MINISTERIO DE ECONOMÍA FAMILIAR,

COMUNITARIA, COOPERATIVA Y ASOCIATIVA

GUÍA DEL EXPORTADOR

E IMPORTADOR

APOYAN:

INSTITUTO NICARAGUENSE DE LA PESCA Y ACUICULTURA

 PRESENTACIÓN
El Gobierno de Reconciliación y Unidad Nacional (GRUN) a través
del Ministerio de Economía Familiar (MEFCCA); ha venido imple-
mentando estrategias integrales orientadas al fortalecimiento de
capitaciones técnicas especializadas en la transformación de
productos y la comercialización de los excedentes; como parte de
las estrategias identificadas en el Plan Nacional de Lucha Contra
la Pobreza y para el Desarrollo Humano 2022-2026.

Para la exportación e importación de productos en Nicaragua, es

necesaria la incidencia de actores de instituciones gubernamen-
tales quienes tienen un papel protagónico en la regulación de
esta actividad, tales como: CETREX, IPSA, MARENA, INPESCA, INAFOR y
DGA.

En un mundo globalizado; Nicaragua representa una ventana

abierta a las oportunidades que se presentan en el comercio
exterior y la importación de materia prima para la transformación
y diversificación de productos con identidad nicaragüense.

En este sentido, se ha identificado la necesidad de establecer una

guía orientativa que compile la documentación que el/la prota-
gonista nicaragüense debe considerar para poder realizar ope-
raciones de importación y/o exportación.
TABLA DE CONTENIDO

Presentación 2
I. Generalidades 3
II. Requisitos para el registro del importador/exportador 5
a. CETREX 5
b. IPSA 7
c. MARENA 7
d. DGA 8
III. Exportaciones por tipo de productos 9
1. Productos procesados de origen animal y vegetal. 9
2. Frutas, verduras, granos, hortalizas y madera 12
3. Productos Transformados (Rosquillas, pinolillo, conservas, 17
pinturas, artesanía, otros)
4. Cuero y sub-productos 18
5. Animales Vivos 19
6. Residuos peligrosos y no peligrosos 20
IV. Importaciones de productos 22
V. Requisitos para importar productos específicos 23
VI. Gravámenes adicionales a las importaciones 23
 I. GENERALIDADES

¿QUÉ DEBES CONOCER?

Tanto las importaciones como las exportaciones, son transacciones
comerciales ya sea de bienes o de servicios que se realizan entre distin-
tos países.

En economía:

• Una exportación es cualquier bien o servicio enviado fuera del territorio

nacional.
• La importación es el transporte legítimo de bienes y servicios nacionales expor-
tados por un país, pretendidos para el uso o consumo interno de otro país. Las
importaciones pueden ser cualquier producto o servicio recibido dentro de la
frontera de un Estado con propósitos comerciales.

Consideraciones previas.

Es importante conocer de forma general sobre el país al que deseas exportar,

información necesaria para pronosticar los requerimientos del producto, estadísti-
cas arancelarias de exportación e importación de posibles mercados de interés de
productos nicaragüenses.

1. Los canales de comercialización de tu país destino.

2. Las exigencias y requisitos del país destino para tu producto.
3. Es fundamental para iniciar un proceso de exportación contar con toda la
formalización requerida en nuestro país.
• Inscrito ante la DGI.
• Matricula de la municipalidad o alcaldía.
• Licencia y Registro Sanitario.
• Registrarse como Importador/Exportador en las diferentes instituciones que
involucran tramites de salida de los productos.

04
 II. REQUISITOS PARA EL REGISTRO
COMO IMPORTADOR/ EXPORTADOR.
Para realizar importaciones o exportaciones, el primer paso es registrarte en las diferentes institucio-
nes de gobierno, involucradas en el proceso de autorización de salida de tu producto.

a. CETREX

Toda persona natural o jurídica debe estar inscrita ante CETREX y realizar actualizaciones de sus datos y
firmas autorizadas una vez al año.
El trámite de inscripción es expedito y gratuito. Puede visitar el sitio:

https://www.cetrex.gob.ni/website/servicios/FomInscSisEstadistico_09062022.pdf

Requisitos para Personas Naturales:

1. Fotocopia del Registro Único del Contribuyente (RUC).

2. Fotocopia de cédula de identidad del importador/exportador.
3. Fotocopia de pasaporte o cédula de residencia, para extranjeros.
4. Llenar formato de solicitud de inscripción, firmado por el importador/exportador. En el sitio web:
https://www.cetrex.gob.ni/website/servicios/FomInscSisEstadistico_09062022.pdf
5. Si el importador/exportador delega la inscripción, la persona a realizar el trámite deberá presentar
poder original o fotocopia certificada de poder especial de representación.
6. Adjuntar documentos de identificación respectivos.

Requisitos para Personas Jurídicas:

1. Fotocopia del registro único del contribuyente (RUC).

2. Fotocopia certificada de escritura de constitución debidamente inscrita en el Registro Público Mer-
cantil.
3. Fotocopia certificada del poder otorgado al representante legal, debidamente inscrito en el Registro
Público Mercantil.
4. Fotocopia de cédula de identidad del representante legal (Pasaporte o cédula de residencia para
extranjeros).
5. Llenar formato de solicitud de inscripción, firmado por el representante legal y certificado por Notario
Público. En el sitio web:
https://www.cetrex.gob.ni/website/servicios/FomInscSisEstadistico_09062022.pdf
6. En caso que el Representante Legal delegue la gestión, deberá presentar original o fotocopia certifi-
cada de poder especial de representación y adjuntar documentos de identificación
respectivos.

05
Requisitos para Cooperativas:

1. Fotocopia del Registro Único de Contribuyente (RUC).

2. Fotocopia de La Gaceta, Diario Oficial, que confiere la personería jurídica.
3 Fotocopia del Aval emitido por MEFCCA.
4. Fotocopia de documento de identificación del Presidente de la Cooperativa.
5. Llenar formato de solicitud de inscripción, firmado por el presidente de la cooperativa y certificado
por Notario Público.
6. En caso que el presidente de la cooperativa delegue la gestión deberá presentar original o fotocopia
certificada de poder especial de representación y adjuntar documentos de Identificación
respectivos.

Nota: Todo trámite de exportación debe contar con los documentos autorizados de exportación:
Formato Único de Exportación (FUE) o Declaración Única Centroamericana (DUCA-F) y Certificados de
Origen, según el país destino de las exportaciones.

La gestión de estos documentos se puede realizar bajo dos modalidades:

En Línea: el exportador presenta carta de solicitud de acceso al Sistema de Exportaciones ante la

Dirección de Facilitación de Trámites, una vez autorizado se suscribe un convenio para hacer uso del
Sistema de Exportaciones.

Presencial: en oficina central ubicada en Managua edificio VUCEN, semáforos de Plaza El Sol 100
metros al sur, 350 metros al oeste, o en cualquiera de sus delegaciones.

Para mayor información puede seleccionar entre las opciones:

• http://www.cetrex.gob.ni
• https://www.cetrex.gob.ni/website/institucion/contacto.jsp

Consultas al correo:

• [email protected]

06
b. IPSA

• Estar registrado en los Sistemas Oficiales de

Inspección del IPSA. (Según el producto a
exportar)
• Presentar soporte de registro como exportador
ante el Centro de Tramites de las Exportaciones
CETREX.
• Cumplir con las tarifas vigentes establecidas
por el IPSA.
• Para exportación de ganado bovino en pie
“Toda persona natural o jurídica, deberá estar
registrada en el Sistema Nacional de Trazabili-
dad Bovina y en el Departamento de Cuaren-
tena Animal”.

Nota: En los puestos de cuarentena agropecuaria

de salida, se sellarán los certificados sanitarios y/o
fitosanitario de exportación y la documentación
que acompañe el envío o mercancía. El usuario
deberá entregar copia de esa documentación en
el puesto de cuarentena.

c. MARENA
• Carta de solicitud.
• Formato de solicitud de Registro para comercio
internacional de fauna y flora silvestre. (Nom-
bre y apellido del comerciante para personas
naturales)
• Solvencia DGI.
• Copia de Cédula RUC.
• Certificación de Registro Mercantil/Registro de
Cooperativas.
• Copia de Cédula de identidad del represen-
tante legal.
• Escritura de Constitución de la empresa o la
última reforma que lleve integrada la Constitu-
ción de dicha Sociedad.
• Certificado de Matrícula de la Alcaldía
Municipal.

07
c. DGA • Copia de Cédula de identidad del represen-
tante legal.
• En el caso de extranjeros: Cédula de residencia
Requisitos para Personas Naturales: nicaragüense (vigente), categoría a trabajar/
certificada, cotejada con el original.
• Copia de cédula RUC emitida por DGI, certifica-
da y cotejada con original.
• Presentar una carta solicitando el registro
• Solvencia fiscal vigente, certificada y cotejada
como importador/exportador indicando las
con el original.
mercancías a importar/exportar al director
• Declaración notarial del domicilio tributario,
general de la DGA, acorde a la actividad
correo, teléfonos.
económica reportada en DGI.
• Inscripción de persona natural en el Registro de
En caso de solicitar liberación de IR/IVA deberá
la Propiedad.
relacionarlo en la carta y adjuntar la siguiente
• Copia de cédula de identidad del representan-
documentación conforme a la disposición espe-
te legal.
cífica CT050/2016:
• Copia de Cédula RUC emitida por DGI vigente,
certificada y cotejada con el original.
• Constancia emitida por la DGI, de la actividad
• Solvencia fiscal vigente, certificada y cotejada
económica.
con el original
• Constancia emitida por la DGI, sobre la Inscrip-
• Declaración notarial del domicilio tributario,
ción definitiva.
correo, teléfono.
• Constancia emitida por la DGI, responsable
• Inspección de domicilio tributario.
directo.
En caso de solicitar liberación de IR/IVA deberá
relacionarlo en la carta y adjuntar la siguiente
documentación conforme a la disposición espe-
cífica CT050/2016:
Link de directorio de Agencias Aduaneras
autorizadas por DGA:
• Constancia emitida por la DGI, de la actividad
http://www.dga.gob.ni/Agencias.cfm
económica.
• Constancia emitida por la DGI, sobre la Inscrip-
ción definitiva.
• Constancia emitida por la DGI, responsable
directo.

•Requisitos para Personas Jurídicas:

Presentar una carta justificada, solicitando el

registro como importador/exportador indicando
las mercancías a importar/exporta al Director
General de la DGA, acorde a la actividad econó-
mica reportada en DGI.

• Escritura de Constitución y estatutos debida-

mente inscrita en el Registro Público de la
Propiedad Inmueble y Mercantil.
• Escritura Poder Generalísimo/General de Admi-
nistración del representante legal debidamen-
te inscrito en el Registro Público de la Propiedad
Inmueble y Mercantil.

08
 III. EXPORTACIONES POR TIPO DE PRODUCTOS

1.Exportación de productos procesados de

origen animal y vegetal
(Lácteos, cárnicos, miel, frutas, 15. Permiso de construcción de la Alcaldía Munici-
vegetales, pesca, aves y acuicultura). pal. (Para construcción de nuevos estableci-
mientos o contrato de arrendamiento cuando
aplique)

Manuales HACCP y/o Pre Requisitos.

IPSA
Para la elaboración de Manuales y pre requisitos,
ajustarse según guía de elaboración de Manuales
Todo establecimiento de proceso de alimentos de BPM, POES y HACCP DIA /IPSA.
origen animal, interesado en exportar sus produc-
tos deberá registrarse en el Sistema de Inspección El establecimiento deberá ser parte de los progra-
Sanitaria Oficial de la Dirección de Inocuidad mas de monitoreo oficial del IPSA, de residuos,
Agroalimentaria (DIA), deberá cumplir con los microbiológicos y contaminantes.
siguientes requisitos para su ingreso:
En el caso de barcos pesqueros atuneros con
• Carta de solicitud por escrito dirigida al Director bandera nacional en aguas internacionales,
de Inocuidad Agroalimentaria. además de la carta de solicitud deberán adjuntar
lo siguiente:
El documento debe incluir la siguiente
información: 1. Permiso de pesca emitido por INPESCA.
2. Permiso emitido por la Dirección General de
1. Productos de interés a procesar y comercializar Transporte Acuático (DGTA-MTI).
(exportación o venta local). 3. Presentación de manuales HACCP Y PRE-REQUI-
2. Mercado destino. SITOS.
3. Nombre del representante legal, número de 4. Productos pesqueros de interés.
teléfono, correo electrónico, cédula de identi- 5. Océanos de captura. (Incluir en carta de solici-
dad. tud)
4. Nombre del establecimiento de proceso. 6. Países donde se realizarán las descargas.
5. Ubicación y dirección completa. (Incluir en carta de solicitud)
6. Tipo de explotación. 7. Planos estructurales del barco.
7. Planos de construcción con los flujos de proce- 8. Capacidad de almacenamiento de combusti-
so. ble del barco. (Incluir en carta de solicitud)
8. Nombre de contacto para notificaciones, 9. Cantidad de cubas de congelación y capaci-
número de teléfono y correo electrónico. dad de almacenamiento. (Incluir en carta de
Presentar copias certificadas por un notario solicitud)
público. 10. Los barcos pesqueros con bandera nacional
10. Acta de constitución legal del establecimiento en aguas nacionales, únicamente presentaran
o declaración notarial en el caso de persona los numerales del 1 al 5.
natural, con timbre.
11. Poder General de Administración del represen- NOTA: El otorgamiento del Código de Registro
tante legal (con timbre). está sujeto a la aprobación satisfactoria de los
12. Autorización y/o Permiso Ambiental vigente, resultados de la inspección sanitaria que realiza la
otorgado por el MARENA. (Revisar en el Decreto Dirección de Inocuidad Agroalimentaria, como
20-2017, la actividad es regulada dentro de la parte de los requisitos.
lista taxativa)
13. Permiso Sanitario vigente, otorgado por el
MINSA (aplica según el rubro).
14. Cédula RUC.

09
INPESCA • El exportador deberá estar registrado en el
MARENA como exportador de especies
marinas.
Procedimiento para la emisión del Certificado de • Deberá presentar ante la Autoridad Superior de
Inspección para Exportación de Productos Pes- INPESCA, solicitud por escrito de Permiso de
queros y Acuícola: Exportación indicando en la misma la especie,
• volumen, país destino y fecha de exportar.
El exportador deberá contar con su registro vigen-
te (licencia, concesión, permiso) en el Registro Además, deberá presentar:
Nacional de Pesca y Acuicultura (RNPA) del
INPESCA. • Constancia de inspección emitida por la Dele-
gación y/o inspector de pesca
Deberá presentar y entregar ante el Inspector de correspondiente.
pesca una copia de los siguientes documentos, • En caso de no ser la primera exportación
mismos que pueden ser remitidas de manera deberá adjuntar la Póliza de Exportación
electrónica: anterior aforada.
• Cumpliendo lo anterior la Autoridad Superior
• Factura de exportación membretada detallan- de INPESCA, en un plazo no mayor de 24 horas,
do el volumen y el valor a exportar. emitirá además del Certificado de inspección
• Lista de empaque por especie, categoría para la exportación de productos pesqueros y
comercial, variedad, tipo y forma de presenta- acuícolas, Permiso de Exportación emitido por
ción y/o conservación. la Dirección Superior de INPESCA o su delegado
• Constancia de Maquila emitida por la planta autorizado, el cual deberá ser presentado ante
de proceso autorizada (se exceptúa cuando el el MARENA como requisito para el trámite de
exportador es una planta procesadora debi- permiso de exportación CITES.
damente registrada).

Una vez presentados los documentos anteriores,

el inspector de pesca emitirá en el acto el Certifi-
cado de inspección para la exportación.

• Para la exportación de productos pesqueros y

acuícolas procedentes de las pesquerías en
desarrollo y administradas en base a cuotas
precautorias, tales como pepino de mar,
medusa, esponja y otros, previo a la emisión
del certificado se requerirá una autorización
escrita de la Autoridad Superior del INPESCA o el
delegado autorizado, lo que deberá emitirse en
un plano no mayor de 24 horas.
• Para la exportación de pescado seco salado y
ahumado, en base a la Ley 489 ley de Pesca y
Acuicultura se solicitará previamente constan-
cia sanitaria por el IPSA, la cual deberá ser emi-
tida en un plano no mayor de 24 horas.

• Certificado de Inspección para Exportación de

productos contenidos en el Apéndice I y III de
la Convención sobre Comercio Internacional
de Especies Amenazadas de Flora y Fauna
Silvestre - CITES

10
MARENA Para trámites de productos pesqueros y
acuícolas, el exportador también deberá
Requisitos Permiso para el Comercio Internacio- presentar:
nal de Especies Marina (CITES):
• Fotocopia de Certificado de Inspección de
Estar registrado como exportador de especies INPESCA.
• En el caso de trámites para aleta de tiburón
CITES ante el MARENA.
martillo: Certificado CITES/MARENA (copia
• Carta de solicitud que integre: Nombre, direc- CETREX) y fotocopia de Certificado de Inspec-
ción y teléfono del exportador; país de destino; ción de INPESCA.
nombre, domicilio y teléfono del importador;
volumen a exportar, importar o reexportar,
expresado en libras, kilogramos o unidades,
DGA
conforme a la normativa aplicable; Puerto de
desembarque; Nombre común y científico de Se debe realizar la contratación de un agente
la especie a exportar. aduanero, éste se encargará de:
• Constancia de inspección debidamente sella-
da y firmada por el Instituto Nicaragüense de la • Elaborar y registrar la declaración de mercan-
Pesca y Acuicultura (INPESCA), que haga cons- cías en el sistema informático aduanero.
tar la cantidad y modalidad del producto • Realizar el pago correspondiente, presentar la
inspeccionado. declaración de mercancías ante el módulo de
• Permiso de exportación (importación, reexpor- gestión de riesgo en la administración de
tación o introducción procedente del mar, aduana de despacho, con sus documentos
según sea el caso) firmada por la Dirección soportes.
Superior del INPESCA, que indique la especie, la • Cumplimiento de obligaciones no arancelarias.
cantidad y el tipo de producto, información Permisos de importación o exportación emiti-
que debe coincidir con la constancia de dos por otras autoridades de Gobierno.
inspección.
• Original y Copia de factura debidamente
numerada, con pie de imprenta fiscal con los
requisitos legales pertinentes, entre estos el
sello y la firma de la empresa.
• Minuta de depósito de la gestión.

CETREX

Para la realización de los trámites, el exportador

deberá estar inscrito en el registro de
exportadores ante CETREX y presentar lo siguiente:

• Fotocopia de factura de exportación.

• Minuta de pago/transferencia electrónica
CETREX según tarifa vigente.

11
 • En los envíos de los productos forestales el
2. Exportación de frutas, verduras, granos,
exportador debe presentar la constancia de
hortalizas y madera exportación original emitido por el Instituto
Nacional Forestal (INAFOR) y en el caso de
La exportación de productos vegetales está sujeta
madera protegida, deberá entregar el permiso
a las regulaciones que establezcan los países
CITES de autorización emitido por Ministerio del
importadores.
Ambiente y los Recursos Naturales (MARENA).
• Cuando el producto es de origen orgánico
IPSA debe presentar el certificado de la agencia
certificadora y la constancia y certificado de
Requisitos generales de exportación de registro ante IPSA, ambos documentos
productos y subproductos de origen vegetal. vigentes.

El Instituto de Protección y Sanidad Agropecuaria Nota: IPSA realizará el muestreo para análisis de
(IPSA) facilita los procesos de comercio exterior, laboratorio a los envíos y/o orden de tratamiento
mediante la inspección y certificación de las según requisitos de país destino.
exportaciones de productos y subproductos de La inspección se programa y se efectúa en un
origen vegetal. término no mayor de 48 horas.
Si el producto cumple con los requisitos fitosanita-
En este proceso se verifica el cumplimiento de los rios se le extiende la constancia inspección
requisitos fitosanitarios solicitados por el país fitosanitaria.
importador garantizando la condición fitosanita-
ria de los productos y subproductos de origen El especialista fitosanitario del IPSA ubicado en los
vegetal que se exportan, con el fin de evitar la puestos de cuarentena agropecuaria y/o a nivel
diseminación de plagas y el incumplimiento a los central del CETREX, elabora el certificado fitosani-
acuerdos establecidos sobre las medidas sanita- tario en base a la constancia de inspección
rias y fitosanitarias. fitosanitaria.

Requisitos para la exportación de productos y Registro Sistema de Inspección y Certificación

subproductos de origen vegetal: Fitosanitaria - IPSA

• Estar registrado como exportador ante el Para realizar el registro al sistema en línea de
Centro de Trámite de las Exportaciones exportación SICEFI se solicita la siguiente informa-
(CETREX) y en el sistema en línea de IPSA. ción:
• Estar registrado ante el Sistema de Inspección
Sanitaria Oficial de la Dirección de Inocuidad • Razón Social. (Denominación registrada en
Agroalimentaria y cumplir con los requisitos del CETREX).
acápite III. • Copia de RUC.
• Presentar requisitos fitosanitarios del país • Dirección de las oficinas del negocio.
importador. • Correo electrónico.
• Presentar Factura de exportación original y • Nombre completo del representante legal.
copia de la misma al momento de realizar el • Número de Cédula del representante.
trámite. • Departamento.
• Llenar solicitud de inspección en línea. • Municipio.
(https://www.ipsa.gob.ni/Gestiones-en-Linea o • Número de teléfono.
en físico en Instalaciones de IPSA).
• Pagar tarifa correspondiente.
• En caso de envíos de material propagativo
(semillas, plántulas o esquejes), deben presen-
tar aval del área de semilla del IPSA.

12
MARENA INAFOR
Requisitos Permiso para el Comercio Internacio-
nal de Especies Forestales (CITES) Requisitos para el trámite de constancias de
exportación en sus distintas modalidades.
• Constancia de Inspección Técnica para la
Exportación de Madera, emitida por INAFOR. Exportación de productos forestales, proveniente
• Guías Forestales Autorizadas por el INAFOR para de Plantaciones Forestales: El solicitante deberá
el Transporte de Madera. presentar solicitud en digital y en físico ante la
• Permiso de Aprovechamiento Forestal, aproba- Delegación Municipal del INAFOR correspondiente,
do por INAFOR. ingresando a la página con su usuario
• Minuta de pago de la gestión.
• Estar registrado como exportador de especies https://www.sircoftraza.gob.ni/SIAF/Login.aspx
CITES ante el MARENA.
• Carta de solicitud que integre: Nombre y Direc- Adjuntando lo siguiente:
ción del Exportador; Nombre y Dirección del
Importador; País importador; Puerto de salida; • Solicitud por escrito.
Puerto de entrada del país importador; Nombre • Factura de exportación en fotocopia y original
común y científico de la especie a exportar; para cotejar.
volumen a exportar expresado en metros cúbi- • Certificado de Inscripción de Plantación Fores-
cos; Dirección electrónica de contacto; Teléfo- tal.
nos de contacto. • Fotocopia de las guías de madera en rollo; en el
• Factura de venta para la Exportación, debida- caso de madera procesada se adicionará la
mente numerada, con pie de imprenta fiscal. factura del servicio de aserrado y/o permiso de
operación de aserrío en la plantación y las guías
Requisitos Permiso para el Comercio Internacio- procesadas de transporte de madera (En caso
nal de Especies de Flora menor (CITES) que el producto forestal a exportar haya utiliza-
do vía acuática deberá presentar la guía acuá-
• Carta de solicitud que integre: Nombre y Direc- tica que ampare el transporte).
ción del Exportador; Nombre y Dirección del
Importador; País importador; Puerto de salida; Cuando el exportador no sea el dueño del
Puerto de entrada del país importador; Nombre producto a exportar deberá de presentar:
común y científico de la especie a exportar;
Cantidad a exportar; Dirección electrónica de • Escritura Pública que demuestre el dominio del
contacto; Teléfonos de contacto. producto forestal a exportar o Escritura de Poder
• Según sea el caso, factura de compra de espe- de representación que lo faculte a realizar el
cies de flora menor en otro vivero debidamente trámite de exportación ante el INAFOR.
registrado en el MARENA. • Escritura Pública de poder de representación del
• Estar registrado como exportador en el MARENA. representante legal.
Presentar factura de venta para la exportación, • Minuta de cancelación de los servicios por
debidamente numerada con pie de imprenta inspección técnica y constancia de exportación,
fiscal. conforme a la Resolución Administrativa CODF
• Minuta de pago de la gestión. 07-2018.
• Lista de empaque de exportación o inventario.

13
Exportación de producto forestal proveniente de Producto forestal Leña y Carbón Vegetal prove-
Bosque Natural. niente de Bosque Natural o Plantación forestal.

El exportador deberá presentar solicitud en digital El exportador deberá presentar solicitud en digital
y en físico ante la Delegación Municipal del INAFOR y en físico ante la Delegación Municipal del INAFOR
correspondiente, ingresando mediante su usuario correspondiente, adjuntando.
en el Sistema de Trazabilidad Forestal y en el
módulo exportaciones. Solicitud por escrito.

https://www.sircoftraza.gob.ni/SIAF/Login.aspx • Fotocopia de Permiso de Aprovechamiento

• Forestal o Certificado de Inscripción de Planta-
Adjuntando lo siguiente: ción Forestal
• Factura de exportación en fotocopia y original
• Solicitud por escrito. para cotejar.
• Factura de exportación en fotocopia y original • Fotocopia de las Guías de leña y carbón según
para cotejar. sea el caso; Permiso de transporte que acom-
• Fotocopia de Permiso de Aprovechamiento pañan las guías de transporte de leña y/o
Forestal. carbón, en el caso que provenga de bosque
• Fotocopia de las guías de madera procesada, natural.
permisos de transporte y guías de madera en • Minuta de cancelación de los servicios por
rollo de antecedente; En caso que el producto inspección técnica y constancia de exportación,
forestal a exportar haya utilizado vía acuática se conforme a la Resolución Administrativa CODF
deberá presentar guía de transporte acuática 07-2018.
que amparen el transporte y el permiso de • Lista de empaque de exportación o inventario.
transporte. • Cuando el exportador no sea el dueño del
• Factura del servicio de aserrado y/o venta. producto a exportar deberá de presentar Escri-
• Lista de empaque de exportación o inventario. tura Pública que demuestre el dominio del
• Minuta de cancelación de los servicios por producto forestal a exportar o Escritura de Poder
inspección técnica y constancia de exportación, de representación que lo faculte a realizar el
conforme a la Resolución Administrativa CODF trámite de exportación ante el INAFOR
07-2018. • Escritura Pública de poder de representación del
• Cuando el exportador no sea el dueño del representante legal.
producto a exportar deberá de presentar Escri-
tura Pública que demuestre el dominio del
producto forestal a exportar o Escritura de Poder
de representación que lo faculte a realizar el
trámite de exportación ante el INAFOR.
• Escritura Pública de poder de representación del
representante legal.

14
Exportación de producto forestal terminado Productos no maderables leñosos provenientes
(puertas, piso, muebles entre otros). de Bosque Natural y de plantaciones con fines
agrícolas.
El exportador deberá presentar solicitud en digital
y en físico ante la Delegación Municipal del INAFOR El solicitante deberá presentar en físico ante la
correspondiente, adjuntando: Delegación Municipal correspondiente original y
digital los documentos siguientes:
• Solicitud por escrito.
• Factura de Exportación en fotocopia y original • Solicitud por escrito especificando claramente
para cotejar. el producto a exportar.
• Facturas de las Industrias de primera, segunda y • Factura de Exportación en fotocopia y original
tercera transformación, según corresponda. para cotejar.
• Minuta de cancelación de los servicios por • Escritura Pública que demuestre el dominio del
inspección técnica y constancia de exportación, producto a exportar o bien Poder Especial que lo
conforme a la Resolución Administrativa CODF faculte a realizar el trámite de exportación en los
07-2018. casos en que el exportador no sea el dueño del
• Lista de empaque o inventario. producto forestal a exportar.
• Testimonio de Escritura Pública que demuestre • Minuta de cancelación de los servicios por
el dominio del producto forestal a exportar o inspección técnica y constancia de exportación,
bien Poder Especial que lo faculte a realizar el conforme a la Resolución Administrativa CODF
trámite de exportación en los casos en que el 07-2018.
exportador no sea el dueño del producto fores- • Lista de empaque de la exportación(de aplicar).
tal a exportar.
• Cuando el exportador no sea el dueño del
producto a exportar deberá de presentar Escri-
tura Pública que demuestre el dominio del
producto forestal a exportar o Escritura de Poder
de representación que lo faculte a realizar el
trámite de exportación ante el INAFOR
• Escritura Pública de poder de representación del
representante legal.
• Exportación de productos forestales en forma
de muestras, con fines de establecer vínculos
comerciales, de pruebas físico mecánicas y de
estudios científicos (medicinales, cosméticos y
otros).
• El exportador deberá presentar solicitud por
escrito, detallando especie del producto forestal
maderable y no maderable, volumen, cantidad
de muestras y calidad de la misma, debiendo
adjuntar certificado de origen del producto
forestal y factura de exportación.
• Minuta de cancelación de los servicios por
inspección técnica y constancia de exportación,
conforme a la Resolución Administrativa CODF
07-2018.

15
El solicitante deberá presentar ante la Delegación
Municipal correspondiente, detallando especie de
CETREX
la madera, volumen, cantidad de piezas y calidad
de la misma. Además, deberá indicar puesto fron-
En el caso de trámites para café, debe presentar:
terizo de salida y destino; adjuntando:
Primera Fase:
• Factura de exportación
• Póliza de internación.
• Instrucción de embarque.
• Certificados Fitosanitarios.
• Aporte a CONATRADEC (original y copia), según
• Minuta de cancelación de los servicios por
Acuerdo Ministerial MIFIC vigente.
inspección técnica y constancia de exportación,
conforme a la Resolución Administrativa CODF
Segunda Fase:
07-2018.
• Exportación de Resina.
• Fotocopia de documento de Transporte (Bill of
Lading, carta de porte, guía aérea).
El exportador deberá presentar solicitud por escri-
• Original de Certificado de la Organización Inter-
to en la Delegación Municipal correspondiente,
nacional del Café - OIC (firmado y sellado por
adjuntando:
las autoridades competentes de la Dirección
General de Aduanas).
• Solicitud por escrito donde especifique clara- • Fotocopia de factura en caso que cambie el
mente la cantidad de kilogramos de resina a
valor del producto.
exportar.
• Factura de Exportación.
•Para trámites de Madera preciosa:
• Permiso de Aprovechamiento.
• Permisos y guías de transporte. • Fotocopia de la factura, minuta o transferencia
• Escritura Pública que demuestre el dominio del
electrónica por pago de servicios.
producto a exportar o bien Poder Especial que lo • Certificado CITES/MARENA (copia CETREX).
faculte a realizar el trámite de exportación en los • Constancia de inspección de INAFOR con sello
casos en que el exportador no sea el dueño del
original y con leyenda “COPIA CETREX”.
producto forestal a exportar.
• Escritura Pública Poder de representación de su
Para mayor información puede visitar el sitio
representante legal o gestor.
web:
• Minuta de cancelación de los servicios por
inspección técnica y constancia de exportación,
https://www.cetrex.gob.ni/ opción “Información”
conforme a la Resolución Administrativa CODF
elegir “Circulares” y luego “Circular Técnica Nº
07-2018.
04-2021” o
• Lista de empaque o inventario.
https://www.cetrex.gob.ni/website/servicios/C-
T_04_2021.pdf

16
3. Productos Transformados (Rosquillas,
pinolillo, conservas, pinturas, artesanía, otros)
CETREX
En el caso de trámites para artesanías y pinturas,
adicional a los dos requisitos anteriores, debe
Para exportar productos transformados es impor-
presentar:
tante conocer los siguientes aspectos:
Si tu negocio es del sector alimento, debe contar
• Permiso de exportación del Instituto Nacional de
con licencia sanitaria vigente, además de los
Cultura (INC).
registros sanitarios de cada uno de los productos.

Elementos básicos que debe contener la

etiqueta:

• Nombre del alimento

• Lista de Ingredientes (declarar si contiene
un alérgeno)
• Contenido neto y peso escurrido
• Nombre, teléfonos y dirección
• País de Origen

Adicionales:

• Código de barra.
• Receta
• Instrucciones de uso.

Tabla Nutricional para mercado Centroameri-

cano: grasa total, sodio, total de carbohidratos,
fibra dietética, azucares totales, proteína, calcio,
hierro, humedad.

Los requisitos dependen de la naturaleza de los

productos, pero únicamente si vas exportar algún
producto regulado por la FDA debe estar inscrito
ante ellos.

Registro de Marca: derecho de exclusividad que

se concede con la inscripción del signo distintivo,
permitiéndole a su titular, prohibir el uso no autori-
zado por un tercero.

INC
Solicitar al Instituto Nacional de Cultura, certifica-
do de exportación que avala que el producto a
exportar no corresponde al patrimonio cultural del
país.

17
4. Cuero y sub productos
En los puestos de cuarentena agropecuaria de
salida, para exportación de cuero bovino se sella-
MARENA rán los certificados sanitarios de exportación y la
documentación que acompañe la mercancía. El
Requisitos Permiso para Exportación de Produc- usuario deberá entregar copia de esa documen-
tos Elaborados de Especies de Fauna Silvestre tación en el puesto de cuarentena.
(CITES)

• Original y copia de Minuta de Pago. CETREX

• Carta de solicitud que integre: Nombre y Direc-
ción del Importador, País de Destino, Tipo y En el caso de trámites para cueros de especies
Número de Productos, Nombre de la Especie amenazadas, adicional a los dos requisitos
Procesada. anteriores, debe presentar:
• Fotocopia de Licencia Vigente de Procesamien-
to y Elaboración de Productos en el caso de las • Certificado CITES/MARENA (copia CETREX).
Marroquinerías y Talleres de Taxidermia.
• Fotocopia del Permiso de Acopio en el Caso de
sub productos de cuajipal. (Caimán Crocodylus
fuscus)
• Inspección de los Productos a Exportar y Cálculo
de número de pieles.
• En el caso de los establecimientos de ventas de
recuerdos de productos elaborados de fauna
silvestre presentar fotocopia de la licencia
vigente de expendios de productos y sub
productos de la fauna silvestre.
• Original y copia de factura de compra a una
marroquinería o taller de taxidermia debida-
mente registrado en el MARENA con su licencia
vigente.
• En el caso de una Persona Natural: presentar la
factura de compra a un establecimiento que
puede ser una marroquinería, un taller de taxi-
dermia o un expendio de productos elaborados
debidamente registrados en el MARENA.

IPSA
Se realiza inspección ante y post mortem. (Deben
ser animales sanos y sacrificados en estableci-
mientos bajo el control sanitario oficial del IPSA y
que cumpla con los requisitos del país destino)

• Se emite Constancia de cueros y pieles verdes,

frescas y saladas de origen bovino.

18
5. Animales Vivos • Formato de solicitud de Registro para comercio
internacional de fauna y flora silvestre. (Nombre
y apellido del comerciante para personas natu-
MARENA rales)
• Certificado de Matricula de la Alcaldía Municipal.
Requisitos para Licencia de establecimiento de
zoocriaderos comunitarios, comercio nacional e
internacional. IPSA
• Cédula con copia u otro dato de identificación. • Presentar registro de exportador de CETREX.
• Escritura de Propiedad o Contrato de Arrenda- • Cumplir con los requisitos sanitarios del país
miento en escritura pública o acta notarial de destino.
declaración de no tener impedimento para • Para la exportación de ganado bovino en pié,
ejecutar el proyecto en la propiedad. deberá cumplir con la Resolución Ejecutiva N°
• Escritura de Constitución de la Empresa o socie- 043-2019.
dad. (Razonada por Notario Público)
• Certificación de Registro Mercantil/Registro de Animales Exóticos Vivos: Reptiles Variedad (ser-
Cooperativas. pientes, iguana, lagartija, gallego, garrobo, tortu-
• Minuta de pago de la gestión. ($100.00 dólares) ga), Variedad de Arácnido, Armadillo (Cusuco),
• Llenar formulario de solicitud. Comadreja, Anfibios (Variedad de Rana, sapo,
• Presentar proyecto técnico con base en la guía Salamandra), Variedad de Peces Ornamentales,
para la elaboración de documento de proyecto. Anfibios (Variedad de Rana, sapo, Salamandra),
Zarigüeya (Caluromys derbianus), Invertebrados
Licencia de Exportador de Especies de Fauna y (Ciempiés, Caracoles, Escorpión, Saltamontes,
Flora Silvestres (Registro Exportador Cites) Grillo).

• Solvencia DGI. • Cumplir con los requisitos sanitarios del país

• Numero RUC. destino.
• Certificación de Registro Mercantil/Registro de • Factura Comercial de Exportación.
Cooperativas. • Presentar Certificado CITES emitido por MARENA
• Copia de Cédula de identidad del Solicitante.
• Carta de solicitud.
• Escritura de Constitución de la Empresa o la
última reforma que lleve integrada la Constitu-
ción de dicha Sociedad.
• Formato de solicitud de Registro para comercio
internacional de fauna y flora silvestre. (Nombre
y apellido del comerciante para personas natu-
rales)
• Certificado de Matricula de la Alcaldía Municipal.

Requisitos Permiso para el Comercio Internacio-

nal de Especies de Fauna Silvestre (CITES)

• Solvencia DGI.
• Numero RUC.
• Certificación de Registro Mercantil/Registro de
Cooperativas.
• Copia de Cédula de identidad del Solicitante.
• Carta de solicitud.
• Escritura de Constitución de la Empresa o la
última reforma que lleve integrada la Constitu-
ción de dicha Sociedad.

19
CETREX •Programa de Gestión Ambiental de Acuerdo a
Guía (integrando plan de manejo de los residuos
•de las sustancias químicas, hojas de seguridad)
En el caso de trámites de aves, anfibios, reptiles y
arácnidos, también deberá presentar Certificado
• Cédula RUC.
CITES/MARENA (copia CETREX).
• Copia simple de Cédula de Identidad del Repre-
sentante Legal.
Para trámites de peces ornamentales, adicional-
• Escritura de Propiedad o Contrato de Arrenda-
mente a la factura y minuta o transferencia elec-
miento en escritura pública o acta notarial de
trónica por pago de servicios, presentar fotocopia
declaración de no tener impedimento para
de Certificado de Inspección de INPESCA.
ejecutar el proyecto en la propiedad. Certificado
por notario público
Para los trámites de equinos, además de la factu-
ra y minuta o transferencia electrónica por pago
REQUISITOS PARA EXPORTAR RESIDUOS PELIGRO-
de servicios.
SOS: En cumplimiento al convenio de Basilea y el
decreto 20-2017 “sistema de evaluación ambien-
• Presentar fotocopia del documento que com-
tal de permisos y autorizaciones para el uso sos-
pruebe la pertenencia de los equinos.
tenible de los recursos naturales”.

El usuario y/o interesado presenta su carta de

6. Residuos Peligrosos y no peligrosos
solicitud ante la Ventanilla de la Oficina de Acceso
a la información Pública (OAIP) del MARENA Cen-
MARENA tral para el trámite con los siguientes documentos:

EXPORTADOR DE RESIDUOS PELIGROSOS Y NO • Copia simple de Cédula de Identidad del Repre-

PELIGROSOS: Solicitar autorización ambiental sentante Legal y Gestor del Tramite.
para el manejo de los residuos. • Copia de No. RUC de la empresa.
• Copia de Matrícula de la Alcaldía Municipal.
• Carta de Remisión de Solicitud. • Copia de Licencia del Ministerio del Trabajo.
• Formulario Categoría III y IV. • Aval de la Dirección General de Bomberos.
• Poder de Representación Legal razonado por • Copia de Constancia de Fumigación contra
notario público. Vectores.
• Poder Especial de Representación (Gestor) • Copia de circulación y licencia de vehículos
Copia Notariada. utilizados/involucrados en el acopio.
• Escritura de Constitución de la Empresa, Copia • Copia de Autorización Ambiental del MARENA
Notariada que integre la Constitución de Dicha para acopiar y manejar los residuos sujetos a
Sociedad. movimientos transfronterizos.
• Licencia Sanitaria MINSA para instalaciones
existentes.
• Aval de la Dirección General de Bomberos para
instalaciones existentes.
• Perfil del proyecto:
a. Descripción de las actividades, instalaciones,
procesos y tipos de productos.
b. Materias primas, sustancias químicas,
demanda de energía.
c. Fuentes generadoras de emisiones, tipo y
cantidades.
d. Sistema de control de emisiones y vertidos.

20
Adjuntar la siguiente información en cumplimien-
to al convenio de Basilea para solicitar autoriza-
CETREX
ción para exportar al país receptor y países de
Para trámites de Productos químicos (Clasifica-
tránsito, por un período de 12 meses:
ción arancelaria a partir del capítulo 38 del Siste-
ma Arancelario Centroamericano -SAC) adicio-
• Capacidad mensual (cantidad) de la empresa
nalmente debe presentar Permiso de Exportación
para el acopio de residuos.
de la Comisión Nacional de Registro y Control de
• Cantidad estimada, en peso/volumen, a ser
Sustancias Tóxicas (CNRCST).
exportada por un (I) año.
Exportador de los residuos: Número de registro
Para trámites de residuos de baterías, además
RUC; dirección, teléfono, fax, persona de contac-
de la factura de exportación y minuta o transfe-
to, correo electrónico.
rencia electrónica por pago de servicios, presen-
• Reciclador de los residuos; lugar efectivo de
tar Permiso del MARENA.
eliminación, Número registro, dirección, teléfono,
fax, persona de contacto, correo electrónico.
• Medios de transporte previstos (transporte por
carretera, marítimo, otro), (No. registro del trans-
portista, dirección, teléfono, fax, persona de con-
tacto, correo electrónico).
• Transportista(s) previsto(s) de los residuos o sus
agentes, de ser conocido(s)
País(es) y puertos de tránsito previstos para el
movimiento de los desechos. Puertos de entra-
da y de salida.
• País de importación de los residuos. Ciudad,
Estado, Región, Autoridad Competente.
Fecha(s) prevista(s) del (de los) embarque(s),
(desde cuándo y hasta cuándo).
• Información sobre el Seguro (Fianza económica
o Garantía Bancaria) para cubrir accidentes u
otros siniestros durante el movimiento, la carga,
la transportación y descarga de los desechos),
el que debe contener montos establecidos para
cubrir los gastos, en caso de incidencia.
• Designación y descripción física de los residuos,
en porcentaje.
• Tipo de empaque/embalaje previsto a ser
utilizados.
• Número de embarques previstos durante un (I)
año, indicar la cantidad total estimada para
cada uno de los embarques.
• Proceso por el que se generaron los residuos.
Método de eliminación, recuperación, reciclado
de los residuos.
• Declaración del generador y exportador de los
residuos, debidamente legalizado.
• Copia del contrato entre el exportador y el elimi-
nador-reciclador legalizado), en idioma oficial y
su traducción al español.

21
IV. IMPORTACIONES DE PRODUCTOS

Registro Único del Contribuyente (RUC)- Regis- • Solvencia Fiscal

tro de Importador/Exportador Documento de pago
• Permisos especiales en el caso de productos
• Cédula RUC, fotocopia y original para su cotejo. restringidos
• Solvencia fiscal, original y fotocopia para su • Exoneraciones (si aplica)
cotejo.
• Carta dirigida al Director General de Aduanas. Ciertas importaciones requieren documentos
• Declaración notarial del domicilio tributario. adicionales como los certificados sanitarios (ani-
males vivos o productos de origen animal), fumi-
Naturales: gación (sacos usados) y certificados de libre
venta (productos alimenticios y bebidas) expedi-
• Fotocopia de Cédula de Identidad dos en el país de origen; éstos deben ser autenti-
cados por el consulado de Nicaragua en el país
Jurídicos: de origen.

• Escritura de Constitución y estatutos debida-

mente inscrita en el Registro público de la
propiedad inmueble y mercantil.
• Escritura Poder Generalísimo/General de Admi-
nistración del representante legal debidamente
inscrito en el Registro público de la propiedad
inmueble y Mercantil.
• Cedula de identidad del representante legal/
cedula de residencia nicaragüense.
• Constancia de Actividad económica DGI.
• Constancia de Inscripción Definitiva o de modi-
ficación DGI.
• Constancia de Responsable Directo DGI.

En las importaciones o internaciones de bienes, la

base imponible del IVA es el valor en aduana, más
toda cantidad adicional por otros tributos que se
recauden al momento de la importación o inter-
nación, y los demás gastos que figuren en la
declaración o formulario aduanero correspon-
diente.

La misma base se aplicará cuando el importador

del bien esté exonerado de tributos arancelarios
pero no del IVA.

Para importar a Nicaragua los importadores

deben estar inscritos en el Registro Único del Con-
tribuyente del Ministerio de Hacienda y Crédito
Público.

Entre los documentos requeridos para la importa-

ción de países centroamericanos se encuentran:

• Declaración aduanera
• Formulario Aduanero Único Centroamericano
• Documento de Transporte

22
V. REQUISITOS PARA IMPORTAR VI. GRAVÁMENES ADICIONALES
PRODUCTOS ESPECÍFICOS A LAS IMPORTACIONES

Productos veterinarios y alimentos para uso • Impuesto Selectivo de Consumo (ISC):

animal: para importar productos veterinarios y aplica a los productos importados basado en
alimentos para uso animal, es necesario llevar a el valor C.I.F. Las tasas aplicadas del ISC van
cabo un registro previo de estos productos ante el del 10 al 30%.
departamento correspondiente en el Instituto de • Impuesto al Valor Agregado (IVA): se calcu-
Protección y Sanidad Agropecuaria. la sobre el valor C.I.F. más todos los impuestos
y servicios (TSIM y almacenaje) vinculados a la
Agroquímicos, productos veterinarios, insumos entrada; en el caso de los productos naciona-
agropecuarios y sustancias no peligrosas: les se fija sobre el total del valor facturado y
deben ser previamente registrados y las empre- otros impuestos. Se aplica una tasa del 15%
sas deben estar inscritas como importadoras. Una para los productos no exentos.
vez inscrita la empresa importadora, se procede a
efectuar las solicitudes de registro de los produc- Nota: Para todos los efectos de las importacio-
tos, para lo cual deberá presentar muestras de nes, se debe contar con los servicios de un
productos, copia de la etiqueta, composición del agente aduanero, que se encargará de elaborar
producto y certificado de análisis. la declaración de mercancías ante la gestión de
riesgo en la administración de aduana de des-
Productos farmacéuticos, cosméticos y del pacho.
hogar: estos productos deben ser inscritos y
registrados en el Ministerio de Salud. El registro Link de consultas:
tiene una vigencia de dos años.
https://www.cetrex.gob.ni
Para importar productos y subproductos de
origen animal deberá de cumplir con la NTON https://www.cetrex.gob.ni/website/servi-
11034-2012 Requisitos de importación de mercan- cios/AvisoTarifas.pdf)
cías de origen animal; en su versión vigente.
Para importar productos y subproductos de https://www.dga.gob.ni/servicios2.cfm?vari-
origen vegetal, deberá de cumplir con la NTON d=5
11005-08 Requisitos para la importación de
productos y subproductos de origen vegetal y
organismos vivos de uso agrícola; en su versión
vigente.

Además, de cumplir con las NTON antes descritas,

únicamente se permite la importación de anima-
les vivos, productos y subproductos de origen
animal y vegetal, de países que posean el mismo
estatus sanitario y fitosanitario de Nicaragua.
Los requisitos sanitarios y fitosanitarios están
publicados en la página oficial del IPSA, en el C$

siguiente link:
C$

https://www.ipsa.gob.ni/CUARENTENA-AGROPE-
CUARIA#ad-image-1

23