LOS 7 DIAS DE PANES SIN LEVADURA y LA FIESTA DE LOS PANES SIN LEVADURA.

Gn. 1:5 BTX La Biblia Textual

“Y llamó ’Elohim a la luz día y a la oscuridad llamó noche.

Y fue la tarde y fue la mañana: Día uno.”

1Co 5:7 KADOSH

“Despójense del viejo jametz para que puedan ser una masa nueva, porque en realidad ustedes
están sin levadura.

Por lo que nuestro Cordero de Pésaj ya fue sacrificado.”

Shalom Aleijem mis hermanos, con la Torah en mano, un lápiz y cuaderno, estudiemos,
escudriñemos y saquemos cuentas, con la ayuda del Espíritu Santo, quien nos guía a toda Verdad.

Leamos atentamente estos pasajes que FUNDANENTAN este TEMA:

VIN’2011

Lv 2:1…“Cuando una persona presente una ofrenda de harina a Yahweh, su ofrenda será de
harina selecta; verterá aceite sobre ella, le pondrá incienso,…”

VIN’2011

Lv 2:9-13
“El sacerdote sacará la porción simbólica de la ofrenda de comida y la convertirá en humo sobre el
altar como ofrenda encendida de olor grato a Yahweh.
Y el resto de la ofrenda de comida será para Aharón y sus hijos, una porción santísima de la
ofrenda encendida de Yahweh.
Ninguna ofrenda que presentes a Yahweh deberá estar hecha con levadura, porque ninguna
levadura, ni miel, puede convertirse en humo como ofrenda encendida para Yahweh.
Podrás traérsela a Yahweh como ofrenda de productos selectos; pero no se deberán ofrecer
sobre el altar para olor grato.
Sazonarás con sal toda ofrenda de comida tuya; no omitirás de tu ofrenda de comida la sal
de tu alianza con Elohim; con toda ofrenda tuya debes ofrecer sal.”

El contexto acá son las OFRENDAS ENCENDIDAS DE COMIDA, DE GRANO…

*Ninguna ofrenda que se ofrezca a Yahweh debe estar hecha con LEVADURA.

*Ninguna ofrenda encendida de grano a Yahweh nuestro Elohim deberá ofrecerse en el ALTAR
con MIEL, porque NO será de OLOR FRAGANTE y GRATO a Él, debe colocársele ACEITE,
INCIENSO Y SAL.

(Recordemos que el INCIENSO también simboliza las ORACIONES de los Santos/Justos).

VIN’2011

Dt 16:1-4
“Observa el novilunio de Aviv y ofrece un sacrificio de Pésaj a Yahweh tu Elohim, porque fue
en el mes de Aviv, de noche, que Yahweh tu Elohim te libertó de Mitsráyim.
Debes inmolar el sacrificio de Pésaj para Yahweh tu Elohim del rebaño y de la manada, en el
lugar donde Yahweh escoja establecer su nombre.

No debes comer con él nada leudado; por siete días después debes comer panes ácimos,
pan de aflicción, — porque tú saliste aprisa de la tierra de Mitsráyim — para que recuerdes
mientras vivas el día de tu salida de Mitsráyim.

Por siete días no se hallará masa leudada contigo en todo tu territorio, y de la carne que
sacrifiques en la tarde del primer día, no quedará nada hasta la mañana.”

El Contexto acá es la OFRENDA DE PÉSAJ a YAHWEH, su Sacrificio y su Cena…

*Observar el NOVILUNIO/LUNA NUEVA/ROSH HODESH del Mes de Aviv, Primero de los Meses
del Año Hebreo.

*Inmolar el Sacrificio, la Ofrenda de PÉSAJ a Yahweh.

*NO se debe COMER con dicha Ofrenda NADA LEUDADO, desde la Tarde ese día en que se
Inmola o Sacrifica la Ofrenda, el Cordero Perfecto (a partir de ese día) y durante 7 días NO se debe
comer nada LEUDADO, se refiere a la Tarde del Dia 14 de AVIV, recordando que los días
COMIENZAN en la Tarde.
*Dice que por 7 días comerás INLEUDOS, incluyendo el PRIMER DÍA de éstos INLEUDOS, la
TARDE del Día del Sacrificio del Pésaj (Tarde del Día 14 de AVIV, cuando esté Inicia), del cual NO
podía quedar Nada hasta la Mañana del Día en el cual se comía o cenaba, hablando del Dia 15 de
AVIV (Tarde y Mañana forman un Día), haciendo referencia a “la carne del sacrificio”.

(Paralelo a Éxodo 12:8-10).

Ahora veamos…

*UNA COSA ES DAR INICIO A LOS SIETE DÍAS DE COMER PANES SIN LEVADURA, DESDE
LA TARDE DEL DIA 14 DE AVIV, HASTA LA TARDE DEL DIA 21 DE AVIV.

*Y OTRA COSA ES DAR INICIO A LA FIESTA (DE LA LIBERTAD) DE LOS PANES SIN
LEVADURA (FPSL) EL DÍA 15 DEL MES DE AVIV, LO CUAL ES UN SHABATÓN ALTO
SOLEMNE, AL IGUAL QUE EL ÚLTIMO DÍA DE LA FIESTA, LO CUAL ES TAMBIÉN EL SÉPTIMO
DÍA DE LOS INLEUDOS.

Así lo vemos claramente en la Torah, NO dice que el primer día en que damos inicio a NO COMER
LEUDADO, sea el primer DÍA de FIESTA, ni sea un Shabatón Alto, sino más bien dice:

*Desde el DIA 14 de AVIV por la tarde hasta el DIA 21 de AVIV por la tarde, NO COMEREMOS
LEUDADO, lo cual hace SIETE DIAS, como indica el Mandamiento; recordando que los días
COMIENZAN en la TARDE.

*La FIESTA DE LOS PANES SIN LEVADURA INICIA el DÍA 15 de AVIV y ese es un día de
SHABATÓN ALTO SOLEMNE, al igual que el ÚLTIMO o “SÉPTIMO” también es un SHABATÓN
ALTO SOLEMNE (y es el segundo día de INLEUDOS).

*Por lo cual, en el MEMORIAL de PÉSAJ dentro de la NUEVA ALIANZA, es decir, LA CENA del
ADÓN, debemos comer PAN SIN LEVADURA (lo cual simboliza como dijo Yahshua, su carne) y
beber el VINO (lo cual simboliza su sangre, la Nueva Alianza), juntamente con el MAROR (las
Hierbas Amargas).

Desde ese DÍA ANTES del INICIO de la FIESTA de LOS PANES SIN LEVADURA, cuando hacemos
el MEMORIAL PERPETUO DE PÉSAJ a YAHWEH (Cena del Adón), ya comenzamos a comer PAN
SIN LEVADURA, porque dicho evento o CENA del ADÓN es la noche anterior, es decir, el DÍA 14,
cuando éste INICIA y se ha terminado el día 13 de AVIV.

Veamos TODO el contexto…

VIN’2011

Éx 12:8-14
“Se comerán la carne esa misma noche; la comerán asada al fuego, con pan sin levadura y con
hierbas amargas.
No coman nada de él crudo, ni cocido de algún modo con agua, sino asado — cabeza, patas, y
entrañas — sobre el fuego.
No dejarán nada de él hasta la mañana; si algo queda de él hasta la mañana, lo quemarán.

Así es como lo comerán: con su cintura ceñida, sus sandalias en sus pies, y su bastón en su mano;
y lo comerán de prisa: es una ofrenda de Pésaj para Yahweh.

Porque esa noche Yo pasaré por la tierra de Mitsráyim y derribaré a cada primogénito en la tierra
de Mitsráyim, tanto de hombre como de bestia; y les haré juicio a todas las deidades de Mitsráyim,
Yo Yahweh.
Y la sangre sobre las casas donde estén ustedes será una señal para ustedes: cuando Yo vea la
sangre, pasaré sobre ustedes, de modo que ninguna plaga los destruya a ustedes cuando Yo azote
la tierra de Mitsráyim. Este día será para ustedes un día de recordación: lo celebrarán como una
festividad para Yahweh a través de los siglos; lo celebrarán como una institución para todos
los tiempos.”

Leamos está versión…

Ausejo
Éx. 12:8-14

“Comeréis la carne esa misma noche; la comeréis asada al fuego, con ázimos y hierbas amargas.
No comeréis nada crudo ni cocido, sino asado al fuego, con su cabeza, patas y entrañas.

No dejaréis nada para la mañana; si sobra algo, lo quemaréis en el fuego. De este modo lo
comeréis: con la cintura ceñida, las sandalias en los pies, y el cayado en la mano.

Lo comeréis de prisa.
Es la Pascua de Yahveh.

Esa noche pasaré Yo por el país de Egipto y heriré a todo primogénito en la tierra de Egipto, tanto
de hombres como de animales, y me tomaré la justicia de todos los dioses de Egipto. Yo, Yahveh.
La sangre será en vuestras casas la señal que distinguirá los lugares donde moráis.
Al ver Yo la sangre, pasaré de largo, y no habrá entre vosotros plaga de exterminio cuando Yo hiera
la tierra de Egipto.

Este día será memorable para vosotros, y lo solemnizaréis con una fiesta a Yahveh.
Celebraréis esta fiesta como institución perpetua para siempre”

Entonces:

#1) EL PÉSAJ SE SACRIFICABA EL DÍA 14 DE AVIV ENTRE LAS DOS TARDES (a las 3 pm).

#2) EL PÉSAJ SE COMÍA (de prisa) EN UNA CENA HECHA ESA NOCHE, CUANDO YA ERA EL
DÍA 15 DE AVIV.
(se comía con Hierbas Amargas, PANES SIN LEVADURA y libación de VINO).

Por tanto, cuando dice: ESE DÍA lo SOLEMNIZARÉIS, con una FIESTA a YAHWEH…

A QUÉ DÍA se refiere…?

Éx. 12:14-20 Ausejo… “Este día será memorable para vosotros, y lo solemnizaréis con una
fiesta a Yahveh.
Celebraréis esta fiesta como institución perpetua para siempre”.

Refiriéndose al DÍA de la Ofrenda de PÉSAJ a Yahweh, el DÍA en que esa OFRENDA se ofreció y
se COMIÓ:
EL DÍA 15 de AVIV.

Porque dicho CORDERO del PÉSAJ se SACRIFICÓ el Día 14 de AVIV pero se COMIÓ en la
NOCHE cuando YA era el DÍA 15 de AVIV.

LOS DÍAS PARA YAHWEH COMIENZAN EN LA TARDE.

#1
 Siete días comeréis panes sin levadura. Desde el primer día haréis desaparecer la levadura de
vuestras casas, porque cualquiera que coma pan leudado, desde el primer día hasta el séptimo,
esa persona será cortada de Israel

(Refiriéndose a los 7 Días de NO Comer LEUDADO).

#2

Y el primer día habrá santa convocación, también en el séptimo día tendréis santa convocación.
Ninguna obra se hará en ellos, excepto lo que cada uno haya de comer. Sólo eso podréis hacer.

Guardaréis, pues, la fiesta de los ázimos, porque en ese mismo día habré sacado vuestros
escuadrones de la tierra de Egipto.

(Refiriéndose acá a LA FIESTA de los PANES SIN LEVADURA).

Guardaréis ese día por estatuto perpetuo en vuestras Generaciones

(Refiriéndose al 15 de Aviv, que también es un día de VIGILIA, como lo veremos luego).

Ahora para finalizar, vuelve a hablar el pasaje del INICIO de los SIETE DÍAS de NO COMER
LEUDADO…

En el primero, en el día catorce del mes, por la tarde, comeréis cenceñas hasta el veintiuno
del mes por la tarde.

Durante siete días no se hallará levadura en vuestras casas, porque todo el que coma cualquier
cosa leudada, tanto extranjero como natural del país, esa persona será cortada de la congregación
de Israel. No comeréis nada leudado.

En todas vuestras viviendas comeréis panes sin levadura.”

RECORDEMOS QUE PARA YAHWEH LOS DÍAS COMIENZAN EN “LA TARDE”, AL CAER EL
SOL.

Veamos otro detalle en esta versión…

Éx.12:12-14 Ausejo, Serafín de Ausejo, 1975

“Esa noche pasaré Yo por el país de Egipto y heriré a todo primogénito en la tierra de Egipto, tanto
de hombres como de animales, y me tomaré la justicia de todos los dioses de Egipto. Yo, Yahveh.
La sangre será en vuestras casas la señal que distinguirá los lugares donde moráis. Al ver Yo la
sangre, pasaré de largo, y no habrá entre vosotros plaga de exterminio cuando Yo hiera la tierra de
Egipto.”

Este día será memorable para vosotros,

y lo solemnizaréis con una fiesta a Yahveh. Celebraréis esta fiesta como institución
perpetua para siempre”

¿¿¿Cuál DÍA…???

El del MEMORIAL del PÉSAJ, cuando el Ángel de Yahweh pasó por alto al ver la Sangre en las
casas y los Primogénitos fueron SALVADOS (la NOCHE del Día 15 de AVIV) y a la MAÑANA
TODO ISRAEL SALIÓ LIBRE de Egipto

¿¿¿Con CUÁL FIESTA lo vamos a hacer SOLEMNE…???

Con la FIESTA DE LOS PANES SIN LEVADURA, la cual INICIA y CULMINA con un SHABATÓN
ALTO SOLEMNE, además es también perpetua.

¡Y cómo no hacer una FIESTA con Días Solemnes dentro de ella, ¡¡¡luego de haber sido
SALVADOS de la MUERTE gracias al sacrificio perfecto del CORDERO de YAHWEH que quita
el pecado (la levadura) del mundo y SALIR LIBRES de la ESCLAVITUD…!!!
Porque eso Simboliza PÉSAJ, solo los PRIMOGÉNITOS fueron SALVADOS de MORIR aquella
NOCHE, gracias a la SANGRE del CORDERO, pero TODO Israel fue salió LIBRE en la MAÑANA,
por lo cual dicha FIESTA simboliza la LIBERTAD.

Otro punto al que debo hacer referencia es al Verbo Transitivo INSTITUIR (Institución).

INSTITUIR es fundar algo, crear algo sólido y legal, tal EVENTO ESPECIAL se celebra por lo
general con una FIESTA…!!!

Ese “ALGO” que se INSTITUYE tiene o recae sobre un OBJETO DIRECTO ya que el VERBO
INSTITUIR es un VERBO TRANSITIVO depende de un OBJETO DIRECTO para ejecutarse, para
obrar… Y DICHO OBJETO DIRECTO puede ser CAMBIADO en su FORMA: REFORMADO más
NO su esencia, su SIGNIFICADO… EL CORDERO es el objeto directo de la FIESTA la cual fue
INSTITUIDA PERPETUAMENTE: FPSL.

Yo puedo INSTITUIR PERPETUAMENTE una FIESTA el día 4 de Junio.

Porque fundé un COLEGIO (objeto directo) el día 3 de Junio.

Pero al cabo de cuarenta años a dicho COLEGIO le hice remodelaciones, le cambié la fachada, el
color, mobiliario, antes era sólo diurno y ahora es nocturno también y lo REINAUGURO el día 2 de
Junio, pero eso NO quita el hecho de seguir siendo un colegio, el mismo COLEGIO (objeto
directo), ni tampoco anula o abroga la Fiesta que se Instituyó el día 4 de Junio para conmemorar
el día de su FUNDACIÓN, el día 3 de Junio, pero ahora su ANIVERSARIO pasó a ser el DÍA 2 de
Junio.

Conmemoro su Aniversario el Día 2 de Junio en Memoria de su REINAUGURACIÓN, pero la

FIESTA la hago a partir del Día 4 de Junio, como fue Instituido perpetuamente desde el inicio.

EL OBJETO DIRECTO DE LA FIESTA INSTITUIDA A PERPETUIDAD PUEDE CAMBIAR EN SU

FORMA, MÁS NO SU ESENCIA, SU SIGNIFICADO ESPIRITUAL.

Seguimos…

Ausejo Serafín de Ausejo, 1975

Éx. 12:11-20
 ”De este modo lo comeréis: con la cintura ceñida, las sandalias en los pies, y el cayado en la
mano. Lo comeréis de prisa. Es la Pascua de Yahveh.

“Este día será memorable para vosotros

Contexto aquí La Ofrenda de Cordero, el PÉSAJ de Yahweh y las INSTRUCCIONES de cómo

comerlo, en SANTIDAD la NOCHE del Día 15 de AVIV, así como la
INSTRUCCIÓN/MANDAMIENTO de un DÍA MEMORIAL PERPETUO.

Esa noche pasaré Yo por el país de Egipto y heriré a todo primogénito en la tierra de Egipto,
tanto de hombres como de animales, y me tomaré la justicia de todos los dioses de Egipto.

Yo, Yahveh.

La sangre será en vuestras casas la señal que distinguirá los lugares donde moráis.
Al ver Yo la sangre, pasaré de largo, y no habrá entre vosotros plaga de exterminio cuando Yo hiera
la tierra de Egipto.”

Contexto aquí el DÍA 15 de AVIV y más específicamente la NOCHE de ese Día.

Y lo solemnizaréis con una fiesta a Yahveh. Celebraréis esta fiesta como institución
perpetua para siempre”

Contexto aquí en este verso, LA FIESTA a YAHWEH, con la que se ha de SOLEMNIZAR el DÍA
de la SALVACIÓN de la MUERTE de los Primogénitos, una acción de gracias, la FIESTA DE LOS
PANES SIN LEVADURA, FIESTA DE LA LIBERTAD, la cual fue INSTITUIDA.

Ahora da INSTRUCCIONES para el INICIO de lo primero:

• Los SIETE DÍAS de COMER INLEUDO (SIN LEVADURA, HAMATZOT)

”Durante siete días comeréis panes ázimos; desde el primer día haréis desaparecer de
vuestras casas la levadura; pues quien, cualquiera de estos días, comiere pan fermentado, ese
tal será borrado de Israel.
Ahora da INSTRUCCIONES para la FIESTA de los PANES SIN LEVADURA (FPSL)

El primer día tendrá lugar una asamblea santa, y otra el día séptimo. Ningún trabajo se hará
durante estos días, a excepción de preparar lo que cada cual haya de comer.

Guardaréis la fiesta de los ázimos, porque en ese mismo día saqué Yo vuestras huestes
de la tierra de Egipto.

Observaréis este día en todas vuestras generaciones como institución perpetua.

El contexto aquí en este verso, es la FIESTA DE HAMATZOT/FPSL, el Día referido acá es el 15

de AVIV.

¡¡¡Ven, es la FIESTA DE LA LIBERTAD…!!!

Se sale de Egipto SIN PECADO (por eso se inicia la TARDE del Día 14 de AVIV a NO COMER
LEVADURA), se queda allí en esa tierra la vida y las obras pasadas, son sepultadas en lo profundo
del mar y se debe continuar así, en SANTIDAD, sin PECADO.

Ahora retoma el Dia del SACRIFICIO de la OFRENDA de PÉSAJ a YAHWEH (Día 14 de AVIV),
cuando también se da INICIO a los SIETE DÍAS DE COMER INLEUDO

El primer mes, desde el catorce del mes por la tarde hasta el día veintiuno, también por la
tarde, comeréis panes ázimos.

Por siete días no se hallará levadura en vuestras casas, pues todo el que coma pan fermentado,
sea extranjero o nativo del país, será borrado de la comunidad de Israel.

No comeréis nada fermentado.

Sea cual fuere el lugar donde habitéis, comeréis panes ázimos”.

Las DOS primeras SANTAS CONVOCACIONES de Primavera están unidas por SIETE DÍAS de
INLEUDOS.
Veamos ahora esta versión…

KDSH
Traducción Kadosh Israelita Mesiánica

Éx. 12:12-20
“Porque esa noche, Yo pasaré por la tierra de Mitzrayim y mataré a todos los primogénitos en la
tierra de Mitzrayim, ambos hombres y animales; y Yo ejecutaré juicio contra todos los dioses de
Mitzrayim; Yo soy YAHWEH.

La sangre servirá como señal que marca las casas donde ustedes están; cuando Yo vea la sangre,
Yo pasaré por sobre ustedes – cuando Yo golpee la tierra de Mitzrayim, el golpe de muerte no los
golpeará a ustedes.

Este será un día para ustedes recordar

Acá hace referencia al MEMORIAL PERPETUO de PÉSAJ a YAHWEH, que en Egipto fue la
NOCHE del 15 de AVIV.

Y aquí a la FESTIVIDAD o FIESTA, con la cual lo van a CELEBRAR…

y celebrar como Festividad a YAHWEH, de generación a generación lo celebrarán por

ordenanza perpetua

Acá vuelve a hablar de los SIETE DÍAS de COMER INLEUDO

“Por siete días comerán matzah – en el primer día removerán la levadura de sus casas.

Porque el que coma jametz [pan leudado] desde el primer día hasta el séptimo día será cortado de
Yisra’el.

Ahora da INSTRUCCIONES para la FIESTA DE PANES SIN LEVADURA

 En el primer y séptimo día, tendrán asamblea apartada para Elohim. En estos días ningún
trabajo será hecho, excepto lo que cada uno tiene que hacer para preparar su comida; sólo
pueden hacer eso. Observarán la festividad de matzah, porque en este día Yo saqué sus
divisiones de la tierra de Mitzrayim. Por lo tanto, observarán este día de generación en generación
por ordenanza perpetua.

De nuevo da INSTRUCCIONES para los SIETE DÍAS DE COMER INLEUDO

Desde el anochecer del decimocuarto día del primer mes hasta el anochecer del vigésimo
primer día, comerán matzah.
Durante esos siete días, no se encontrará levadura en sus casas. Cualquiera que coma comidas
con jametz será cortado de la congregación de los hijos de Yisra’el – no importa si es extranjero o
ciudadano de la Tierra. No coman nada con levadura. Dondequiera que vivan, coman matzah.”

Hallel Hu YAH…!!!

Veamos esta versión…

VIN’2011
Versión Israelita Nazarena 2011

Éx.12:11-15

INSTRUCCIONES para la OFRENDA de PÉSAJ, el Día en que ésta se come…

“Así es como lo comerán: con su cintura ceñida, sus sandalias en sus pies, y su bastón en su mano;
y lo comerán de prisa: es una ofrenda de Pésaj para Yahweh.
Porque esa noche Yo pasaré por la tierra de Mitsráyim y derribaré a cada primogénito en la tierra
de Mitsráyim, tanto de hombre como de bestia; y les haré juicio a todas las deidades de Mitsráyim,
Yo Yahweh.
Y la sangre sobre las casas donde estén ustedes será una señal para ustedes: cuando Yo vea la
sangre, pasaré sobre ustedes, de modo que ninguna plaga los destruya a ustedes cuando Yo azote
la tierra de Mitsráyim.”
“Este día será para ustedes un día de recordación:

Aquí es dado el MANDAMIENTO de manera PERPETUA ese MEMORIAL de PÉSAJ

Ahora da INSTRUCCIONES de CELEBRAR la FIESTA para conmemorar el DÍA de SALVACIÓN y

la LIBERTAD, lo cual es PERPETUO…

Lo celebrarán como una festividad para Yahweh a través de los siglos; lo celebrarán como una
institución para todos los tiempos.

Acá da INSTRUCCIONES para los SIETE DÍAS DE COMER INLEUDO

Siete días comerán panes ácimos; en el mismo primer día eliminarán la levadura de sus
casas, porque cualquiera que coma pan leudado desde el primer día hasta el séptimo día, esa
persona será cortada de Yisrael.

Luego da las INSTRUCCIONES para la FIESTA DE PANES SIN LEVADURA/FPSL

VIN’2011 Versión Israelita Nazarena 2011

Éx.12:16-17

Celebrarán una ocasión sagrada en el primer día, y otra ocasión sagrada en el séptimo
día; ningún trabajo en absoluto se hará en ellos; sólo lo que cada persona vaya a comer, eso
solamente podrá prepararse. Observarán Matsot (Ácimos), porque en este mismo día saqué a tus
ejércitos de la tierra de Mitsráyim; observarán este día a través de los siglos como una
institución perpetua. 👈

¿¿¿Cómo sabemos que se refiere aquí al REPOSO en el PRIMER DÍA de la FIESTA DE

HAMATZOT y NO al primer día del INICIO de los SIETE DÍAS de NO comer LEUDADO…???
El día del MEMORIAL de PÉSAJ (Cena del Adón), NO es un SHABAT a guardar (a menos que
coincida con el Séptimo Día/Reposo/Shabat Semanal).

Pero SÍ el PRIMER DÍA de la FIESTA de los PANES SIN LEVADURA/FPSL…

Porque en Levítico capítulo 23 SÍ nos da la fecha del SHABATÓN ALTO SOLEMNE, además se
cumplió dicho REPOSO SOLEMNE durante la semana de la muerte y sepultura de nuestro Adon
Yahshua, la TARDE del DÍA 15 de AVIV, veamos…

VIN’2011
Versión Israelita Nazarena 2011

Lv. 23:6-8…“y en el día quince de ese mes la Fiesta de los Ácimos.

Acá vuelve a hablar de los SIETE DIAS de INLEUDOS

Comerán panes ácimos por siete días.

Retoma la INSTRUCCIÓN de la FIESTA DE LOS PANES SIN LEVADURA

En el primer día deben celebrar una ocasión sagrada: no deben trabajar en sus ocupaciones.
Por siete días presentarás ofrendas encendidas a Yahweh. El séptimo día será una ocasión
sagrada: no deben trabajar en sus ocupaciones.”

Sigamos ahora con el otro pasaje…

Acá ya comienza a dar las INSTRUCCIONES para el INICIO de NO COMER LEUDADO…

VIN’2011 Versión Israelita Nazarena 2011

Éx.12:18-20
 En el primer mes, desde el día catorce del mes por la tarde, comerás pan ácimo hasta el
día veintiuno del mes por la noche.

Ninguna levadura se hallará en sus casas por siete días

Porque cualquiera que coma algo con levadura, esa persona será cortada de la comunidad de
Yisrael, sea un extranjero o un ciudadano del país, No comerás nada con levadura; en todos sus
asentamientos comerán pan ácimo.”

Ahora veamos el pasaje del que les hice referencia, donde nos da la FECHA EXACTA del INICIO
de la FIESTA DE PANES SIN LEVADURA y del INICIO de los SIETE DÍAS de comer INLEUDO,
asi como la del MEMORIAL DE PÉSAJ

VIN’2011 Versión Israelita Nazarena 2011

Lv. 23:5-8

#1
MEMORIAL DE PÉSAJ A YAHWEH (Cena del Adón dentro de la NUEVA ALIANZA):

“En el primer mes, el día catorce del mes, entre las dos tardes, habrá una ofrenda de Pésaj a
Yahweh,

(Citas del Pésaj dentro de la Nueva Alianza: Mt.26:17-29; Mr.14:12-25 con énfasis en el verso 12;
Lc.22:7-23 con énfasis en el verso 7; Jn.13:1-30 con énfasis en el verso 1).

#2
FECHA DEL INICIO DE LA FIESTA DE LOS PANES SIN LEVADURA:

y en el día quince de ese mes la Fiesta de los Ácimos.

Acá marca la DIFERENCIA entre el INICIO DE NO COMER LEUDADO y del INICIO de la FIESTA
de los PANES SIN LEVADURA
 Comerán panes ácimos por siete días.

Sigamos…

En el primer día (arriba nos dice claramente la fecha, el DÍA 15, cuando inicia la FIESTA) deben
celebrar una ocasión sagrada: no deben trabajar en sus ocupaciones.
Por siete días presentarás ofrendas encendidas a Yahweh.

(TORTAS ÁCIMAS O PANES SIN LEVADURA QUE HACEMOS PARA COMER, es el período de
7 días de INLEUDOS).

El séptimo día será una ocasión sagrada: no deben trabajar en sus ocupaciones.”

Acá se refiere al último DÍA de la FIESTA que es el Día 20 de AVIV por la TARDE y también es
el día SIETE de NO comer LEUDADO, ese día INICIA el último día de INLEUDOS y de la Fiesta de
los Panes Sin Levadura, es un SHABATÓN y culmina en la TARDE del Día 21 de Aviv.

Incluso en los Escritos Nazarenos vemos que el Adon Yahshua CENÓ PÉSAJ con sus Discípulos
en el PRIMER DÍA de los 7 DÍAS de INLEUDOS… La misma noche en que él fue entregado:

VIN’2011
Lc 22:7-8… “Llegó el día de los Ácimos, en el cual había que sacrificar la víctima pascual.
Yahoshúa envió a Kefá y a Yojanán, diciendo: “Vayan, prepárennos el Pésaj para que comamos”.

EVIN’2011
Mr 14:12…“El primer día de los Ácimos, cuando se sacrificaba el cordero de Pésaj, sus
discípulos le dijeron: “¿Dónde quieres que vayamos y hagamos los preparativos para que comas
el Pésaj?”

Ausejo
Mt 26:17…“El primer día de los ázimos se acercaron los discípulos a Yahshua para preguntarle:
“¿Dónde quieres que te preparemos la cena de la Pascua?”.

BJ’1975
Mt 26:17…“El primer día de los Azimos, los discípulos se acercaron a Yahshua y le dijeron:
¿Dónde quieres que te hagamos los preparativos para comer el cordero de Pascua?”

BTX

Mt 26:17… “El primer día de los ázimos, los discípulos se acercaron a Yahshua, diciendo: ¿Dónde
quieres que te preparemos para comer la Pascua?”

DuTillet

Mt 26:17… “El día anterior a la Fiesta de los Inleudos, los talmidím se acercaron a Yeshúa
diciendo: «¿Dónde vas a comer el Pésaj?»”

Leyeron éste verso, se fijaron cómo dice claramente que el DÍA ANTERIOR a la FIESTA de los
INLEUDOS (FPSL), porque la FIESTA de los PANES SIN LEVADURA comienza en la del 15 de
AVIV, ellos prepararon y comieron PÉSAJ dentro de la Nueva Alianza con el Adon Yahshua el
Dia14 de AVIV, luego él fue entregado (por Judas), esa misma noche así dice Pablo…

VIN’2011
1Co 11:23-26

“Porque yo recibí del Maestro la enseñanza que les trasmití: que el Maestro Yahoshúa, la
noche en que lo entregaron, tomó pan; y después de dar gracias, lo partió y dijo:

“Esto representa mi cuerpo en favor de ustedes.

Hagan esto en memoria de mí”.

De igual manera, tomó también la copa después de haber cenado, y dijo: “Esta copa es la nueva
alianza en mi sangre. Hagan esto todas las veces que la beban en memoria de mí”.

Todas las veces que coman este pan y beban esta copa, anuncian la muerte del Maestro, hasta
que él venga.”

Por lo cual queda claro que en la CENA DEL ADON o MEMORIAL DE PÉSAJ se debe dar INICIO
a NO COMER LEUDADO, el PAN de ese MEMORIAL o CENA NO debe tener LEVADURA, para
poder cumplir con el Mandamiento de LOS SIETE DIAS, desde la TARDE del 14 de AVIV (noche
en la cual nuestro Adon Yahshua fue entregado), hasta la TARDE del 21 de AVIV.

Recordemos siempre que los Días INICIAN en la TARDE.

Veamos otras versiones para sustentar el inicio de LOS 7 DÍAS DE INLEUDOS…

BAD’1989 Biblia al día, 1989

Lv 23:5-8

”La Pascua de Adonay Yahweh comienza el día catorce del mes primero, a la hora del
crepúsculo.

Es decir, cuando termine el Día 13 de AVIV y comienza el Día 14 de AVIV, un día antes del INICIO
de la FIESTA de los PANES SIN LEVADURA/FPSL

Fecha de INICIO de la FIESTA de los PANES SIN LEVADURA

El día quince del mismo mes comienza la fiesta de los Panes sin levadura en honor a
Adonay Yahweh.

Es decir, cuando termina el Día 14 de AVIV y comienza el Día 15 de AVIV.

Vuelve a hablar de los SIETE DÍAS de COMER INLEUDO

Durante siete días comeréis pan sin levadura.

Vuelve a hablar de la FIESTA de los PANES SIN LEVADURA

El primer día (de la Fiesta de Panes Sin Levadura) celebraréis una fiesta solemne en su
honor; ese día no haréis ningún trabajo.

Durante siete días presentaréis a Adonay Yahweh ofrendas por fuego,

y el séptimo día celebraréis una fiesta solemne en su honor; ese día no haréis ningún
trabajo. ”
KDSH

Traducción Kadosh Israelita Mesiánica

Lv .23:5-8

”En el primer mes, en el día catorce del mes, entre anocheceres, viene Pésaj para YAHWEH.

En el día quince del mismo mes es la Festividad de matzah para el Nombre de YAHWEH;

por siete días comerán matzah.

En el primer día tendrán una convocación Kadosh; no hagan ningún tipo de trabajo
ordinario.

Ésta ofrenda hecha por fuego es precisamente los panes sin levadura que se comen durante SIETE
DÍAS, en el sentido literal, hoy día…

Traigan una ofrenda hecha por fuego al Nombre de YAHWEH por siete días.

Termina la INSTRUCCIÓN de la FIESTA de los PANES SIN LEVADURA

En el séptimo día habrá convocación Kadosh; no hagan ningún tipo de trabajo ordinario.”

TLA
Traducción en Lenguaje Actual

Lv 23:5-8
#1

”Celebrarán la Pascua en la noche del día catorce del mes de Abib.

#2

Y el día quince de ese mes comenzarán a celebrar en mi honor la fiesta de los panes sin
levadura.

El día primero y el séptimo celebrarán un culto en mi honor, y no deberán trabajar en esos

días.

En el día primero de la FIESTA DE LOS PANES SIN LEVADURA y en el SÉPTIMO o ÚLTIMO DÍA
de la FIESTA (que también es el último de los 7 días de NO COMER LEUDADO).

TODA “LA PASCUA JUNTA” DURA SIETE DIAS, ELLA INCLUYE EL CORDERO DE PÉSAJ
(Ofrenda Memorial) Y LA FIESTA DE LOS PANES SIN LEVADURA, AMBOS EVENTOS UNIDOS
POR SIETE DÍAS DE INLEUDOS.

Además, durante los siete días de la fiesta, deberán comer pan sin levadura y quemar
ofrendas en mi honor».”

RECORDEMOS QUE EN EL DÍA DE SHEMINI HAY UN NUEVO COMIENZO: ETERNIDAD Y

YAHSHUA DIJO CLARAMENTE QUE COMERÍA NUEVO EL PÉSAJ CON NOSOTROS PERO YA
EN EL REINO DE YAHWEH EN ESTA TIERRA, CUANDO TODO SU SIGNIFICADO PROFÉTICO
SE HAYA CUMPLIDO, LA CENA DEL ADON ES EN SU MEMORIA HASTA QUE ÉL VUELVA POR
SEGUNDA VEZ.

Por lo cual…

CJ

Biblia Corona de Jerusalén

1Co. 5:7-8
“Purificaos de la levadura vieja, para ser masa nueva; pues sois ázimos.

Porque nuestro cordero pascual, Mesias, ha sido inmolado. Así que, celebremos la fiesta, no con
vieja levadura, ni con levadura de malicia e inmoralidad, sino con ázimos de pureza y verdad.”

VIN’2011

1Co 5:7-8
“Límpiense de la vieja levadura, para que sean una nueva masa sin levadura, como lo son; porque
al Mashíaj, nuestro Cordero pascual, ya lo sacrificaron.
Así que celebremos la Fiesta, no con la vieja levadura, ni con la levadura de malicia y de maldad,
sino con el pan ácimo de sinceridad y de verdad.”

CDG/Código Real Hebraico

1 Co. 5:7-8

“Limpiad, pues, la vieja levadura, para que seáis nueva masa, sin levadura como sois; pues nuestra
ofrenda pascual, que es Mashiaj, ya fue sacrificada.

Así que santifiquemos la fiesta, sin nada de levadura vieja, ni con la levadura de malicia y de
maldad, sino con panes sin levadura, de sinceridad y de verdad.”

LA LEVADURA DE MALICIA Y MALDAD ES SÍMBOLO ESPIRITUAL DEL PECADO Y DE FALSAS

ENSEÑANZAS Y DOCTRINAS.

Pero que será la VIEJA LEVADURA…?

ACASO NO SON SÍMBOLO DE UN PACTO QUE FUE INVALIDADO, QUEBRANTADO Y

ABOLIDO (VIEJO/ANTIGUO PACTO) PORQUE AHORA HAY “UN NUEVO PACTO…!!!
EN LA SANGRE DEL CORDERO YAHSHUA HAMASHIYAH

Les recuerdo que el Antiguo Pacto con sus ritos o leyes ceremoniales fueron INVALIDADOS, luego
de ser QUEBRANTADOS por la Novia y quedaron ABOLIDOS una vez que Yahshua vino y trajo el
NUEVO PACTO, la Nueva Alianza en Su Sangre.
Entonces, ahora que estamos en RESTAURACIÓN, cómo vas a hacer el Memorial de PÉSAJ a
Yahweh, según la antigua alianza o según la NUEVA ALIANZA…?

Otros versos que respaldan lo antes expuesto, los 7 Días de INLEUDOS y la Fecha de Inicio del
Pésaj a Yahweh

Ausejo Serafín de Ausejo, 1975

Nm 28:16-18 y 25

“El mes primero, el día catorce del mes, será la Pascua de Yahveh; y el día quince de este mes
será día de fiesta. Durante siete días se comerán panes ázimos. El primer día habrá asamblea
santa, y no haréis ningún trabajo servil.
… El día séptimo tendréis asamblea santa, y no haréis ningún trabajo servil.”

KDSH
Traducción Kadosh Israelita Mesiánica
Nm 28:16-18,25

“En el primer mes, en el día catorce del mes, es Pésaj de YAHWEH.

En el día quince del mes habrá festividad. Matzah será comido por siete días.

El primer día habrá convocación Kadosh; no hagan ningún tipo de trabajo ordinario;
… En el séptimo día tendrán convocación Kadosh; no hagan ningún tipo de trabajo ordinario.”

VIN’2011
Versión Israelita Nazarena 2011

Nm 28:16-18,25
“En el primer mes, el día catorce del mes, habrá un sacrificio de Pésaj a Yahweh, y en el día quince
de ese mes una festividad. Se comerá pan sin levadura por siete días. El primer día será una
ocasión sagrada: ustedes no trabajarán en sus ocupaciones.

… Y el día séptimo será una ocasión sagrada para ustedes: no trabajarán en sus ocupaciones.”
EN EL REINO MILENIAL SERÁ IGUAL...

BTX
La Biblia Textual

Ez. 45:21
“El mes primero, a los catorce días del mes, tendréis la Pascua, solemnidad de siete días: se
comerá pan sin levadura.”

LA PASCUA Y LOS 7 DÍAS DE INLEUDOS DICE ACÁ CLARAMENTE QUE INICIARÁN EL DÍA
14 DE AVIV, ES UNA SOLEMNIDAD DE 7 DÍAS.

Ausejo Serafín de Ausejo, 1975

Ez 45:21
“El día catorce del primer mes celebraréis la fiesta de la pascua. Durante siete días se comerán
panes ázimos.”

KDSH
Traducción Kadosh Israelita Mesiánica
Ez 45:21

“En el día catorce del primer mes tendrás el Pésaj, Festividad por siete días; comerán matzah.”

AÚN EN LOS TIEMPOS DE LA PRIMERA VENIDA DEL MESÍAS YAHSHUA, LO HACÍAN IGUAL,
EL MISMO DÍA QUE SACRIFICABAN EL PÉSAJ, COMENZABAN LOS ÁZIMOS, ES DECIR LOS
7 DÍAS DE COMER PAN SIN LEVADURA...

Marcos 14:1-2 VIN...

1 Dos días después vendría el Pésaj y los Ácimos. Y los principales sacerdotes y los escribas
estaban buscando cómo sorprenderlo con engaño para matarlo,
2 pues decían: “No en la Fiesta, para que no se forme un alboroto en el pueblo”.

Marcos 14:12-26 VIN...

12 El primer día de los Ácimos, cuando se sacrificaba el cordero de Pésaj, sus discípulos le
dijeron: “¿Dónde quieres que vayamos y hagamos los preparativos para que comas el Pésaj?
CITAS PARA LOS 7 DÍAS DE PANES SIN LEVADURA. -

VIN’2011
Versión Israelita Nazarena 2011

Éx 12:18-20…“En el primer mes, desde el día catorce del mes por la tarde, comerás pan ácimo
hasta el día veintiuno del mes por la noche. Ninguna levadura se hallará en sus casas por siete
días. Porque cualquiera que coma algo con levadura, esa persona será cortada de la comunidad
de Yisrael, sea un extranjero o un ciudadano del país, No comerás nada con levadura; en todos
sus asentamientos comerán pan ácimo.”

BTX

La Biblia Textual
Éx 12:18-20…“En el primero, en el día catorce del mes, por la tarde, comeréis cenceñas hasta
el veintiuno del mes por la tarde. Durante siete días no se hallará levadura en vuestras casas,
porque todo el que coma cualquier cosa leudada, tanto extranjero como natural del país, esa
persona será cortada de la congregación de Israel. No comeréis nada leudado. En todas vuestras
viviendas comeréis panes sin levadura.”

CJ

Biblia Corona de Jerusalén

Éx 12:18-20…“Comeréis ázimos en el mes primero, desde la tarde del día catorce del mes hasta
la tarde del día veintiuno. No habrá levadura en vuestras casas por espacio de siete días; todo
aquel que coma algo fermentado, sea forastero o natural del país, será exterminado de la
comunidad de Israel. No comeréis nada fermentado; en todo lugar donde habitéis, comeréis
ázimos.”

KDSH

Traducción Kadosh Israelita Mesiánica

Ex 12:18-20… “Desde el anochecer del decimocuarto día del primer mes hasta el anochecer
del vigésimo primer día, comerán matzah.
Durante esos siete días, no se encontrará levadura en sus casas. Cualquiera que coma
comidas con jametz será cortado de la congregación de los hijos de Yisra’el – no importa si es
extranjero o ciudadano de La Tierra. No coman nada con levadura. Dondequiera que vivan, coman
matzah.”

NTV
Nueva Traducción Viviente, 2009

Ex 12:18-20…“Tendrán que preparar sin levadura todo el pan que coman desde la tarde del día
catorce del primer mes hasta la tarde del día veintiuno del mismo mes. Durante esos siete
días, no debe haber ni un rastro de levadura en sus casas. Cualquiera que coma algo preparado
con levadura durante esta semana será excluido de la comunidad de Israel. Estas ordenanzas se
aplican tanto a los extranjeros que viven entre ustedes como a los israelitas de nacimiento. Durante
esos días, no coman nada que tenga levadura. Dondequiera que vivan, coman pan únicamente sin
levadura».”

TORAH

La Torah
Éx 12:18-20…“Comeréis ázimos en el mes primero, desde la tarde del día catorce del mes hasta
la tarde del día veintiuno. No habrá levadura en vuestras casas por espacio de siete días;
todo aquel que coma algo fermentado, sea forastero o natural del país, será exterminado de la
comunidad de Israel. No comeréis nada fermentado; en todo lugar donde habitéis, comeréis
ázimos.”

Éx. 12:33-39,42… “Los mitsritas apresuraban al pueblo, impacientes de hacer que salieran del país,
pues pensaban que todos iban a morir.
Así que el pueblo tomó su masa antes de que se leudara, con sus vasijas de amasar envueltas en
sus mantos sobre sus hombros. Los yisraelitas habían cumplido la orden de Mosheh y habían
tomado prestado de los mitsritas objetos de plata y oro, y ropa.

Y Yahweh había dispuesto a los mitsritas favorablemente hacia el pueblo, y les permitieron obtener
lo que pedían; así despojaron a los mitsritas.

Los yisraelitas viajaron desde Raamsés hasta Sukot, como seiscientos mil hombres a pie, además
de los niños.

Además, una multitud mixta subió con ellos, y muchos animales de crianza, tanto rebaños como
manadas.
Y hornearon tortas ácimas con la masa que habían sacado de Mitsráyim, porque no se había
leudado, pues los habían expulsado de Mitsráyim y no podían esperar; ni habían preparado
provisión alguna para ellos.
… Esa fue para Yahweh una noche de vigilia para sacarlos de la tierra de Mitsráyim; esa misma es
la noche de Yahweh, una noche de vigilia para todos los hijos de Yisrael por las Generaciones.”

Éx 13:3-4,6-10,15-16… “Y Mosheh le dijo al pueblo: “Acuérdense de este día, en el que ustedes

salieron libres de Mitsráyim, la casa de servidumbre, cómo Yahweh los libró de ella con mano
poderosa: ningún pan leudado deberá comer. Ustedes salen libres en este día, en el mes de Aviv.

… “Por siete días comerán pan ácimo, y en el séptimo día habrá una festividad para Yahweh.
Durante los siete días se comerá pan ácimo; ningún pan leudado se encontrará contigo, y ninguna
levadura se hallará en todo tu territorio.
Y le explicarás a tu hijo en ese día: ‘Esto es por motivo de lo que hizo Yahweh por mí cuando salí
libre de Mitsráyim’. “Y esto te servirá como señal en la mano y como recordatorio en la frente
— para que la Torah de Yahweh esté en tu boca — de que con mano poderosa Yahweh te libertó
de Mitsráyim. Observarás esta institución en su tiempo establecido, de año en año.
… Cuando el Paroh rehusaba tercamente dejarnos ir, Yahweh mató a todo primogénito en la tierra
de Mitsráyim, los primogénitos tanto de hombre como de bestia.
Por eso yo sacrifico a Yahweh todo fruto macho del vientre, pero redimo a todo primogénito entre
mis hijos’.

“Y así será como señal sobre tu mano y como símbolo en tu frente de que con mano poderosa
Yahweh nos libró de Mitsráyim”.

Lv 23:4-8… “Estos son los tiempos señalados de Yahweh, las ocasiones sagradas que ustedes
deben celebrar cada una en su tiempo establecido:
En el primer mes, el día catorce del mes, entre las dos tardes, habrá una ofrenda de Pésaj a
Yahweh, y en el día quince de ese mes la Fiesta de los Ácimos.
Comerán panes ácimos por siete días.

En el primer día deben celebrar una ocasión sagrada: no deben trabajar en sus ocupaciones.
Por siete días presentarás ofrendas encendidas a Yahweh.

El séptimo día será una ocasión sagrada: no deben trabajar en sus ocupaciones.”

Y MIREN ESTA, EL CORDERO DEL PÉSAJ (OFRENDA A YAHWEH) NO SE COME CON NADA
LEUDADO
Dt. 16:3-4 VIN...
No debes comer con él nada leudado; por siete días después debes comer panes ácimos, pan
de aflicción, –porque tú saliste aprisa de la tierra de Mitsráyim– para que recuerdes mientras vivas
el día de tu salida de Mitsráyim.

Por siete días no se hallará masa leudada contigo en todo tu territorio, y de la carne que
sacrifiques en la tarde del primer día, no quedará nada hasta la mañana.

De cuál PRIMER DÍA…??? Del PRIMERO de los 7 DÍAS de INLEUDOS, mismo día que dice acá
el verso anterior, se SACRIFICABA la OFRENDA del PÉSAJ
Recuerdan el verso en Marcos…

VIN’2011

Mr. 14:12… “El primer día de los Ácimos, cuando se sacrificaba el cordero de Pésaj, sus
discípulos le dijeron: “¿Dónde quieres que vayamos y hagamos los preparativos para que comas
el Pésaj?”

Dt. 16:6-8 VIN...

…sino que en el lugar donde Yahweh tu Elohim escoja establecer su nombre, allí solamente
inmolarás el sacrificio de Pésaj, por la tarde, al ponerse el sol, a la hora que saliste de Mitsráyim.
Lo cocerás y lo comerás en el lugar que Yahweh tu Elohim escoja; y por la mañana puedes
emprender tu viaje de regreso a casa.
Después de comer pan sin levadura por seis días, celebrarás una reunión solemne para Yahweh
tu Elohim en el séptimo día; no debes hacer trabajo alguno.

Marcos 14:1-2 VIN...

1 Dos días después vendría el Pésaj y los Ácimos. Y los principales sacerdotes y los escribas
estaban buscando cómo sorprenderlo con engaño para matarlo,
2 pues decían: “No en la Fiesta, para que no se forme un alboroto en el pueblo”.

Marcos 14:12-26 VIN...

“El primer día de los Ácimos, cuando se sacrificaba el cordero de Pésaj, sus discípulos le dijeron:
¿Dónde quieres que vayamos y hagamos los preparativos para que comas el Pésaj?
LA SALIDA ESPIRITUAL DE EGIPTO FUE PRIMERO QUE LA FÍSICA. -

Yahweh nuestro Elohim hace TODO primero en el MUNDO ESPIRITUAL, luego sucede en el
MUNDO NATURAL/FÍSICO.

Marcos 13:35...
…”así que manténganse alerta, porque no saben cuándo vendrá el Amo de la casa, sea a la
tarde, a la medianoche, al canto del gallo o a la mañana.”

VIGILIAS de LA NOCHE:
1era Vigilia: 6pm a 9 pm

(TARDE)

2da Vigilia: 9 pm a 12 am
(MEDIA NOCHE)

3era Vigilia: 12 am a 3 am
(CANTO DEL GALLO/NOCHE)

4ta Vigilia: 3 am a 6 am

(LA MAÑANA)

VIGILIAS del DIA:

1era Vigilia: 6 am a 9 am

2da Vigilia: 9 am a 12 pm
3era Vigilia: 12 pm a 3 pm

4ta Vigilia: 3 pm a 6 pm

En Marcos 13:35, nuestro Adon YAHSHUA utiliza como períodos de Tiempo, las VIGILIAS de la
NOCHE…
“Velad pues, porque, NO SABÉIS cuándo Vendrá el Adon de la Casa (¿Cuál Casa? La que Él está
construyendo con piedras vivas, el Templo, tú y yo), si al…
Anochecer: 6 pm a 9 pm

Media Noche: 9 pm a 12 am
Noche/Canto del Gallo: 12 am a 3 am

Mañana: 3 am a 6 am

Aquí NO USÓ las VIGILIAS del DÍA, era durante ese Tiempo, que se hacían los DIVERSOS
SACRIFICIOS por el ARREPENTIMIENTO, para el PERDÓN de PECADOS y se ESTUDIABA la
TORAH, se ENSEÑABA y se PRACTICABA, estamos viviendo en ese Tiempo, luego el AMADO
VENDRÁ…

LA SALIDA FÍSICA DE EGIPTO… DURANTE LA MAÑANA DEL 15 DE AVIV

El Ángel de la Muerte en Egipto pasó según la Escritura, a la MEDIA NOCHE (entre las 9 pm y 12
am)…

VIN’2011
Versión Israelita Nazarena 2011

Éx 11:4-5
“Mosheh dijo: “Así dice Yahweh: Para la media noche saldré entre los mitsritas, y cada primogénito
del país morirá, desde el primogénito del Paroh que se sienta en su trono hasta el primogénito de
la esclava que está detrás de los molinos; y todos los primogénitos del ganado.”

VIN’2011
Versión Israelita Nazarena 2011

Éx 12:12
“Porque esa noche Yo pasaré por la tierra de Mitsráyim y derribaré a cada primogénito en la tierra
de Mitsráyim, tanto de hombre como de bestia; y les haré juicio a todas las deidades de Mitsráyim,
Yo Yahweh.
Entre las 9 pm y 12 am, mientras los hebreos estaban en sus casas y ya habían sacrificado y
comido el CORDERO de PÉSAJ (lo comieron apresuradamente y listos para salir), durante TODA
esa NOCHE, Yahweh hizo VIGILIA y ejecutó JUICIO, para LIBERTAR a TODO Israel.

VIN’2011
Versión Israelita Nazarena 2011

Éx 12:29-30
“A medianoche Yahweh golpeó a todos los primogénitos en la tierra de Mitsráyim, desde el
primogénito del Paroh que se sentaba en el trono hasta el primogénito del cautivo que estaba en el
calabozo, y todos los primogénitos del ganado. Y el Paroh se levantó en la noche, con todos sus
cortesanos y todos los mitsritas — porque había un fuerte clamor en Mitsráyim; porque no había
una casa en la que no hubiera alguien muerto.”

Ya para cuando el Faraón se levantó había pasado la MEDIA NOCHE, era ya la NOCHE.

VIN’2011
Versión Israelita Nazarena 2011

Éx 12:31
“Convocó a Mosheh y Aharón en la noche y les dijo: “Levántense, salgan de entre mi gente,
ustedes y los yisraelitas con ustedes.

Váyanse, sírvanle a Yahweh como dijeron.”

Ellos vivían en Gosén, en la ciudad de Ramsés pero, dice la Escritura que salieron físicamente en
la MAÑANA (entre las 3 am y 6 am), desde RAMSÉS hacia SUKOT…

Además había ya un Mandamiento:

“NADIE SALGA DE SU CASA HASTA LA MAÑANA”.

Ausejo Éx 12:22…”Tomaréis después un manojo de hisopo, lo mojaréis en la sangre, que estará

en un recipiente, y untaréis el dintel y las dos jambas. Ninguno de vosotros saldrá de casa hasta
la mañana.”
VIN’2011
Versión Israelita Nazarena 2011

Éx 11:2-3
“Dile al pueblo que pidan prestado, cada hombre de su vecino y cada mujer de la suya, objetos de
plata y oro”. Yahweh dispuso favorablemente a los mitsritas hacia el pueblo.
Además, a Mosheh mismo lo estimaban mucho en la tierra de Mitsráyim, los cortesanos del Paroh
y el pueblo.”

VIN’2011

Versión Israelita Nazarena 2011

Éx 12:35-36

“Los yisraelitas habían cumplido la orden de Mosheh y habían tomado prestado de los mitsritas
objetos de plata y oro, y ropa.

Y Yahweh había dispuesto a los mitsritas favorablemente hacia el pueblo, y les permitieron obtener
lo que pedían; así despojaron a los mitsritas.”

VIN’2011
Versión Israelita Nazarena 2011
Éx 3:21-22

“Y Yo dispondré a los mitsritas favorablemente hacia este pueblo, para que cuando ustedes se
vayan no vayan con las manos vacías.

Cada mujer tomará prestado de su vecina y del huésped en su casa objetos de plata y oro, y ropas,
y los pondrás sobre tus hijos e hijas, y así despojarás a los mitsritas”.

VIN’2011
Versión Israelita Nazarena 2011

Éx 12:37-39
“Los yisraelitas viajaron desde Raamsés hasta Sukot, como seiscientos mil hombres a pie, además
de los niños. Además, una multitud mixta subió con ellos, y muchos animales de crianza, tanto
rebaños como manadas.

Y hornearon tortas ácimas con la masa que habían sacado de Mitsráyim, porque no se había
leudado, pues los habían expulsado de Mitsráyim y no podían esperar; ni habían preparado
provisión alguna para ellos.”
Obviamente estas TORTAS ÁCIMAS las hornearon luego de salir de Egipto (Ramsés)
probablemente en el camino hacia SUKOT, el Mandamiento permite Cocinar lo que vamos a comer.

VIN’2011
Versión Israelita Nazarena 2011

Éx 12:16
“Celebrarán una ocasión sagrada en el primer día, y otra ocasión sagrada en el séptimo día; ningún
trabajo en absoluto se hará en ellos; sólo lo que cada persona vaya a comer, eso solamente podrá
prepararse.”

VIN’2011
Versión Israelita Nazarena 2011

Éx 12:42
“Esa fue para Yahweh una noche de vigilia para sacarlos de la tierra de Mitsráyim; esa misma es
la noche de Yahweh, una noche de vigilia para todos los hijos de Yisrael por las
generaciones”.

Yahweh hizo VIGILIA durante toda esa NOCHE para sacarlos FÍSICAMENTE de Egipto a la
MAÑANA, pero ya en lo ESPIRITUAL habían sido LIBERADOS.

KDSH
Traducción Kadosh Israelita Mesiánica

Nm 33:2-4
“Moshe escribió cada una de las etapas de su viaje por orden de YAHWEH; aquí están los puntos
de partida de cada etapa: Ellos comenzaron su viaje de Raamses en el primer mes.
En el día quince del primer mes, la mañana después de Pésaj, los hijos de Yisra’el salieron
enorgullecidos a la vista de todos los Mitzrayimim; mientras los Mitzrayimim estaban
sepultando a aquellos entre ellos que YAHWEH había matado, a todos sus primogénitos; YAHWEH
también había ejecutado juicio sobre sus dioses.”

Ya desde mucho antes habían ido de Gosén, en la ciudad de Ramsés a los egipcios para pedirle
alahas y prendas de vestir a los egipcios, quienes vivían en otro lugar separado de ellos, así los
despojaron y salieron con mucha riqueza, esto mucho antes de entrar a sus casas a comer el
PÉSAJ.

Ahora veamos…

LA SALIDA ESPIRITUAL, JUSTO A LA HORA DEL SACRIFICIO DEL PÉSAJ Y DE SU CENA

La SALIDA del Pueblo de Israel de Egipto fue primero en el mundo ESPIRITUAL…

VIN’2011

Versión Israelita Nazarena 2011

Dt 16:1
“Observa el novilunio de Aviv y ofrece un sacrificio de Pésaj a Yahweh tu Elohim, porque
fue en el mes de Aviv, de noche, que Yahweh tu Elohim te libertó de Mitsráyim.”

Deuteronomio 16:6-7 VIN...

6 sino que en el lugar donde Yahweh tu Elohim escoja establecer su nombre, allí solamente
inmolarás el sacrificio de Pésaj, por la tarde, al ponerse el sol, a la hora que saliste de
Mitsráyim.
7 Lo cocerás y lo comerás en el lugar que Yahweh tu Elohim escoja; y por la mañana puedes
emprender tu viaje de regreso a casa.

ISRAEL SALIÓ LIBRE A LA HORA DEL SACRIFICIO DE PÉSAJ Y SU CENA, LUEGO

POR LA MAÑANA ISRSEL EMPRENDIÓ SU VIAJE DE REGRESO A CASA…!!!

CJ Biblia Corona de Jerusalén

Deuteronomio 16:6-7
“sino que sólo en el lugar elegido por Adonai tu Elohim para morada de su nombre, sacrificarás la
Pascua, por la tarde a la puesta del sol, hora en que saliste de Egipto. La cocerás y la comerás
en el lugar elegido por Adonai tu Elohim, y a la mañana siguiente te volverás y marcharás a tus
tiendas.”

¿¿¿Ven como dice el verso que el CORDERO DE PÉSAJ se debe SACRIFICAR a la puesta del
sol…???

Esto es el Día 14 de AVIV, a las 3 de la tarde, a esa hora es que el sol comienza a BAJAR ya
para las 6 pm el sol se está Ocultando, por eso la Casa de Judá llama La Primera Tarde a las
12 pm, Segunda Tarde a las 6 pm y “Entre las Dos Tardes” a las 3 pm.

¡¡¡Y dice que a esa hora salió el Pueblo de Israel de Egipto…!!!

LA SALIDA ESPIRITUAL COMENZÓ DESDE EL MOMENTO DE LA MUERTE DEL CORDERO

DEL PÉSAJ

Ahora veamos éste pasaje:

Deuteronomio 16:1 VIN…

“Observa el novilunio de Aviv y ofrece un sacrificio de Pésaj a Yahweh tu Elohim, porque fue en el
mes de Aviv, de noche, que Yahweh tu Elohim te libertó de Mitsráyim.”

CJ Biblia Corona de Jerusalén

Dt. 16:1
“Guarda el mes de Abib y celebra en él la Pascua en honor de Adonai tu Elohim porque fue en el
mes de Abib, por la noche, cuando Adonai tu Elohim te sacó de Egipto”.

¿¿¿Cómo así, siendo que la Escritura da testimonio de que ellos salieron LIBRES de EGIPTO la
MAÑANA del DÍA 15 de AVIV…???

Entonces, el Pueblo de Israel…

Salió LIBRE a la 3 pm “ENTRE las DOS TARDES”, de NOCHE cuando Yahweh hacía VIGILIA para
liberarlos o en “LA MAÑANA del Día 15 de AVIV”…???

Estas Citas hablan de LA SALIDA ESPIRITUAL del PUEBLO de ISRAEL de EGIPTO…!!!

Pero su SALIDA FÍSICA vino después, a la MAÑANA después de comer el Pésaj, como registra la
Escritura, porque además el Mandamiento también dice que durante la Cena del Cordero de PÉSAJ
debían estar en sus casas y NO SALIR HASTA LA MAÑANA…

BTX

Nm 33:3-5…“Partieron de Rameses en el mes primero, el día quince del mes primero, a la

mañana siguiente de la Pascua, salieron los hijos de Israel con mano poderosa, a la vista de
todos los egipcios, mientras los egipcios enterraban a todos sus primogénitos, a los que YHVH
había herido de muerte. También YHVH había ejecutado actos justicieros contra sus dioses.

Partieron, pues, los hijos de Israel de Rameses y acamparon en Sucot.”

KDSH
Nm 33:3-5…“Ellos comenzaron su viaje de Raamses en el primer mes.

En el día quince del primer mes, la mañana después de Pésaj, los hijos de Yisra’el salieron
enorgullecidos a la vista de todos los Mitzrayimim; mientras los Mitzrayimim estaban sepultando a
aquellos entre ellos que YAHWEH había matado, a todos sus primogénitos; YAHWEH también
había ejecutado juicio sobre sus dioses.

Los hijos de Yisra’el fueron de Raamses y acamparon en Sukkot.”

VIN’2011
Éx 12:10,22

“No dejarán nada de él hasta la mañana; si algo queda de él hasta la mañana, lo quemarán.
… Tomen un manojo de hisopo, empápenlo en la sangre que tendrán en las vasijas, y apliquen un
poco de la sangre que tengan en las vasijas sobre el dintel y sobre los dos postes. Ninguno de
ustedes saldrá fuera de la puerta de su casa hasta la mañana.”
Por tanto se refiere aquí en los textos de Deuteronomio 16:6-7, Dt.16:1 y Éx. 12:42 a una SALIDA
ESPIRITUAL, ya que ESPIRITUALMENTE entraron a Egipto mucho antes que en lo físico, por lo
cual debían salir en lo Espiritual primero.

Y vemos por la misma Escritura que salieron físicamente luego del Pésaj, el 15 de Aviv, después
que murieron los PRIMOGÉNITOS de Egipto y luego de que terminara la NOCHE (12 am a 3 am),
partieron de RAMSÉS (Región de Gosén) hasta SUKKOT, en LA MAÑANA (3 am a 6 am) del DÍA
15 de Aviv, la cual COMIENZA con las Vigilias de la MAÑANA HEBREA, al CANTO del GALLO.

LA ESCRITURA NO SE CONTRADICE JAMÁS.

Realmente esto estaba profetizando y simbolizando la futura muerte del Cordero Perfecto es decir
Yahshua, el único que nos LIBERTARÍA del PECADO, de EGIPTO, en lo ESPIRITUAL desde ese
mismo momento, pero para RECIBIR TAL LIBERTAD del PECADO había que RECIBIRLO a él
como Adon y Salvador, ser inmersos en su nombre, para poder recibir el ESPÍRITU SANTO y
NACER de NUEVO.

Después vendrá la LIBERACIÓN FÍSICA, cuando Yahshua vuelva, seamos transformados, cuando
seamos redimidos físicamente y tengamos un CUERPO GLORIFICADO, ETERNO, entonces
seremos llevados a nuestra heredad, en la Tierra de Israel (vamos de regreso a casa), ya nuestra
LIBERTAD será FÍSICA, nuevamente, lo Espiritual viene primero que lo Físico,

La Entrada ESPIRITUAL de Israel a Egipto fue PRIMERO que la FÍSICA, esto sucedió durante los
días de Abraham, cuando apenas acababa de recibir la PROMESA, lo cual explico más
detalladamente en el Documento de “LOS 430 AÑOS DESDE LA PROMESA HASTA LA LEY”
escrito por su servidora, si lo desea se lo puedo compartir.

Shalom Aleijem, su sierva Marisela García, por el poder y la gracia del Espíritu Santo de Yahshua
el Unigénito de Yahweh que mora en nuestro corazón.