Número de serie del chasis: 4030709
01-15 Engranaje de transmisión
Función
Los piñones de la distribución se encuentran en la parte trasera del motor. En el motor de
7 litros está situado tanto en la parte delantera como trasera. Los componentes importantes
como el inyector-bomba y el tren de válvulas, requieren un control preciso. Estos
componentes van fijados al extremo trasero del cigüeñal, cerca del volante motor, donde
la rotación del cigüeñal es más regular.
En el motor de 7 litros, el piñón del cigüeñal acciona el piñón del árbol de levas. A su vez,
el piñón del árbol de levas mueve el compresor de aire y la bomba de combustible. El
árbol de levas gira a la mitad de la velocidad del cigüeñal.
Motor de 7 litros
4
340 849
1. Compresor de aire
2. Árbol de levas
3. Cigüeñal
4. Bomba de combustible
La bomba de aceite es impulsada por el cigüeñal en la parte delantera del motor.
25/04/2024 ([Link]) [Multi_Authorized_Manager] © Scania CV 1 of 8
Número de serie del chasis: 4030709
160 709
Bomba de aceite.
Para facilitar el montaje, los piñones del árbol de levas están marcados bien en uno de los
dientes o en un hueco entre dientes.
160 759
25/04/2024 ([Link]) [Multi_Authorized_Manager] © Scania CV 2 of 8
Número de serie del chasis: 4030709
Motores de 9, 11 y 12 litros
Se aplica a motores con bloque motor de la generación 1.
El piñón del cigüeñal acciona dos piñones intermedios y el piñón de la bomba de aceite.
Un piñón intermedio acciona el árbol de levas, el compresor de aire y la bomba hidráulica.
El otro piñón intermedio acciona la toma de fuerza, y en los autobuses también acciona
una bomba hidráulica que a su vez acciona el motor del ventilador.
El árbol de levas gira a la mitad de la velocidad del cigüeñal.
1
1. Piñón de la bomba de aceite
2. Piñón del cigüeñal
3. Piñón intermedio
4. Piñón de la bomba hidráulica
5. Piñón del compresor (aire
comprimido)
6. Piñón del árbol de levas
7. Toma de fuerza
Para facilitar el montaje, los piñones están marcados bien en uno de los dientes o en un
hueco entre dientes.
25/04/2024 ([Link]) [Multi_Authorized_Manager] © Scania CV 3 of 8
Número de serie del chasis: 4030709
D12 OC12
D11 DC
D9 16
25/04/2024 ([Link]) [Multi_Authorized_Manager] © Scania CV 4 of 8
Número de serie del chasis: 4030709
Motores de 9 y 13 litros
Aplica a motores con bloque motor de generación 2.
El piñón del cigüeñal acciona dos piñones intermedios y el piñón de la bomba de aceite.
Un piñón intermedio acciona el árbol de levas, la bomba de combustible y la bomba
hidráulica. El otro piñón intermedio acciona la toma de fuerza y el compresor de aire.
El árbol de levas gira a la mitad de la velocidad del cigüeñal.
2
150 310
1 8
1. Piñón de la bomba de aceite
2. Piñón del cigüeñal
3. Piñón intermedio
4. Piñón de la bomba hidráulica
5. Bomba de combustible
6. Piñón del árbol de levas
7. Toma de fuerza
8. Piñón del compresor
Para facilitar el montaje, los piñones están marcados bien en uno de los dientes o en un
hueco entre dientes.
25/04/2024 ([Link]) [Multi_Authorized_Manager] © Scania CV 5 of 8
Número de serie del chasis: 4030709
D12 OC12
D11 DC
D9 16
25/04/2024 ([Link]) [Multi_Authorized_Manager] © Scania CV 6 of 8
Número de serie del chasis: 4030709
Motor de 16 litros
Se aplica a motores con bloque motor de generación 1 o 2.
El piñón del cigüeñal acciona los dos árboles de levas y la bomba de aceite por medio de
un piñón intermedio. Uno de los piñones de los árboles de levas acciona a su vez el
compresor.
Uno de los árboles de levas tiene un piñón en el extremo delantero que acciona la bomba
hidráulica y la bomba de alimentación.
Los árboles de levas giran a la mitad de la velocidad del cigüeñal.
7 5 4 3
8 10
6 1
1. Piñón del cigüeñal
2. Piñón intermedio (toma de fuerza)
3. Piñón intermedio
4. Piñón del árbol de levas
5. Piñón del compresor
6. Piñón de la bomba de aceite
7. Piñón delantero del árbol de levas
8. Piñón de la bomba hidráulica
9. Piñón de la bomba de alimentación
10. Piñón de accionamiento de la toma
de fuerza
Para facilitar el montaje, los piñones están marcados bien en uno de los dientes o en un
hueco entre dientes.
25/04/2024 ([Link]) [Multi_Authorized_Manager] © Scania CV 7 of 8
Número de serie del chasis: 4030709
D12 OC12
D11 DC
D9 16
25/04/2024 ([Link]) [Multi_Authorized_Manager] © Scania CV 8 of 8
