cesarRelJqifp

Cu) &
TEATRO

Direcci6n de Cultura y Extension

de la Universidad de Los Andes

Asociaci6n "Amigos de Cesar Rengifo"

Cesar Renqi£o
(D)JB &
TEATRO

TOMOII

llNIVERSID. DNACIONAL
EXPERIMENTALO\lJ'- f.L. AS ARTES

ITT 1f rrilt..·•
-
- .Ji.
UNEARTE '

BIBLIOTECA

Direcci6n de Cultura y Extension

de la Universidad de Los Andes

Asociaci6n "Amigos de Cesar Rengifo"

 LO QUEDEJO
LA TEMPESTAD
(Un epilogo dramatico
de la Guerra Federal)
(Un pr6logo y tres actos)
 PERSONAJES:
TERESA: (Viuda. Aparenta tTeinta y ocho ailos).
BEGOl'JA: (Amiga de Teresa. Cuarenta aiios)
ROSALIA: (Amiga de las anteriore1. &lad indefinida)
BRUSCA: (Vieja ex-guerrillera federal. Sesenta aiios)
EL PERRO: (Un ex-guerrillero que canto por los cami11os)
UN VIEJO
COMANDANTE FEDERAL: (Aparenta sesenta aiios)

ALTO
OFICIAL (Lleva un quepis amarillo)
FEDERAL:
ALTO OFICIAL (Lleva un quepis azul)
OLIGARCA:
FUNCIONARIO (Vi,te a usanza de la
AuraRivas(Brusca)en "Loquedej6la tempestad". La Compaftla Nacionalde Teatro. INGLES:
Direcci6n: Jose Ignacio Cabrujas. Escenografia: Jacobo Borges ( 1985).
DESCONOCIDO epoca)
OLEGARIO
FRANCISCO
VICENTE (J6venes vagabundos. Ex-guerrilleros)
COMISARIO
SOLDADO I
SOLDADO II
OTRO OFICIAL
FEDERAL ZAMORA

EPOCA: 1865
 PROLOGO ACTO PRIMERO
CUADRO
Una /eve campa1w suena a lo lejos. Al fondo, e11tomo a u,w tu,ml,a recie11te,
con una cruz amarilla, se encuentran de pie, Teresa, Rosalia, Begona, El P"rro. ESCENARIO: Pueblo de Ospina
A pocos metros un muchachn de diez aii.os con un faro/ cnce11dido mira tu
escena. Sobrr. e/los, /ocalizada, luz gris-azul dP atardecer. El esce11,0rio para las actos 1 y IT mostrara: a la derecha de/ espectador un co
bertizo de paredes dermidos hacienda un triangulo con base hacia el prosce-
11io. En la pared izquierda, a la altura de un metro, hay una tronera donde
BEGONA: (llacia la tumba)
debii> existir 111w ventana. E,1 la pared derecho cortm1do co11la pr<'uista hay
iYa eres Brusca Martinez en la tierra una tronero obUcua que hace de.puerta. Las paredl's con su encalado I'll su
que retiene tu paz y tu violencia! mayor parte ca(do, m1.1.-estra11 huellas de humo, balas _v metralla. El sitio es al
bergue de Brusca y las j6ve11es.
TERESA: iNunca sabre que fue de Guadalupe
el hijo cuya ausencia me ensombreee! Al centro, al fondo, la vivienda de Teresa, sig11ificada por u,w pequeii.o puerta.
cerca de la puerta un mecedor. A la izquierda la esqui11a de 11110 calle, el
fre11le da al proscenio y su la.l'eral se pierde hacia elf oro, cortandose con 1w
PERRO: i Ni yo de ese disparo que me lleva
arbol seco inc/inado. En el frente hay u,1 porton y 11110 pequeii.a rentana. Las
sobre la incertidumbre y el espanto! parP
des, uentana, porton, etc., muestran las huellas de lo guerra ciuil que sobr<'el
ROSALIA: iAhora el pueblo tendra que hacer de nuevo pueblo pa.so coma 1ma tempestad.
duros caminos para su esperanza1
(Lejos se aye la voz de Brusca gritan.do).
(Al iniciarse la accion una luz difu.sa de otardecer ilu
mino la escerw. Teresa, vistiendo un humilde troje
BRUSCA: (Lejan.a como u11 eco)
negro y su cabeza cubierta. con un paii.o tam.bien ne
iVuelve Zamora! i Ezequiel Zamora! gro, golpea con am.bas pun.as el port on completamc11-
te cerrado. Desde elf ondo llega con premura Bego,ia,
BEGONA: (A la cruz). tambien vestida de negro. Se acerca a Teresa y la. toca
iPero tu amarga voz sigue clamando par wi hombro).
por calles y trincheras y caminos!
BEGONA: (Rcclarnando con bondadosa energra).
TERESA: (A Begona).
iTeresa! cPor que te viniste sola y sin avisar?
iYo la escucho, Begona, yo la escucho! (Teresa no le /wee caso y sigu.e golpeando el port611).
iY ha de escucharse mientras lleve el pobre
una llaga de angustia en el costado! iEn esa casa no hay nadie!

BRUSCA: (Gritando lejos). TERESA: iO{ que habia regresado! iAnoche pas6 por
iVuelve Zamora! iEzequiel Zamora! la caJle de abajo como una sombra! iUnos
arrieros lo vieron!
(Todos vu.elven el rostro hacia la voz coma si desdc
ella llegara una grave anunciacion). BEGONA: ,A quien le escuchaste eso, mujer?
(Obscuro).
TERESA: iAl Sacristan!
7()
171
BEGONA: iA ese! han visto... Y yo lo creo... Y a su casa debe
volver. .. Pero, (!y mi hijo? Si la historia que
TERESA: Si. Hace poco en la calle se lo decia a unos me refirieron es cierta, debe estar vivo en
muchachos, y yo que esraba detnis de! postigo algun sitio.
de la casa lo 01.
(Vuelve a tocar con f uerza). BEGONA: Malhaya sea quien te ha contado esas historias.

BEGONA: (Tratando de detenerla}. TERESA: No ha sido uno, sino muchos los que me la
Ese vive inventando. han contado. . .Cuando esa bala gue nadie
sabe quien la dispar6 derrib6 al jefe de la
(Pausa}. Revoluci6n, los dos altos oficiales que estaban
Te vas a romper las manos inutilmente, la solos con el, llamaron a unos soldados para
casa esta vada y en ruinas. Los cinco a.nos que lo enterraran, fueron escogidos mi hijo y
que dur6 la guerra permaneci6 cerrada y as{ el alpargatero...Les hicieron jurar que a na
ha se guido... die dirfan el sitio de la tumba, luego !es
paga ron y los licenciaron...Nadie los volvi6
TERESA: Lo unico gue sees que debo ver a esc hombre. aver. Despues de dos a.nos dicen que apareci6
el al pargatero... Pero, (!y mi hijo? iQue ha
(Tratando de escudriiiar por las rendijas de/ porton y
por los intersticios de la ventana).
sido de mi hijo?

BEGONA: Ya vendra, ten paciencia; aun estan regresan do

BEGONA: Si es que esta vivo.
a sus hogares muchos de los que se daban por
TERESA: iS{ lo esta! A,cuamos soldados o guerrilleros perdidos... Fueron cinco anos de matan· zas,
que ban pasado por aqui, despues que toda de incendios, de hambre... Todos fuimos
esa mataz6n se acab6, Jes he preguntado por aventados por muchos sitios. Como en esas
el y muchos lo han visto. grandes crecidas, ahora es cuando comienzan
a recogerse las aguas...
BEGONA: (!Quien te asegura que es verdad? Cuando se
regresa con vida de algo tan espantoso se TERESA: Esque hay otra historia...
hablan muchas cosas, y para evitar molestias
se asegura que todo el mundo esta vivo... BEGONA: No cr as ninguna y aguarda...

TERESA: iDejame con mi esperanza, Begoiia, no me la TERESA: El zambo Lucrecio, el domingo, cuando esta
quites... ! Ese es el unico hombre que puede ba borracho, dijo que a mi hijo Guadalupe lo
decir lo que fue de mi hijo. . .De aqui, desde habfan fusilado... Que el alpargatero lo sabia.
este pueblo salieron juntos tras de Zamora
BEGONA: Nose fusilan hombres asf nomas...
aquella maiiana del 1858, juntos guerrearon y
juntos desaparecieron el mismo dfa que mata·
ron a Zamora. El alpargatero vive, lose... Lo TERESA: En guerras como esa, s{; lo hemos visto hasta
la saciedad...
 (Se oyen gritos lejos, llega apresurada RosaUa,
BEGONA: Creyeron en la Federaci6n...
tambien vcstida de luto).
(Se oyen gritos de mujer cerca).
ROSALIA: iGracias a Dios gue las encuentro! iEsa mujer
me persigue! BRUSCA: (A gritos):
iYa en este pueblo nadie pelea! iNo guedan
TERESA: ,Quien? sino beatas y maricones!

ROSALIA: ,Quien va a ser? La loca, Brusca... BEGONA: Ah, pero all{ viene, mejor nos vamos ...

BRUSCA: (Lejos). ROSALIA: iCorramos!

iSalgan para afuera... No se escondan nalgas (Cuando van a caminar 1/ega Brusca la Rompe
sucias ... Vengan a pelear. .. ! Fu.egos, al verlas se /es cmza y comie11za a moverse
para 11(1 dejarlas seguir).
BEGONA: Debemos irnos. . . (}labia a Teresa).
BEGONA: iDejanos pasar, Brusca! iSomos tus amigas!
TERESA: No, este port6n debe abrirse. (Suave)
(A Rosalia): ,Por d6nde anda?
Te gueremos y nos guieres...

ROSALIA: Subfa por la calle cuando me vio... Comenz6

BRUSCA: iJa,ja,ja ... Mirenquienesestanaqu{... ! iLas
a gritarme y a decir improperios. Tuve gue
dos senoritas y la viuda ... !
correr, vengo sin aliento ...
(Burlona).
BEGONA: Antes escandalizaba solamente de noche... iLas dos senoritas... !
La pobre... (Se encara con Begofi.a y Rosalia)

ROSALIA: Con ella suelta por el pueblo, nadie puede ,Por quenohan tenido hijos? ,Lehan
vivir tranquilo ni de dfa ni de noche, por eso tenido miedo a parir o le han tenido miedo a
no sa!go... Aun no puedo respirar bien. Es los hombres? iLos hombres son sabrosos y
como si aun sufrieramos la guerra... para parir nacieron las mujeres!
(A Begofia):
TERESA: Si me hubiera ocurrido lo gue a ella, tambien iJa, ja, ja, ya se estan poniendo como flores
andada asL .. Ver muertos a sus cuatro hijos y de onoto... ! iVayan por ah{ y subanse las
a su marido en una sola trinchera es como f aldas en vez de andar reza que te reza todo
para enloguecer a cualguiera... el dfa! iHace falta que las mujeres paran hom
bres, muchos hombres!
ROSALIA: Quien los mand6 a irse a todos a la guerra... (fotima):
Ella de cantinera y los tres de guerrilleros.
iChiss... ! iEI eJercito de Zamora necesita
iMuy bueno!
guerreros valicntes... ! iEn esas batallas con-
175
 tra los oligarcas han muerto muchos, muchi (Las mira muy bien).
simos... ! Solo quedamos en las filas Fondo, tunicas, refajos, pantaletas y entre las
federates mis hijos y yo ... pantaletas papeles escritos para los oligarcas.
(Cambia la voz).
ROSALIA: (Con rabia).
Los federales tienen tantos hombres, tantos
Deja que tus hijos descansen en paz... Los
tres murieron... fusiles... Se mueven asi y asao y Zamora
pien sa atacar por Acarigua... iMiren a las
tres be
BRUSCA: iPuta embustera! Alla abajo estan y me cui
llezas!
dan y me miman como a una gran dama...
(A Teresa): Tu te pareces a Teresa.
ROSALIA: iNo son tus hijos! iSino haraganes huerfanos (Despreciativa):
que roban y te dan de lo que roban! iViuda lloricona! ,Que edad tienes? <:Veime?
Entonces pue<les tener hijos... Yo te buscare
BRUSCA: ( Rfe fuerte). a un hombre completo ... iConozco un raso
iSon tres machos y tu solo necesitas uno para que ni pintado... ! En un dos por tres estaras
gozar. Hablare con Jose, es el mayor y aprieta asi. ..
duro... ! (Hace gestos de mujer embarazada).

ROSALIA: iCalla esa boca... ! TERESA: (A Brusca):

Dejanos pasar... Estamos apuradas...
BEGONA: iDejala, Rosalia! iLa vas a enfurecer!
ROSALIA: Deja en paz al pueblo, deja en paz a todo el
ROSALIA: i Estoy llena de rabia ... No hace sino asustar- mundo y vete a otro lugar...
nos a todos... !
BRUSCA: Si me dan bastimento las dejo pasar. ..Soy
TERESA: Quizas hablandole entre en raz6n... cantinera, debo repartirle comida y agua a la
(A Brusca, suave). tropa...
Dejanos pasar. (Usa11do las manos como cornetas):
iTarari ... Tarariii... Ya toca el rancho.
BRUSCA: cPasar, a d6nde? Ah, ya se quienes son uste- Solo hay tasajo y aguardiente ... !
des... Quieren Ilevarles informes a los oligar-
cas... iTres puticas espias! ROSALIA: (Energica y resuelta):
(Se rasca lacabeza). iApartate ya! Hay un senor que espera a Te
resa...
iAqui como que va a haber fusilamiento!
(Acercandose a las mujeres e intentando alzarles las TERESA: (lnquieta):
faldas). ,Que un senor me espera? C:Quien es? ,Sera el
,Que llevan bajo las faldas? alpargatero? <:Por que no me lo dijiste antes... ?

176 177
 "Loquedej6latempestad". La Comparua Nacional deTeatro. Escenascon
losdos elencos utilizados para este montaje.

ROSALIA: No tuve tiempo... Por eso ven(a a buscarlas...

No se quien es... Nunca lo he visto...

TERESA: (A Begofl.a:)
i Es el alpargatero! ... iSeguro que es el!
Quizo ir a mi casa antes de venir a la suya... !
iSabre de mi hijo... !

(Decidida):
i Debo ir alla!

(Hurla a Brusco y corre, Rosalia la sigue asustada.

Brusca agarra por la falda a Begoiia y le impide que
siga tras las otras).

BRUSCA: Tu no te me iris con los cuentos al enemigo.

(Bego11a se le suclta, pero Brusca la acorrala contra la
pared sin tocarla y le impide seguir a Rosalia y
Teresa).
Aura Rivas (Brusca) y Francis Rueda (Begoiia).

BEGONA: Brusca, dejame ir, yo soy Begona. iBegona!

iBegona! i:No me reconoces? Jugamos peque
nas...

BRUSCA: (Mira11dola fijamente):

i rnegona?! i rnegona?!
(Mirando a su alrededor).
Este pueblo no era as1. . .feo... Tuvo sus casas
blancas, sin manchas de p6lvora y sangre...
Begona... Begona...

(Obscuridad sobre Begofia. Ce11ital sobre Brusca).

BRUSCA: Begona, B-egona, ven para que conozcas a mi

novio... Gano cinco cintas en la feria... Es
tan fuerte como un potro... Begona... Este
es mi cuarto hijo, fresco como el pan... Se
llama Jose...

(Luz de nuevo sobre las mujeres).

America Alonso (Brusca) y Tania Sarabia (Begona).

178 179
 BRUSCA: Ja, ja... No puedes irte... Oyes esos tiros, esas BEGONA: Ilumina tu cerebra... Eres Brusca Martinez.. .
cornetas y esos gritos... i Estan peleando en Todas esas cosas pasaron... Ya no hay guerra..
Santa Ines! iBatalla igual no se ha visto!... . Zamora muri6 en San Carlos...
Los oligarcas comeran tierra y gusanos y para
el pobre seni una nueva vida... ! BRUSCA: (Violenta):
iQuien muri6? (Zamora?
BEGONA: (Persuasiva):
(£stupor. Pausa).
Todo pas6 Brusca... La Guerra Federal hater iJa,ja,ja, eso guisicran los oligarcas para
minado, las cosas estan tranguilas .. gozar y poner un baile... 1 Yo acabo de verlo
en la trinchera ordenando con voz de
BRUSCA: <:Tranguilas? iHay miles de tumbas con bronce: i Fuego cerrado, fuego cerrado!
huesos y hormigas! Y en las trincheras
hombres muertos... BEGONA: Una bala lo derrib6 para siempre...
(Se le acerca evocativa):
BRUSCA: iPuta embustera! iNo hay tirador que lo
Yo los vi... Eran mis cuatro hombres...Jacin acierte! <:Oyes?
to tenia el chopo apretado contra el pecho y
(Sacude por los hombros a Bego1ia).
sonreia. . .Carmelo estiraba los brazos hacia
adelante y su penacho amarillo estaba tinto de
BEGONA: El hijo de Teresa y el alpargatero lo encerra
sangre... J uancito cay6 boca abajo
ron ...
abrazando la tierra...
iC6mo guerfa la tierra! . .. Boni-
BRUSCA: i iNo!! i iNadie lo ha enterrado!1 i iYa corro
facio en las empalizadas trataba de buscarse
a buscarlo para gue lo veas!! i iYa voy a bus
las piernas gue la metralla le habfa llevado...
carlo a la sabana!!
Yo las vi... Y arriba volaban los zamuros.
Ja, ja, ja.. . (Corre hacia la oscuridad llamandu a gritos):

(Corta la voz):
iZamora! iZamora!

iQuien dijo gue eran los mfos... (Obscuro)

(Con ira):

iQuien lo dijo! iNinguno, de ellos era nada

mfo!
CUADRO II
BEGONA: (Temerosa): iCalmate Brusca... ! (Luz difusa en la casa de Teresa. Se11.tadu l'IL un mece dor
de cuero csta 1111 hombre. Porta una gidlarra pc
BRUSCA: iNo soy Brusca! iSoy la Rompe Fuegos y queiia, un bast!m y w1 rosario. L/eva anteujos oscu
con el grado de Comandance de las guerrillas ros. Entran Teresa y Rosalia).
de! centro!

180 181
TERESA: (i\1irando con recelo y atenci6n).
(Se palpa la herida de/ rostro).
iNo es el alpargatero... !
iQuede vivo y lleno de odio contra Zamora!
(Al hombre): c:Me buscabas?

TERESA: (Turbada):
PERRO: c:Es usted Teresa Casigue? (Se da vuelta).
c:Y para que me busca?
TERESA: Si, y usted, c:para que me guiere? i:Quien es?
PERRO: Ahora lo sabra: La Guerra Federal despues de
la Batalla de Santa Ines estaba ganada... Y
PERRO: No me conoce... Mi nombre no le dirfanada
todos lo sabian. Al fin los pobres irfan a levan
tampoco... Yengo de muy lejos... Pero si algo
tar cabezas. No habria mas hambre ni injusti
le recuerda eso, puedo informarle que me
cias. Solo faltaba tomar San Carlos, luego Va
dedan el Perro...
lencia y despues Caracas. . . iPero la cosa se
TERESA: t:Agu{ en el pueblo? torcio! ... iAh, esa es otra historia! Por mi
parte, despues de escaparme de! mont6n de
PERRO: iNo! Entre los Federales ... Pelee junto a los fusilados me refugie en una montafia. Una
ellos. noche, no se c6mo, lleg6 hasta mi escondite
un hombre...
TERESA: (Haciendo memoria): c:El Perro?
(Obscuridad. Segr.rndos despues ce11ital sabre El
(Mueve la cabeza).
Perro quien se mueve hacia elf undu, de pronto cerca.
de el, aparece un hombre que lleva sombrero de
ROSALIA: iAh! Yo si recuerdo... a11chas alas y se cubre con una capa. Su aspccto es
(Al hombre): marcial .Y habla con arrugancia).
He o{do gue ustedes eran doce gue
acompafia ban al indio Espinoza. DESCONOCIDO: iPor fin encuentro tu guarida. Perro'

(A Teresa): PERRO: (Moviendose agil y esgrimiento su bastfm).

Les dedan las fieras... iUn momento! c:Quien es usced?
(Recordando):
DESCONOCIDO: (Convi11ce11te):
El Tigre... la mapanare... el chacal. .. la i Un enemigo de Zamora y un amigo tuyo!
pantera... Se portaron tan mal e hicieron tan-
tas insubordinaciones, que Zamora los fusil6. PERRO: (Desconfiado): iYo no tengo amigo!

PERRO: iS{! i Los fusil6, pero menos a uno... ! DESCONOCIDO: (Amistosamellt'e):

iDejate de conterfas y vamos al grano! iTu
TERESA: c:A usted? creias en Zamora como en un gran jefe! iComo
el caudillo que guitaria la plata a los ricos
PERRO: Si, a m{, al Perro ... las balas solo me rasgufia para darsela a los paras en cl suelo! i Pt:ro te
ron ...
182 183
 fusil6 junto con tus amigos! iLo de que uste PERRO: (Con rabia y odio):
des eran unos saqueadores y asesinos insubor-
iNo soy un cobarde! iQuien diga eso lo dira
dinados fue un pretexto... Solo deseaba man-
una sola vez!
dar el, y les tenfa miedo... Eso es... !

PERRO: iZamora no le tiene miedo a nadie! DES·CO-NOCIDO: (Nuevamente burlon):

iZamora lo dice... !
DESCONOCIDO: iA ustedes si! iPor eso los envi6 donde los
zamuros! Pero, vamos, muchos saben que·estas PERRO: cC6mo lo sabe usted?
vivo y esperan que te vengues! iTu fama de
perro bravo se ira al suelo si nada haces... ! DESCONOCIDO: Se lo he oido. Y no una sino muchas veces..
(R(e con soma mientras se mueve en tomo al Perro. iCu{dese de! Perro, le decimos, y else rie!
Este 3igue sus gestos coma u,ia fiera en acecho).
PERRO: Entonces, custed es de los de el?
iJa, ja, Zamora se comi6 a las doce fieras y ni
se atragant6... Y ahora el perro ni ladra!
DESCONOCIDO: S{, pero no me fusilara como a ti y a Ios otros.

PERRO: (Con furia sorda, sombria):

cQuien dice eso? PERRO: Terminemos... cPor que vino hasta aqui?
,Que desea de mi?
DESCONOCIDO: (Bur/on):
i En la tropa federal! i En tu pueblo! Hasta DESCONOCIDO: Eso es razonable... cCuanto quieres...por...
lo cantan en corridos y coplas, hace poco oi bueno, por enviar a Zamora al mismo lugar
una... donde el envi6 a tus amigos?

(De lejos llega la cancion. Ambos quedan quietos). PERRO: iNada! iNo mato hombres por d1nero!

UNA VOZ: (Canta acompafiada de cuatro y maracas). DESCONOCIDO: iZamora tiene raz6n! iSabe lo que dice cuan do
afirma que eres cobarde!
iA las fieras de Espinoza
Zamora las fusil6!
PERRO: (Con ira): cD6nde esta Zamora?
iY el Perro temblor y aullidos
en el monte se escondi6!
DESCONOCIDO: Sitia a San Carlos, luego ira. a Valencia y Ca
racas.
PERRO: iNadie ha peleado en esta guer.ra como yo!
iNi la cuenta llevo de los muertos que tengo!
cAcaso he temblado alguna vez? PERRO: iVayase! iVayase! iY diga a los suyos que el
Perro esta vivo, y que ladra y muerde!
DESCONOCIDO: iPero despues que resucitaste aquella manana
tienes miedo!
DESCONOCIDO: iAhora si hablascomo el hombre que eres!

184
185
 PERRO: Asegfaele a quienes lo han enviado, que Zamo (Pausa).
ra no id. a Valencia, ni a Caracas... Quedara
en San Carlos. . . iSe lo jura el Perro, que El diablo ha debido estar dem\.s de m{,
nunca jur6 en vano! dicen que acompanaba siempre a las doce
fieras... Por eso quizas sent{ un escalofrio
DESCONOCIDO: (Con sonrisa ir611ica): cuando aprete el gatillo... Aquello me
produjo espan to. iEntonces hui! iHui tanto
iSe que eres hombre de palabra!
que ni yo mis mo me encontraba! Fui a las
(Obscuro. Desaparece el Desconocido, lu.z sobre las iglesias de todos los pueblos! iRece! ...
mujeres y el Perro). iHice promesas! ... La guerra concluy6. .
.Muerto Zamora, los ricos se entendieron.
TERESA: (A terrada): Un viejo soldado federal me explic6 luego...
Entonces, i:usted... usted ... fue quien ultimo Con el pueblo triunfante todo habda
a Zamora? cambiado... Y 6igame bien, yo era el
PERRO: iSi! iYo y el Diablo! asesino de Zamora...Pero mi chopo no
(_Mira por todas partes con inquietud). dispar6. . .La Federaci6n fracas6 y yo era el
asesino... La miseria qued6 sobre el pueblo
iEl diablo que me ronda por todas partes!
y yo era el culpable... La injusticia sigui6 por
(Se santigua). el campo y yo la habfa ayudado...c:Cua.ntos
hombres han muerto sabre esta tierra con la
ROSALIA: (Santiguandose tambien). bala que mat6 a Zamora? Por eso rezo, y por
iAve Maria Sandsima! eso canto canciones tristes sobre esa guerra
que el pueblo perdi6...
PERRO: Fui a San Carlos... Alli se peleaba... Dos ofi
ciales estaban en un solar... Desde una mata TERESA: Aun no comprendo, i:por que me busca a mi?
los vi. . . Luego lleg6 Zamora de blusa azul y
quepis amarillo. . .Le hicieron senas hacia la PERRO: Usted tiene un hijo... Guadalupe, foe soldado
mata donde yo estaba... Lo mire bien apun federal de los buenos.. .
tandolo; luego aprete el gatillo de! chopo...
TERESA: (Ansiosa): iSi'! iGuadalupe es mi hijo... !
TERESA: iQue horror!

PERRO: Y fue emonces cuando intervino el Diablo. PERRO: Cuando cay6 Zamora, lo buscaron a el y a
iSi, el diablo, pues mi chopo no dispar6! Sin otro soldado para que enterraran el cadaver en
embargo, vi como Zamora caia de espaldas, un sitio secreto. Hecha la operaci6n, nadie los
muerto, muerto... iMuerto para siempre! Y vio mas. . . Supe que Guadalupe es de este
es eso precisamente lo misterioso. pueblo... Y he venido para que me diga
algo... Algo que s6lo el puede decirme...
(lnquietud).
Les juro que la bala estaba intacta en el chopo
TERESA: <'.Que? i:Que es eso que s6lo mi hijo puede
... completamente intacta.
decirle?
186 187
 PERRO: Si el balazo que derrib6 a Zamora fue por de ROSALIA: (A Teresa):
lante de su cabeza o por demis. . . Solo los Vivas deben estar, pero escondidos, saben mu
dos jefes que estaban con el y quienes lo ente chos secretos...
rraron, vieron el cadaver ...
TERESA: Pero, c:por que Guadalupe no me dice a mf,
TERESA: Entonces, c:usted nunca ha visto a Guadalupe su madre, d6nde esta?
despues de aquello?
ROSALIA: No habra tenido oportunidad de hacerlo ...
PERRO: No... Solo par casualidad supe quienes fue ron
O estara aguardando que .pase mas tiempo y
los que hicieron de sepulcureros. todo se olvide.

TERESA: (Con desconsuelo}: (E11tra Begona agitada).

Crei que usted me traeria buenas noticias... BEGONA: Por fin pude liberarme de la Rompe Fuegos...
(Afiigida): (A Teresa).
\
Tampoco yo lo he visto desde el dia en que se Teresa, una buena noticia ... Al caserf o de
incorpor6 a las tropas federates... Toda el La Corteza, han llegado unos soldados que
tiempo que llevamos de paz ando buscandolo. estu vieron en la tropa de Guadalupe, dicen
que a la hacienda de El Palotal regres6
PERRO: Pero, c:esti vivo? enfermo el viejo comandance que los
mandaba y que el debe saber de! alpargatero
TERESA: i Eso quisiera saber... ! y de tu hijo...

PERRO: iSi no esta el, buscare al otro, tambien es de TERESA: c:Es cierto eso?
este pueblo!
BEGONA: iCierto! Yo vi uno de los recien
ROSALIA: iTampoco ha vuelto!
llegados... TERESA: Entonces, vamos alla...
PERRO: c:Tampoco? iAh! Llevo leguas y leguas anda
das... Toda la ruina de Venezuela la traigo en Ahora mismo... BEGONA: iQueda
el alma... Yaqui, en Ospino, esperaba liberar
me de mi angustia... Y ahora tendre que lejos...!
seguir buscando... iVolver a peregrinar!
Tocare de nuevo y .cantare por los caminos TERESA: No importa.. .
hasta encon trarlos...Debo liberarme de mi (Afuera a lo l1jos, se oye una cancion acompat1ada
angustia. de guitarra pequena).
(Sale). VOZ: (Cantando}:
iEn San Carlos de Cojcdes
TERESA: Tambien yo seguire buscando. . .Ojala esten
cayo mi Ezequiel Zamora
VlVOS...
y el pueblo por quien luch6
 en la sabana lo
Hora!
iEn la sabana lo llora!

lRR 189
 (Pou.sa).
VlCENTE: Arepas viejas, pescado scco y un pedazo de
BEGONA: ,Quien cantara? queso que debe tencr la edad de la vieja Brus
ca ...
TERESA: Un hombre... Estuvo aqui... Tambien desea
saber de Guadalupe... Le diremos la llegada OLEGARJO: Ella no ha venido hoy por aqui ni una sola
de ese Comandamc para que nos acompane... vcz... Y ya es bastante de noche...
Vamos...
VlCENTE: (Mientros pone en el suelo lo que ho tro(do).
Cuando bajaba la ultima calle del pueblo oi
(Pouso. Sale. la •i&uen Begoita y Rosalia. El escenorio
,e oscurece /en/ame11te mie11tra1 co11ti111la oyrndose sus gritos. La pobre esta mas locaque nunca ...
of11ero lo canci{m). Unos muchachos y varios perros la
perseguian.
VOZ: Hay quienes ven en las
noches que lo llcvan a OLEGARIO: Es que hay luna...
cnterrar (Soplondo el onofre).
cuatro sombra y una hamaca
Bueno, con eso que trajiste nos llenamos las
muy cerca de un platanal,
barrigas, a menos que Francisco haya conse do
muy ccrca de un platanal ...
algo mas...
Ay E1.equiel, tu caballo (Toma de lo que ha troido Vicente y comienzo a
va solo por los esteros comer).
y sola va por el viento Ya voy a empezar, desde esta manana no me
la voz de tus guerrilleros.. . echo nada en el buche...
La voz de tus guerrilleros.. .
(Oscuro). VICENTE: Yo tuve suerte; le limpie el solar al dueno del
ventorrillo que queda en el Camino Real y su
mujer me dio una buena sopa de arroz y hasta
cafe con leche... La leche ha debido ser de
ACTO SEGUNDO chiva. . .Despues me envolvi6 esas cosas.
Pero de ofrecer trabajo fijo, nadie habla...
la mi.mw noche. Luz en el cobcrtizo qu.e es albergu.e de Brusco y los
jovenes. 1/oy unaJ esteros, u.n improvilado fogon, olgunos hoces de pajo, OLEGARIO: Yo en carnbio camine como un condenado sin
unas cobijos vieja,, un taburete.y olgunos tri'to' de cocino muy viejos y conseguir nada... No se si es que tengo mala
ohuniodos. Sobre un anafm hoy 11110 olla de barro dondc se cu.cce a/go.
facha o que... Pero apenas soltaba una pala·
(En e. cena, Olegorio sc ocupo de cortar con un cuchi- bra cuando me dedan que no... Nadie quierc
1/o gronde unos polos y luego los mete bojo el onofre. sembrar, nadie quiere dar trabajo, nadie tiene
Llega Vicente con un porsiaca,o donde trae olguno1 un centavo... iUna verdadera ruina es lo que
comestibles). hay!

OLEGARIO: cConseguiste algo para los dientes? VICENTE: Y as( es por todas panes en el pais. Con cuan·
ta gente he hablado, no hacen sino quejarse,
 parece que por donde quiera solo hay pajona
les secos, lutos y hambre... Es lo que qued6
despues de echar plomo cinco anos con sus
dfas y sus nochcs...

OLEGARIO: Cuando andaba por ah{ husmeando como un

pordiosero, se me ocurri6 pensar que si me
hubiera agarrado una bala en esa guerra
habrfa sido mejor... Pues ahora, foo soy peor
que un perro?... Cuando uno se muere
pequeno sufre menos... Yo tenfa trece anos
entonces...

VICENTE: Hay que esperar, puede que suceda algo y las

cosas mejoren... Aun no esta arreglado todo.

OLEGARIO: Si no hubieran matado a Zamora, quiz.is otro

gallo cantarfa...

VICENTE: Es lo que me digo; cuando menos

tenddamos tierra y comida...

OLEGARJO: Por conseguir eso me fui tras su gente con mis

hermanos y el viejo... Solo yo quede vivo
para echar el cuento.. .

VICENTE: Por mi parte no podia ni con un machete,

pero tambien me le uni con otros muchachos
de! caserio...No sabfa nada de nada, pero
luego comprend{ porque todos los campesinos
peleaban...Y entonces s( eche plomo sabroso.

OLEGARIO: Todo en vano... Cuando pienso en esa canti

dad de muertos me da escalofrfo ...

VICENTE: A m{ me mandaban los jefes a llevar paja seca

en los grupos que iban a quemarlos... Eso era Afiche del montaje realizado por el Grupo "La Mama" de Colombia ( 1973-74).
preferibie a que se los comieran los zamuros
...

(Entra Francisco. Trae u11 bojotegrande en el hombro).

193
 VICENTE: Buena carga... <'.Es comida?
FRANCISCO: (Deteniendolo).
FRANCISCO: (Ponie11do el bojote en el suelo con cierto cuidado). rnscis loco? Nadie debe saber que los tene
mos... Hay que esconderlos hasta que decida
Pareces zoquete, el dfa que consiga un bojote
de comida de este tamano pongo una pulperfa mos la cosa...
y adi6s hambre y padecimientos... Ya van a
VICENTE: (Alegre).
ver lo que es...
, Entonces hay posibilidades de guerrear otra
(Desamarra el bojote y de u11 poco de paja saca tres
vez contra los oligarcas? cTe viste con el indio
fusiles algo oxidados y los muestra a Olegario y Vicen
Macanilla?
te con cierto orgullo).
Aqu{ ya tenemos tres. FRANCISCO: S{. .. Esta dispuesto a echarse al monte y vol
ver a gritar las consignas fedcrales... Y pronto.
OLEGARIO: (Con suma curiosidad e incorportindose).
iC6nfiro! rnstan buenos? OLEGARIO: <'.Nos iremos con el?

FRANCISCO: Un poco oxidados unicamente... FRANCISCO: Claro, cque otra cosa nos queda?... Hay que
buscar algun camino para no morirnos de
OLEGARIO: ,Como los conseguiste? hambre... Y quien quita que aparezca otro
jefe como el muerto.
FRANCISCO: iCon Facundo, el herrero! Fue_federal de los
(Carga los otros fusiles con las bolas. Vicente sirve el
que peleaban a pecho desnudo... iAhora no
cafe en pocillos y da a Olegario y a Francisco. A lo
piensa sino en volver a empezar! lejos se oyen los gritos de Brusco).

VICENTE: ( A Olegario). BRUSCA: (A lo lejos).

,Te fijas? iSon muchos los que desean eso! ija, ja, ja! iVengan paraque vean c6mo es
que pelean los federales, pedazos de maricas...
FRANCISCO: iMe dijo que puede fabricar lanz as!
• ! iVamos corneta! iZafarrancho de combate y
adentro!
OLEGARIO: iEs un palo de hombre esc herrero!
(Cantando):
VICENTE: <'.Hay balas? Cuando la perica quiere
que el perico vaya a misa
FRANCISCO: S{. se levanta bien temprano
(Saca un pequeiio bolso de Iona con balas). y le plancha la camisa.
Un poco, por ahora. Ay, mi perica
alza la pata
VICENTE: (Toma11do un Mauser y cargci11dolo). para ponerte
Ya voy a estar probando uno... las alpargatas ...

194 195
 VICENTE: Esta noche no dormimos. . .Cuando llegue, VICENTE: Habra que llevarse un pico y una pala...
seguro que le cage por cantar coma la vez pa
sada...
FRANCISCO: Los pediremos prestados al sacristan, es amigo
m{o ...
OLEGARIO: iPobre vieja! A estas horas quiza.s ni ha comi
do... (Al fo,ido, cerca del arbol se o_ye de riuevo la voz d,•
Brusca).
VICENTE: Le he guardado arepas y cafe, alga es alga,
aunque creo que ya no tiene est6mago... BRUSCA: (Con palabras violentas}.
iQue hombres van a ser ustedes, deberfan
usar fustanes y pantaletas... ! Hombre con
FRANCISCO: (Envolviendo de 11uevo los chopos en la paja y la cuatro rinones es Zamora.. .
cobi ja).
Vamos a guardar esto, hay que conseguir man
VOZ DE HOMBRE II: iAhora vas a saber lengua sucia lo que es estar
teca para engrasarlos bien y cenerlos listos.
metiendote con la autoridad! Diez dfas de
calabozo te vamos a echar para que te limpies
VICENTE: (Preparando debajo de los haces de paja un escondite
esa boca. iAnda, camina para la Jefatura, vie
para las armas}.
ja cochina!
Con estos tres chopos solamente no vamos a
hacer nada... (Los muchachos se alarman).

FRANCISCO: Mafiana tempranito traere otros, me los ofre OLEGARIO: Parece que se ha metido con gente del gobier
ci6 la negra Rosa, la que vive por la quebrada no.
de arriba... Los enterr6 cuando supo que los
peces gordos se habfan entendido a espaldas FRANCISCO:( A Vicente).
de los patas en el suelo. iCubre bien las armas!

(Vicente amontona Zena sobre las cobijas debajo de

OLEGARIO: Y debe tener muchos, pues por esos !ados se
las cuales se encuentran las armas).
pele6 bastante ...
BRUSCA: iJa, ja, ja! iNo me hagan reir! iQue autori
FRANCISCO: Con los que ya tenemos, los otros fusiles que dad van a ser ustedes! i Un par de zanganos s{
nos de Rosa y las lanzas que haga el herrero, son! iYo los conozco bien! iOligarcas hijos
hay para armar unas cuantas guerrillas... Des de perra!
pues el gobierno mismo sera. quien nos pro
porcionara mas armas... VOZ DE HOMBRE I: iCamina vieja loca! iEn la Jefatura hay agua
(AVicente). bastante para banarte! iEs lo gue necesitas,
agua fria y palos!
Si quieres me acompanan manana, pues tal
vez hay que abrir un hueco grande donde la BRUSCA: iNo me toques Serafin con moquillo! iNo
negra... , ,,;t•• u
me toques porque te capo! iSue. '1i1JO oe"' <.<- . \
/ / _
1 / , .,o ;. \
196 I
i= - 197 \
c.,
•
 la grandisima Sayona! iSueltame porque si no
flojas! iY que capturarme a mi! iYo soy
te voy a aranar en el cielo de la boca! iAy!
Brusca, la Rompe Fuegos! iEI clarin de la
iAy!
tropa federal y aqui tienen a mis hijos, for
(Se oye como si golpearan a BrUJc.a). mando la mejor guerrilla de! llano! iHaganlos
comer tierra! iJa, ja, ja!
OLEGARIO: iParece que golpean a la vieja!
(Se asoma por el boquete de la izquierda). FRANCISCO: (Desde el boquete):
iPartanle el alma a esos atropella mujeres!
iAh! iSon el Comisario y su compinche!
iAhora van a saber lo que es bueno! (Brusca va a ir a la pelea pero l'icn1te quie11 IIPga ju11-
to a ella la detie11e).
(Toma u11 leiio y sale rapido por el boquete de la de
recha que hace de puerta). BRUSCA: iYa corren! iJa, Ja, ja! iNo son ningunos
pene pen... !
VICENTE: (A Olegario).
(Vicente toma con su.avidad a Brusca y la hac,{ cami
i Voy contigo! nar hocia la derecha. Olegario los alca11za. Oscuro
(Busca con que amarrarse y toma otro leno). sobre ellos).
iHace tiempo que·tengo ganas de arrancarle
FRANCISCO: (Voluicndo cerca de/ fog611}.
la cabeza a ese guapet6n! iNo hace sino
provo car a la pobre loca! iEsos no volveran a poner sus pies por aqui!
(Por la tro11era de la derecha llegon Vicente. Brusco 1·
(Sale detras de Olegario. Francisco trata de que las Olegario. Brusco comina co11 dificu/tad y sl' soba u,;a
armas esten bien escondidas y luego se asoma a la tro cadera. Olegario trac el machete dcl Comisario).
nera de la izquierda).
OLEGARIO: iLas autoridades tocaron retirada! iEI Corni-
OLEGARIO: (Afuera y acercandose al arbol y el muro detras del sario dej6 esto!
cual estan Brusca, el Comisario y el policfa).
(Muestra la pcinilla).
iDejen a la vieja, pedazos de sinverguenzas!
iGuapo el hombre, m se voltc6 para saber
quienes le pegaban!
COMISARIO: iLa autoridad se respeta!
FRANCISCO: (A Olegario y seiialando la pei11illa).
VICENTE: iQue autoridad de mierda! iDale duro Olega rio
iNo dije que el gobierno nos proporcionaria
que ese es de los que !es gusta golpear a los
mas armas! No voy a devolverla, la
presos!
escondere mos con los chopos...
(Se oye ruido de pelea. Brusco aparece (Quita la peillilla a Olcgario y la esconde bajo la cobi
retrocediendo. Queda en el centro escenico). ja. Brusca ve la operaciim).

BRUSCA: iPor las nalgas para que se le pongan flojas es BRUSCA: Hay que llevarle a Zamora el pane de esra
que debes darle! iJa, ja, ja! iOligarcas nalgas batalla... El enemigo en fuga )' su armamento
en poder de nuescras guerrillas... iAy!

198 199
 (Sobandose la cadera).

Creo que me ro11'.pieron un hueso... Pero ila VICENTE: (A Brusca).

victoria nos alumbrara! Dejame abrirte el vestido por detras para darte
la soba... aun hay algo en la botella.
(Alucinada parece mirar, si1enciosa, la batalla. A lo
lejos se oye u,ui cancion semejante a un Himno.
(Brusca se queda quieta. Vicente le desabotona algo
Entre tanto los muchachos se mueven en silencio.
el V!Mtido por detras y comient:a a sobarla con el
Canta). menjur je de la botellita).
iCampesinos! Corramos, volemos
a la Patria sacar de la tumba OLEGARIO: (A Francisco).
y que el fiero oligarca sucumba cY si coJemos el monte, que hacemos con
bajo el peso de arnargo penar. .. ella?

VICENTE: (Extinguida la cancion y sentando a Brusca con VICENTE: iYo opino llevarla!
cuida do en el taburete).
As{ le hada a mi mama cuando tenfa dolores FRANCISCO: Yo tambien, en el pueblo nadie la cuidada. Y
por tanto trabajar en el conuco... mas con lo que pas6 ahora con el Comisario y
ese polida... La vieja se moriria de hambre ...
(Calienta junto al anafre la botellita).

OLEGARIO: (A Brusca). OLEGARIO: (Hacierido que Brusca coma).

Esos no volveran a pegarte nunca en su vida. No hay que dejarla sola...
Anda, come algo...
VICENTE: ( A Brusca).
(Ofrece a Brusco una arepa y cafe).
Oye, vieja, cte irias con nosotros bien lejos de
BRUSCA! (Energica y rechazando lo que se le ofrece).
aqu{?
Cuando hay guerra no se puede pensar en
BRUSCA: (Colerica).
comer... A ustedes no Jes gusta sino hartar
se... c:Quien ha dicho que se pelea bien con c:Irme de aqu{? c:Quien quiere irse? lAhora
la barriga llena y eructando? c:Ustedes son es cuando comienza la gran batalla y el que se
mis hijos o los senoritos esos que se las echan vaya no es sino un desertor!
de federales?
(Se pone de pie con violencia).

OLEGARIO: iHay que comer, vieja, para tener fuerzas! c:Tengo yo hijos desertores? Oiganme bien,
al de ustedes que deserte lo hago fusilar... Y
BRUSCA: Lo que deben hacer es curarme para regresar a su padre me dara la raz6n, porque el tampoco
la trinchera, el ataque grande va a comenzar quiere hijos correlones...
ahora mismo... No oyen los clarines tocando
a formaci6n de combate? VICENTE: (Tratando de sentarla de nuevo).
Quedate tranquila, vieja...Sientate.
200
 BRUSCA: (Mas colerica aun). jos no hacen milagros. Ademas somos pocos
iYo se guienes desean desertar-! A Zamora se
lo he dicho...
(Oscuro sobre los jovenes. Cenital sobre Brusca).

BRUSCA: Son los camelones de siempre, los gue se

fin gen liberales para aprovecharse de la
sangre del pobre y luego traicionarlo...Yo se
lo gue preparan ...YZamora lo sabra. ..
Compren den gue si esta batalla de Santa
Ines se gana, los ricos estan perdidos.
Vendra el gobierno del pueblo y las gue
ahora estan arriba ten dran gue bajar los
lomos.

(Oscurecimiento lento. Se oye u11 redoble de tambor

mientras se ilumina un rincon del campamento fede
ral. Dos oficiales junto a una fogata semi apagada con
versan con cierto sigilo).

OFICIAL I.: Eso debemos tenerlo claro, si Zamora vence

con su plebe de campesinos a ese gran
ejercito gubernamental gue nos sigue podra
hacer lo gue guiera... Aplastara a la
oligargufa, tomara el gobierno. . .Pero tambien
a nosotros nos tendra en SUS manos...
{Tras de ellos, silenciosa, aparece Brusca. Se detiene
y escucha).

OFICIAL I: Y en vez de utilizarlo a el, el nos habra utiliza

do a nosotros para elevar a su populacho.
i <:Y entonces?!

OFICIAL II: i Eso hace suponer gue seni mas peligroso

para nosotros ganar la batalla gue perderla!

OFICIAL I: iPor supuesto! iZamora no admitira termi

nos medios!

OFICIAL II: iQuizas no se gane! iMachetes y chopos vie-

 los oficiales tecnicos con gue cuenta estudiado en el exten•or...I.
Zamora. Los campesinos son buenos
para guerrillas y escaramuzas, pero BRUSCA: iLa Virgen del Carmen nos ampare!
no para enfrentarse a cuer pos
organizados de tropas bien armadas...
!

OFICIAL I: iEso es una gran verdad!

(Brusca se acerca a ellos moviendo una vieja

cantim plora de e·stafio. El oficial I la
advierte. Pide a su acom pafiante que guarde
silencio).

iChiss! iChisss!

BRUSCA: iAqu{ esta la cantinera con agua y

ron! iEI agua da sapos en la barriga
mientras gue el ron infunde bdos!
Que prefieren los oficiales.. ? iAh,
son ustedes los senores ricos gue nos
acornpanan! ... iBravo! <Que toman?

OFICIAL I: iAgua!

OFICIALII: iYo lo mismo!

BRUSCA: iHumm! iMilitar gue no beba ron,

fume ta baco y le gusten las faldas y
el joropo, esta mal. .. ! iTendran que
acostumbrarse!
(Les sirve).
i Lo gue viene manana es gordo... !
<Cuantos hombres del gobierno nos siguen?

OFICIAL I: iMuchos miles!

BRUSCA: iAy mi madre! cY creen gue ganaremos?

OFICIALII: iNo hay gue confiarse! iTraen muchos

cano nes y jefes duchos que han
OFICIAL I: iYo en el pellejo de Zamora, no daba batalla general Zamora, les formada consejo revolu
en este lugar, puede ser un sacrificio im'.itil! cionario y los fusilarfa... No se puede triunfar
con enemigos ocultos en nuestras propias
OFICIAL II: (A Brusca directame11te). filas.
iEs bueno que eso se sepa entre las guerrillas
y los rasos, pues los unicos contentos si pelea- ZAMORA: (Sonriendo).
mos seran los zamuros... ! Por mi pa:rte ten- Por algo te Haman la Rompe Fuego...
dre mis caballos listos.. .
(Seiialando el mapa que tiene sobre la mesa).

BRUSCA: iMe esta dando miedo ir... ! c:Hay peligro La oligarqufa esta perdida... Su {.mico y gran
en tonces de que esos oligarcas nos... ejercito ha cai'do en la trampa que le he pues
to Mariana, despues de la batalla no habra
(Hace gestos de que le cortan el cuello).
sobre esta tierra sino un solo y gran ejercito,
el de los campesinos... Luego nos uniremos
OFICIALI: iEs posible! iPor lo menos a los que agarren!
con la gente humilde y pobre de las ciudades
y comenzara el gobierno del pueblo iLos
BRUSCA: iEl gran poder de Dios me salve! iYo no que suenan con traiciones quedaran burlados!
quiero transformarme en cadaver todavfa... !
iLo mejor es avisar eso! BRUSCA: Eso lo piensa usted con su cabeza......pero esa
cabeza pueden hacerla caer...
OFICIALI: iDebes hacerlo rapido! iPara dar batallas ya
habra tiempo! iCorre a la tropa! ZAMORA: iNo se atreveran! iAdemas ese gran fuego
que se ha encendido no podran apagarlo tan
BRUSCA: iEso hare! fadlmente !

(Se va. Oscuro. Segundos despues una luz dif,.ua gris BRUSCA: Es cierto, pero muchos sabemos que no hay
violeta se enciende en un angulo del Cu.artel General mas caudilJo que piense en el pueblo como
de Zamora. Ede se halla de pie sobre un.os escalones, piensa usted. No hay quien tenga su capacidad
hace silueta contra el Jon.do. Brusca sale de la oscuri
militar... No hay quien odie la oligarquia y
dad y avanza hacia el, detenieridose al pie de los esca
ans{e la justicia con tanta fuerza como usted...
lones).
No hay sino los campesinos y usted y esa es la
desgracia.
BRUSCA: Estos ricos con trajes de mendigos que nos
·acompaiian se entenderan con los jefes enemi ZAMORA: c:Por que?
gos y con todos los potentados que est.in por
detras. Mis guerrilleros han sorprendido con
versaciones. Yo misma los he o{do esparcien BRUSCA: Porque este fuego de justicia que marcha por
do rumores de que esa gran fuerza que nos si campos y caminos pueden detenerlo con u_na
gue nos derrotara. . .Algunos hasta preparan bala... con una sola bala...
caballos y mulas para desertar. .. Yoen su
lugar, VOZ DE ZAMORA: No la dispararan...
 ,.

VOZ DE BRUSCA: Quien sabe... No se confie... la culebra sabe (La luz comienza a extinguirse mie11tras Vice11te tam
usar su oculto veneno... bien se acuesta en el suelo).

(Oscuro. La luz se enciende lentamente en la escena

anterior) Fin del Segundo Acto

BRUSCA: (Hacia los j6venes).

La oligarqufa es una serpiente enroscada en
torno del pueblo... Y Zamora lo sabe... Y le ACTO TERCERO
aplastara: la cabeza... Todos lo ayudaremos a
hacer eso. cQuien es el que no va a ayudar? A la derecha el mismo cobertizo que sirve de albergue a los j6venes y Brusca.
,Hay algun cobarde aqui que quiera irse para Alf 01ido la vivienda del viejo comandante significada por una ventana de rejas
no pelear? y junto a ella colgada una espada. Hay un taburete de cuero en el cual estt.i
sentado, grave, p1msativo, el viejo comandante.
(Los mira uno a uno)
A la derecha, diagonal, una pared en ruinas con un boquete que permite ver a
El que tenga la barriga floja de miedo que lo
alguien que se asome por detrt.i.s. Tras la pared un t.irbol seco.
diga...
(Al iniciarse la acci6n hay luz noctrtrna. Al·Jondo, el
FRANCISCO: Nadie piensa en irse, vieja. viejo coma11dante medita. Llegan Teresa, Begofia,
RosaUa y el Perro. Teresa se adelanta unos pasos
BRUSCA: iAsi me gusta! mientras los otros se detie11e11 y miran al Comandante
con admiraci6n y respeto).
OLEGARIO: (Suavemente)
Ahora vamos a dormir todos para estar maiia COMANDANTE: (Quien hasta ese momento ha estado abstra(do en
na bien dispuestos... sus pensamientos).
,Que buscan? cPor que han entrado hasta
BRUSCA: Eso es... Y en lo que suene la diana todo el aqui? iYa ni perros que vigilen quedan en
mundo con sus arrnas para las trincheras... Ja, esta casa!
ja, ja... el enemigo no sabe lo que le espera...
TERESA: iDeseamos que nos de un inforrne!
(Vicente la toma con cuidado y la lleva hasta un haz
de paja haciendo que se acueste, Olegario y COMANDANTE: (Turba o y con desconfianza).
Francisco tambien se acuestan). clnformar yo? iAcerca de que?
Zamora ha dicho que esta seni la batalla defi
nitiva, la definitiva... ·rERESA: iDe esa guerra donde estuvo!
(Alzando la cabeza)
COMANDANTE: (Con iray mirandoa cada uno de los que han
Chisss. Estan tocando silencio en el campa llegado). iNo quiero que se hable de ella!
rnento. Hay que cerrar los ojos... Ah, pero no iNadie en esta casa debe mencionarme esa
los dos, sino uno solo... Uno solo... guerra! iLo he prohibido!
IV'1
 BEGONA: (Seiialando a Teresa). TERESA: (Suplicante).
ELia solo desea saber...
iEscucheme! iDejeme explicarle...!
COMANDANTE: (lnterrumpie11dola).
i ada sabra de mf! iYo solo he venido a COMANDANTE: iNo quiero! iUnicamente deseo cerrar los
morir bajo estos viejos aleros! iOiganlo bien! ojos y borrarme la memoria!
iA morir!
BEGONA: i Es un ruego!
i e incorpora con dificultad).
COMANDANTE: i o! iY deben irse! iHe venido hasta aquf a
iAun cuando respiro soy un ser muerto! iPor
esconderme de mf mismo y ustedes han llega do
eso cruce de noche el pueblo, para que nadie
a herirme y mortificarme!
me viera! iHaganse el cargo que no estoy aquf!
iQue no me han visto! iAdemas, estoy seguro
PERRO: (Avanzando hacia el Comcmdante).
de que no soy el que ustedes buscan!
iTarnbien yo ando huyendo de mf mismo y
tras la sombras de dos hombres!
BEGONA: iDos de sus viejos soldados lo reconocieron
cuando doblo la ultima calle!
COMANDANTE: (Retrocediendo impresionado).
i o sera detr:is de mf!
COMANDANTE: (Con ira contenida).
iNunca mande soldados sino campesinos.
PERRO: iNo! iHe hablado de dos hombres!
Esta chaqueta... !
TERESA: (lnsinuante y con dolor).
ROSALIA: (lnte"umpiendolo). iComandante! Nunca oy6 hablar de mf?
iYo se que usted es Cisneros! iAun recuerdo ,De Teresa, la viuda? i aci y me crie en este
cuando se marcho del pueblo a unirse con la pueblo ... ! iTenfa un hijo que debio ser todo
gente de Zamora! Iban muchos; tocaban tam mi apoyo... !
bores y cantaban. Usted marchaba al frente
con una gran bandera; en todos los sombreros COMANDANTE: i o siga! i ada quiero oir de madres y de
brillaban al sol las flores de canaff stola, amari hijos! !Se quc bajo el rio de sangre vercida
Llas como si fueran de oro ... Llore de alegrfa hay otro rfo de soledades y de lagrimas!
mientras pensaba que muchos no volverfan a
ver nunca aquellas calles que cruzaban con
BEGONA: iY no solo de lagrimas y soledades de madre!
tanto enrusiasmo... (Crave): iAsf fue!
- Yo me he quedado y me quedare soltcra...
Un hombre me quiso y yo lo guise... Se fue
COMANDANTE: ICallese! ,Por que recordar a esos que no
tambien queriendo tomar entre sus manos
regresaron? Hoy solo llegan a las orillas de
caJlosas la justicia. . . o se en que marorral
Os pino Jargas hileras de cruces... iYolashe quedo tendido. Un dfa me rrajeron unicamen
recorrido! te su franela tinta en sangre...
 (Doliente).
iAhora me Haman la nina Begoii.a1
(Alto y con ira).
iPero yo no quiero ese nombre! iDeseaba RUL MUNICIPAL PLOIE$TI
estar algun dfa en la cama con Joaquin y dar
le hijos que se le parecieran! iPero he de dor
mir sola siempre y mirando c6mo las casas
de! pueblo se deshacen en ruinas y a mi me
van brotando arrugas y achaques!

COMANDANTE: (Violento}: iNo hable mas!

BEGONA: (Con rencor).

iTengo muchas cosas par dentro y a alguien

.
tenfa que dedrselas!

ROSALIA: (Desde el fo1ido y temerosa).

Por que no nos vamos? Sera mejor... ....

I
•

;'4« '9:E$.A.R- l\Eff'(HFO

IAIFURTU
TERESA: (Porfiada). ·· t.. l'll >-i.b.te < Is <>:P,\t n, A A"l'.-:1u1:·u G"J;O»GE$CU
. . . . .
iNo! iYo quiero saber la verdad! iObtener la
respuesta que me alivie! iY este hombre debe
dedrmela! aDunrlt $CU: !l,l•;"€u t.a R(ISalia• U:ela me $'.
!lru$tt•SilNilSta!iW4llPen11-Nl®ll\e&ai<la, \alotat ledetitl-An<mti
BEGONA: (Contagiada por la ira de Teresa). Olitetlll fo!er111:mttmte '1>o vi.cii. mrte-roi tlllgatlt0$tef n Piao!Whi,
nt•>!'!lhian Gavdl\lti\\. -O arlll-8.oria rg \lo J'ra11dsc»•'4atju-$_
iEs cierto! \"ituit-C elh.1 Cilt)U) bscu, Comharul • Gli, Mir Araina.
(Al comandante}: •_ • ld.atlll Jl•ldll'<?ea Cid,ig, .\It inter t r;tl Vi
•• lalllOrn,llunutru l>a:tade. .
iLos jefes, los que ordenaban! iLos que con
dujeron tantos hombres a las batallas y lleva
ban las listas de los muertos deben dar cuenta! - li..,i<r . k•!'09fO!'t , ..
RY Et.lA:l) vrrromo._Hot.TIER
C,OMANDANTE: (Furioso a Begofia).
Que quiere decir?
; . . - . . . •

lfo\tfi\l>t !l>l<l •"'. - t,;..--..s1-qr, li<l<SI kt4t li¢,6it•r \t l'oll!•,1/t.Jl:t:1tk:¾l- i r-.f:rt<t f '-"
BEGONA: iAunque le duela, le repito que alguien debe lilt!\,1'!· , (¼. ..,._ w.,·,.,,.,,rt,i,,O•iill» h""-1: 'f>lloJ:ci1,.5t,ff>Jt )-,,.,,,
responder por los grandes males que nos han
ocurrido! "Loque dej6 la tempestad". Rumania (1978).

211
210
 COMANDANTE: iFui tras de una idea! iCuando mis hombres OFICIAL FEDERAL: iEspero que no haya llegado hasta usted!
avanzaban hacia la victoria o la muerte, crefa
que de nuestros sufrimientos brotan'.a la paz y COMANDANTE: iPor el momenta solo pido explicaciones!
la justicia para todos... ! i unca me considere
jefe sino una rama del pueblo agitandose den OFICIAL FEDERAL: C:Cree usted que la chusma puede mandar,
tro de su propia tempestad! administrar, dirigrr, en fin, a un pais en ruinas?

BEGONA: (Energica). COMAN-DANTE: cY pueden hacerlo quienes lo llevaron a esa

cY que nos dej6 esa tempestad? ruina?

TERESA: i Eso debe preguntarse a gritos!

OFICIAL FEDERAL: iNo es esa la cuesti6n! iCinco anos de guerra
COMANDANTE: (A Teresa y caminar1do luego hacia el foro). como nunca se habfa visto han devastado a
iAs( lo pregunte yo a quienes nos burlaron, a Venezuela! i Era necesario decenerla, poner
quienes supieron aprovecharse de los huesos y calma, sosiego... ! iY usted que es intefigente
la sangre de miles y miles de hambrientos! ·debe comprenderlo bien. Se precisaba ademas
. (Obscuro sobre el grupo formado por Teresa, Begona,
evitar a toda costa que la porci6n mas inculta
Rosa/fa y el Perro. Certital solo sobre el comandante ., y menos capaz se impusiera como gobierno!
que camina hacia el Jondo. Una luz bla11ca, dura, ilu iNos hemos entendido en aras de la concordia,
mina de pronto a un alto oficial federal que cubre su de! bienestar comun y para cerrarle el paso a
cabeza con un quepis amarillo. El coma11da11te se de los desmanes de la chusma!
tiene, lo mira de arriba a abajo y cruza los brazos
sobre el pecho). COMANDANTE: cPor que luch6 entonces junto a esas chusmas
haciendo creer que estaba del todo con ella?
OFICIAL OLIGARCA: iSu actitud es extrafia, Comandante Cisneros!
OFICIAL FEDERAL: iPor la armonfa! iEra necesario debilitar a la
COMANDANTE: iLe repito que no entiendo! iOiga! iA pesar oligarqufa rancia... ! Y los golpes que le dio la
de las montanas de cadaveres! iA pesar de chusma la han debilitado, ahora rendni quc
coda la sangre derramada! iA pesar de la compartir, con quienes somos... digamoslo de
muerte de Zamora, a pesar de la incapacidad una vez ... hombres mas liberales, su poder ...
de muchos jefes que tomaron los mandos des
pues, los campesinos en armas sabfamos que C:No es un progreso?
el triunfo estaba en nuestras manos! iPor que
entonces ustedes, sus mas altos generales, se COMANDANTE: cY la justicia? cY el pan? cY la tierra? iFue
han entendido con los oligarcas? por todo eso que se alzaron banderas y se de
rram6 el incendio! iPor alcanzar esos deseos
se han soportado llagas y espantos!
OFICIAL FEDERAL: iRazones politicas, Comandante!

COMANDANTE: iPor eso en nuestras fuerzas cunde el OFIClAL FEDERAL: iCalmese y entienda! iSerfa la ruina para el
desalien to! pais guitar la tierra a sus duenos legales!

212 213
 (Extiende la mano. Se ilumina cerca del Oficial
Fede ral un circulo de luz. A el llega el Oficial INGLES: i iYes!!
Oligarca. Se cubre lacabeza con un quepis azul).
COMANDANTE: i iEso huele a trnici6n!!
OFICIAL OLIGARCA: i La tierra es nuestro poder y el convenio no (Mirando por todas partes).
tocarla!
iHabni que encender los fuegos nuevamente!
OFICIAL FEDERAL: iPierda cuidado! iSornos hombres de honor! iVolvera a rugir el huracan de los pobres!
(A las tres figuras ilumiriadas).
OFICIAL OLIGARCA: iEso somos! <:.Entonces? c:Por que luch6 i iSe losjuro!!
usted contra mi?
(Comienza a retroceder hacia la oscur.dad).
OFICIAL FEDERAL: iEquivocaciones! iMe arrastr6 el impetu de
OFICIAL OLIGARCA: (Al Oficial Federal).
Zamora!
cExiste ese peligro?
COMANDANTE: (A ambos).
c:Que sera de! pais tostado por la muerte? OFICIAL FEDERAL: iNo! iSu clarfo! iSu potro! iSu centella!
iZamora, en fin ha sido muerto! iYo lo vi!
OFICIAL FEDERAL: Le daremos un orden civi1izado.
(El extranjero y el Oficial Oligarca rie11recio. Oscuru.
Segu,ulos despucs luz sabre el gru,po formadu por
OFICIAL OLIGARCA: iY volvera.n a florecer las haciendas!
Begoi'ia, Teresa, Rosalia y el Perro. El Comandant,,
llega junto a ellos).
OFICIAL FEDERAL: iY con el orden prosperaran los negocios!
COMANDANTE: (Hacia el grupo).
COMANDANTE: iNo entiendo! iLos muertos! iLas cruces!
iSabfan lo que hacfan y el momenta cuando
iMi conciencia! lo hadan! iYa no se podian levantar nunca
mas los millares de muertos! iZamora no se
OFICIAL FEDERAL: iCornandante Cisneros, oiga un consejo, nose pondria de pie jam.is! iTendran que pasar
Uega lejos poniendose frente a uno la cien aii.os para recuperar la sangre y la violen
concien cia! iEl pais requiere nuestros cia que se han ido por el caii.o de la muerte y
sacrificios para hallar la tranquilidad... ! la traici6n!

COMANDANTE: i La tranquilidad sola no se levantara! BEGONA: c:Quien vera eso? iNi siquiera tengo un hijo,
• • I
ni un m eto... .
OFICIAL OLIGARCA: Cuando los extranjeros recobren la confianza
nos ayudaran. iQue lo atestigile el distinguido COMANDANTE: iNadie tiene hijos!
subdito de SU Majestad Britanica!
(Con ira).
(Se ilumina al fondo el extranjero. ViJte a la usanza iNadie tiene hijos en esta tierra! iS6lo hay
ingleta de la epoca).
ruinas y Cruces!

214
215
 TERESA: c:Mi hijo esta bajo una cruz? iD{gamelo! ROSALIA: (A Teresa).
iDebemos irnos!
ROSALIA: (Como un quejido).
iEs preferible que no le diga nada! TERESA: iNo! iEl debe saber algo! iMi coraz6n me lo
dice!
COMANDANTE: (Mira11dola como par primera vez y regresando de
algo muy lejano). PERRO: Si usted querfa a Zamora debfa indagar sabre
iAh! c:Quien era SU hijo? SU muerte... c:Que supo?

TERESA: iGuadalupe! De niiio sonrda cuando se le ha COMANDANTE: iNada! iMe envolvieron en mentiras!
blaba y le gustaba cantar.
PERRO: (Amargo).
COMANDANTE: ,Guadalupe? iSon muchos hombres... ! iNo i Yo solo deseo saber el sitio de la herida;
recuerdo! iCayeron tantos! aqui tengo una bala que no disparo!
(Se palpa el bolsillo).
TERESA: iEl no cay6! iLo buscaron para que enterrara
a Zamora! iEso me han dicho! TERESA: ,Quien vio a mi hijo despues de hacer eso?

COMANDANTE: (Impresionado). COMANDANTE: (Violento).

iAh! iEntonces el fue uno de los que abri6 la iYo no lo vi! iAh! iSi! iMi corneta decia
fosa... ! iO{ hablar de eso! iDos hombres que cuando regresaron de hacer aquello los
con una pala y un pico bajo la tarde turbia... ! encerraron en un rancho, incomunicados!
Una vez ellos anduvieron en mi tropa...
TERESA: iSiga! iSiga!
TERESA: (Sabe usted que se hizo Guadalupe luego de
cavar aquella tumba? COMANDANTE: A medianoche solo una muJer pudo darles
agua a traves de un hueco.
BEGONA: iHaga el favor y d{galo!
TERESA: ,v esa mujer vive? cEsti en algun sitio? ,Ha
COMANDANTE: (Sombrio). blo con ellos?
iAquel aciago dfa no peleaba yo en San Car
los, me habfan mandado a retaguardia a bus COMANDANTE: i iNo se!! i iLe digo que nose!! iDesapareci6
car caballerfa! iNo supe cuando llamaron a al enterarse de la muerte de Zamora! iAh!
esos hombres ni los vi despues... ! iEsa bala oscura! c:Quien la disparo?

TERESA: ,Que oy6 decir? iQuiero una pista! iDemela! PERRO: (lmpresionaao).
iUsted es mi esperanza! iFue el diablo! iLe digo que fue el diablo!

COMANDANTE: (Sonriendo amargamente). TERESA: (Al Comandante).

iSoy otra cruz y estoy enterrado! iHable de esa mujer!

216 217
COMANDANTE: iNo la conocfa! Solfa dar agua a la tropa en la
linea de combate y la llamaban la Rompe (Oscuridad total).
Fuego... {lnstantes despues, luz en el cobertizo ruinoso. Brusca
y los jovenes duermen,a lo lejos ca11ta un gallo.
TERESA: i iBrusca!! i iEra Brusca!! Brusca se despierta e incorpora con sumo cuidado,
constata que los j6venes estan dormidos y iuego se
(Agarrando al Comandante por los hombros) mueve· y regutra bajo la paja, saca un fusil, lo mira,
i iVive en este pueblo!! iLos conocia, por eso sonrie p{caramente y lo vuelve·a su sitio. Despues se
Jes llev6 agua! hace la dormida. Vuelven a cantar gallos a lo lejos.
Vicente se despierta, ve a Brusca y procede a llamar.a
COMANDANTE: (Desprendie11dose de Teresa). Olegario).
iQuerfa morir sin recuerdos, pero ahora VICENTE: (Tocando a Olegario yen voz baja).
volve ran las_ imagenes! iCornetas!
iYa es la hora, levantate!
iDescargas! iGritos en los hospitales de
sangre! iMuertos podridos y zamuros... ! (Le muestra a Brusca y hace sen.as de que guarde silen
(Se deja caer en el taburete). cio).

PERRO: (Acercandose al Comandante). OLEGARIO: (lncorporandose).

iY yo quiero morir sin esa incertidumbre! iSera bueno calentar cafe!
(A las mujeres).
VICENTE: iNo podemos retardarnos, hay que salir de!
iHay tjue hallar a esa guerrillera! i Hallarla ya, pueblo antes de que aclare!
rapido! (Despierta a Rafael)

TERESA: (Jubilosa al Perro}. iRa-fael, alza arriba, nos vamos!

iFue amiga mfa! iConoci6 chiquito a Guada (Rafael se illcorpora. Vicente toma una cobija y la en-
lupe! iLe hablare! iLe rogare! vuelve). •
iEsto para traer bien envueltos los fusiles!
BEGONA: (Con desaliento).
iSera en vano, tiene el cerebra trastornado!

PERRO: iNo importa! iVamos donde ella! (Olegario recoge otra y hace lo mismo. Rafael toma
un por,iacaso y se lo tercia. Vicente vuelve a ver a
TERESA: iS{! iVamos! iDios me ayudara a iluminar su Brusca. Sin hacer ruido los tres salen par la
izquierda. Brusca muy lentamente se va
raz6n!
incorporando, sonrie pfcaramente y luego se asoma
(Sale). con cuidado por el bo-
. quete que hace de puerta. Despues vuelve a acostarse.
(El Conumdante queda solo coma abrumado; en la
La luz decae hasta una -semipenumbra. Se ilumina un
oscuridad del fondo se oyen risas, furioso se pone de
c(rculo en el fondo. Llegan un Comisario y un solda
pie, saca una putola y dispara hacia el fondo).
do.. El Comisario carga un machete envainado y el sol
dado un fusil).
218 ?lQ
 COMISARIO: (A su ocompoiiante). (R<ipida saca un fusil. El Comisorio al ver el fusil en
c:Estas seguro de que es aqu{ donde lo meti6? las manos de Brwco se alarma y hu.ye. Esto monto el
arma y va a la tronera).
(Brusco oye, se medio incorpora, pero rapidamente
se acuesta, fingiendose dormida}. i] a! iJa! iJa! iMiren c6mo corren a escon
derse dctra.s de los arboles! Pero desde aqui
SOLDADO: iVi cuando trafa el bulto; y que me caiga los cazare como conejos.
muerto si no eran machetes! (Apunta y dispara).

COMISARIO: iHabra que hacer un registro y detenerlos jun- COMISARIO: (En semipenumbra y hacia el <irbol junto al cual apa
to con la vieja! iAcerquemonos! recen el soldado y otros hombres tambien ormados de
fusil}.
(Se ocercan a las ruinas. Asom,fodose por el boquete
iHay que tener cuidado, la vieja tiene un
miran hocia den/To. Brusco parece que esta
dormida).
fusil, disparen sobre seguro!
(Se esconde tras el arbol y la pared ruinosa. Desde all{,
SOLDADO: iLa vieja esta sola! sin dejarse ver, dispora. Brusco se medio esconde cerca
de la tronero, monta el fusil y vuelve a disparar).
COMISARJO: Es bueno buscar mas gente por si acaso. Ve a
la jefatura y te traes al sargento... Esc6ndanse BRUSCA: iDejense ver, ratas podridas, para enviarlos al·
tras el arbol y la pared ... Yo hare que la vieja mismo Mandinga! i]a! i]a! i]a! iAqui esta
salga para detenerla... Despues registramos ... Brusca la Rompe Fuegos!
{Mira11do hacia la estancia).
(Brusco ha abierto los ojos pero disimula.. El soldado se
va. El comisorio asoma la cabeza a traves de/ boquete. iVamos a pelear muchachos, que nuestra gue
Brusco lo mira, se incorpora y da un grito). rrilla cs invencible!
(Monta de nuevo el orma).
BRUSCA: iAh! iLos oligarcas! iHay que despertarse!
iArtiba las cabezas y cantcmos!
(Busca a los muchachos con lo vista. El Comisorio se
(Canta}:
esconde r<ipido).
iContra los oligarcas
iAh! Ellos se fucron a buscar municiones quc son ladrones
pero yo peleare sola... Ya veran... '
vamos los federales
(El Comisorio vuelve a asomar la cobeza). con dos canones!
(Grilo11do hocia of uera).
COMISARIO: (A Brusco).
iHay que incendiar la sabana y que la
iVieja loca! iYa vas a estar amarrada y llevan
do agua! caballe da los alcance por detras! iP!omo y
candela con ellos!
BRUSCA: iOligarcas, culos sucios! iAhora van a saber (Dispara de nuevo. Luego relTocede. Bajael Ju.sit y rie).
quien es la Rompe Fuegos! .
. • • I
I Ja, J a, J a .
 (Se oyen tiros afuera contra las ruinas). Una bala la hi.ere lan:andola hacia atras con violencia.
iYa los voy aver corriendo por esas sabanas y Se tambalea y va cayendo lentamente. Afuera hay
buscando para disfrazarsc pantaletas y fusta mas tiros y gritos. Vicente aparece cerca dcl cirbol,
nes de mujer! ija, ja, ja! iA los oligarcas no con elf usil montado).
Jes entra plomo sino en las nalgas!
(Vuelve a acercarse a la tronera con precaucitm y aco VICENTE: (Grita11do).
moda el fusil. Por la entrada del cobertizo llegan los iYa huyen! iTira hacia el camino!
muchachos apresurados e inquietos. Se detil'nen al ver
a Brusca). (Junto a el llega Otegario. Ambos desaparecen tras el
arbol y la pared. Entretanto Bru1ca reacciona y trata
OLEGARIO: iLo que pense al oir los tiros! de incorporarse. Se oye lejos una mU$ica coral con
fusa de un canto federal).
(Se asoma con cuidado por la tronera, Brusco lo ve y
sonrie pero sigue apuntando). (Como un rumor).
iSon pocos los que disparan para ad.! iEstan
"i iAvivan las candelas
demi.s de los arboles, podemos sorprenderlos
el viento barines!
entrandoles por un !ado_ . _! iVamos!
iAvivan las candelas
(Vicente y Francisco entre tanto han sacado /os otros el viento barines!
tres fu1ile1 y la peinilla. Dan un fusil a Olegario. E,te iY el sol de la victoria
lo agarro y los tre, 1alen rapido por donde hab(an en alumbra en Santa Ines!
trado. Brusco los ve irse con la cara iluminada de iOligarcas temblad!
gozo).
iViva la libertad!
iOligarcas temblad!
BRUSCA: (Gritando hacia ellos). iViva la libertad!".
iAh{ van mis hijos! iLa flor de las guerrillas
de Ospino! iEsos son los que pelean cantando (Llega por la entrada Francisco. Mira a Brtuca herida
y con los pechos desnudos! iAdelante mucha y corre a auxiliarla. Esta apenas lo mira y le sonr(e.
chos que el enemigo huye! Rafael corre hacia la tronera).

(A lo lejos 6yense disparos entre gritos del Comisario FRANCISCO: (Gritando hacia afucra).
y el so/dado. Hay una luz difu.sa sobre el arbol y la
iOlegario! iVicente!
pared en ruinas, detrtu de los cuales estan
escondidos los atacantes. Bruscose asoma por la (Vuelve"donde Brusco y la semi incorpora).
tronera gritando). iBrusca! iBrusca! iNo es nada! iYa te cura
remos!
BRUSCA: iQue suenen los tam
bores y los clarines! (Bu,ca un trapo para hacer una venda).
iQue ya los oligarcas
huelen a orines! BRUSCA: iHay que seguir peleando!

(Lejos 6yense lo, gritos de Olesario y Vicente entre FRANCISCO: iSeguiremos, vieja!
ruidos y disparos. Brusco trata de dilparar de nuevo.
 (Llegan Olegario y Vicente. Se acercan solfcitosa
OFICIAL FEDERAL: iPero una providentia lo detuvo; y ahora su
cab llo es una sombra y su rudo cladn cobre
Brusca).
atendo; y su cuerpo una brasa ya apagada!
BRUSCA: iLa batalla es infernal! iCuantos muertos!
iPero venceremos! OFICIAL OLIGARCA: iNunca mas volvera. a encender el alba con la
(foquietcindose d pronto). centella gris de su mirada!
i:Quien me dijo que mataron a Zamora?
OFICIAL FEDERAL: C:Todo esta quieto ya?
C:Quien me lo dijo?
(A los muchachos co1i un resto de energia). OFICIAL OLIGARCA: iS{!
iVayan al combate para que lo miren y oigan
su voz! C:Ninguno ha vista su penacho amari llo (/,ejos se oye /a voz de Brusca gritando).
y su potro? iAh, todo huele a p6lvora y
candela! VOZ DE BRUSCA: iVuelve Zamora! iEzequiel Zamora!

{Turbada por un pensamiento obsesionante). OFICIAL FEDERAL: (Iriquieto y molesto).

iNadie lo ha enterrado! i iNadie!! C:Quien grita?
(Ronca).
OFICIAL OLIGARCA: i Los pobres... quizas quieren de nuevo volver
iNo hay ning4n cadaver, el solo descansa un
a recobrar su llamarada ... !
momenta! iMfrenlo! iMfrenlo! IMirenlo!
{Muere. Los muchachos se santiguan). OFICIAL FEDERAL: iNo hay que dejarlos! iNo! iNo hay que de
.,.,. jarlos!
(Luz sobre las ruinas de la izquierda. Bajo ellas sobre
unas piedras yace el cadaver de Ezequiel Zamora. LOS TRESA CORO: i iNo!!
Lle gan el Oficial Federal, el Oficial Oligarca y el
Extran (Oscuro. Desaparecen los oficiales y el ex tranjero.
Luz penurnbrosa 1iuevame11te sobrc el rnismo esceria
jero).
rio. Por el boquete aparece la cabeza de Bmsca mira
hacia de11tro. Un rayo de claridad cae sobre el ;ostro
OFICIAL FEDERAL: (Senalando el cadaver y con odio).
de Zamora. Los tres jovenes llegan cerca de ella).
iEs Zamora muerto, lo conozco!
BRUSCA: iSabfa que estaba aqu{!
OFICIAL OLIGARCA: (Grave y resentido).
iUna vez ardi6 como una llama! iY a todos
OLEGARIO: iNunca pense verlo muerto!
los de arriba nos quemaba!
BRUSCA: C:Muerto?
OFICIAL FEDERAL: iPretendfa la tierra para darla a quienes con
violencia la buscaban! (Da vuelta y entraa las rui11as seguida por Los j6ve11es).
Han dicho que una bala lo derrib6 para des
OFICIAL OLIGARCA: iY quiso arrebatarnos con la tierra, titulos, concertarnos, para que nos declararamos en
honores, posiciones!
225
 L $
]

derrota... Chiss... Chiss ... Hay que dejar que

crean eso; deben ignorar que el solo descansa
en esras piedras...

OLEGARIO: iHay sangre bajo SUS cabcllos!

BRUSCA: i El cielo que esta rojo lo ilurnina!

VICENTE: iQuizas hay una herida!

BRUSCA: iEI cs fuego y tormcnta! ,Que bala puedc

herirlo?

RAFAEL: i El cuerpo es ya de piedra!

BRUSCA: iYo lcs digo que solo est.idormido! iLo digo

y lo dire porque es lo cierto! c:Lo oyen? i Bas
tara que lo pongan en su porro y rcsuenc un
clar{n alto y violcnto para que toda su pasibn
despierte y sobre la llanura vuelva cl fucgo!
iHay que cargarlo1 iArriba! iVamos!
({,us muclwrlws toman a Zamora rn peso _y lo carga11
sobre s1.1s hombros).

BRUSCA: iMucho !cs pesara, porque es un arbol con pa-

jaros, rafccs, rcmpesrades ... 1 iYo las ayudare
con mi esqueleto! iA la sabana! iVamos1
iDonde miles de brazos nos espcran!
(Grit,111do liocia afnera mie11Lras lus jut·Pnes cumi11a11
con Zamora en (lesn).

iOigan! iOigan todos! iAlcen en alto las ban

deras! iQue redoble un tambor y traigan por
la brida un potro de p6lvora y torrnenta, por
que Ezequiel Zamora ya despierta ... !

(Crita afuera).

iY que venga el coro de los vientos! iY el de

la madrugada enrojecida! iPorque ya mi Eze-
"Loque dej6 la tempestad". La Compania Nacional de Teatro ( I985)
227
 quiet va con el pueblo y hay una tempestad
por los caminos!

(Salen fuera de escena. Lejos oyese en crescendo el

rumor de la ca11ci611coral):

"iAvivan las candelas

el viento barines!
iAvivan las candelas
el viento barines!"

(Toda la Im; va decli11ando. En el fo,,do se ilumina el

grupo del pr6logo c11tomo ala tumbo de Brusca con
su cruz amarilla. Todos se sanUguan ,in s1lencio. Lejus,
como un eco, oyese la voz dr Brusca).

VOZ DE BRUSCA: (Lejos).

iZamora! iEzequiel Zamora! iYa en mis ma
nos esta tu llamarada!

(Todos los del grupo vuelve11los rostrus hacia la uoz

micntrns cae el tel611).

rn