Aparato de Succión Portátil Manual de Usuario

SMAF YX932S

Tabla de contenidos
 Descripción General
 Caracterí sticas Estructurales y Principio de
Funcionamiento
 Rendimientos y Parámetros Principales
 Desembalaje e Inspección
 Instalación, Depuración
 Uso, Mantenimiento y Sus Precauciones
 Análisis y Solución de Fallos
 Condiciones Normales de Funcionamiento
 Condiciones de Limitaciones Medioambientales
del Transporte y Almacenamiento

 Lea cuidosamente el presente Manual de Operación antes del uso, por favor.
 Preste atención a guardar.

Shanghai Baojia Medical Devices Co., Ltd.

 YX932S

Manual de Usuario del Aparato de Succión Portátil de Modelo YX932S

I．Descripción general
El aparato de succión eléctrico de modelo YX932S es un dispositivo de succión portátil médica de alta presión
negativa y alto caudal. Es capaz de succionar con rapidez y eficacia pus, sangre, esputo y otra arcilla lí
quida en la
cavidad de cuerpo del paciente, satisfaciendo las necesidades de los hospitales, centros de servicios de salud de la
comunidad y otras ocasiones de uso.
Este tipo de dispositivo no es adecuado para uso en ocasiones con gases inflamables y explosivos.
 Método de desinfección o esterilización: Se lo realiza según el método recomendado por nuestra planta u otros
métodos convencionales.
 Sistema de funcionamiento: Funcionamiento continuo de carga intermitente. La duración máxima de
funcionamiento continuo es de 30min, y la tasa de continuidad es de 50%.
 Requisito eléctrico: Pertenece al dispositivo de tipo B de Clase I.

II．Características Estructurales y Principio de Funcionamiento (Figura 1)

El presente aparato utiliza la bomba de pistón de doble cilindro de auto-lubricación sin aceite de caudal grande como
una fuente de presión negativa, la tasa de velocidad de succión de aire es alta, además, no hay contaminación por
niebla de aceite, de modo que estálibre de mantenimiento diario del cuerpo de la bomba. Durante el funcionamiento,
el sistema de presión no es capaz de generar la presión positiva, asíque el uso es seguro y confiable.
 El dispositivo de protección contra desbordamiento sensible y fiable es capaz de evitar que el líquido entre en la
tuberí a central;
 La manija de la válvula reguladora de presión negativa puede controlar la presión negativa necesaria para el clí nico;
 El valor de presión negativa utilizada se muestra en el vacúometro;
 Hay cinco combinaciones de botella de lí quido disponibles para su elección. Y todas las botellas de lí
quido son
hechas de material de policarbonato transparente, que no son frágiles y pueden ser esterilizadas a alta temperatura
y alta presión;
 Cuenta con una aparición nueva, volumen inteligente, peso ligero y es fácil de llevar.

III．Rendimientos y Parámetros Principales

Válvula reguladora de presión negativa
Vacúometro
Modelo Filtro
Parámetro de rendimiento YX932S Al tubo de succión

Valor límite de presión negativa Boca de admisión

≥680mmHg Boca de Dispositivo
(mmHg) escape anti-desbordamiento

Rango de regulación de presión Bomba unidireccional

150～680mmHg
negativa Botella de líquido

Tasa de velocidad de succión de Figura 1: Diagrama Esquemático de Funcionamiento del Aparato de Succión
≥32
aire (L/min)
Marca verde
Ruido (dB(A)) ≤60
Tubo flexible
Capacidad de la botella de lí
quido de succión
2000x1 (PC)
(mL)
～110V±10%, Manija de
Filtro de aire
Fuente de alimentación la botella
60Hz
Clip de la botella
Potencia de entrada (VA) 150 Salida
Entrada
Tubo del fusible para fuente de
RF1 5x20/0.63A Gancho
de la
Tapa
alimentación de la red botella
Tubo del fusible para
RF1 5x20/0.75A
transformador Dispositivo
Placa anti-desbordamiento
Peso neto (kg) 4.5 deflectora
Dimensión exterior (mm) 550x264x365 Conectado a la boca
de admisión del
Conectado al aparato de succión
tubo de succión
Botella de lí
quido

Figura 2a Diagrama Esquemático de

Conexión de Tubería de la Botella
Individual
2
 YX932S

IV．Desembalaje e Inspección
Antes de instalar y depurar el producto, el usuario deberáinspeccionar la apariencia del producto primero para ver
si estáen buen estado, si el tipo y la cantidad de accesorios coinciden con la lista de accesorios anexada en la parte
posterior del manual. Si hay omisión o daño, póngase en contacto oportunamente con el proveedor o el fabricante,
por favor.

V．Instalación, Depuración
1．Conexión de tuberí
a (véase Figuras 2a, 2b)
Atención 1 Antes de la instalación, recubra una pequeña cantidad de agua destilada en la brida de presionado del tapón de la botella
en la boca de la botella, de modo facilita el presionado del tapón de la botella y el aumento de su estanqueidad.
Atención 2 El conector con punto verde en el filtro de aire deberáser conectado con la salida de la botella de líquido;
2．Encendido de la fuente de alimentación
Al encenderse la fuente de alimentación, se iluminaráel indicador de la fuente de alimentación.
Atención El dispositivo de corte de la fuente de alimentación de la red del presente producto es el enchufe macho de la fuente de
alimentación. Además, el tomacorriente deberáconectarse a tierra de Marca del punto verde

manera confiable. Tubo flexible de

Tubo de guía de succión

3．Verificación de tuberí a succión

 Apriete la válvula reguladora de presión negativa en el Manija de la

Filtro de aire
sentido horario para bloquear la boca de admisión (utilice el botella
Clip de la Tubo de guía de
dedo o la tapa de caucho del tubo de goteo, o pliegue y botella
Salida Salida
succión

Entrada Entrada
pellizque el tubo de guí a de succión). Gancho de Tapa

 Abra el interruptor del aparato de succión o el interruptor de la botella

Dispositivo

pedal, el presente dispositivo se funcionará, y la aguja en el anti-desbordamiento

vacúometro subirárápidamente a 680 mmHg o más; libere Placa Botella de líquido

deflectora
la boca de admisión, la aguja regresaráa 150 mmHg o
menos. Conectado al
Boca de admisión
del aparato de

Si se cumple con dicha situación, significa que la conexión tubo de succión succión

de la tuberí a es correcta, y las tuberí

as y los recipientes de Figura 2b Diagrama Esquemático de Conexión de
recogida se encuentran en el estado normal. Tubería de la Botella Doble
4．Regulación de Presión Negativa
Tape la boca de admisión, abra el interruptor del aparato de succión para regular la válvula reguladora de presión
negativa, en este caso, la lectura en el vacúometro deberávariar entre 150～680mmHg. Durante el uso clí nico,
utilice la válvula reguladora de presión negativa para controlar el valor de presión negativa necesario para la
succión.
Atención Al girarse la válvula reguladora de presión negativa en sentido horario, la presión negativa se aumentará.
5．Inspección y Prueba del Dispositivo Anti-Desbordamiento
 Abra el tapón de la botella, limpie la boca del asiento de la boca de válvula, aplane la placa de válvula de caucho
sobre el flotador, la placa de válvula no deberátener los defectos tales como flexión, desgarradura, etc., y deberá
conectarse bien con el flotador. El flotador deberáser capaz de mover flexiblemente en el soporte de flotador sin
fenómeno de bloqueo.
 Eleve el tapón de la botella con la mano para que el flotador contacte con la superficie del agua de manera vertical,
mueva lentamente la tapa de botella hacia abajo, entonces, el flotador deberáser capaz de flotar en el soporte de
flotador.
 Apriete el tapón de botella, conecte el tubo de guí a flexible de succión en la boca de admisión, atornille la válvula
reguladora para funcionar el aparato de succión.
 Inserte el tubo de guí a flexible de succión en un barril de agua limpia, o simule la situación de uso normal,
succione el lí quido en la botella de lí
quido con dispositivo anti-desbordamiento. La elevación del nivel causarála
flotación del flotador hasta el cierre de la boca de la válvula, luego la succión se para automáticamente. El nivel
final del líquido variarásegún los diversos métodos de succión.
 Desatornille la válvula reguladora, cierre el interruptor del aparato de succión, abra el tapón de botella, vací e la
botella de líquido. Al volver a apretar el tapón de la botella, el flotador deberáencontrarse en la parte inferior del
soporte de flotador, y la boca de la válvula deberáestar en el estado abierto.
Si dichas situaciones son cumplidas, significa que el dispositivo anti-desbordamiento se funciona normalmente y
puede aplicarse para el funcionamiento clí nico.
Atención1 Después del cierre de la válvula del dispositivo anti-desbordamiento, si el nivel de lí
quido sigue subiendo, eso puede ser
causado por dos circunstancias: (1) Causado por la presión negativa restante dentro de la botella de líquido; (2) La boca
de la válvula no estácompletamente cerrada. En la primera circunstancia, cuando el tubo de guía flexible de succión se
aleja del lí
quido aspirado y es insertado en el líquido otra vez, el nivel de líquido dentro de la botella de líquido no subirá
3
 YX932S
más; en la última circunstancia, el nivel de líquido seguirásubiendo, para este caso, se deberáobservar cuidadosamente,
cuando la botella de líquido estácasi llena, se deberáelevar inmediatamente el tubo de guí a flexible de succión desde el
líquido aspirado, apagar el aparato de succión para detener la succión, y luego buscar la causa de fallo del cierre de la
boca de válvula.
Atención2 Después de que el flotador cierre de la boca de válvula, la succión se para. Sin embargo, debido a la presión negativa
dentro de la tubería, es posible que el flotador todavía sea aspirado en la boca de válvula. En este momento, se deberá
soltar la válvula reguladora o apagar el aparato de succión, es decir, se deberáaliviar la presión negativa dentro de la
tubería, para que el flotador se caiga por su propio peso. Se prohí be tirar forzadamente el flotador con la mano para
evitar que la placa de válvula de caucho se separe del flotador.
Atención3 Después del apagado, alivie la presión negativa, podráabrir el tapón de botella.
Atención4 Se prohí be utilizar el aparato de succión en caso de desmonte del dispositivo anti-desbordamiento.
6．Parada
Después de la instalación/depuración o uso, primero cierre el interruptor en el aparato de succión, luego quite el
enchufe macho desde el tomacorriente de la fuente de alimentación para cortar la fuente de alimentación de la red
eléctrica.

VI．Uso, Mantenimiento y Sus Precauciones

1．Uso
 Antes del uso, verifique el aparato de succión según los procedimientos de instalación y depuración, después de
asegurar su rendimiento bueno, inyecte solución salina normal de alrededor de 200ml en la copa de limpieza
esterilizada, y cuélguela en la base del gancho que estáalrededor del dispositivo; conecte el tubo flexible de guí a de
succión esterilizado y el tupo de succión peritoneal desechable, luego se lo puede poner en servicio.
 Durante el uso, se puede utilizar la válvula reguladora de presión negativa para controlar la presión negativa
necesaria, abra o cierre el interruptor del aparato de succión o el interruptor de pedal cuando sea necesario, y preste
siempre atención al nivel de lí quido en la botella de líquido.
 Durante la conexión de la botella doble, cuando la cantidad de succión en una sola vez no es muy grande, en caso
general, no se permite que el lí quido entre en la botella de lí
quido de etapa posterior. Si el nivel en la botella de
líquido de etapa anterior sube al volumen nominal (aplicable cuando la inclinación de todo el dispositivo es dentro
de 10 grados), se deberádetener la succión, sólo se permitiráutilizarlo después de vaciar y limpiar la botella de
líquido. La botella de líquido de etapa posterior se sirve como una botella auxiliar de succión para evitar que el
líquido entre en la bomba.
 Cuando la cantidad de succión en una sola vez es relativamente grande y es inevitable entrar en la botella de lí quido
de etapa posterior, antes de que no se accione el dispositivo anti-desbordamiento, vací e oportunamente la botella de
líquido, de lo contrario, el nivel de lí
quido causarála subida del flotador hasta el cierre de la boca de la válvula,
forzando la parada automática de la succión.
 Después de la actuación de cierre de válvula del dispositivo anti-desbordamiento, si el nivel de lí quido sigue
subiendo, véase “inspección y prueba del dispositivo anti-desbordamiento” para la solución.
Atención Se deberáutilizar el aparato de succión bajo las instrucciones del personal médico y rigurosamente según el alcance de
uso y los procedimientos de operación del manual. En caso de dudas, póngase en contacto con el proveedor o el
fabricante.
2．Reemplazo del Filtro de Aire
Si el filtro de aire succiona las espumas o estálleno de polvo, se causaráque el color de la película filtrante se
convierta desde el color claro al color oscuro, también seráposible causar la reducción evidente incluso la
desaparición de la fuerza de succión en la entrada de la tubería. Si la presión negativa en el vacúometro seguirá
subiendo a 300mmHg o más, en este momento, seránecesario utilizar oportunamente el filtro de aire de nuestra
planta para reemplazarlo.
Atención1 Durante el uso, el cierre del dispositivo anti-desbordamiento y el bloqueo de la tuberí
a también pueden causar la
reducción o la desaparición de la fuerza de succión. Consulte “Análisis y solución de fallos”.
Atención2 Los filtros de aire deben ser reemplazados con frecuencia y destruidos de manera centralizada.
3．Reemplazo del Tubo del Fusible
 Se instala el tubo del fusible de la fuente de alimentación de la red eléctrica en la parte posterior del chasis. Cuando
sea necesario reemplazarlo, se debe alinear el desatornillador a la ranura “cruz” en el tubo del fusible y girarlo en
sentido anti-horario para desatornillarlo.
 El tubo del fusible secundario del transformador es instalado en el gabinete, y su reemplazo deberáser realizado por
el profesional.
4．Mantenimiento
 Antes de la parada, se recomienda succionar una pequeña cantidad de agua limpia en el tubo de succión para
limpiar la pared interior de la tuberí a.
 Después de la parada, se debe vaciar la botella de lí quido, y utilizar el cepillo suave o un trapo para eliminar las
suciedades en las botellas y sus tapones, y luego limpiarlos con agua limpia, incluyendo dispositivo
anti-desbordamiento y diversas tuberí as. Cuando sea necesario, es necesario desenroscar el dispositivo de
4
 YX932S
protección contra desbordamiento y separar sus componentes para realizar una limpieza completa.
Atención1 Para la botella de líquido de vidrio, se obliga a evitar colisiones con objetos punzantes durante su limpieza y uso, y es
necesario evitar su caída.
Atención2 Desenrosque en sentido anti-horario la tapa desde el dispositivo de protección contra desbordamiento, gire el soporte de
fijación y saque el flotador.
 Se puede utilizar el desinfectante que es preparada con tabletas desinfectantes KONVIDA (0,5 gramos por tableta)
de acuerdo con concentración de 500:1 para remojar la botella de lí quido, la tapa y todas las tuberí
as durante 1
hora.
 Limpie la superficie externa del chasis y filtro de aire, etc. con el paño ligeramente húmedo con el desinfectante,
además, evite que el lí quido penetre en las fisuras del chasis.
 Se puede utilizar el vapor saturado a temperatura de 134±4ºC y mantenerlo durante 20 minutos para desinfectar y
esterilizar el tubo de succión del material metálico.
 El dispositivo deberácolocarse en un lugar seco y limpio cuando no se lo utiliza, y se deberáencender el
dispositivo una vez para el funcionamiento de manera periódico (generalmente, el ciclo es de seis meses).
 Toda la parte de aplicación deberáser limpiada, desinfectada o esterilizada según lo establecido correspondiente
después de cada uso, y sólo se permite al otro personal utilizarla después de que la inspección realizada por la
entidad de uso con el método de inspección convencional resulte calificada.
Atención Antes de volver a utilizar el dispositivo, se obligaráa montar el dispositivo anti-desbordamiento y otras tuberías de
acuerdo con la forma mostrada en la Figura 2.

5．Sí
mbolos sobre Requisitos de Seguridad en Este Dispositivo y su Definición
Símbolo Definición Símbolo Definición
Puesta a tierra de
～ Corriente alterna
protección
¡Atención! Por favor,
Dispositivo de tipo B consulte el documento
anexado.

VII．Análisis y Solución de Fallos

Nº Fenómeno de fallo Análisis de causa Solución Nota
1) El tapón desnivelado de
1) Fuga de aire en la boca de 1) Limpie las suciedades en la la botella puede causar la
botella boca de la botella, apriete el fuga de aire, cuando sea
Valor lí
mite de
2) La válvula reguladora no está tapón de botella. necesario se deberá
1 presión negativa
apretada o estádesprendida 2) Apriete la válvula reguladora reemplazar el tapón de
<680mmHg
3) Fuga de aire en las 3) Apriete las posiciones con botella
conexiones de tuberí a fuga de aire en la tubería 2) Reemplace la manguera
si estárota
Valor de presión 1) El dispositivo 1) Desatornille la válvula
negativa 0.04MPa, anti-desbordamiento se reguladora, descargue la presión
1) Vací e oportunamente
pero la fuerza de encuentra en el estado negativa dentro de la tuberíay
los objetos recogidos
succión en la boca cerrado luego apriétela
2 2) El lado con marca verde
de tubería se reduce 2) La tuberí a estábloqueada 2) Despeje, limpie o reemplace
en el filtro es la boca de
evidentemente o 3) El filtro estábloqueado la tubería bloqueada
admisión
desaparece 3) Reemplace el filtro por el
filtro de nuestra planta
El voltaje de la fuente 1) El contacto entre el 1) Reemplácelo con el 2) El tubo del fusible
de alimentación es enchufe de la fuente de tomacorriente de buen contacto secundario del
normal, el dispositivo alimentación y el y con puesta a tierra confiable transformador deberáser
3
no se funciona tomacorriente es defectuoso 2) Remplace el tubo del fusible reemplazado por el
después del 2) El tubo del fusible está profesional.
encendido fundido
Después del 1) Fallo de circuitos internos 1) Verifique los circuitos, Invite al profesional para
encendido, el tubo 2) Fallo del relé elimine los fallos la reparación (refiérase a la
4 del fusible se funde 3) Bloqueo de la bomba, 2) Ajuste o reemplace el relé Figura 3 Diagrama
inmediatamente aumento de corriente 3) Verifique el cuerpo de la Esquemático del Principio
bomba y el motor eléctrico Eléctrico)

5
 YX932S
El lí
quido entra en el La boca de válvula en el Verifique el dispositivo Utilícelo dentro del
cuerpo de la bomba dispositivo anti-desbordamiento, alcance de volumen
5 y es inyectado desde anti-desbordamiento está reemplácelo cuando no puede nominal de la botella de
la boca de escape cerrada e inválida ser reparado lí
quido siempre cuando
sea posible.
Atención Si hay fallo en el cuerpo de la bomba, su desmontaje y reparación deberán ser operados por el profesional, cuando sea
necesario, póngase en contacto con el fabricante.

VIII．Condiciones Normales de
Funcionamiento
1. Temperatura ambiental: 5～40℃ 7V

2. Humedad relativa: ≤80% ～

～
3. Presión atmosférica: 860～1060hPa

IX．Condiciones de Transporte y
Almacenamiento C
Figura 3 Diagrama Esquemático
1. Temperatura ambiental: -40～55℃ del Principio Eléctrico
2. Humedad relativa: ≤95%
3. Presión atmosférica: 500～1060hPa
Atención El aparato de succión deberáser almacenado en el interior donde es ventilado bien y estálibre de gases corrosivos;
además, seránecesario evitar las vibraciones fuertes durante su transporte.