FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD de acuerdo el Reglamento
(CE) No. 1907/2006
AGRAL
Versión 2 - Esta versión reemplaza todas las versiones anteriores.
Fecha de revisión 14.10.2011 Fecha de impresión 14.10.2011
SECCIÓN 1. IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA O LA MEZCLA Y DE LA SOCIEDAD O LA EMPRESA
1.1 Identificador del producto
Nombre del producto : AGRAL
Design code : A15747A
1.2 Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados
Uso: : Mojante y dispersante tensoactivo no iónico
1.3 Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad
Compañía : Syngenta Agro S.A.
C/ Ribera del Loira 8-10, 3ª planta
28042 Madrid
España
Teléfono : 91-387 64 10
Telefax : 91-721 00 81
E-mail de contacto :
[email protected] 1.4 Teléfono de emergencia
Teléfono de : Syngenta (24h):986330300.
emergencia Instituto Nacional de Toxicología (24h): 915620420.
Tel Emergencias Transporte (24 h):+34977551577
SECCIÓN 2. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS
2.1 Clasificación de la sustancia o de la mezcla
Clasificación de acuerdo con las Directivas de la UE 67/548/CEE ó 1999/45/CE
Xi, Irritante
N, Peligroso para el medio ambiente
R41: Riesgo de lesiones oculares graves.
R43: Posibilidad de sensibilización en contacto con la piel.
R51/53: Tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el
medio ambiente acuático.
2.2 Elementos de la etiqueta
Versión 2 Pagina 1 de 10
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD de acuerdo el Reglamento
(CE) No. 1907/2006
AGRAL
Versión 2 - Esta versión reemplaza todas las versiones anteriores.
Fecha de revisión 14.10.2011 Fecha de impresión 14.10.2011
Etiquetado: UE 67/548/CEE ó 1999/45/CE
Símbolo(s)
Peligroso
para el medio
Irritante ambiente
Frase(s) - R : R41 Riesgo de lesiones oculares graves.
R43 Posibilidad de sensibilización en contacto con la piel.
R51/53 Tóxico para los organismos acuáticos, puede
provocar a largo plazo efectos negativos en el medio
ambiente acuático.
Frase(s) - S : S2 Manténgase fuera del alcance de los niños.
S13 Manténgase lejos de alimentos, bebidas y piensos.
S23 No respirar los vapores.
S26 En caso de contacto con los ojos, lávense inmediata y
abundantemente con agua y acúdase a un médico.
S35 Elimínense los residuos del producto y sus recipientes
con todas las precauciones posibles.
S36/37/39 Úsense indumentaria y guantes adecuados y
protección para los ojos/la cara.
S45 En caso de accidente o malestar, acúdase
inmediatamente al médico (si es posible, muéstresele
la etiqueta).
S57 Utilícese un envase de seguridad adecuado para
evitar la contaminación del medio ambiente.
Etiquetado adicional : A fin de evitar riesgos para las personas y el medio ambiente, siga las
instrucciones de uso.
SP 1 No contaminar el agua con el producto ni con su envase. No limpiar
el equipo de aplicación del producto cerca de aguas superficiales. Evítese
la contaminación a través de los sistemas de evacuación de aguas de las
explotaciones o de los caminos.
2.3 Otros peligros
Ninguna conocida.
Versión 2 Pagina 2 de 10
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD de acuerdo el Reglamento
(CE) No. 1907/2006
AGRAL
Versión 2 - Esta versión reemplaza todas las versiones anteriores.
Fecha de revisión 14.10.2011 Fecha de impresión 14.10.2011
SECCIÓN 3. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES
3.2 Mezclas
Componentes peligrosos
Nombre químico No. CAS Clasificación Clasificación Concentración
No. CE (67/548/CEE) (REGLAMENTO (CE) No
Número de registro 1272/2008)
Alcohol C9-11 68439-46-3 Xi, R41 Tox. Ag. 4: H302 19,8 % W/W
etoxilado Xn, R22 Les. Oc. 1: H318
Sustancias para las que existan límites de exposición comunitarios en el lugar de trabajo.
El texto completo de las frases R mencionadas en esta Sección, se indica en la Sección 16.
Para el texto integro de las Declaraciones-H mencionadas en esta sección, véase la Sección 16.
SECCIÓN 4. PRIMEROS AUXILIOS
4.1 Descripción de los primeros auxilios
Recomendaciones : Tenga consigo el envase, la etiqueta o la ficha de datos de seguridad
generales cuando llame al teléfono de emergencia de Syngenta, al Instituto
Nacional de Toxicología o cuando acuda al médico.
Inhalación : Sacar la víctima al aire libre
En caso de respiración irregular o parada respiratoria, administrar
respiración artificial.
Mantener al paciente en reposo y abrigado.
Llamar inmediatamente a un médico o a un centro de información
toxicológica.
Contacto con la piel : Quítese inmediatamente la ropa contaminada.
Lávese inmediatamente con agua abundante.
Si continúa la irritación de la piel, llamar al médico.
Lave la ropa contaminada antes de volver a usarla.
Contacto con los ojos : Enjuagar inmediatamente con abundante agua, también debajo de los
párpados, al menos durante 15 minutos.
Retirar las lentillas.
Requiere atención médica inmediata.
Ingestión : En caso de ingestión, acúdase inmediatamente al médico y muéstresele
la etiqueta o el envase.
No provocar el vómito
4.2 Principales síntomas y efectos, agudos y retardados
Síntomas : No hay información disponible.
4.3 Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse
inmediatamente
Asesoría médica : No hay un antídoto específico disponible.
Tratar sintomáticamente.
Versión 2 Pagina 3 de 10
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD de acuerdo el Reglamento
(CE) No. 1907/2006
AGRAL
Versión 2 - Esta versión reemplaza todas las versiones anteriores.
Fecha de revisión 14.10.2011 Fecha de impresión 14.10.2011
SECCIÓN 5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS
5.1 Medios de extinción
Medios de extinción - incendios pequeños;
Usar agua pulverizada, espuma resistente al alcohol, polvo seco o dióxido
de carbono.
Medios de extinción - incendios importantes;
Espuma resistente al alcohol o agua pulverizada
No usar un chorro compacto de agua ya que puede dispersar y extender
el fuego.
5.2 Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla
Como el producto contiene componentes orgánicos combustibles, un
incendio producirá un denso humo negro conteniendo productos de
combustión peligrosos (ver la sección 10).
La exposición a los productos de descomposición puede ser peligrosa
para la salud.
5.3 Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios
Use ropa de protección completa y aparato de respiración autónomo.
No permita que las aguas de extinción entren en el alcantarillado o en los
cursos de agua.
Enfriar los contenedores cerrados expuestos al fuego con agua
pulverizada.
SECCIÓN 6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL
6.1 Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia
Consultar las medidas de protección en las listas de las secciones 7 y 8.
6.2 Precauciones relativas al medio ambiente
Impedir nuevos escapes o derrames si puede hacerse sin riesgos.
No echar al agua superficial o al sistema de alcantarillado sanitario.
6.3 Métodos y material de contención y de limpieza
Contener del derrame y recogerlo con material absorbente que no sea
combustible (p. ej. arena, tierra de diatomeas, vermiculita) y depositarlo
en un recipiente para su eliminación de acuerdo con la legislación local y
nacional (ver sección 13).
Si el producto contaminara ríos, lagos o alcantarillados, informar a las
autoridades respectivas.
Versión 2 Pagina 4 de 10
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD de acuerdo el Reglamento
(CE) No. 1907/2006
AGRAL
Versión 2 - Esta versión reemplaza todas las versiones anteriores.
Fecha de revisión 14.10.2011 Fecha de impresión 14.10.2011
6.4 Referencia a otras secciones
Consultar las medidas de protección en las listas de las secciones 7 y 8.
Se refieren a consideraciones de eliminación enumeradas en el artículo
13.
SECCIÓN 7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
7.1 Precauciones para una manipulación segura
No se requieren medidas de protección especiales contra el fuego.
Evítese el contacto con los ojos y la piel.
No comer, ni beber, ni fumar durante su utilización.
Equipo de protección individual, ver sección 8.
7.2 Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades
No se requieren condiciones especiales de almacenamiento.
Cerrar los recipientes herméticamente y mantenerlos en lugar seco,
fresco y bien ventilado.
Manténgase fuera del alcance de los niños.
Manténgase lejos de alimentos, bebidas y piensos.
7.3 Usos específicos finales
Producto Registrado para la Protección de Cultivos: Para el uso
adecuado y seguro de este producto, por favor refiérase a las condiciones
aprobadas establecidas en la etiqueta del producto.
SECCIÓN 8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN/ PROTECCIÓN INDIVIDUAL
8.1 Parámetros de control
No contiene sustancias con valores límite de exposición profesional
Las siguientes recomendaciones para los controles de exposición / protección personal destinados a la
fabricación, preparación y envasado del producto.
8.2 Controles de la exposición
Disposiciones de ingeniería : La contención y/o la segregación son las medidas técnicas de protección
más fiables si la exposición no puede ser eliminada.
La ampliación de esas medidas de protección depende de los riesgos
reales durante su uso.
Si se generan nieblas aerotransportadas o vapores, utilice los controles
de ventilación del local.
Evaluar la exposición y tomar medidas adicionales para mantener los
niveles de partículas aerotransportadas por debajo de los límites
recomendados.
Si es necesario, buscar asesoramiento en higiene laboral.
Medidas de protección : El uso de medidas técnicas debería tener prioridad siempre frente al uso
de equipos de protección individual.
Versión 2 Pagina 5 de 10
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD de acuerdo el Reglamento
(CE) No. 1907/2006
AGRAL
Versión 2 - Esta versión reemplaza todas las versiones anteriores.
Fecha de revisión 14.10.2011 Fecha de impresión 14.10.2011
Cuando se seleccionen los equipos de protección individual, buscar
asesoramiento profesional.
Los equipos de protección individual deberán ser homologados.
Protección respiratoria : Usar mascarilla con filtro para gases y vapores a menos que se hayan
instalado medidas técnicas efectivas.
La protección proporcionada por los purificadores de aire es limitada.
Usar equipo de protección respiratoria autónomo en casos de
emergencia por derrames, cuando los niveles de exposición sean
desconocidos o bajo cualquier circunstancia donde los purificadores de
aire no proporcionen una protección adecuada.
Protección de las manos : Deben utilizarse guantes de resistencia química.
Los guantes deben ser homologados.
Los guantes deben tener un tiempo mínimo de paso adecuado a la
duración de la exposición al producto.
El tiempo de paso de los guantes varía según el grosor, el material y el
fabricante de los mismos.
Los guantes deben ser descartados y sustituidos si existe alguna
indicación de degradación o perforación química.
Material apropiado: Caucho nitrilo
Protección de los ojos : Si el contacto con los ojos es posible, usar gafas protectoras y pantalla de
protección facial perfectamente ajustadas.
Protección de la piel y del : Evaluar la exposición y seleccionar la ropa de resistencia química en
cuerpo base al riesgo de contacto y a las características de permeabilidad y
penetración del material de las ropas.
Lavar la ropa protectora con agua y jabón después de su uso.
Descontaminar la ropa antes de volverla a usar o utilizar equipos
desechables (monos, mandiles, camisas, botas, etc.)
Llevar cuando sea apropiado:
traje protector impermeable
SECCIÓN 9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS
9.1 Información sobre propiedades físicas y químicas básicas
Estado físico : líquido
Color : translúcido
Olor : inodoro
Umbral olfativo : sin datos disponibles
pH : 8 (disolución al 1 % w/v)
Punto/intervalo de fusión : sin datos disponibles
Punto /intervalo de ebullición : sin datos disponibles
Punto de inflamación : sin datos disponibles
Tasa de evaporación : sin datos disponibles
Inflamabilidad (sólido, gas) : sin datos disponibles
Límites inferior de : sin datos disponibles
explosividad
Límites superior de : sin datos disponibles
explosividad
Presión de vapor : sin datos disponibles
Densidad relativa del vapor : sin datos disponibles
Versión 2 Pagina 6 de 10
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD de acuerdo el Reglamento
(CE) No. 1907/2006
AGRAL
Versión 2 - Esta versión reemplaza todas las versiones anteriores.
Fecha de revisión 14.10.2011 Fecha de impresión 14.10.2011
Densidad : 1,01 g/cm3 a 20 °C
Solubilidad en otros : sin datos disponibles
disolventes
Coeficiente de reparto : sin datos disponibles
n-octanol/agua
Temperatura de sin datos disponibles
auto-inflamación
Descomposición térmica : sin datos disponibles
Viscosidad, dinámica : sin datos disponibles
Viscosidad, cinemática : sin datos disponibles
Propiedades explosivas : sin datos disponibles
Propiedades comburentes : sin datos disponibles
9.2 Información adicional
: sin datos disponibles
SECCIÓN 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
10.1 Reactividad
No hay información disponible.
10.2 Estabilidad química
No hay información disponible.
10.3 Posibilidad de reacciones peligrosas
Ninguna conocida.
10.4 Condiciones que deben evitarse
No hay información disponible.
10.5 Materiales incompatibles
No hay información disponible.
10.6 Productos de descomposición peligrosos
No hay información disponible.
SECCIÓN 11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
11.1 Información sobre los efectos toxicológicos
Toxicidad oral aguda : DL50 Oral rata, 1000 - 1400 mg/kg
La información se refiere al componente principal.
Toxicidad aguda por : Puede producir irritaciones en el sistema respiratorio.
inhalación La información se refiere al componente principal.
Toxicidad cutánea aguda : DL50 cutánea conejo, > 2000 mg/kg
La información se refiere al componente principal.
Versión 2 Pagina 7 de 10
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD de acuerdo el Reglamento
(CE) No. 1907/2006
AGRAL
Versión 2 - Esta versión reemplaza todas las versiones anteriores.
Fecha de revisión 14.10.2011 Fecha de impresión 14.10.2011
Corrosión o irritación : conejo: Puede irritar la piel.
cutáneas La información se refiere al componente principal.
Lesiones o irritación ocular : conejo: Puede lesionar los ojos de forma irreversible
graves La información se refiere al componente principal.
Sensibilización respiratoria : sin datos disponibles
o cutánea
Mutagenicidad en células : Las pruebas in vitro no demostraron efectos mutágenos.
germinales
Genotoxicidad in vitro
toxicidad específica en : Esta información no está disponible.
determinados órganos
(STOT) - exposición única
toxicidad específica en : Esta información no está disponible.
determinados órganos
(STOT) - exposición
repetida
SECCIÓN 12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA
12.1 Toxicidad
Toxicidad para los peces : CL50 Oncorhynchus mykiss (Trucha irisada), 10 - 100 mg/l , 96 h
La información se refiere al componente principal.
Toxicidad para los : CE50 Daphnia magna (Pulga de mar grande), 5 - 25 mg/l , 48 h
invertebrados acuáticos La información se refiere al componente principal.
12.2 Persistencia y degradabilidad
Biodegradabilidad : Carbono orgánico disuelto (COD) 94%.Metodo OECD TG 301E
La información se refiere al componente principal.
12.3 Potencial de bioacumulación
Bioacumulación : Sin datos disponibles
12.4 Movilidad en el suelo
: Sin datos disponibles
Versión 2 Pagina 8 de 10
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD de acuerdo el Reglamento
(CE) No. 1907/2006
AGRAL
Versión 2 - Esta versión reemplaza todas las versiones anteriores.
Fecha de revisión 14.10.2011 Fecha de impresión 14.10.2011
12.5 Resultados de la valoración PBT y mPmB
: Sin datos disponibles
12.6 Otros efectos adversos
Ninguna conocida.
SECCIÓN 13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN
13.1 Métodos para el tratamiento de residuos
Producto : No contaminar los estanques, ríos o acequias con producto químico o
envase usado.
No eliminar el desecho en el alcantarillado.
Donde sea posible, es preferible el reciclaje en vez de la deposición o
incineración.
Si no se puede reciclar, elimínese conforme a la normativa local.
Envases contaminados : Enjuague enérgicamente tres veces cada envase que utilice, vertiendo el
agua de lavado al depósito del pulverizador. Este envase, una vez vacío
después de utilizar su contenido, es un residuo peligroso por lo que el
usuario está obligado a entregarlo en los puntos de recepción del sistema
integrado de gestión SIGFITO.
SECCIÓN 14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE
Transporte por carretera (ADR/RID)
14.1 Número ONU: UN 3082
14.2 Designación oficial de SUSTANCIA LÍQUIDA PELIGROSA PARA EL MEDIO AMBIENTE, N.E.P.
transporte de las Naciones (Alcohol graso etoxilado)
Unidas:
14.3 Clase(s) de peligro para el 9
transporte:
14.4 Grupo de embalaje: III
Etiquetas: 9
14.5 Peligros para el medio Peligrosas ambientalmente
ambiente :
Transporte marítimo(IMDG)
14.1 Número ONU: UN 3082
14.2 Designación oficial de ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S. (FATTY
transporte de las Naciones ALCOHOL, ETHOXYLATED)
Unidas:
14.3 Clase(s) de peligro para el 9
transporte:
14.4 Grupo de embalaje: III
Etiquetas: 9
14.5 Peligros para el medio Contaminante marino
ambiente :
Versión 2 Pagina 9 de 10
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD de acuerdo el Reglamento
(CE) No. 1907/2006
AGRAL
Versión 2 - Esta versión reemplaza todas las versiones anteriores.
Fecha de revisión 14.10.2011 Fecha de impresión 14.10.2011
Transporte aéreo (IATA-DGR)
14.1 Número ONU: UN 3082
14.2 Designación oficial de ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S. (FATTY
transporte de las Naciones ALCOHOL, ETHOXYLATED)
Unidas:
14.3 Clase(s) de peligro para el 9
transporte:
14.4 Grupo de embalaje: III
Etiquetas: 9
14.6 Precauciones particulares para los usuarios
ninguno(a)
14.7 Transporte a granel con arreglo al anexo II del Convenio Marpol 73/78 y del Código IBC
no aplicable
SECCIÓN 15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA
15.1 Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medio ambiente específicos
para la sustancia o la mezcla
Ver sección 2.
15.2 Evaluación de la seguridad química
No se requiere una Evaluación de Seguridad Química para esta sustancia.
SECCIÓN 16. OTRA INFORMACIÓN
Otros datos
La información proporcionada en esta Ficha de Datos de Seguridad, es la más correcta de que
disponemos a la fecha de su publicación. La información suministrada, está concebida solamente como
una guía para la seguridad en el manejo, uso, procesado, almacenamiento, transporte, eliminación y
descarga, y no debe ser considerada como una garantía o especificación de calidad. La información se
refiere únicamente al material especificado, y no puede ser válida para dicho material, usado en
combinación con otros materiales o en cualquier proceso, a menos que sea indicado en el texto.
Los cambios desde la última versión serán destacados en la margen. Esta versión reemplaza todas las
versiones anteriores.
Los nombres de los productos son marcas registradas de Syngenta Group Company.
Versión 2 Pagina 10 de 10
