E.P.S. “MANTARO” S.A.

AMPLIACION Y MEJORAMIENTO SISTEMA DE AGUA

POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA CIUDAD DE
CONCEPCION - JUNIN
ESPECIFICACIONES TECNICAS

DISPOSICIONES GENERALES

INDICE

1. ALCANCE 3
1.1 Alcances 3
1.2 Definiciones 3

2. NORMAS 5
2.1 Normas Nacionales, Códigos y Reglamentos Peruanos 5
2.2 Normas de Referencia 5
2.3 Normas de Referencia Alternativas 5
2.4 Abreviaciones para Normas de Referencia 6

3. PLANOS, ENTREGAS Y REGISTROS 9

3.1 Planos del Ingeniero Consultor 9
3.2 Diseños de Obras Provisionales 9

3.3 Planos de Registro del Contratista (Planos de Replanteo de Obra

“como construido”) 9
3.4 Normas de dibujo 10
3.5 Manuales de Operación y Mantenimiento para Equipos 11
3.6 Muestras 11
3.7 Certificados de Fabricantes y Contratistas 11
3.8 Contratista Responsable de los Ensayos 12

4. INFORMACIÓN Y REQUERIMIENTOS 13
4.1 Áreas Designadas 13
4.2 Estructuras y Servicios Provisionales 13
4.3 Acceso a Propiedades Adyacentes 14
4.4 Anuncios 14
4.5 Saneamiento 14

PAG. 1
E.P.S. “MANTARO” S.A. AMPLIACION Y MEJORAMIENTO SISTEMA DE AGUA
POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA CIUDAD DE
CONCEPCION - JUNIN
ESPECIFICACIONES TECNICAS

4.6 Drenaje de las Obras 15

4.7 Facilidades del Contratista, etc. 15
4.8 Asistencia para el Personal del Supervisor 15
4.9 Trabajo Cerca de Equipo Eléctrico 16
4.10 Suministro de Electricidad 16
4.11 Programa de Trabajo 16
4.12 Replanteo de las Obras 17
4.13 Estructuras Existentes 17
4.14 Requerimientos de Seguridad 18
4.15 Restricciones de Capacidad de los Equipos de Construcción 18
4.16 Control de la Contaminación 18
4.17 Parqueo de Equipos y Almacenaje de Materiales 20
4.18 Accesos 21

5. MATERIALES Y EQUIPOS 22
5.1 General 22
5.2 Suministro 22
5.3 Cuidado y Protección 22
5.4 Instalación de Equipos 23
5.5 Herramientas y Accesorios 23

6. INSPECCIÓN Y PRUEBA 25
6.1 General 25
6.2 Certificado de Fabricación 25
6.3 Pruebas de Equipos 26

7. MÉTODOS DE CONSTRUCCIÓN 26

1. DISPOSICIONES GENERALES

1. ALCANCE

PAG. 2
E.P.S. “MANTARO” S.A. AMPLIACION Y MEJORAMIENTO SISTEMA DE AGUA
POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA CIUDAD DE
CONCEPCION - JUNIN
ESPECIFICACIONES TECNICAS

1.1 Alcances

Esta parte de las Especificaciones cubre ciertas obligaciones del Contratista

en conexión con la administración del Contrato.

1.2 Definiciones

Las siguientes definiciones empleadas en el texto de las presentes

especificaciones significarán lo expresado a continuación, a menos que se
establezca claramente otro significado.

a) “Contratista” - La entidad nombrada por el “Concesionario” para

ejecutar las obras, incluye los representantes autorizados del
Contratista, a sus sucesores y sus sub contratistas.
b) “Supervisor” - Significa la firma de ingeniería de consulta o cualquier
otra persona o grupo de personas nombradas por el Concesionario
para misiones específicas de ingeniería relacionadas con el Contrato.
c) “Residente de Obra” - Significa el representante del Contratista en el
sitio de las obras con plenos poderes para representarlo y actuar por él
durante la ejecución de los trabajos.
d) “Obras” - Significa tanto las obras permanentes como las obras
provisionales o temporales.
e) “Obras Provisionales o Temporales” - Significa todas las obras de
carácter provisional de cualquier clase que sea y que se requieran en o
para la ejecución o mantenimiento de las obras.
f) “Obras Permanentes” - Significa las obras que se van a ejecutar y
mantener de acuerdo con el Contrato.
g) “Especificaciones” - Significa todos los requerimientos y normas de
ejecución que se aplican a las obras, motivo del presente documento y
cualquier modificación o adición de las mismas que posteriormente
sean suministradas y aprobadas por el Contratante y/o por el
Supervisor.
h) “Planos” - Significa aquellos planos cuya relación se presenta adjunta
como parte del proyecto, así como toda modificación de los mismos

PAG. 3
E.P.S. “MANTARO” S.A. AMPLIACION Y MEJORAMIENTO SISTEMA DE AGUA
POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA CIUDAD DE
CONCEPCION - JUNIN
ESPECIFICACIONES TECNICAS

que haya sido aprobada por el Supervisor por escrito.

i) “Emplazamiento” o “Sitio” Incluye Áreas Designadas y Áreas de
Trabajo Provisional - Significa los terrenos y otros lugares sobre o
debajo o dentro o a través de los cuales se tenga que ejecutar las
Obras Permanentes o Provisionales designadas por el Supervisor y
todos los demás terrenos o lugares aportados por el Contratante como
lugar para obras o para cualquier otro propósito específicamente
designado en el Contrato como formando parte del Emplazamiento o
Sitio.
j) “Proyecto” - Significa todo el plan de realización de las Obras expuesto
en el Expediente Técnico del cual forma parte las presentes
especificaciones.

PAG. 4
E.P.S. “MANTARO” S.A. AMPLIACION Y MEJORAMIENTO SISTEMA DE AGUA
POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA CIUDAD DE
CONCEPCION - JUNIN
ESPECIFICACIONES TECNICAS

2. NORMAS

2.1 Normas Nacionales, Códigos y Reglamentos Peruanos

Durante y para la ejecución de las obras se cumplirán con todas las normas
nacionales, códigos y reglamentos pertinentes vigentes en el Perú de
acuerdo a Ley.

2.2 Normas de Referencia

Las obras se llevarán a cabo de acuerdo con las normas de calidad

pertinentes, procedimientos de pruebas o códigos de prácticas, que en
conjunto se mencionan como Normas de Referencia y están listadas en la
parte correspondiente de las especificaciones. El Contratista se familiarizará
totalmente con los requerimientos de tales normas. Si no se indica ninguna
norma, se cumplirá en orden de prevalencia las siguientes normas:

- Normas Técnicas Nacionales (INDECOPI)

- Normas Internacionales oficialmente aceptadas

En cuanto a las normas técnicas nacionales (INDECOPI) cabe indicar que

cuando se haga referencia a ITINTEC (Instituto de Investigación
Tecnológica, Industrial y de Normas Técnicas) se entenderá como
INDECOPI (Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la
Protección de la Propiedad Intelectual).

Las normas internacionales son aquellas como las establecidas por las de la
International Organisation for Standardisation (ISO) o la American Society for
Testing and Materials (ASTM) de los Estados Unidos de América o la norma
internacional reconocida.

2.3 Normas de Referencia Alternativas

PAG. 5
E.P.S. “MANTARO” S.A. AMPLIACION Y MEJORAMIENTO SISTEMA DE AGUA
POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA CIUDAD DE
CONCEPCION - JUNIN
ESPECIFICACIONES TECNICAS

El Contratista podrá proponer, sin costo extra para la Contratante, el uso de

cualquier Norma de Referencia autorizada, reconocida internacionalmente,
que será en opinión del Supervisor no menos rigurosa que la norma
correspondiente recomendada en las especificaciones. El Contratista
demostrará al Supervisor que la norma alternativa es adecuada y
equivalente a la norma especificada y presentará evidencias de que ha sido
usada exitosamente en el pasado. El Supervisor decidirá si el uso de tal
alternativa deberá ser permitido como Norma de Referencia.

2.4 Abreviaciones para Normas de Referencia

Cuando se use las siguientes abreviaturas en las especificaciones se

entenderá que se refieren a normas, códigos de práctica y otras
publicaciones de las organizaciones que a continuación se enumera:

ITINTEC Instituto de Investigación Tecnológica, Industrial y de

INDECOPI Normas Técnicas. (En la actualidad bajo el INDECOPI
Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la
Protección de la Propiedad Intelectual)

R.N.C. Reglamento Nacional de Construcciones.

NDSR Normas de Diseño Sismo-Resistente-Ministerio de Vivienda

CEP Código Eléctrico del Perú

NPDC Normas Peruanas para el Diseño de Carreteras

AASHTO American Association of State Highway and Transportation

Officials (Asociación Americana de Carreteras Estatales y
Transporte Público)

ACI American Concrete Institute (Instituto Americano de

PAG. 6
E.P.S. “MANTARO” S.A. AMPLIACION Y MEJORAMIENTO SISTEMA DE AGUA
POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA CIUDAD DE
CONCEPCION - JUNIN
ESPECIFICACIONES TECNICAS

Concreto)

ANSI American National Standards Institute (Instituto Americano

de Normas Nacionales)

ASA American Standards Association USA Standard (Asociación

Americana de Normas)

ASCE American Society of Civil Engineers (Sociedad Americana

de Ingenieros Civiles)

ASME American Society of Mechanical Engineers (Sociedad

Americana de Ingenieros Mecánicos)

ASTM American Society for Testing and Materials (Sociedad

Americana de Pruebas de Materiales)
AWS American Welding Society (Sociedad Americana de
Soldaduras)

AWWA American Water Works Association (Asociación Americana

de Obras de Agua Potable)

AIEE American Institute of Electrical Engineers (Instituto

Americano de Ingenieros Electricistas)

AISC American Institute of Steel Construction (Instituto Americano

de Construcción de Acero)

ISO International Organisation for Standardisation (Organización

Internacional para la Normalización)

IEC International Electrotechnical Comission (Comisión

PAG. 7
E.P.S. “MANTARO” S.A. AMPLIACION Y MEJORAMIENTO SISTEMA DE AGUA
POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA CIUDAD DE
CONCEPCION - JUNIN
ESPECIFICACIONES TECNICAS

Electromecánica Internacional)

SI International System of Units (Sistema Internacional de

Medidas)

FS American Federal Standard (Normas Federales

Americanas)

PAG. 8
E.P.S. “MANTARO” S.A. AMPLIACION Y MEJORAMIENTO SISTEMA DE AGUA
POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA CIUDAD DE
CONCEPCION - JUNIN
ESPECIFICACIONES TECNICAS

3. PLANOS, ENTREGAS Y REGISTROS

3.1 Planos del Ingeniero Consultor

Los planos preparados por el ingeniero consultor se enumeran en la

Memoria Descriptiva. Para tomar información de los planos, las cifras serán
utilizadas de preferencia a las dimensiones a escala y los dibujos a mayor
escala de preferencia a los de menor escala.

En todo caso, los planos se complementarán con las especificaciones,

rigiendo de preferencia lo indicado en estas. En caso de no incluirse algún
ítem en las especificaciones, éste estará en los planos o viceversa.

Cualquier detalle no incluido en las especificaciones, u omisión aparente en

ellas, o la falta de una descripción detallada concerniente a cualquier trabajo
que deba ser ejecutado y materiales que deberán ser suministrados, será
considerado como que significa únicamente que se seguirá la mejor práctica
de ingeniería establecida y que se empleará solamente mano de obra y
materiales de la mejor calidad, debiendo ser esta la interpretación que se de
siempre a las especificaciones.

3.2 Diseños de Obras Provisionales

Si lo requiere el Supervisor, el Contratista someterá para su aprobación

detalles completos, incluyendo planos, de cualquier obra provisional, sin que
esto origine reclamos por costos adicionales por el Contratista. Si fuera
requerido, el Contratista también someterá cálculos de esfuerzos,
deformaciones y deflexiones que se originarán en los trabajos de andamiaje,
tablestacado, encofrado u otras obras provisionales y estos cálculos se
acompañarán de planos detallados de trabajo para mostrar las propuestas
del Contratista.

3.3 Planos de Registro del Contratista (Planos de Replanteo de Obra “como

construido”)

PAG. 9
E.P.S. “MANTARO” S.A. AMPLIACION Y MEJORAMIENTO SISTEMA DE AGUA
POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA CIUDAD DE
CONCEPCION - JUNIN
ESPECIFICACIONES TECNICAS

El Contratista proveerá un juego de planos de “registro” completo y preciso

de todos los planos utilizados por él para detallar las partes de las obras
permanentes, ya sea que hayan sido originalmente preparados por el
Contratista o por sus Sub-Contratistas o Proveedores. A este juego de
planos se le menciona como Planos de Registro del Contratista.

Durante el tendido de las tuberías de agua potable materia del Contrato,

instalaciones, fabricaciones o construcciones, los planos originales serán
progresivamente corregidos para mostrar cualquier cambio necesario y para
mostrar correctamente las ubicaciones, dimensiones, tamaños, detalles del
equipo o similares a fin de contar con un registro completo y preciso de la
parte de las obras permanentes abarcada por esos planos. Para las
conexiones de tuberías en las esquinas se harán detalles donde se
mostrarán los empalmes realmente ejecutados y los previstos para el futuro.

Cada plano de registro del Contratista será terminado y presentado al

Supervisor dentro de un (1) mes de la fecha de finalización de la obra que en
él se detalla. Cada plano será certificado por el Contratista como un registro
completo y preciso de la obra detallada en el mismo. Después de la
aprobación de los planos de registro por el Supervisor, el Contratista
proveerá un plano reproducible sobre papel transparente tipo Canson de 110
gr de cada uno y también deberá presentarlos en forma digitalizada en
medios magnéticos usando el programa AUTOCAD en la versión que indique
el Supervisor.

3.4 Normas de dibujo

Los planos presentados por el Contratista estarán claramente impresos en

líneas negras sobre papel blanco, resistente a la decoloración al ser
expuesto a la luz.

En todos los planos presentados por el Contratista se usará el idioma

castellano y unidades SI, a menos que el Supervisor indique lo contrario.

PAG. 10
E.P.S. “MANTARO” S.A. AMPLIACION Y MEJORAMIENTO SISTEMA DE AGUA
POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA CIUDAD DE
CONCEPCION - JUNIN
ESPECIFICACIONES TECNICAS

Todos los planos tendrán claras referencias cruzadas con las

especificaciones y los planos del Consultor.

Cuando se revise los planos, la letra o número de revisión se incluirá en el

título y la revisión será indicada claramente en el plano con la letra y número
de revisión mostrados en un triángulo adyacente.

Todos los planos presentados por el Contratista serán comprobados,

certificados y firmados por el Contratista como correctos.

3.5 Manuales de Operación y Mantenimiento para Equipos

El Contratista proveerá Manuales de operación y mantenimiento para todo el

equipo mecánico, eléctrico y especializado y los sistemas suministrados por
el Contratista.

3.6 Muestras

Cuando en el Contrato se requiera la entrega de muestras, éstas serán

remitidas por y a cuenta del Contratista no menos de 15 días calendario
antes de la fecha en que se necesite la incorporación de los materiales
representados por las muestras en cualquier obra.

3.7 Certificados de Fabricantes y Contratistas

Cuando según las Especificaciones o Normas de Referencia pertinentes se

requiera de certificados, el Contratista presentará el original y una copia de
cada certificado al Supervisor.

Los certificados se marcarán claramente para su identificación con un

número de serie o en lo posible con una referencia al material que se está

PAG. 11
E.P.S. “MANTARO” S.A. AMPLIACION Y MEJORAMIENTO SISTEMA DE AGUA
POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA CIUDAD DE
CONCEPCION - JUNIN
ESPECIFICACIONES TECNICAS

certificando, e incluirá la información requerida por la Norma de Referencia o

la Cláusula de las Especificaciones pertinentes.

3.8 Contratista Responsable de los Ensayos

Además de cualquier obligación específica para muestreos y ensayos, el

Contratista será responsable de las inspecciones, muestreos y ensayos de
rutina de todos los materiales, mano de obra, equipo y dispositivos de
medición a fin de controlar la calidad del trabajo y asegurar que están de
acuerdo con las especificaciones.

PAG. 12
E.P.S. “MANTARO” S.A. AMPLIACION Y MEJORAMIENTO SISTEMA DE AGUA
POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA CIUDAD DE
CONCEPCION - JUNIN
ESPECIFICACIONES TECNICAS

4. INFORMACIÓN Y REQUERIMIENTOS

4.1 Áreas Designadas

Las áreas designadas del sitio son de las áreas de terreno dentro de los
límites que se muestran en los planos o definidas de otro modo por el
Supervisor a la entrega del terreno, al inicio de la construcción de las obras.

4.2 Estructuras y Servicios Provisionales

Toda obra provisional tal como andamios, escaleras, montacargas,

arriostramientos, equipos de bombeo, defensas, bastidores, caminos,
encofrados, veredas, drenes, canales y similares que pueda ser requerida
durante el proceso de construcción de las obras y las cuales no son
descritas o especificadas total o parcialmente, serán suministradas,
mantenidas y removidas por el Contratista, quién será el responsable por la
seguridad y eficiencia de tales obras y por cualquier daño que pueda resultar
de su falla o de su construcción, mantenimiento u operación inadecuada.

En todos los puntos de las obras donde se obstruya los accesos públicos o a
cualquier edificación de la ciudad, entrada de garajes o veredas por acción
del Contratista en la ejecución de las obras requeridas, el Contratista de ser
necesario proveerá todas las estructuras provisionales o caminos, para
mantener el acceso público en todo momento. Es requisito indispensable
obstruir en lo mínimo posible las operaciones normales de la ciudad.

El Contratista colocará pases provisionales apropiados en las intersecciones

de calles, donde sea necesario para el mantenimiento del tráfico vehicular y
de peatones.
En todo momento se tomarán precauciones para la protección de personas y
propiedades, observándose las disposiciones de seguridad de las leyes
vigentes aplicables, construcción de edificios, códigos de construcción, etc.
Toda la maquinaria, equipo y toda causa de riesgo, será vigilada o eliminada.

PAG. 13
E.P.S. “MANTARO” S.A. AMPLIACION Y MEJORAMIENTO SISTEMA DE AGUA
POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA CIUDAD DE
CONCEPCION - JUNIN
ESPECIFICACIONES TECNICAS

El Contratista deberá proveer barricadas apropiadas, luces rojas, señales de

“peligro” o “cuidado” o “calle cerrada” y guardianes en todos los lugares
donde el trabajo que realiza constituya en cualquier forma un riesgo para las
personas y vehículos.

El Contratista mantendrá en el sitio, en cada lugar donde las obras estén en

progreso, un botiquín de primeros auxilios completamente equipado y
proveerá acceso rápido a éste en todo momento que el personal esté
trabajando.

4.3 Acceso a Propiedades Adyacentes

Cuando el trabajo del Contratista origine interferencias inevitables en el

acceso a propiedades adyacentes, el Contratista primeramente dará al
ocupante de tal propiedad una notificación por escrito con siete (7) días de
anticipación y proveerá de ser posibles medios de acceso provisionales para
vehículos y peatones.

4.4 Anuncios

El Contratista no exhibirá o permitirá que se exhiba cualquier letrero

publicitario en el sitio excepto con la autorización escrita del Supervisor.
Tales letreros también estarán sujetos a la aprobación de la autoridad local
competente antes de que se coloque y será retirado si lo solicita el
Supervisor.

4.5 Saneamiento

El Contratista mantendrá todas las áreas de trabajo en condiciones

higiénicas y en materia de salud y saneamiento cumplirá con los
requerimientos de la Autoridad de Salud y otra autoridad competente.

El Contratista será responsable de la salud de sus propios empleados y

aquellos de sus sub-contratistas y dará todos los pasos necesarios para

PAG. 14
E.P.S. “MANTARO” S.A. AMPLIACION Y MEJORAMIENTO SISTEMA DE AGUA
POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA CIUDAD DE
CONCEPCION - JUNIN
ESPECIFICACIONES TECNICAS

asegurar condiciones higiénicas.

Asimismo, proveerá los lavatorios y retretes en lugares apropiados

aprobados por el Supervisor, para uso de todo el personal empleado en el
proyecto y los mantendrá limpios. El Contratista será responsable de la
limpieza y condiciones higiénicas de las instalaciones sanitarias.

4.6 Drenaje de las Obras

El Contratista mantendrá bien drenadas las obras y verificará que en lo

posible todo el trabajo se lleve a cabo en seco. Se mantendrá bien drenadas
las áreas excavadas y libres de agua estancada excepto donde esto no sea
posible, teniendo en cuenta los métodos de obras provisionales adoptadas
apropiadamente por el Contratista.

El Contratista construirá, operará y mantendrá todas las obras provisionales

y equipos de bombeo y achique que sean necesarios para prevenir el
ingreso de agua a las obras mientras se efectúe la construcción. Tales
obras provisionales y equipos no serán retirados sin la aprobación del
Supervisor.

El Contratista será responsable de la eficacia de éstos de mantener las

obras seguras en todo momento particularmente durante cualquier
inundación y de reparar cualquier daño en las obras incluyendo aquellos
atribuibles a inundaciones o por cualquier otro motivo.

4.7 Facilidades del Contratista, etc.

Para el uso de su propio personal y fuerza laboral y de sub-contratistas, el

Contratista proveerá, construirá, mantendrá y posteriormente retirará, todas
las oficinas provisionales, instalaciones sanitarias, almacenes, talleres, áreas
de estacionamiento y otras instalaciones necesarias para la terminación de
las obras y mantenimiento de las obras permanentes.

PAG. 15
E.P.S. “MANTARO” S.A. AMPLIACION Y MEJORAMIENTO SISTEMA DE AGUA
POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA CIUDAD DE
CONCEPCION - JUNIN
ESPECIFICACIONES TECNICAS

4.8 Asistencia para el Personal del Supervisor

El Contratista proporcionará toda la asistencia posible al Supervisor y su

personal en la ejecución de sus tareas.

4.9 Trabajo Cerca de Equipo Eléctrico

Donde se requiera cercado permanente u otros elementos de seguridad a

ser erigidos alrededor de equipos eléctricos, ellos serán completados en lo
posible antes de hacer la conexión al suministro de electricidad. En caso de
que esto no sea práctico, el Supervisor puede permitir el uso de cercado
temporal u otra protección.

Si fuese necesario cualquier otro trabajo adicional próximo al equipo eléctrico

después que se haya hecho la conexión al suministro eléctrico, el Contratista
pondrá en operación un sistema de “Permiso para Trabajar”.

4.10 Suministro de Electricidad

El Contratista instalará, operará, mantendrá y posteriormente removerá

suficientes suministros temporales de electricidad para alumbrado y
ventilación de todas las oficinas, almacenes, laboratorios temporales usados
por el Contratista y por el personal del Supervisor además de cualquier
suministro que pueda requerir en conexión con la construcción, ensayos y
mantenimiento de las obras.

4.11 Programa de Trabajo

Al preparar su Programa de Construcción, el Contratista tomará en cuenta

cualquier restricción sobre la posesión del sitio o de las áreas provisionales
de trabajo impuestas por el Contrato.

El programa será preparado en la forma de una Red de Ruta Crítica y

presentado en versión de PERT (malla de ruta crítica) y de GANTT

PAG. 16
E.P.S. “MANTARO” S.A. AMPLIACION Y MEJORAMIENTO SISTEMA DE AGUA
POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA CIUDAD DE
CONCEPCION - JUNIN
ESPECIFICACIONES TECNICAS

(diagrama de barras).

4.12 Replanteo de las Obras

Todas las obras serán construidas de acuerdo con las rutas, ubicaciones y
dimensiones mostradas en los planos. La responsabilidad completa por el
mantenimiento del alineamiento y ubicación recae sobre el Contratista.

Las instrucciones de replanteo para el establecimiento de los alineamientos

serán dispuestas según el progreso de las obras y serán localizados para
causar el menor inconveniente posible para la prosecución de las actividades
de las obras sin que esto afecte en forma alguna la bondad de la misma.

4.13 Estructuras Existentes

Las estructuras superficiales y subterráneas que incluyen colectores de

desagüe, tuberías de agua y estructuras que se muestran en los planos,
están dibujadas en los planos de acuerdo con la mejor información
disponible, pero las ubicaciones, cotas y dimensiones, donde se muestren,
no presuponen ser absolutamente correctas y la información dada no debe
entenderse como representativa de que tales estructuras serán encontradas
o localizadas tal como figura en los planos.

El Contratista deberá en todo momento durante la ejecución de las obras,

emplear métodos aprobados y tener el cuidado y la habilidad razonables
para evitar demoras innecesarias, perjuicio, daño o destrucción de las
instalaciones de servicio público y estructuras por lo cual evitará
interferencias innecesarias o interrupciones de los mismos.

En todo caso, todos los servicios, válvulas y accesorios en el sistema de

agua serán mantenidos en servicio, proporcionando conexiones
provisionales cuando sea necesario.

PAG. 17
E.P.S. “MANTARO” S.A. AMPLIACION Y MEJORAMIENTO SISTEMA DE AGUA
POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA CIUDAD DE
CONCEPCION - JUNIN
ESPECIFICACIONES TECNICAS

El Contratista dará aviso al Supervisor por lo menos con una semana de

anticipación, de las tuberías, canales, postes, alambres o conductos o
cualquier otra estructura que pueda ser afectada por los trabajos. Con la
aprobación del Supervisor se procederá a proteger, ajustar, remover y
remodelar o tomar las medidas que se pueda considerar aconsejables para
reducir al mínimo los inconvenientes generados por estos factores.

4.14 Requerimientos de Seguridad

Todo trabajo efectuado bajo el Contrato, sea en el sitio o fuera del mismo, o
por sub-Contrato o de otra forma, será ejecutado solamente por personal
adiestrado en las prácticas de seguridad y donde sea necesario premunido
con vestimenta protectora, con empleo de equipo y herramientas apropiadas
y prácticas seguras de trabajo, en concordancia con las regulaciones
existentes.

El Contratista destacará un funcionario de seguridad; proporcionará

adiestramiento regular del personal; suministrará y exigirá el empleo de
vestimenta protectora incluyendo cascos de protección, botas, guantes,
anteojos; instalará cercos, señales de advertencia, alarmas y destacará
personal maniobrista competente, todo esto en cumplimiento de la presente
Cláusula.

4.15 Restricciones de Capacidad de los Equipos de Construcción

Debido a que en varias calles de la ciudad los servicios existentes se podrían

encontrar cerca a la superficie, el Contratista tomará las previsiones
adecuadas para proteger de daños a dichos servicios existentes. El
Contratista tomará en cuenta que los equipos a utilizar podrían ser
restringidos en cuanto a su capacidad. El Contratista someterá a la
aprobación del Supervisor las rutas de tráfico que propone utilizar para el
pase de su equipo. Esta aprobación no eximirá al Contratista de cualquier
daño sobre los servicios existentes debido al tráfico de su equipo.

PAG. 18
E.P.S. “MANTARO” S.A. AMPLIACION Y MEJORAMIENTO SISTEMA DE AGUA
POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA CIUDAD DE
CONCEPCION - JUNIN
ESPECIFICACIONES TECNICAS

4.16 Control de la Contaminación

Las medidas de mitigación relacionadas con este elemento ambiental

tienden a identificar los principales factores infecciosos a fin de definir una
programa de sanidad que evite la aparición de enfermedades en la población
de trabajadores o en la población circundante a la obra como efecto de la
interrupción de los servicios básicos de saneamiento (p.e. la interrupción del
abastecimiento de agua).

Debe establecerse desde un principio la existencia de una campaña

educativa tendiente concienciar a la población obrera que labora en la obra
sobre las normas elementales de higiene y salud ocupacional. Para este
precepto sea eficaz, se debe prever en las zonas de trabajo la ejecución de
las obras sanitarias necesarias para que el personal que labora pueda
satisfacer sus necesidades corporales, sin crear riesgos de contaminación y
deterioro del paisaje (p.e. implementación de baños portátiles. bebederos y
duchas provisionales).

El Contratista debe procurar en lo posible, contar con equipos de primeros

auxilios, así como de personal que se encargue de atender a los
trabajadores que sufran algún accidente y/o presenten síntomas durante las
faenas laborales.

El Contratista evitará la contaminación por desperdicios sanitarios,

sedimento, roturas de colectores, escombros y otras sustancias resultantes
de las actividades objeto del Contrato.

No se permitirá que ningún sedimento, escombros u otras substancias entren

en los alcantarillados sanitarios, y se tomarán medidas razonables para
evitar que tales materiales entren en cualquier drenaje o vía de agua.
Cualquier daño que se produzca, deberá ser reparado por el Contratista a su
cuenta y cargo.

PAG. 19
E.P.S. “MANTARO” S.A. AMPLIACION Y MEJORAMIENTO SISTEMA DE AGUA
POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA CIUDAD DE
CONCEPCION - JUNIN
ESPECIFICACIONES TECNICAS

Cualquier daño que se produzca por efecto de la aparición de enfermedades

infecto contagiosas en el área del proyecto, que redunden en la producción y
rendimiento de los trabajadores son de competencia y cuidado del
Contratista.

4.17 Parqueo de Equipos y Almacenaje de Materiales

Para las áreas urbanas donde se efectuaran obras, el Contratista, en

coordinación con la autoridad municipal competente, localizará y establecerá
el lugar más apropiado para el parqueo de los equipos y almacenaje de los
materiales. Delimitará, en el área destinada para tal fin, las zonas de
parqueo de los equipos, las zonas de almacenaje de los materiales y la zona
de acopio de desechos, así como delimitará los caminos o ruta de ingreso y
salida de estos elementos.

Para mitigar los efectos que por derrame de desechos líquidos como aceites,
petróleo o grasas puedan afectar el entorno, durante la ejecución de las
obras, es recomendable utilizar depósitos de almacenamiento como bidones,
cilindros para su disposición final. Por ningún motivo dichos desechos serán
vertidos al suelo o cuerpos de agua. Los desechos líquidos y sólidos a ser
eliminados serán apropiadamente almacenados y estarán sujetos a la
aprobación de la autoridad correspondiente.

Durante la etapa constructiva, el almacenaje de materiales a ser utilizados en

la obra deberá ser debidamente controlado y su ubicación estará
estratégicamente dispuesta, en relación a los equipos a utilizar en la obra,
para la evitar su degradación prematura u ocasionar trastornos en su
suministro hacia la obra.

Durante la etapa de abandono del área de parqueo, los desechos sólidos

serán dispuestos convenientemente en los botaderos más cercanos,
procediéndose luego a la recuperación morfológica del área intervenida y si
fuera el caso, proceder a reemplazar la vegetación retirada.

PAG. 20
E.P.S. “MANTARO” S.A. AMPLIACION Y MEJORAMIENTO SISTEMA DE AGUA
POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA CIUDAD DE
CONCEPCION - JUNIN
ESPECIFICACIONES TECNICAS

Toda maquinaria y equipo a utilizar por el Contratista para la ejecución de la

obra, deberá operar en condiciones adecuadas de carburación y lubricación.

4.18 Accesos

La mitigación de las posibles interferencias en los accesos a los domicilios,

oficinas públicas y privadas, a locales de servicio y locales públicos deberá
llevarse a cabo mediante campañas de información a los vecinos.

El Contratista con la debida anticipación y durante la ejecución de la obra,

realizará campañas de información a los vecinos, para que tomen las
previsiones del caso, en ella se señalará el tipo de obra a ejecutar, los
sectores que sean afectados, el tiempo de ejecución y una alternativa de
desvío vehicular, si el caso lo requiere.

Se precisa en este aspecto, que, el material excavado a mantenerse en

borde de zanja sea el mínimo, obligatoriamente al efectuarse las
excavaciones serán retirados en forma simultánea, los escombros
provenientes de la rotura de pavimentos afirmado, tuberías a ser retiradas, y
material no apropiado para el relleno posterior de la zanja.

PAG. 21
E.P.S. “MANTARO” S.A. AMPLIACION Y MEJORAMIENTO SISTEMA DE AGUA
POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA CIUDAD DE
CONCEPCION - JUNIN
ESPECIFICACIONES TECNICAS

5. MATERIALES Y EQUIPOS

5.1 General

Todos los materiales, tuberías, accesorios, válvulas, equipos y métodos de

construcción, se regirán por las especificaciones y de ninguna manera serán
de calidad inferior a lo especificado y a lo que sea necesario para
conformarse a los códigos, normas, leyes u ordenanzas aplicables.

Todas las tuberías, accesorios, válvulas, materiales y equipos a usarse en la

ejecución de las obras, serán nuevos, sin uso y diseñados correctamente.
Además serán de la mejor calidad y producidos por firmas y obreros
calificados.

La calidad de la mano de obra, tuberías, materiales y equipos así como los

métodos de construcción que se apliquen, cumplirán con los requerimientos
de todo el pliego de especificaciones en general, que resulten aplicables en
forma directa o indirecta. Las tuberías, accesorios, válvulas, equipos y
materiales serán diseñados según las normas aplicables, serán de
construcción fuerte y de resistencia comprobada para resistir los esfuerzos
que puedan ocurrir durante la fabricación, prueba, transporte, instalación y
operación.

5.2 Suministro

El Contratista suministrará las tuberías, accesorios, válvulas, equipos y

materiales en cantidad adecuada para asegurar el más rápido e
ininterrumpido progreso de las obras, de tal manera de completar su
ejecución dentro de los límites de tiempo estipulados en el Contrato.

5.3 Cuidado y Protección

El Contratista asumirá la responsabilidad total por el almacenamiento y

protección adecuada de todas las tuberías, accesorios, válvulas, materiales,

PAG. 22
E.P.S. “MANTARO” S.A. AMPLIACION Y MEJORAMIENTO SISTEMA DE AGUA
POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA CIUDAD DE
CONCEPCION - JUNIN
ESPECIFICACIONES TECNICAS

equipo y obra ejecutada bajo el Contrato desde la época en que éstas sean
colocadas en el lugar de las obras hasta su recepción final. En todo
momento el Contratista tomará las precauciones necesarias para prevenir
perjuicio o daño debido al agua o intemperismo de tales tuberías, materiales,
equipo u obra.

5.4 Instalación de Equipos

Todas las tuberías, accesorios, válvulas y equipos serán instalados según se

muestra en los planos y se indica en las especificaciones, a menos que sea
indicado de otra manera, durante el proceso de instalación, por el
Supervisor. Todas las tuberías, accesorios, válvulas y equipos serán
correctamente alineados, nivelados y ajustados para su operación
satisfactoria y serán instalados de tal manera, que las conexiones necesarias
puedan realizarse rápidamente.

El Contratista tendrá a la mano, maquinaria y equipo suficiente, apropiado y

de capacidad adecuada para realizar el trabajo y hacer frente a todas las
emergencias normalmente encontradas en obras similares.

El Contratista suministrará, instalará y protegerá todos los anclajes

necesarios y los pernos de instalación y todos los accesorios útiles para la
instalación de los equipo especificados. Asimismo, suministrarán plantillas y
planos de trabajo apropiados para la instalación.

El Contratista suministrará todos los materiales y mano de obra, asentará

adecuadamente cada parte del equipo y sus bases de soporte, que
descansen en cimientos de albañilería u otros aprobados por el Supervisor.

5.5 Herramientas y Accesorios

Cuando sea requerido, el Contratista proporcionará un juego completo de

herramientas e instrumentos apropiados que puedan ser necesarios para

PAG. 23
E.P.S. “MANTARO” S.A. AMPLIACION Y MEJORAMIENTO SISTEMA DE AGUA
POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA CIUDAD DE
CONCEPCION - JUNIN
ESPECIFICACIONES TECNICAS

operar, mantener o reparar los equipos.

Las piezas de repuesto que sean requeridas serán proporcionadas de

acuerdo con lo que se haya especificado.

PAG. 24
E.P.S. “MANTARO” S.A. AMPLIACION Y MEJORAMIENTO SISTEMA DE AGUA
POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA CIUDAD DE
CONCEPCION - JUNIN
ESPECIFICACIONES TECNICAS

6. INSPECCIÓN Y PRUEBA

6.1 General

Si en la ejecución de una prueba, se constata por parte del Supervisor que el

material o equipo no está de acuerdo a lo establecido en las presentes
especificaciones u otro documento del Contrato, el Contratista será
notificado de este hecho y se le ordenará paralizar el envío de tal material o
equipo y removerá prontamente del sitio el material o equipo rechazado
reemplazándolo con material y equipo aprobado.

Las pruebas para suministro de equipos, materiales, instrumentos y equipos

mecánicos y eléctricos, serán realizadas de acuerdo a los códigos
reconocidos de acuerdo a las Normas Técnicas Nacionales (INDECOPI) y
Normas Internacionales reconocidas como ISO, ASA, ASTM, ASME, AIEE,
etc., salvo el caso que se haya establecido otra manera de efectuar estas
pruebas.

Si en cualquier momento, una inspección, prueba o análisis revela que la

obra tiene defectos de diseño, materiales defectuosos o de calidad inferior,
manufactura pobre, instalación mal ejecutada, uso excesivo o inconformidad
con los requerimientos de las especificaciones u otro documento del
Contrato; tal obra será rechazada y reemplazada.

El Contratista será plenamente responsable por la operación apropiada del

equipo durante las pruebas y períodos de instrucción y no tendrá opción a
ningún reclamo por daños que puedan ocurrir al equipo antes de la
recepción final de las obras.

6.2 Certificado de Fabricación

Cuando la Supervisión así lo requiera, el Contratista suministrará a ésta una

evidencia autorizada en la forma de Certificados de Fabricación de que los
equipos y materiales que van a ser utilizados en las obras han sido

PAG. 25
E.P.S. “MANTARO” S.A. AMPLIACION Y MEJORAMIENTO SISTEMA DE AGUA
POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA CIUDAD DE
CONCEPCION - JUNIN
ESPECIFICACIONES TECNICAS

fabricados y probados de acuerdo a las especificaciones u otros documentos

del Contrato.

6.3 Pruebas de Equipos

Cada parte del equipo para el cual se ha especificado presión, trabajo,

capacidad, tasa, eficiencia, desempeño, función o requerimiento especial,
será probado en los talleres del fabricante de tal manera que,
terminantemente se pruebe que sus características están completamente de
acuerdo a los requerimientos de las especificaciones u otros documentos del
Contrato.

El Contratista proporcionará toda la mano de obra, materiales, instrumentos

y ejecutará pruebas de campo preliminares del equipo. Si éstas pruebas
revelan que cualquier equipo suministrado no cumple con los requerimientos
de las especificaciones u otros documentos del Contrato, el Contratista debe
antes de las pruebas de aceptación, realizar todos los cambios, ajustes y
reemplazos requeridos.

Después de la terminación de la obra, todo el equipo e instrumentos

instalados serán sometidos a las respectivas pruebas de aceptación, como
se haya especificado o requerido para probar su sujeción a las
especificaciones pertinentes u otros documentos del Contrato.

Las acciones que se deriven en el caso de rechazo de algún equipo serán

los estipulados en el Contrato.

Finalmente, antes de la recepción final de las obras, se efectuarán las

inspecciones y pruebas finales que se especifiquen en los documentos del
Contrato.

7. MÉTODOS DE CONSTRUCCIÓN

Los métodos y procedimientos de construcción, son los mencionados en el Nuevo

PAG. 26
E.P.S. “MANTARO” S.A. AMPLIACION Y MEJORAMIENTO SISTEMA DE AGUA
POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA CIUDAD DE
CONCEPCION - JUNIN
ESPECIFICACIONES TECNICAS

Reglamento Nacional de Construcciones.

Sin embargo, el Constructor puede escoger otros, pero sujeto a la aprobación de

la Empresa Contratante y únicamente se usaran procedimientos, métodos y
equipos adecuados y seguros.

Esta aprobación, no impedirá al constructor la obligación de cumplir con los

resultados señalados en el proyecto. ni será causa de reclamo por parte del
mismo.

PAG. 27