mm. Incluye
UOCRA ($/h) según Panilla.
provisión de material seleccionado, maquinaria y mano de obra necesarias Área Costos MI
10,3 0,60 2001 0,15 25101 0,10 22002 0,15
para lograr las densidades de proyecto definidas en especificaciones correspondiente al mes BASE
técnicas.

Relleno de zanja de 2º p/ tubería PVC K6 JE DN 250 mm con suelo del

lugar, incluye provisión de mano de obra y maquinaria necesaria para
10,4 0,00 - 0,30 25101 0,30 22002 0,40
lograr las densidades de proyecto definidas en especificaciones técnicas.
Se incluye el traslado y disposición final del sobrante de la excavación.

11 Cámaras de Hormigón Armado

Ejecución de cámara de empalme inicial. Incluye provisión de mano de
11,1 obra, maquinaria y materiales necesarios para la realización de las tareas 0,30 1050 0,10 23001 0,10 22002 0,50
según ETP y planos de proyecto.
Ejecución de cámara de empalme final. Incluye provisión de mano de
11,2 obra, maquinaria y materiales necesarios para la realización de las tareas 0,30 1050 0,10 23001 0,10 22002 0,50
según ETP y planos de proyecto.
Ejecución de cámaras por cambio de dirección. Incluye provisión de mano
11,3 de obra, maquinaria y materiales necesarios para la realización de las 0,30 1050 0,10 23001 0,10 22002 0,50
tareas según ETP y planos de proyecto.
Ejecución Cámara de Desagüe. Incluye provisión de mano de obra,
11,4 maquinaria y materiales necesarios para la realización de las tareas según 0,30 1050 0,10 23001 0,10 22002 0,50
ETP y planos de proyecto.
Ejecución Cámara para Válvula de Aire. Incluye provisión de mano de
11,5 obra, maquinaria y materiales necesarios para la realización de las tareas 0,30 1050 0,10 23001 0,10 22002 0,50
según ETP y planos de proyecto.
12 Rotura y reposición de pavimentos
Rotura de pavimentos asfálticos. Incluye provisión de materiales,
12,1 0,30 25301 0,20 23001 0,20 22002 0,30
maquinaria y mano de obra según especificaciones técnicas.
Reparación de pavimentos asfálticos. Incluye provisión de materiales, sub
12,2 base estabilizada, maquinaria y mano de obra según especificaciones 0,85 8430 0,05 25220 0,05 22002 0,05
técnicas.

Rotura y Reposición de baldoza de alto tránsito. Incluye provisión de

12,3 0,60 11022 0,05 25301 0,05 22005 0,30
materiales, maquinaria y mano de obra según especificaciones técnicas.

 Ma Mam Mcb Mmo 

P P0  Na Nam Ncb Nmo 
 Ma 0 Mam 0 Mcb 0 Mmo 0 
P: precio del Ítem o partida reajustado al mes de ejecución de los trabajos.
P0: precio del Ítem o partida de la oferta al mes base.

ITEMS REFERENCIA PLANILLA - AREA COSTOS - MI

1050 HORMIGÓN ELABORADO 350 KG/M3
2001 ARENA MEDIANA Y GRUESA
8430 CEMENTO ASFALTICO
11022 MOSAICO GRANITICO RECONSTITUIDO 30*30
12171 VALVULA ESCLUSA DOBLE BRIDA Di.100
12330 CAÑO P.V.C. Ø 110 CLASE 6 -K6- AGUA
18001 ALAMO BLANCO
22002 GAS-OIL YPF ( PRECIO FINAL AL PUBLICO )
23001 CAMION DE 9 TONELADAS, Gasolero, I.V.A. 10,5 %
25101 CARGADORA FRONTAL POT. 120 HP
25120 EXCAVADORA S/ORUGAS POT. 130 HP - CAP. CUCHARON 1 M3
25140 RETROEXCAVADORA S/NEUMATICOS POT. 100 HP - CAP. BALDE 1 M3
25220 RODILLO NEUMATICO AUTOPROPULSADO - POT. 100 HP
25301 MARTILLO NEUMATICO PESADO DEMOLEDOR - PRESION TRABAJO 10 KG
 PROYECTO N°1005 – PEAS 00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT 260
DPTOS. GODOY CRUZ Y CIUDAD - MENDOZA

PROYECTO N° 1005 – PEAS 00

ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT

TRAMO CHUQUISACA – GOYENA – DPTO. GODOY CRUZ
TRAMO PARQUE GENERAL SAN MARTÍN – DPTO. CIUDAD
PROVINCIA DE MENDOZA

BASES Y CONDICIONES PARTICULARES DE

CARÁCTER LEGAL

1005 – Entubamiento Canal Civit

GERENCIA DE INGENIERÍA – Depto. Estudios y Proyectos
 261
PROYECTO N°1005-PEAS-00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT

PROYECTO N° 1005 – PEAS – 00

ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT
PROVINCIA DE MENDOZA

PLIEGO DE BASES Y CONDICIONES PARTICULARES DE

CARÁCTER LEGAL

Artículo I. COMITENTE: La Provincia de Mendoza reviste el carácter de Comitente

Artículo II. ORGANISMO EJECUTOR:

AySAM S.A.P.E.M. reviste el carácter de organismo ejecutor por tanto actuará por cuenta y
orden de la Provincia de Mendoza, estando facultada para actuar en nombre y representación
de la misma.

Artículo III. ATRIBUCIONES Y FACULTADES DEL ORGANISMO EJECUTOR:

i. Celebrar contratos mediante procedimientos de licitación pública, licitación privada,
concurso de precios y/o contratación directa, según corresponda, comprendiendo la
realización de todos los actos vinculados a dicho objeto, tales como, la elaboración,
aprobación y modificación de pliegos de condiciones y/o contratos, la realización de
llamados a licitación, apertura del acto, recepción y análisis de propuestas, designación
de los integrantes de comisiones de estudio de ofertas, aprobación, adjudicación y
rechazo de ofertas, suscripción de contratos de obra, entre otros, todo ello dentro de los
límites previstos por el Artículo 15, incisos a), b) y c) de la Ley Nº 8270;
ii. Emitir órdenes de compra para la adquisición de bienes;
iii. Emitir órdenes de servicio;
iv. Medir, inspeccionar y certificar avances de obra;
v. Pagar a contratistas y proveedores de obra, bienes y servicios directamente relacionados
con éstas;
vi. Abonar todos los gastos que demande la ejecución del Plan de Inversiones;
vii. Aprobar la recepción provisoria y definitiva de obras;
viii. Aprobar la recepción de bienes;
ix. Cumplir todos los actos que el Decreto - Ley N° 4416 y su decreto reglamentario impone
a la Administración;
x. Realizar todo otro acto que resulte necesario a los efectos de dar cumplimiento a la
ejecución del Plan de Inversión, en un todo conforme con lo establecido por los Artículos
5 y 15 de la Ley Nº 8270.
Artículo IV. Presupuesto Oficial:
Ejecución de Obra Básica según el alcance indicado en Especificaciones Técnicas
Particulares, tramos “Chuquisaca – Goyena” y “Parque”: $ 49.838.786,69 (IVA incluido) con
Mes Base a Agosto de 2018.

Artículo V. Precio del Pliego: Sin valor.

Archivo: #1005 EPCL_v05.doc

GERENCIA DE INGENIERIA Página 1 de 13
 262
PROYECTO N°1005-PEAS-00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT

Artículo VI. Fecha, hora y lugar del Acto de Apertura de ofertas: La fecha, hora y lugar del
Acto de Apertura de Ofertas será comunicada mediante circular aclaratoria.

Artículo VII. Lugar y fecha de recepción de sobres: Los sobres deberán presentarse en Mesa
de Entradas de AYSAM Casa Central, sito en calle Belgrano N°920 de Ciudad, de lunes a
viernes de 8 a 13:30hs hasta la hora y fecha establecida para el Acto de Apertura. No se
aceptarán sobres presentados con posterioridad a esa hora y fecha.

Artículo VIII. Contenido y Forma de presentación de ofertas:

Se deberá considerar lo indicado en el Art. 2.11 y 2.12 del Pliego de condiciones Generales de
Carácter Legal.
Se deberá considerar lo siguiente:
• Se deja sin efecto la presentación de la documentación indicada en el punto “i” del Art.
2.12.1 “Sobre N° 1: Condiciones de admisibilidad de la Oferta”, del Pliego de
Condiciones Generales de Carácter Legal: “Recibo de compra de la documentación”.

• La documentación solicitada en el punto “t” del Art. 2.12.1 “Sobre N° 1: Condiciones de

admisibilidad de la Oferta”, el cual indica “Presentación del pliego adquirido y
Comunicados si los hubiere (sin planos), firmados por el Oferente y el Representante
Técnico en todas sus fojas y devuelto en el Sobre N° 1”, podrá ser reemplazado por el
formulario de “DECLARACIÓN JURADA DE ADHESIÓN Y CONOCIMIENTO DE
PLIEGOS DE LA LICITACIÓN Y CIRCULARES” debidamente firmado y adjunto en el
sobre N°1.

Artículo IX. Rechazo de ofertas:

• El primer párrafo del Artículo 2.13 “Rechazo de Propuestas” del Pliego de Condiciones
Generales de Carácter Legal, se deberá considerar como se establece a continuación:
“Las propuestas no serán admitidas y por lo tanto devueltas en el acto y sin abrir
el sobre N° 2 y de "oferta variante" y/o “oferta alternativa” que haya presentado
el Proponente, si se hubiere omitido cualquiera de los requisitos del sobre N° 1
precedentemente indicados en el Artículo 2.12.1 incisos b), c), h) y v) de este
Pliego.”
• También será causal de rechazo el no cumplimiento del artículo XIX del presente Pliego.

Archivo: #1005 EPCL_v05.doc

GERENCIA DE INGENIERIA Página 2 de 13
 263
PROYECTO N°1005-PEAS-00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT

Artículo X. Garantía de Oferta:

Uno (1) por ciento del Presupuesto Oficial, y en algunas de las formas indicadas en el Art. 2.17
del Pliego de Bases y Condiciones Generales de Carácter Legal.

Artículo XI. Sistema de Contratación:

Las obras de que tratan estas actuaciones se realizarán mediante el sistema:
o UNIDAD DE MEDIDA de acuerdo al Art. 15 de la Ley 4.416 y Art. 6, inc. “a” del Decreto
313/81 para la ejecución de los Ítems: 1.1, 2.1, 3.1, 3.2, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 5.2, 5.3, 5.4,
7.1, 8.1, 8.2, 9.1, 9.2, 9.3, 10.1, 10.2, 10.3, 10.4, 11.1, 11.2, 11.3, 11.4, 11.5, 12.1, 12.2,
12.3 establecidos en la planilla de Cotización
o AJUSTE ALZADO de acuerdo al Art. 15 de la Ley 4.416 y Art. 6, inc. “b” del Decreto
313/81 para la ejecución de los ítems: 6.1, 7.2, 13.1, 13.2, 13.3 establecidos en la
planilla de Cotización

Artículo XII. Plazo de Ejecución:

Para la Ejecución de la Obra se establece un plazo TOTAL incluidos ambos tramos
“Chuquisaca-Goyena” y “Parque”, de 270 (doscientos setenta) días corridos a partir del Acta
de iniciación de los Trabajos.
Las obras se iniciarán según Art. 4.1 y 4.2 del Pliego de Bases y Condiciones Generales de
Carácter Legal.
Una vez emitida la orden de inicio de las obras, en un plazo de 15 días corridos, de acuerdo a
lo establecido en el Art. 4.1 del Pliego de Bases y Condiciones Generales de Carácter Legal, el
Contratista deberá presentar la documentación indicada en el ítem “Inicio de Obra” del Pliego
de Especificaciones Técnicas Particulares.

Artículo XIII. Plan de Trabajos:

El que deberá presentarse según lo estipulado en el Art. 2.16 del Pliego de Bases y
Condiciones Generales de Carácter Legal, el cual deberá resultar similar al que acompaña la
presente documentación de modo tal de no alterar sustancialmente ni los trabajos ni los
tiempos previstos de realización para los mismos, ni la inversión propuesta por AYSAM S.A.

Artículo XIV. Plazo de Garantía:

Un (1) año contado a partir de la fecha de Recepción Provisoria Total de la Obra y según el Art.
13.4 del Pliego de Bases y Condiciones Generales de Carácter Legal.

Artículo XV. Mantenimiento de Oferta:

Archivo: #1005 EPCL_v05.doc
GERENCIA DE INGENIERIA Página 3 de 13
 264
PROYECTO N°1005-PEAS-00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT

Noventa (90) días corridos contados a partir de la fecha de apertura de la Licitación y según el
Art. 2.18 del Pliego de Bases y Condiciones Generales de Carácter Legal.

Artículo XVI. Garantía de Contrato:

Será igual al DIEZ por ciento (10%) del Monto Contractual de la Obra, la misma se constituirá
en alguna de las formas indicadas en el Art. 3.8 del Pliego de Bases y Condiciones Generales
de Carácter Legal.

Artículo XVII. Domicilio del Proponente:

Previo a la fecha del Acto de Apertura, los interesados en participar en la presente Licitación,
deberán comunicar su interés vía mail a compras@[Link], fijando en el mismo, nombre
y apellido de la persona de contacto, relación con la empresa, domicilio legal, teléfono y
dirección de mail alternativo.
Asimismo, a los efectos de cualquier comunicación relativa a la presente Licitación, el
Proponente deberá fijar Domicilio Especial dentro del radio de la Ciudad de Mendoza, donde se
tendrán por válidas todas las notificaciones que se le cursaren. Vía mail AYSAM notificará las
Circulares Aclaratorias y Pedidos de Información Complementaria, adjuntando archivo del
original en imagen, debiendo los oferentes, proponentes, adjudicatarios y/o contratista concurrir
a las oficinas de AYSAM a retirar el original de la notificación en el plazo que dicho correo
establezca, bajo apercibimiento de tenerlo por notificado en la fecha que se disponga.

Artículo XVIII. Requisitos de Cumplimiento Obligatorio:

La Contratista deberá realizar todos los trámites y comunicaciones pertinentes a los
Organismos correspondientes y que se encuentren relacionados con el objeto de la presente
Licitación y gestionará y obtendrá los permisos y autorizaciones que las obras requieran:
Municipalidad, Dirección Provincial de Vialidad, Dirección Nacional de Vialidad, Departamento
General de Irrigación, Secretaría de Ambiente y Desarrollo Sustentable, Aeroclub Mendoza,
etc.

Artículo XIX. Representante Técnico – Especialidad y Título:

El Representante Técnico del Proponente tendrá como título habilitante el de Ingeniero Civil,
Hidráulico o en Construcciones, con experiencia en este tipo de obras o similares, inscripto en
el Consejo Profesional de Ingenieros y Geólogos de Mendoza, con constancia de su
habilitación extendida por el mismo Consejo y pago de la matrícula correspondiente el año en
curso.

Archivo: #1005 EPCL_v05.doc

GERENCIA DE INGENIERIA Página 4 de 13
 265
PROYECTO N°1005-PEAS-00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT

Artículo XX. Ensayo de Materiales:

Todos los materiales y equipos que intervengan en la obra podrán ser ensayados en el ITIEM o
en cualquier otro laboratorio Oficial o Privado de la República Argentina que determine AYSAM
S.A., en función de las Normas correspondientes, procedencia del material o equipo y/o las
características del ensayo a realizar. Todos los gastos que demanden los ensayos necesarios,
incluidos los correspondientes a la Inspección de la Obra, estarán a cargo exclusivo e
integralmente de la Contratista.

Artículo XXI. Comodidades para la Inspección:

La Contratista deberá construir o proveer una casilla para instalar la oficina de Inspección de
Obras, en el lugar que oportunamente le indicará dicha Inspección y tendrá como mínimo
VEINTE (20) m2 de superficie útil, con uno de sus lados como mínimo de 3,5 m y altura mínima
de piso a cielorraso de 2,40 m.
La casilla podrá ser prefabricada, de construcción tradicional o rodante, debiendo contar con
una ventana con rejas amplia para iluminación y ventilación, puerta metálica de acceso de
dimensión normal con cerradura de seguridad, instalación eléctrica reglamentaria, un baño
anexo para uso exclusivo de la Inspección, el que tendrá instalado un inodoro y lavatorio,
instalación eléctrica, puerta de acceso y ventana para ventilación.
La casilla y baño deberá estar construida dentro de las reglas del arte del buen construir,
asegurando condiciones de higiene, aislamiento térmico y seguridad reglamentaria, debiendo
contar con calefactores y ventilador de techo para acondicionamiento térmico de la misma.
Deberá contar con suministro de agua potable y energía eléctrica en forma permanente. Su
habilitación deberá contar con la aprobación de la Inspección dentro de los primeros diez (10)
días de iniciada la obra.
La casilla estará equipada con los siguientes elementos nuevos o en muy buen estado:
escritorio con cajón con cerradura con llave, o mesa de dibujo con cajón con cerradura con
llave, dos sillas tapizadas y armario con estantes con puertas con cerradura con llave, un
matafuego de 5 kg tipo triclase, útiles de dibujo y oficina. Terminadas las obras, la Contratista
retirará estos elementos en el estado en que se encuentren, los que quedarán de su propiedad.
Los gastos que se originen por la construcción, montaje, y desmontaje o demolición de la
casilla, provisión de elementos y mantenimiento de la limpieza diaria de la oficina y baño de la
Inspección, serán por cuenta exclusiva de la Contratista, considerándose su costo dentro del
monto total de la obra.

Artículo XXII. Planilla de Análisis de Precios:

Archivo: #1005 EPCL_v05.doc

GERENCIA DE INGENIERIA Página 5 de 13
 266
PROYECTO N°1005-PEAS-00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT

El Proponente deberá incluir en el Sobre Nº 2 (Oferta Económica) como requisito obligatorio

Planilla de Análisis de Precios Unitarios de cada ítem que conforman la Planilla Propuesta. La
NO presentación de las planillas, tal cual se expone precedentemente y de acuerdo a lo
establecido en el Art. 2.13 del Pliego de Bases y Condiciones Generales de Carácter Legal,
será causal de rechazo en el Acto de Apertura de las Propuestas.
La Empresa Oferente deberá consignar en los análisis de precios, por separado, los costos
financieros que ha considerado en su oferta. AYSAM S.A. se reserva el derecho de descontar a
la Contratista, en forma proporcional, cuando sea procedente, el importe resultante de dicho
costo financiero, cuando se cancele anticipadamente el pago de los certificados de obra.

Artículo XXIII. Certificado de Visita a la Obra:

La visita a la que hace referencia el Art. 2.12.1.v del Pliego de Bases y Condiciones Generales
de Carácter Legal, deberá realizarse con anterioridad a la fecha prevista para la Apertura de la
Licitación, en horario matutino y la misma será comunicada mediante Circular aclaratoria. Se
entregará un certificado de asistencia a la Visita de Obra a quienes concurran a la misma.

Artículo XXIV. Indicadores Económicos:

El Oferente deberá brindar la información necesaria para que AYSAM pueda efectuar el
análisis económico – financiero de la oferta según lo establecido en Bases y Condiciones
Generales de Contratación. Deberá darse cumplimiento a los siguientes indicadores:
• Liquidez (Activo Corriente/Pasivo Corriente): Mayor o igual que uno (1,00).
• Endeudamiento Total (Pasivo Total/Patrimonio Neto): Menor o igual que uno coma cinco
(1,50).
• Endeudamiento Corto Plazo (Pasivo Corriente/Patrimonio Neto): Menor o igual que cero
coma ochenta (0,80).
• Solvencia (Activo Total/Pasivo Total): Mayor o igual que uno coma diez (1,10)
• Poseer un Capital de Trabajo (calculado como Activo Corriente menos Pasivo Corriente)
mayor de $ 8.192.677,26 calculado en base a los valores respectivos obtenidos del
último Balance cerrado por la empresa. En caso de que éste represente hasta un
sesenta por ciento (60%) del valor proyectado, podrá completarse el cuarenta por ciento
(40%) restante con los Créditos Bancarios que el oferente posea, certificados por
institución bancaria.
Los valores establecidos han sido dispuestos con carácter referencial y no excluyente de la
aceptación de los oferentes, quedando a criterio de la Comisión de Preadjudicación su

Archivo: #1005 EPCL_v05.doc

GERENCIA DE INGENIERIA Página 6 de 13
 267
PROYECTO N°1005-PEAS-00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT

ponderación, de acuerdo a lo establecido en el Punto 3.1 del Pliego de Condiciones Generales

de Carácter legal en el inciso b) ”Análisis Económico Financiero” del último balance.

Artículo XXV. Antecedentes de Obras Similares:

El Oferente deberá incluir en su oferta antecedentes de obras similares ejecutadas en los
últimos 15 años, indicando como mínimo los siguientes datos:
• Características generales de las obras: diámetro, material, tipo de tratamiento, etc.
• Comitente;
• Porcentaje de participación;
• Presupuesto de Obra;
• Fecha de ejecución;
• Porcentaje de avance;
Dichos antecedentes serán ponderados oportunamente por la Comisión de Preadjudicación,
quedando a criterio de AYSAM la desestimación de proponentes que no satisfagan la
experiencia mínima de una obra, con las características señaladas en el primer párrafo del
presente artículo.

Artículo XXVI. Metodología de trabajo:

Junto con la propuesta económica cada oferente deberá elaborar y presentar una memoria
descriptiva detallando la metodología de trabajo prevista de cada una de las tareas que son
necesarias para ejecutar la obra.
Deberá presentar la nomina del personal, la nomina de maquinaria a afectar a la obra
indicando marca modelo y antigüedad, y la nomina de subcontratista. Se debe hacer especial
hincapié en la metodología de excavación, principalmente en la forma en que se asegurarán
las conducciones que quedarán descubiertas durante la ejecución de las cámaras.
Se deberá además presentar un plan de contingencia ante la eventual rotura de las
instalaciones en servicio en la zona de obra.

Artículo XXVII. Proyecto Ejecutivo – plazo presentación:

En la etapa inmediata posterior a la contratación de la obra, estará a cargo de la Contratista el
desarrollo y confección del Proyecto Ejecutivo de la totalidad de la obra de ingeniería, el que
será sometido a la aprobación de AYSAM, previo al inicio de las obras, no permitiéndose dar
comienzo a los trabajos sin cumplimentar este requisito. Esto incluye la ejecución de
relevamientos, sondeos, y todos los estudios necesarios para alcanzar el nivel de proyecto
ejecutivo.

Archivo: #1005 EPCL_v05.doc

GERENCIA DE INGENIERIA Página 7 de 13
 268
PROYECTO N°1005-PEAS-00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT

Se fija un plazo de 15 (quince) días corridos para la presentación del citado proyecto ejecutivo
y su no cumplimentación le impedirá a la Contratista dar comienzo a los trabajos, siendo
pasible de las penalidades previstas en el Capítulo 14 del Pliego de Condiciones Legales de
Carácter General.
Además, la Contratista deberá gestionar las respectivas aprobaciones y permisos de
construcción, ante los organismos que corresponda, debiendo afrontar los gastos que deriven
de estas presentaciones.
La responsabilidad del Proyecto Ejecutivo de la obra estará a cargo de la Contratista; la
propiedad intelectual del Proyecto Ejecutivo total será de AYSAM, una vez aprobado por ésta.
Quedará a criterio de la Inspección de obra la aceptación del proyecto ejecutivo por etapas,
siendo potestad exclusiva de la Inspección la determinación de los plazos para las
presentaciones de los proyectos ejecutivos parciales.

Artículo XXVIII. Aclaraciones y consultas:

Hasta dos (2) días hábiles antes de la fecha prevista para la presentación de las ofertas,
AYSAM comunicará las aclaraciones, modificaciones o instrucciones que estime
correspondientes mediante Circular Aclaratoria, como así también las respuestas a las
consultas formuladas por los interesados.
Dichas consultas podrán efectuarse hasta cinco (5) días hábiles anteriores a la fecha prevista
para la presentación de las propuestas, únicamente a través de la página web oficial de
AYSAM ([Link]), quien responderá las mismas por el mismo medio, indicando los
pedidos de aclaración y sus respuestas, sin identificación alguna garantizando el anonimato de
los eventuales participantes.
Toda la documentación que forma parte de la presente licitación será publicada en la página
web oficial de AYSAM.

Artículo XXIX. Tramitación de permisos:

La Contratista deberá gestionar las respectivas aprobaciones y permisos de construcción, ante
los organismos que corresponda, debiendo afrontar los gastos que deriven de estas
presentaciones.

Artículo XXX. Conocimiento de los pliegos:

La presentación de la oferta implica, sin admitirse prueba en contrario, que el licitante conoce y
acepta, el documento de licitación original y sus modificaciones, y la obligación de mantenerse
informado en relación al proceso licitatorio a través de la página web [Link] .

Archivo: #1005 EPCL_v05.doc

GERENCIA DE INGENIERIA Página 8 de 13
 269
PROYECTO N°1005-PEAS-00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT

Artículo XXXI. Vehículo para la Inspección de la obra:

Los oferentes deberán incluir en su propuesta, la provisión de (01) UNO vehículo automotor,
modelo 2.017 o superior, los cuales deberán ser entregados dentro de los (10) diez días
posteriores a la firma del Acta de Inicio y que serán devueltos a la Contratista en el momento
de efectivizarse la Recepción Provisoria de la Obra. Dichas movilidad responderán a las
siguientes características:
Vehículo 1400cc o superior, cuatro puertas, tracción delantera.

Deberán tener los siguientes accesorios: aire acondicionado, calefacción, limpia parabrisas,
cinturones de seguridad, radio, gato hidráulico, rueda de auxilio completa, llave de ruedas,
matafuegos, balizas reglamentarias.
Los vehículos a proveer deberán incluir sus pagos de impuestos, patentes y cobertura de
seguro completo contra todo riesgo y estar a nombre de la Empresa Contratista, desde el Inicio
de la Obra hasta la Recepción Provisoria de la misma.
Los gastos de mantenimiento, combustible, cambios de aceite, engrases y lavados, serán
afrontados por la Contratista. Si eventualmente durante el plazo de ejecución de la obra, al
vehículo afectado fuera necesario efectuarle reparaciones, el Contratista deberá suministrar
otro vehículo similar en forma inmediata.
Se proveerá el combustible a través de vales, los que serán provistos por la Adjudicataria el
primer día hábil de cada mes, considerando un consumo mensual aproximado de 150 litros por
mes. Se proveerán además los servicios de mantenimiento que correspondan (cubiertas,
aceite, filtros, etc.); y abonos de peaje (en caso de existir) desde la sede de AYSAM hasta la
obra. La provisión de combustible y servicios de mantenimiento se deberán considerar desde el
inicio de obra hasta la Recepción Provisoria Total de la misma.
Por el incumplimiento total o parcial de la provisión del vehículo indicado, se le aplicará al
Contratista una multa del (0.5‰) cero punto cinco por mil del monto actualizado del Contrato de
Obra por cada día de atraso.

Artículo XXXII. Evaluación de la licitación

Estudio de propuesta

Pasados los dos (2) días hábiles a partir del acto de apertura de Sobres, el Expediente de la
documentación licitatoria adquirirá el carácter de “reservado” hasta la resolución de la
adjudicación.
Las propuestas recibidas, juntamente con copia del acta de apertura serán objeto de estudio y
de un informe preliminar por parte de la Comisión de Preadjudicación.

Archivo: #1005 EPCL_v05.doc

GERENCIA DE INGENIERIA Página 9 de 13
 270
PROYECTO N°1005-PEAS-00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT

La Comisión analizará la Documentación correspondiente a cada uno de los proponentes,

teniendo en cuenta los siguientes aspectos:
a) Verificación del cumplimiento de la totalidad de lo requerido como documentos de la
presentación;
b) Análisis Económico Financiero;
c) Capacidad Técnica;
d) Conveniencia del precio ofertado;
e) La verificación de inexistencia de causales de rechazo o desestimación.

Evaluación técnica de las ofertas

La evaluación de la oferta técnica, tiene por objeto verificar y ponderar la idoneidad técnica
acreditada por los oferentes para prestar el servicio y/o ejecutar las tareas, según las
condiciones establecidas para la presente licitación.
Las ofertas admisibles serán evaluadas técnicamente considerando los criterios señalados a
continuación:

PUNTAJE Ponderador
CRITERIO DE EVALUACION
MAXIMO (%)
Memoria Descriptiva 100 ptos. 30 %.
Plan de Trabajo y Curva de Inversiones 100 ptos. 15 %.
Antecedentes 100 ptos. 15 %.
Análisis de Recursos 100 ptos. 40 %.
TOTAL 100%

La oferta que logre en la evaluación el mayor puntaje, será considerada como la más
conveniente desde el punto de vista técnico. Para tal efecto se elaborará un ranking de las
ofertas, ordenadas de mayor a menor puntaje.
La calificación máxima es de 100 puntos. Para ser consideradas las propuestas, deberán
sumar como mínimo 60 puntos.

Memoria Descriptiva: Metodologías y procesos constructivos más relevantes de la obra.

Se deberán incluir las metodologías, procesos y técnicas constructivas, los materiales más
relevantes indicando sus características generales, mano de obra y equipos necesarios para
desarrollar cada tarea.
Contenido mínimo de la memoria descriptiva:
• INSTALACION DE CAÑERÍAS DE PRFV y CAÑERÍA DE DESAGÜE: Metodologías y
procesos constructivos incluyendo excavaciones, rellenos, tecnología de entibamiento,

Archivo: #1005 EPCL_v05.doc

GERENCIA DE INGENIERIA Página 10 de 13
 271
PROYECTO N°1005-PEAS-00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT

pruebas hidráulicas, métodos y ensayos de compactación, etc. Deberá especificar

materiales, equipos, mano de obra a utilizar.
• HORMIGONES EN GENERAL: Metodología de ejecución de estructuras de hormigón
armado en general, incluyendo materiales, equipos y mano de obra a utilizar. Cámara
de empalme inicial y final, y cámaras de cambio de dirección.
• ROTURA Y REPOSICIÓN DE PAVIMENTOS: Metodologías y procesos constructivos
para la rotura y reposición de pavimentos flexibles y rígidos. Incluye materiales, equipos
y mano de obra a utilizar.

Plan de trabajos y curvas de inversiones

Se analizará que el plan de trabajo propuesto presente un orden lógico de ejecución de tareas,
verificando la consistencia entre el rendimiento adoptado en análisis de precios unitarios y los
plazos de ejecución de los ítems indicados en plan de trabajo propuesto.
Antecedentes de obras similares
Se analizará en función de la documentación presentada según lo expuesto y exigido en el
artículo XXV del presente pliego particular legal.
Análisis de recursos
Materiales: Se analizarán y verificarán que los materiales asignados en análisis de precios
unitarios propuestos, en descripción y cuantía, se correspondan a lo requerido para la
ejecución del ítem. Los materiales propuestos deberán presentar consistencia con los datos
técnicos garantizados incluidos en la oferta.
Los datos técnicos garantizados de equipos/materiales/elementos/instrumental/etc., deberán
contener como mínimo la siguiente información:
• Sector de obra a instalar/montar/implementar:
• Material/equipo/elemento/instrumental/etc.:
• País de origen:
• Fabricante:
• Marca comercial:
• Modelo/tipo:
• Materiales constituyentes de los principales componentes:
• Características dimensionales:
• Características de funcionamiento:
• Normas y certificados de fabricación/construcción/ensayos/pruebas/etc. de entes
nacionales y/o extranjeros.

Archivo: #1005 EPCL_v05.doc

GERENCIA DE INGENIERIA Página 11 de 13
 272
PROYECTO N°1005-PEAS-00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT

No se aceptará la expresión “o similar” u otras que no identifiquen sin lugar a dudas la marca a
proveer.
El Oferente garantizará que todos los trabajos, obras, suministros, materiales, que figuran en su
oferta, cumplirán con los datos y especificaciones que acompañan a la misma. Dicha garantía
se considerará asumida por el solo hecho de la presentación de su oferta acompañada de la
documentación descripta en estas especificaciones.
En el caso de inexistencia o insuficiencia de la información solicitada relacionada con los datos
garantizados de todos los materiales, elementos, equipos, instrumental, etc. que el Oferente se
compromete a proveer y/o suministrar, el Comitente se reserva el derecho de permitir que la
misma sea completada posteriormente o rechazar la oferta.
Mano de obra: Se analizará y verificará el listado del personal a afectar a la obra, el cual
deberá describir como mínimo el siguiente personal:
• Responsable de obra
• Jefe de obra/capataz
• Técnico/licenciando en higiene y seguridad
• Laboratorista
• Proyectista o consultor de para proyecto ejecutivo
• Operarios: Oficial especializado, Oficial, Medio Oficial y ayudante.
El personal afectado a la obra deberá describir funciones y cantidades asignadas por puesto,
debiendo presentar consistencia con la mano de obra adoptada en los análisis de precios
unitarios y con el plan de trabajo propuesto.
Equipos: Se analizará y verificará el listado de equipos a afectar a la obra, debiendo los
mismos presentar consistencia con los equipos adoptados en los análisis de precios unitarios y
el plan de trabajo propuesto.
Coeficiente de paso: Se deberá respetar los pasos de cálculo indicados en el presente pliego.
Consideraciones particulares
La propuesta se considerará que no cumple con los mínimos requisitos técnicos en el caso de
detectarse que:

Memoria descriptiva:
Metodología, proceso o técnica constructiva que haga referencia a otra tipología
de obra y que no cumpla con los requerimientos solicitados en ETP del presente
pliego.
Plan de trabajo y curva de inversiones:

Archivo: #1005 EPCL_v05.doc

GERENCIA DE INGENIERIA Página 12 de 13
 273
PROYECTO N°1005-PEAS-00
ENTUBAMIENTO CANAL CIVIT

Presente una ejecución que no pueda materializarse por presentar

inconsistencias de simultaneidad y/o orden lógico de construcción.
Análisis de precios unitarios:
Omisión de material considerado de alta relevancia e incidencia para la
ejecución de la obra.
Cuantía de material inconsistente con la unidad de medida del ítem.
Rendimientos adoptados inconsistentes con plan de trabajo propuesto de ítems
con alta relevancia e incidencia para la ejecución de la obra.
Omisión de equipos considerados de alta relevancia e incidencia para la
ejecución del ítem.

Archivo: #1005 EPCL_v05.doc

GERENCIA DE INGENIERIA Página 13 de 13