AÑO 14 - Nº 162 - JUNIO 2011

La lista de la
oscuridad
Stephen King y los libros
que llegaron a ser bestsellers

IT 25º AniVERSaRio - DREaMCatCHER - MiLdREd PLaCE - KindLE - JoHn AjVidE LindQViSt

 Nº 162 - JUNIO 2011

PORTADA
Complicadas han sido las últimas LA LISTA
semanas para Ron Howard y todo
DE LA OSCURIDAD
EDITORIAL su equipo. El reconocido director de
cine ha tenido que ver como la Stephen King y los libros
NOTICIAS mayoría de los medios de que llegaron a ser
A FOnDO comunicación se hacían eco... bestsellers
NO-FICCIÓn PÁG. 3 En 2009, publiqué un pequeño
libro con Cemetery Dance titulado
InfORMe
Chart of Darkness, el cual era
OpInIÓn una crónica de la larga y
fascinante relación de Stephen
EDICIOneS • ¿La adaptación al cine de La Torre
King con la listas de bestsellers.
Oscura en peligro?
OTROS MUnDOS Esta obra se entregaba como un
• King colabora en la antología Man
regalo, como un incentivo, a los
FICCIÓn With a Pan
lectores que compraban otros
• Un regalo de Stephen King para
LeCTOReS libros en Cemetery Dance.
su esposa Tabitha
Actualmente, está agotado y ha
COnTRATApA • King of Bangor: una obra de
dejado de imprimirse, pero los
teatro en la que el protagonista es
planes a futuro pueden ser otros.
el escritor de Maine
El tiempo lo dirá. Como un bonus
• Nuevas portadas en Inglaterra
a dicho texto, he actualizado la
tabla de lo que yo llamo La Lista
                    ... y otras noticias
de la Oscuridad. A continuación,
PÁG. 4 la reproduzco como una especie
de resumen.
PÁG. 13

Los libros de
Cemetery Dance (Nota 8)
Kate Winset es la querida Un libro electrónico
Cemetery Dance Publications es, a
esta altura, una editorial conocida
mamá en "Mildred Place" no es un libro
por todos los seguidores de Stephen Cuando se aproximaban los Premios Tras leer el contrato que viene
King. Este mes nos centramos en el de la Academia de 1946, no había adjunto con un Kindle, este cronista
libro IT - 25th Anniversary Special mucho suspense acerca de quienes ha llegado a una obvia pero
Edition. se llevarían los trofeos a mejor desconsoladora conclusión. Los libros
actor y mejor película; Ray Milland y electrónicos sustraen del Libro lo
PÁG. 26 The Lost Weekend parecían los que debería ser su condición básica
candidatos. y más excelente.
PÁG. 23 PÁG. 35
EDICIOneS (PÁG. 37)
OTROS MUnDOS (PÁG. 42) LA TORRE OSCURA: Little Sisters of Eluria en cómic
ENTREVISTA: King habla de Ghost Brothers of Darkland County
FICCIÓn (PÁG. 46)
NO-FICCIÓN: Viejas columnas de El Pop de King
LeCTOReS (PÁG. 48) FICCIÓN: Los mejores cuentos de los lectores

COnTRATApA (PÁG. 50)

2
 Nº 162 - JUNIO 2011

PORTADA STAFF
ÍNDICE

El mundo no se ha movido
NOTICIAS
A FONDO omplicadas han sido las últimas semanas para Ron Howard y
todo su equipo. El reconocido director de cine ha tenido que ver
NO-FICCIÓN como la mayoría de medios de comunicación se hacían eco de las
INfORME dificultades que, de pronto, han aparecido y que hasta hacen
peligrar la concreción de un proyecto tan esperado como lo es llevar
OpINIÓN la saga de La Torre Oscura al cine y la televisión. De forma
EDICIONES imprevista (y tal como contamos en detalle en la sección Noticias de
este mismo número), nos fuimos enterando que Universal decidió
OTROS MUNDOS
postergar varios meses el comienzo de la filmación por considerar
FICCIÓN que el presupuesto era excesivo. EDitoR
RAR
LECTORES
No creemos que se esté hablando de monedas. Importante debe ser SUBEDITOR
CONTRATApA la cifra para que esto se demore. Lo que hay que ver, con el Ariel Bosi
transcurrir del tiempo, es el impacto que tendrá en el resultado final CoLaboRaDoRes
este discutido "recorte de gastos". Algunos temen que el proyecto Luis Braun, Sonia Rodríguez
finalmente no se concrete. Otros opinan que King y Howard tienen Marcelo Burstein, Richard Dees
José María Marcos, Javier Martos
oro en polvo en sus manos.... y que si no es Universal, otra Elwin Alvarez, Fabio Ferreras
compañía podrá hacerse cargo del proyecto. A diferencia de Rhea, la
PaRticipaRon
bruja de Coss, nosotros no podemos ver el futuro... con lo cual no en

sabemos que puede llegar a pasar. Por el momento, todo es

este nÚMeRo
Marcos Pascoli
incierto. Andrés Hax

PueDen ,
Sería una pena que el proyecto no se concrete, ya que había enViaR coMentaRios

,
generado muchas expectativas. Lo que llama la atención es que ya
suGeRencias aRtÍcuLos

Y cuentos a
se había dado a conocer hasta la fecha de estreno del primer film.
INSOMNI@[Link]
¿Recién ahora se dieron cuenta que el presupuesto era excesivo?
Hace años pasó algo similar con The Talisman o Cell, films que se GRacias A
Lilja's Library
anunciaron pero que terminaron siendo cancelados por distintos Bev Vincent
motivos. En lo que respecta al universo de Roland... en las últimas Kinghispano
semanas, el mundo no se ha movido.n Ka- Tet Corp
Y muy especialmente a los
lectores constantes.
¡HASTA EL MES PRÓXIMO! [Link]

3
 Nº 162 - JUNIO 2011

PORTADA
ÍNDICE ¿LA TORRE OSCURA EN PELIGRO?
EDITORIAL ¿Corre peligro la adaptación de La Torre Oscura al cine y la
televisión? Pues eso es lo que se ha comentado por todas las webs de
noticias de cine en los últimos días.
A FONDO
NO-FICCIÓN Al parecer, a Universal Pictures ahora le preocupa el costo de las
adaptaciones y ha pausado las actividades de pre-producción de la
INfORME primera película (que se estrena, si nada cambia, en mayo de 2013).
OpINIÓN Al parecer, están discutiendo modos de reducir el presupuesto para el
proyecto.
EDICIONES
OTROS MUNDOS Según se comenta, entre las posibilidades se pueden incluir el paso a
otra compañía (por ejemplo Warner Bros) o la pausa indefinida (como
FICCIÓN
pasó con otra película de Universal, la adaptación de Guillermo del
LECTORES Toro del relato de H.P. Lovecraft At the Mountains of Madness).
CONTRATApA
Respecto a este tema, Hollywood Reporter dice lo siguiente:

"Se espera en breve una decisión final acerca de la conveniencia de seguir adelante, buscar nuevos
socios de financiación o cancelar el proyecto por completo. No obstante, al reparto y al equipo se
les ha dicho que dejen de preparar el proyecto".

Por otra parte, en Deadline se publicó lo siguiente:

"Universal Pictures ha retrasado la fecha de inicio de este año de la adaptación de Ron Howard de la
gigantesca saga de Stephen King, La Torre Oscura, hasta febrero de 2012. Se supone que iba a
empezar este verano. El estudio trabajará con los cineastas para reducir el presupuesto de una
adaptación que incluirá tres películas para el cine y dos series para televisión. Universal tiene su
propia cuenta atrás: Tiene que dar luz verde a la película en julio, o los derechos revertirán al autor
y los cineastas. Especulaciones recientes decían que Universal estaba contemplando el abandonar el
proyecto. Eso no ha ocurrido todavía".

Finalmente, Ron Howard realizó las siguientes declaraciones al respecto:

“Hemos tenido que mover nuestra fecha de comienzo de septiembre debido a retrasos en el
presupuesto y desarrollo de la historia, y problemas logísticos, pero The Dark Tower está en
marcha”, dijo Howard. “Estamos pensando en empezarla a principios de primavera ahora.
Realmente no puedo decir quién estará en ella, pero Javier Bardem ha mostrado mucho interés. Lo
sabremos al final del verano, cuando nuestra luz verde parpadeante se quede quieta. El proyecto
comenzaría con una película, seguida por seis horas de contenido de televisión, que protagonizarían
los mismos actores que la película. Hay elementos de la saga de La Torre Oscura que son más
personales y pueden ser mejor tratados en la televisión. La televisión te permite extender detalles
de los personajes de un modo más metódico”.

Habrá que estar atentos a las noticias de las próximas semanas, para ver si las actividades de pre-
producción se reanudan con normalidad o por el contrario hay noticias nuevas que cambien
radicalmente el destino del proyecto.

SITIO OFICIAL RENOVADO

El sitio oficial de Stephen King en Internet, [Link], ha sido renovado, con una estética
más refinada y moderna, y presentando ahora mayor compatibilidad con distintos navegadores y
plataformas.

Como siempre, sigue brindando la información de última hora sobre los futuros proyectos del autor
de Maine.

4
EN EL TOP 100 DE FORBES

En la lista anual de la revista Forbes (que destaca a millonarios y personalidades influyentes) de

este año, Stephen King se ubica en las siguientes posiciones: #79 en el Top 100 de Celebridades,
#64 en Dinero, #81 en TV/Radio, #67 en Prensa, #44 en Social y #58 en Web.

UN REGALO PARA TABITHA

El periodista Michael Pollick, del Herald Tribune, dio a conocer Stephen King fue visto con un
automóvil Chevrolet Volt, en una estación de servicio para autos eléctricos.

Se trata en realidad del regalo de cumpleaños que King compró para su esposa Tabitha. El escritor
de Maine se mostró encantado con el vehículo, aunque lamentó que no fuera para él.

CARTA DE KING

El periódico Edmonton Sun publicó el 9 de mayo, en su sección de Cartas al Director, una pequeña
misiva de Stephen King, en la que opina sobre política canadiense:

THE STAND

Sería conveniente que el Partido Liberal no se disolviese. Es la performance del partido de Jack
Layton la que determinará el destino de los liberales. Con la banda de Jack de nacionalistas de
Quebec, expertos ninjas comunistas y teóricos de la conspiración, el voto anti-Harper puede volver
de nuevo en 2015.

Stephen King
(Ahora ESO es una historia de horror)

UNDER THE WEATHER

El relato inédito de Stephen King Under the Weather, que se publica como extra en la edición en
rústica de Full Dark, No Stars (edición inglesa), tiene aproximadamente 6000 palabras, lo que da un
total de 16 páginas. Es el último cuento de dicha antología.

5
MAN WITH A PAN

Stephen King colabora en un libro titulado: Man with a Pan: Culinary Adventures of Fathers Who
Cook for their Families, que podríamos traducir como Un Hombre Entre Cacerolas: Las Aventuras
Culinarias de los Padres que Cocinan para sus Familias. Se trata de una colección de recetas y
ensayos culinarios, con la participación además de Mario Batali, Mark Bittman, Mark Kurlansky y Jim
Harrison. No sabemos todavía de que se trata exactamente el aporte de King, aunque es de
suponer que se trate de una receta, algo que ha hecho con anterioridad.

THE WIND THROUGH THE KEYHOLE: EDICIÓN LIMITADA

Donald M. Grant anunció la publicación para la primavera de 2012 de la edición limitada de la nueva
novela de la saga de La Torre Oscura, The Wind Through The Keyhole. Serán 800 copias firmadas
por Stephen King y Jae Lee. Habrá además otra edición, la Artist Edition, firmada sólo por Lee.

NUEVAS PORTADAS

6
Desde este mismo mes de mayo, se están reeditando en Inglaterra los libros de Stephen King con
nuevas portadas, algunas de ellas muy llamativas. En las imágenes se pueden ver algunos
ejemplos.

JAE LEE COMO ILUSTRADOR

Jae Lee ha firmado como ilustrador de The Wind Through the Keyhole, la próxima novela de la serie
La Torre Oscura. El libro será publicado como edición limitada por Donald M. Grant Publisher en la
primavera de 2012. Como ya se sabe, Jae Lee fue el encargado de ilustrar la adaptación al cómic de
La Torre Oscura en sus primeros cinco arcos, aunque más tarde dejó el proyecto en manos de Sean
Phillips.

APOCALIPSIS 3: SUPERVIVIENTES

La editorial Panini Comics ha anunciado ya para el próximo mes de julio el tercer tomo de los
cómics de Apocalipsis, titulado Supervivientes (Soul Survivors). La edición continúa siendo de la
calidad de los tomos anteriores y la portada elegida es la de la imagen.

7
SHEEMIE'S TALE APLAZADO SIN FECHA

El cómic especial de un único número (en la saga de The Dark Tower) que Marvel iba a publicar
dedicado a Sheemie Ruiz ha sido aplazado indefinidamente hasta nuevo aviso. El cómic, titulado
Sheemie's Tale, fue anunciado para finales del año 2010, pero se aplazó a enero de 2011 y
posteriormente a este mes de mayo.

Sin embargo, ni en Amazon ni en eBay puede encontrarse ya este ítem en pre-venta, tal como
podía sucedía hace algunas semanas. Ni en Marvel ni en el sitio oficial de Stephen King hay
información adicional. Aún no se sabe si el aplazamiento será temporal o definitivo o si se incluirá
más adelante en algún tomo.

SCREEM #22

El número 22 de la revista Screem, que se edita en Estados Unidos, está dedicado al tema de los
vampiros. Incluye una entrevista exclusiva a Stephen King, un ensayo sobre Salem's Lot por Bev
Vincent y gran cantidad de artículos, todos relacionados con la misma temática.

CARRIE VA POR LA TERCERA

MGM y Screen Gems anunciaron que harán una remake de Carrie. Roberto Aguirre-Sacasa (quien
escribe actualmente el cómic de The Stand para Marvel) será el encargado del guión.

Con respecto a este tema, Stephen King comentó en Entertainment Weekly:

"He escuchado rumores acerca de una remake de Carrie, al igual que con The Stand e It. ¿Quién
sabe si finalmente se concretará? La pegunta que me hago es ¿por qué, cuando la original es tan
buena? Quiero decir... no es Casablanca o algo por el estilo, pero es realmente un buen film de
suspenso y horror, mucho mejor que el libro. Piper Laurie logró perfectamente ponerse en la piel de
una madre terriblemente mala".

Y finaliza de forma muy irónica:

"Si bien Lindsay Lohan podría ser Carrie White... hmmmm. Sería un casting muy divertido".

Ahora, la pregunta que nos hacemos es: ¿hace falta una nueva versión de este clásico, luego de
The Rage: Carrie 2 y de la remake televisiva?

8
MEGAN FOX Y CARRIE

La espectacular actriz y modelo Megan Fox se ha ofrecido como candidata a hacerse con el papel
protagonista de Carrie, según desvelan algunos medios online estadounidenses como Movieweb.

Se trata de la adaptación de la famosa novela de Stephen King que ya dio lugar a una no menos
célebre película en 1976 a cargo del director Brian De Palma.

El largometraje de los 70, considerado un clásico del género de terror, lanzó al estrellato a una
Sissy Spacek que por entonces contaba con 26 años. También le aportó su primera nominación al
Oscar - un premio que ganaría cuatro años después por ¡Quiero Ser Libre!.

Spacek interpretaba a la protagonista del título original, una joven tímida e introvertida, dominada
por una madre fanática religiosa y represiva, y humillada por sus compañeros de instituto. Pero lo
que desconocían sus compañeros es que Carrie estaba dotada con poderes psíquicos -
concretamente, telequinesis - que se desatan al sentirse furiosa.

En su momento fue un gran éxito de taquilla, costó 1,8 millones de dólares y recaudó casi 34 sólo
en los Estados Unidos. En 1999 se realizó, con escasa repercusión, una secuela titulada Carrie 2: La
Ira.

El libro de Stephen King también ha conocido una adaptación en formato miniserie para televisión
en 2002 e incluso en clave de musical de Broadway a finales de los 80.

La nueva versión será desarrollada por los estudios MGM que han encargado la escritura del guión
adaptado a Roberto Aguirre-Sacasa - uno de los productores y guionistas de la serie Big Love-.

Fuentes cercanas a la actriz han declarado que Megan Fox espera que ni su belleza, fama o edad
signifiquen un obstáculo para conseguir el papel. "Megan es una gran fan de la película original y le
encantaría tener la oportunidad de ser la protagonista. Ella tiene ahora 25 años, pero está segura
que es el personaje de una adolescente como Carrie. Ella espera que así sea”, aseguraron.

En el caso de no conseguir el papel, las mismas fuentes aseguran que entonces tomaría
seguramente la decisión de dejar el cine y probar fortuna como actriz en las tablas de Broadway.

Y es que los últimos años no han sido, cinematográficamente, nada buenos para la actriz revelación
de Transformers. Sus continuas disputas con el director Michael Bay la apartaron de la tercera
entrega, Transformers: El Lado Oscuro de la Luna, siendo sustituida por la modelo de Victoria's
Secret Rosie Huntington-Whiteley.

Entre sus filmes más recientes, el western fantástico Jonah Hex fue uno de los fracasos críticos y de
público más comentados del pasado año, al igual que Passion Play, coprotagonizada por Mickey
Rourke, y cuyo estreno en Estados Unidos fue directamente en mercado doméstico después de las
valoraciones negativas que obtuvo a su paso por el Festival de Toronto.

Publicado originalmente en el sitio web de 20 Minutos

UNDER THE DOME: ¿EN PROCESO?

Según publicó Variety, el escritor Michael Green está trabajando en el guión de la adaptación de
Under the Dome, para Dreamworks TV. La novela de Stephen King sería convertida en una
miniserie televisiva en los próximos meses.

PELÍCULA DE JOE HILL

La productora Mandalay llevará al cine el relato Twittering from the Circus of the Dead, de Joe Hill.
Chris Borrelli será el guionista y Todd Lincoln tal vez sea el director.

Twittering From The Circus of The Dead es un cuento corto sobre el viaje de una familia. Lo inusual
es que está contado a través de los tweets (mensajes de Twitter) que envía la niña protagonista.

9
NOVEDADES EN HAVEN

Adam Copeland, más conocido como Edge, una superestrella de la liga de lucha libre WWE, se
sumará al elenco de Haven en la segunda temporada, en el rol de Dwight Hendrickson. Ayudará a
Nathan, ahora el sheriff de la ciudad, en la lucha contra lo sobrenatural.

ROBERT KIRKMAN HABLA DE KING

El creador de los cómics de The Walking Dead, Robert Kirkman, habla sobre la posible colaboración
de Stephen King en la serie televisiva: "Hemos hablado de eso", comentó. "Todos estamos muy
ansiosos de que ocurra; AMC está ansioso, Frank Darabont está ansioso, yo estoy ansioso. Sé que
Stephen King y su hijo Joe Hill también lo están. Esperemos poder concretarlo. No puedo ni
confirmarlo ni rechazarlo todavía. Pero igualmente tenemos nuestro staff permanente de
guionistas".

I AM THE DOORWAY

Mark Mcfarlane, el director que está trabajando en el dollar baby de I Am The Doorway (el clásico
cuento de Stephen King), ha confirmado que está la posibilidad de realizar finalmente un
largometraje, por lo cual se encuentra adaptando el guión. Ojalá se le concrete el proyecto, ¡mucha
suerte!

PRESENTACIÓN DE GHOST BROTHERS

El pasado 24 de mayo el Alliance Theatre (Atlanta, Estados Unidos) hubo una rueda de prensa en la
que presentaron sus eventos para el año. Por supuesto que entre ellos está la obra Ghost Brothers
of Darkland County, que escribieron Stephen King y John Mellencamp. King participó del evento.
Durante la jornada, Stephen King contó que vienen trabajando con John Mellencamp desde hace
mucho tiempo en la obra. La misma se iba a estrenar hace ya dos años, pero finalmente se
pospuso. Por suerte, 2012 será el año. La directora es Susan Booth, quien también estuvo presente
en la conferencia de prensa.

King comentó además que Mellencamp quería ambientar la obra en el sur, porque admira a
Tennessee Williams. Y que él aceptó escribir la historia porque leyó las novelas de William Faulkner.
King concluyó diciendo que Ghost Brothers of Darkland County fue "concebida para un pequeño
escenario, para un elenco pequeño y que requiere pocos elementos técnicos".

10
KING OF BANGOR

Lee Gamblin, un autor teatral y además colaborador de Fangoria, ha escrito una obra titulada King
of Bangor. Se trata de "un viaje al mundo de los más prolíficos escritores del género de terror. Es
una travesía al mundo de Stephen King", según comentó el autor. La historia trata de un personaje,
el propio King, quien al momento de sentarse a escribir una nueva historia, sufre un bloqueo de
escritor. La vida real se confundirá con su proceso creativo, y muchos fantasmas vendrán a
visitarlo. La obra, dirigida por Dione Joseph, se estrenará en Melbourne (Australia) el 29 de junio.

LOS DESTACADOS DE "RESTAURANT DE LA MENTE"

[Link]

Restaurant de la Mente es una tienda virtual dedicada exclusivamente a la venta de libros, cómics,
láminas e ítems relacionados con Stephen King. A continuación presentamos los destacados de este
mes:

It (Eso)

HTTp://[Link]/TIENDA/861-STEpHEN-KING-IT -[Link]

Edición en tapas duras con sobrecubierta, de la editorial Plaza & Janés, colección Éxitos.

11
 ***

Tommyknockers

HTTp://[Link]/TIENDA/[Link]

Edición en tapas duras con sobrecubierta, de la editorial Plaza & Janés, colección Éxitos.

***

Historias Fantásticas

HTTp://[Link]/TIENDA/854-STEpHEN-KING-HISTORIAS -[Link]

Edición en tapas duras con sobrecubierta, publicada por Plaza & Janés.

Fuentes principales de información: Lilja's Library, News From The Dead Zone, Talk Stephen King y Ka-Tet Corp.

12
 Nº 162 - JUNIO 2011

PORTADA
ÍNDICE
EDITORIAL La lista de la oscuridad
NOTICIAS

Stephen King y los libros

NO-FICCIÓN que llegaron a ser bestsellers
INfORME
KEVin QuiGLEY
OpINIÓN Publicado originalmente en el sitio web del autor

EDICIONES
OTROS MUNDOS n 2009, publiqué un pequeño libro con Cemetery Dance titulado
FICCIÓN Chart of Darkness, el cual era una crónica de la larga y fascinante
relación de Stephen King con la listas de bestsellers. Esta obra se
LECTORES
entregaba como un regalo, como un incentivo, a los lectores que
CONTRATApA compraban otros libros en Cemetery Dance. Actualmente, está
agotado y ha dejado de imprimirse, pero los planes a futuro pueden
ser otros. El tiempo lo dirá.

Como un bonus a dicho texto, he actualizado la tabla de lo que yo llamo La Lista de la Oscuridad. A
continuación, la reproduzco como una especie de resumen de la historia de los bestsellers de King.
Además, lo acompaño con una serie de datos curiosos, algunos son muy divertidos como para no
compartirlo con los lectores.

Todos los datos estadísticos provienen de la lista de BestSellers del New York Times. ¡Que lo
disfruten!

Tapas
Fecha de publicación Título Rústica
Duras
04/05/1974 Carrie - 3
10/17/1975 Salem's Lot - 1
03/01/1977 The Shining 8 3
09/13/1977 Rage - -
02/12/1978 Night Shift - 9
11/28/1978 The Stand 13 2
08/30/1979 The Dead Zone 1 1
07/08/1979 The Long Walk - -
09/29/1980 Firestarter 1 1
04/05/1981 Roadwork - -
05/03/1981 Danse Macabre 7 -
09/08/1981 Cujo 1 1
05/23/1982 The Running Man - -
06/10/1982 The Dark Tower: The Gunslinger - 1
07/18/1982 Creepshow - -
08/27/1982 Different Seasons 1 2
04/29/1983 Christine 2 1
11/14/1983 Pet Sematary 1 1
12/03/1983 Cycle of the Werewolf - 5
10/08/1984 The Talisman (con Peter Straub) 1 1
11/19/1984 Thinner 1 1
12/02/1984 The Eyes of the Dragon 1 1
06/21/1985 Skeleton Crew 1 1

13
 Tapas
Fecha de publicación Título Rústica
Duras
10/04/1985 The Bachman Books 10 3
11/12/1985 Silver Bullet - -
09/15/1986 It 1 1
The Dark Tower II:
05/01/1987 - 1
The Drawing of the Three
06/08/1987 Misery 1 1
11/10/1987 The Tommyknockers 1 1
10/02/1989 The Dark Half 1 1
05/01/1990 The Stand: Complete & Uncut 1 1
09/03/1990 Four Past Midnight 1 1
The Dark Tower III:
08/06/1991 - 1
The Waste Lands
10/04/1991 Needful Things 2 3
06/30/1992 Gerald's Game 1 5
11/17/1992 Dolores Claiborne 1 1
10/13/1993 Nightmares & Dreamscapes 2 3
10/01/1994 Insomnia 1 1
07/01/1995 Rose Madder 2 3
The Green Mile:
03/28/1996 - 1
The Two Dead Girls
The Green Mile:
04/25/1996 - 1
The Mouse on the Mile
05/30/1996 The Green Mile: Coffey's Hands - 1
The Green Mile: The Bad Death
06/27/1996 - 1
of Eduard Delacroix
07/25/1996 The Green Mile: Night Journey - 1
The Green Mile:
08/29/1996 - 1
Coffey on the Mile
09/24/1996 Desperation 1 1
09/24/1996 The Regulators 2 5
04/15/1997 Six Stories - -
05/05/1997 The Green Mile (Compilado) - 2
The Dark Tower IV:
08/08/1997 12 1
Wizard & Glass
09/22/1998 Bag of Bones 1 1
02/01/1999 Storm of the Century - 7
The Girl Who Loved
04/06/1999 1 2
Tom Gordon
09/14/1999 Hearts In Atlantis 4 1
The Plant, Part One:
06/05/2000 - -
Zenith Rising
10/03/2000 On Writing 2 4
10/03/2000 Secret Windows - -
03/20/2001 Dreamcatcher 1 2
Black House
09/15/2001 1 1
(con Peter Straub)
03/19/2002 Everything's Eventual 1 3
09/24/2002 From a Buick 8 1 6
The Dark Tower V:
11/04/2003 2 -
Wolves of the Calla
The Dark Tower VI:
06/08/2004 1 -
Song of Susannah

14
 Tapas
Fecha de publicación Título Rústica
Duras
The Dark Tower VII:
09/21/2004 1 -
The Dark Tower
12/02/04 Faithful (con Stewart O'Nan) 3 -
10/04/2005 The Colorado Kid - 5
01/04/2006 Cell 1 2
10/24/2006 Lisey's Story 1 4
06/12/2007 Blaze 2 5
10/16/2007 The Mist - 9
01/22/2008 Duma Key 1 5
11/30/2008 Just After Sunset 2 5
11/10/2009 Under the Dome 1 4
04/20/2010 Blockade Billy 9 -
11/09/2010 Full Dark, No Stars - -

DATOS CURIOSOS

Stephen King es uno de los dos escritores que ha tenido alguna vez dos libros en los puestos
#1 y #2 de la lista de BestSellers (Ficción). Esto lo logró en 1996 con Desperation y The
Regulators. El primero había sido Robert James Waller, que lo había logrado con Bridges Over
Madison County y Slow Waltz In Cedar Bend.

Las primeras ediciones de Carrie, tanto en rústica como en tapa dura, no lograron ingresar a
la lista; sólo cuando se estrenó el film de Brian de Palma, logró un destacado #3, en enero de
1977.

El segundo libro de King, Salem's Lot, llegó a la lista de bestellers en rústica antes que el
primer. Salem's Lot tiene la distinción de ser el primer de King en llegar al puesto #1 de una
lista de los más vendidos.

The Dead Zone es el primer libro de Stephen King en alcanzar el puesto#1 en ambas listas:
tapas duras y rústica.

Stephen King nunca ha conseguido el puesto #1 con sus libros de no-ficción. El que más
cerca estuvo fue On Writing, que llegó al #2, seguido de Faithful con el #3 y Danse Macabre
con el #7.

Excepto Thinner, que fue publicado meses antes que se revelara que Bachman era King,
ningún otro libro de Bachman ha alcanzado el puesto #1. Los primeros cuatro libros de
Bachman - Rage, The Long Walk, Roadwork y The Running Man (todos editados originalmente
en rústica) - no lograron ingresar a la lista. La compilación de los cuatro en tapa dura, The
Bachman Books, tuvo mejor suerte: llegó al lugar #3 de la lista en rústica. Los siguientes
libros de Bachman en tapad duras, The Regulators y Blaze, tuvieron mejor suerte, pero igual
se quedaron en el puesto #2.

En 1991, una gran cantidad de escritores mundialmente conocidos lanzaron a la vez nuevas
novelas, incluyendo a King con Needful Things. Ninguno de ellos llegó al puesto #1, debido al
éxito impresionante de Scarlett, la secuela de Gone With the Wind. Needful Things se estancó
en el lugar #2.

Si la performance de Hearts in Atlantis parece un tanto pobre, es que hay una razón:
competía contra los tres primeros volúmenes de la saga de Harry Potter. Tiempo después, el
New York Times llevaría esta saga a una nueva lista, orientada sólo a libros infantiles,
dejando este espacio sólo con libros para adultos. Por lo tanto, Dreamcatcher llegaría
rápidamente al puesto #1.

Ya que The Green Mile fue inicialmente publicado en seis partes separadas entre la primavera
y verano de 1996, decidí seguir el desempeño en los charts en forma individual. Un año
después, el libro se editaría en un solo tomo, tanto en rústica como en tapas duras. La
edición en rústica llegó al puesto #2, mientras que la edición en tapas duras no logró
ingresar.

La aparente baja performance de The Mist en el puesto #9 es en realidad casi un milagro. La

novela estaba disponible al público desde 1979, y fue incluida dentro de la antología Skeleton
Crew -un libro que llegó al puesto #1-, en 1985. Entonces tenemos una historia que formó

15
 parte de un libro que en su momento fue el más popular del país y que ahora, casi dos
décadas después, vuelve al Top 10.

Los libros de The Dark Tower han tenido una frustrante historia en la lista. Los primeros
cuatro libros (The Gunslinger, The Drawing of the Three, The Waste Lands y Wizard & Glass)
fueron publicados por Donald M. Grant, una editorial especializada, como ediciones limitadas.
La demanda, y la cantidad de ejemplares de cada tirada, fue creciendo con cada libro
siguiente, por eso Wizard & Glass se vendió en tiendas especializadas, así como a través de
Grant directamente; por eso el libro parece ocupar una posición no tan alta, apenas un lugar
#12. En cambio, Wolves of the Calla (el quinto volumen) fue editado a través de un acuerdo
sin precedentes entre Grant y Scribner, garantizando altas tiradas y llegando al puesto #2. Lo
que es en realidad una mentira. Me explico: debido al debate que se generó por poner en los
charts los libros seriales bajo un solo ítem (la obra conjunta), lo que realmente estuvo en el
#2 fue el conjunto The Dark Tower, Volúmenes 1-5. Pero está bien que asumamos que sea
Wolves of the Calla el que llegó a ese puesto, debido a que la fecha de medición corresponde
con la del lanzamiento del libro.

Alguien en el departamento de elaboración de la lista vio lo ridículo del concepto, y tanto

Song of Susannah como The Dark Tower llegaron al tope de la lista.

Hablando de The Dark Tower: debido a la grandes tiradas de las ediciones en tapas duras, las
contrapartes en rústica de las tres novelas finales de The Dark Tower no llegaron a la lista.
Las primeras cuatro han llegado al puesto #1.

King ha publicado sólo dos guiones como libro: Silver Bullet y Storm of the Century. El
primero de ellos no llegó a ingresar a la lista (tal vez porque gran parte del libro era una
reimpresión de Cycle of the Werewolf, que ya había sido publicado con anterioridad). Storm
of the Century llegó al puesto #7 en la lista de libros en rústica. Si bien no es un número muy
alto, hay que considerar que generalmente los guiones no suelen ingresar a la lista.

Si bien la presencia de King en la lista de tapas duras goza de buena salud, como siempre...
en rústica, en cambio, no tiene un #1 desde 1988, con Bag of Bones. ¡Más de una década!

Varios libros en rústica de King han llegado al puesto #5: Blaze, The Regulators, Cycle of the
Werewolf, Gerald's Game, The Colorado Kid, Duma Key y Just After Sunset.

Algunos libros en rústica llegaron a la lista luego de que se estrenara su versión

cinematográfica. Carrie, por ejemplo, no estaba en la lista, pero saltó el lugar #3 cuando se
estrenó la película. Además, The Stand, Hearts In Atlantis y Dreamcatcher sólo llegaron al
lugar #1 después de lo estrenos de las adaptaciones fílmicas. Incluso libros que originalmente
habían tenido buenas ventas, como It y Misery, mejoraron al momento del estrenos de las
películas.

Premios y nominaciones
Vamos a completar la lista de los auténticos "bestsellers" de Stephen King con el detalle de los
Premios y Nominaciones más importartes que ha tenido el autor de Maine a lo largo de su
trayectoria: una cantidad y variedad impresionante.

Cómo habitualmente se dice en estos casos: no están todos las que son, pero son todos los que
están.

Alex Awards

Forma parte de un evento anual en el que se rinde honores a diez libros para adultos publicados
durante el año anterior, pero que también tengan atractivo para "los jóvenes lectores de entre 12 y
18 años".

El premio, cuyo nombre es un tributo a Margaret Alexander Edwards, es sponsoreado por la revista
Booklist.

Año Categoría Libro / Relato Resultado

2009 Ficción Just After Sunset Ganador

Balrog Awards

El nombre está tomado de las criaturas de El Señor de los Anillos, de Tolkien. Solamente estuvo en
vigencia algunos pocos años. El mecanismo de premiación lo realizaban los fans, eligiendo los

16
mejores trabajos de fantasía.

Año Categoría Libro / Relato Resultado

1979 Antología Night Shift Nominado
1979 Novela The Stand Nominado
1980 Antología Night Shift Ganador
1980 Novela The Stand Ganador
1980 Reconocimiento al autor *** Nominado
1980 Novela The Dead Zone Nominado
1981 Reconocimiento al autor *** Nominado
1981 Novela Firestarter Nominado
1982 Reconocimiento al autor *** Nominado
1982 Novela Cujo Nominado

Black Quill Awards

Las nominaciones de este premio se basan en recomendaciones de los editores y de críticos

literarios. Una vez informadas las nominaciones, es el momento en que votan los lectores. Todos los
años se eligen dos ganadores: Reader's Choice y Editor's Choice.

Año Categoría Libro / Relato Resultado

2007 Cuento The Gingerbread Girl Nominado
Novela
2009 Duma Key Ganador
(Reader's Choice)
2010 Novela Under the Dome Nominado

British Fantasy Award

Premio que desde 1971 entrega la British Fantasy Society, por sugerencia de su presidente en aquel
momento, Ramsey Campbell. Sus miembros son los encargados de votar en las diferentes
categorías.

Año Categoría Libro / Relato Resultado

1981 Contribución al género *** Ganador
1981 Cuento Crouch End Nominado
1981 Premio August Derleth Firestarter Nominado
1982 Novela Cujo Ganador
1983 Cuento Apt Pupil Nominado
1987 Novela It Ganador
1999 Novela Bag of Bones Ganador
2000 Antología Hearts in Atlantis Nominado
2003 Antología Everything's Eventual Nominado
2005 Novela The Dark Tower VII Ganador
2009 Antología Just After Sunset Nominado
2009 Relato N. Nominado

Canadian Booksellers Association Awards

Esta asociación canadiense integra a librerías, biblioteca y organizaciones sin fines de lucro
relacionadas con el mundo literario. Anualmente entregan su prestigioso galardón.

Año Categoría Libro / Relato Resultado

2007 Reconocimiento a la trayectoria *** Ganador

Deutscher Phantastik Preis Awards

Un premio que se entrega en Alemania, para libros que hayan sido publicados en dicho idioma, ya
sea de autores de dicho país o traducciones. Los ganadores se eligen mediante una votación a
través del sitio web.

17
 Año Categoría Libro / Relato Resultado
2000 Novela internacional Heart in Atlantis Ganador
2001 Novela internacional The Green Mile Ganador
2002 Novela internacional Dreamcatcher Nominado
2003 Novela internacional Black House Ganador
2003 Autor internacional *** Nominado
2004 Novela internacional Cycle of the Werewolf Nominado
2004 Autor internacional *** Nominado
2004 Sitio web internacional *** Ganador
2004 Premio honorífico *** Nominado
2005 Novela internacional The Dark Tower VII Ganador
2007 Novela internacional Lisey's Story Nominado

Horror Writers Association (Bram Stoker Award)

Esta organización mundial sin fines de lucro reúne a escritores y editores interesados en los géneros
de horror y fantasía. Fue fundada en 1980 por algunos escritores célebres, como Joe Lansdale,
Robert McCammon, y Dean Koontz. La HWA es la organizadora del prestigioso Bram Stoker Award,
que se entrega todos los años.

Año Categoría Libro / Relato Resultado

1987 Novela Misery Ganador
1988 Relato largo The Night Flier Nominado
1990 Relato largo The Langoliers Nominado
1990 Antología Four Past Midnight Ganador
1991 Novela Needful Things Nominado
1991 Novela The Dark Tower III Nominado
1993 Antología Nightmares & Dreamscapes Nominado
1994 Novela Insomnia Nominado
1995 Relato largo Lunch at the Gotham Cafe Ganador
1996 Novela The Green Mile Ganador
1997 Relato largo Everything's Eventual Nominado
1998 Novela Bag of Bones Ganador
1998 Relato corto Autopsy Room Four Nominado
1999 Novela Low Men in Yellow Coats Nominado
1999 Antología Hearts in Atlantis Nominado
2000 Relato largo Riding the Bullet Nominado
2000 No-ficción On Writing Ganador
2001 Novela Black House Nominado
2002 Novela From a Buick 8 Nominado
2002 Antología Everything's Eventual Nominado
2002 Trayectoria *** Ganador
2003 Novela The Dark Tower V Nominado
2003 Relato corto Harvey's Dream Nominado
2004 Novela The Dark Tower VII Nominado
2004 Relato largo Lisey and the Madman Nominado
2005 Relato largo The Things They Left Behind Nominado
2006 Novela Lisey's Story Ganador
2009 Novela (Mérito) Duma Key Ganador
2009 Antología (Mérito) Just After Sunset Ganador

Gandalf Awards

Premio que entregó la World Science Fiction Society entre 1974 y 1980. El nombre está tomado del

18
famoso personaje de la saga de El Señor de los Anillos. Estaba sponsoreado por un grupo destacado
de autores de fantasía.

Año Categoría Libro / Relato Resultado

1978 Novela The Shining Nominado
1979 Novela The Stand Nominado

Hugo Awards

Otro destacado galardón que se entrega anualmente desde 1955 a los mejores trabajos de ciencia-
ficción y fantasía. El nombre proviene de Hugo Gernsback, el fundador de la pionera revista Amazing
Stories. Los ganadores son elegidos por los votos de los más de 700 asistentes a la Worldcon.

Año Categoría Libro / Relato Resultado

1982 No-ficción Danse Macabre Ganador

International Horror Guild Awards

Esta asociación internacional fue fundada en 1955 a fines de reconocer y promover los géneros de
horror y fantasía. Hasta el año 2008, y a instancias de su fundadora (Nancy A. Collins), entregaron
un premio anual, en diferentes categorías.

Año Categoría Libro / Relato Resultado

1997 Novela Desperation Ganador
1998 Película Apt Pupil Nominado
1999 Televisión Storm of the Century Ganador
2000 Relato largo Riding the Bullet Nominado
2000 No-ficción On Writing Nominado
2001 Novela Black House Nominado
2002 Novela From a Buick 8 Nominado
2002 Antología Everything's Eventual Nominado
2002 Televisión Rose Red Nominado
2002 Novela Black House Ganador
2003 Leyenda viva *** Ganador
2003 Novela The Dark Tower V Nominado
2003 Novela From a Buick 8 Ganador
2003 Antología Everything's Eventual Ganador
2004 Televisión Kingdom Hospital Nominado
2006 Novela Lisey's Story Nominado

Library Awards

Diferentes premios otorgados por asociaciones que nuclean a librerías y/o bibliotecas públicas.

Año Categoría Libro / Relato Resultado

American Library Association
1978 Salem's Lot Ganador
Novela para jóvenes adultos
American Library Association
1981 Firestarter Ganador
Novela para jóvenes adultos
New York Public Library
1982 Firestarter Ganador
Novela para adolescentes
Spokane Public Library
1986 *** Ganador
Pluma de Oro
Los Angeles Public Library
2010 *** Ganador
Reconocimiento

Locus Awards

Premio literario establecido en 1971 y presentado por la revista Locus. A los ganadores
normalmente se les rinde honor con un certificado.

19
 Año Categoría Libro / Relato Resultado
1978 Novela The Shining Nominado
1979 Novela corta The Gunslinger Nominado
1979 Antología Night Shift Nominado
1979 Novela The Stand Nominado
1980 Relato The Crate Nominado
1980 Novela de fantasía The Dead Zone Nominado
1981 Novela de ciencia-ficción Firestarter Nominado
1981 Novela de fantasía The Mist Nominado
1981 Novela corta The Way Station Nominado
1982 No-ficción Danse Macabre Ganador
1982 Novela de fantasía Cujo Nominado
1983 Novela corta The Breathing Method Nominado
1983 Antología Different Seasons Nominado
1983 Relato It Grows On You Nominado
1983 Novela corta The Raft Nominado
1984 Novela de fantasía Christine Nominado
1984 Novela de fantasía Pet Sematary Nominado
1985 Novela corta The Ballad of the Flexible Bullet Nominado
1985 Novela de fantasía The Talisman Nominado
1986 Antología Skeleton Crew Ganador
1987 Novela de fantasía It Nominado
1988 Novela de fantasía The Dark Tower II Nominado
1988 Novela de ciencia-ficción The Toomyknockers Nominado
1990 Novela de horror The Dark Half Nominado
1991 Antología Four Past Midnight Nominado
1991 Novela de horror The Stand Nominado
1992 Novela de horror The Dark Tower III Nominado
1992 Novela de horror Needful Things Nominado
1993 Novela de horror Dolores Claiborne Nominado
1994 Antología Nightamares & Dreamscapes Nominado
1994 Novela corta The Ten O'Clock People Nominado
1995 Novela de horror Insomnia Nominado
1996 Novela de horror Rose Madder Nominado
1996 Novela corta Lunch at the Gotham Cafe Nominado
1997 Novela de horror Desperation Ganador
1998 Arte de un libro The Dark Tower IV Nominado
1998 Novela de fantasía The Dark Tower IV Nominado
1998 Novela corta Everything's Eventual Nominado
1999 Novela de fantasía Bag of Bones Ganador
2000 Antología Hearts in Atlantis Nominado
2001 No-ficción On Writing Ganador
2002 Novela de fantasía Black House Nominado
2003 Antología Everything's Eventual Nominado
2004 Novela de fantasía The Dark Tower V Nominado
2005 Novela de fantasía The Dark Tower VI Nominado
2007 Novela de fantasía Lisey's Story Nominado

Italia Awards

Premio presentado en 1999, durante el evento Fantasia 99/ItalCon XXV, en la República de San
Marino. Parte del jurado pertenecía a la World SF.

20
 Año Categoría Libro / Relato Resultado
1998 Novela internacional The Dark Tower IV Nominado

Mystery Writers of America Awards

El género negro o policial también tienes sus seguidores, y los escritores y editores americanos se
nuclean en la MWA, que cada año reconoce los mejores libros, relatos y escritores.

Año Categoría Libro / Relato Resultado

2007 Grand Master *** Ganador

National Book Foundation

Asociación fundada en 1950, para promover la lectura. Los premios que otorgan anualmente, en
diferentes categorías, son de los más prestigiosos de Estados Unidos, ya que generalmente
reconocen trayectorias y contribuciones a la literatura.

Año Categoría Libro / Relato Resultado

Medalla por Contribución Distinguida
2003 *** Ganador
a las Letras Americanas

O. Henry Awards

Tal vez el premio más reconocido en lo que respecta a cuentos e historias cortas de méritos
excepcionales. El galardón debe su nombre al reconocido escritor O. Henry. Desde hace 20 años,
reconoce los mejores relatos publicados en revistas de Estados Unidos y Canadá.

Año Categoría Libro / Relato Resultado

1996 Relato The Man in the Black Suit Ganador

Quill Awards

Este premio es entregado por Quill Award, una organización integrada por grandes corporaciones
(Reed Business Information, NBC Universal Television Stations, Parade Magazine, Borders, Barnes &
Noble y American Booksellers Association), con el fin promover la literatura.

Año Categoría Libro / Relato Resultado

2005 Deporte Faithful Ganador
2005 Ciencia-ficción / Horror The Dark Tower VII Nominado
2006 Ciencia-ficción / Horror Cell Nominado

Science Fiction and Fantasy Writers of America

SFWA es una organización profesional para autores de ciencia-ficción, fantasía y géneros

relacionados. Entre sus miembros pasados y actuales, puede nombrarse a Isaac Asimov, Anne
McCaffrey, Ray Bradbury y Andre Norton. Instituyeron el reconocido Premio Nebula.

Año Categoría Libro / Relato Resultado

1980 Novela corta The Way Station Nominado

Universidad de Maine

Reconocimiento entregado por la Universidad de Maine a sus alumnos.

Año Categoría Libro / Relato Resultado

1980 Alumno destacado *** Ganador

US Magazine

Reconocimiento otorgado por la popular revista americana.

Año Categoría Libro / Relato Resultado

1982 Escritor de ficción *** Ganador

21
World Fantasy Awards

Desde 1975, este importante premio internacional es otorgado a autores y artistas que han
demostrado una contribución excepcional en el género de la fantasía. Se entrega anualmente
durante la World Fantasy Convention.

Año Categoría Libro / Relato Resultado

1976 Novela Salem's Lot Nominado
1979 Novela The Stand Nominado
1979 Antología Night Shift Nominado
1980 Premio de la Convención *** Ganador
1981 Novela The Mist Nominado
1982 Relato Do The Dead Sing? Ganador
1983 Antología Different Seasons Nominado
1984 Novela Pet Sematary Nominado
1985 Novela The Talisman Nominado
1985 Novela corta The Ballad of the Flexible Bullet Nominado
1986 Antología Skeleton Crew Nominado
1987 Novela It Nominado
1987 Relato The End of the Whole Mess Nominado
1988 Novela Misery Nominado
1995 Relato The Man in the Black Suit Ganador
2000 Antología Hearts in Atlantis Nominado
2004 Trayectoria *** Ganador
2007 Novela Lisey's Story Nominado

World Horror Convention

Durante este encuentro anual de profesionales de World Horror Society y otras asociaciones
similares, se entregan destacadas distinciones a personalidades del mundo del terror, en todos sus
aspectos artísticos.

Año Categoría Libro / Relato Resultado

1992 Grand Master *** Ganador

Como hemos podido ver a lo largo de esta reseña, todo un mundo de nominaciones, premios y
reconocimientos para rendir homenaje a la obra de uno de los mejores escritores de nuestra época.
Se lo merece.n

22
 Nº 162 - JUNIO 2011

PORTADA
ÍNDICE
EDITORIAL Kate Winset es la querida
mamá en "Mildred Place"
NOTICIAS
A FONDO

INfORME El maestro del terror analiza la miniserie

Mildred Pierce, que emite la cadena HBO
OpINIÓN
EDICIONES STePHen KinG
Título original: "Kate Winslet Is Mommie Dearest In Mildred Place"
OTROS MUNDOS Publicado originalmente en The Daily Beast (marzo de 2011)
Traducción de Soniarod
FICCIÓN
LECTORES uando se aproximaban los Premios de la Academia de 1946, no
CONTRATApA había mucho suspense acerca de quienes se llevarían los trofeos a
mejor actor y mejor película; Ray Milland y The Lost Weekend
parecían los candidatos perfectos. La competición para la mejor actriz,
sin embargo, era una carrera de caballos.

El consenso general es que Joan Crawford probablemente se merecía el Oscar por su interpretación
de Mildred Pierce en la película del mismo nombre, pero tres de las otras nominadas – Ingrid
Bergman, Jennifer Jones y Gene Tierney – parecían ser las ganadoras más probables. Las películas
que protagonizaban estas mujeres eran más alegres (particularmente The Bells of St. Mary’s), y las
actrices mismas caían mejor. Crawford era arrogante, demasiado afectada, y era difícil trabajar con
ella. “No me sentaría en su inodoro”, es una frase célebre de Bette Davis.

Puede que haya sido arrogante; pero no era estúpida. Con terror a perder, fingió estar enferma la
gran noche. El director de la película, Michael Curtiz –consternado al principio porque le hubieran
endilgado una dama protagonista tan conflictiva– aceptó en nombre de ella. Crawford recibió a los
periodistas en su habitación solo después de que la victoria fuera suya.

No habrá tales dificultades en los premios Emmy de este año, cuando Kate Winslet muy
probablemente reciba su propio premio. Ella no cae mal en la comunidad de Hollywood, no tiene
reputación de diva (al menos que yo sepa), tuvo que trabajar con un guión que sigue muy de cerca
la historia de alto voltaje de James M. Cain (la versión de 1945 se apartaba salvajemente del libro,
añadiendo una ridícula trama de asesinato), y le da cien vueltas a Crawford.

¿Esto convierte a la miniserie de cinco capítulos de HBO – dirigida por Todd Haynes y bellamente
fotografiada por Edward Lachman, que ya había colaborado con Haynes – el evento televisivo de la
primavera? Hum… bueno… eso depende de tus gustos, Espectador Constante. Si eres más de lo
Brillante & Soleado, te sugeriría cinco tardes de reemisiones de Frasier. O podrías poner The Bells of
St. Mary’s en tu cola de Netflix. Si, sin embargo, un drama atrapantemente oscuro sobre personas
que no son particularmente simpáticas (además de una niña mala que crece hasta ser una joven
realmente monstruosa) es lo tuyo, no querrás perdértela.

Mildred Pierce comienza en Glendale, California, en 1931, y termina allí aproximadamente 10 años
después. Mildred recorre penosamente una desgracia detrás de otra, con desagrado y sin una
fortaleza particular, arrastrando a Veda, la arpía de su hija, tras ella como un ancla. Mildred
sobrevive – de algún modo – pero el espectador se queda con la sensación de que ninguna de sus
victorias significa mucho, y puede recibir los créditos al final de los cinco capítulos con un suspiro de
alivio. No me malinterpretéis: es absorbente, pero cuando terminó finalmente el cuento de Mildred,
me sentí un poco como cuando, cuando era un niño, finalmente descubrí cómo sacarme de los
pulgares una trampa china para los dedos.

Cuando conocemos a Mildred, está dando los toques finales a uno de los pasteles que vende,
mientras le machaca la oreja a su marido infiel. Realiza ambas tareas con aplomo, yendo tras el
pobre y perplejo Bert Pierce con el ritmo de metralleta de la chica de un gángster en una película de
Cagney: “¿Qué haces con ella? ¿Juegas al rummy con ella durante un rato, luego desabotonas ese
vestido rojo que siempre lleva sin sujetador debajo, y la tiras en la cama? ¿Y luego dormís un poco,
y luego os levantáis y veis si hay algo de pollo frío en la nevera, y luego jugáis al rummy un poco

23
más, y luego la tiras en la cama otra vez? Jesús, eso tiene que ser fenomenal”.

Mientras tanto, está la desagradable Veda para tener en cuenta. Es un monstruo, pero no uno
(como Rhoda Penmark en The Bad Seed) que sale de ninguna parte; ella es su propia madre con
todos los atisbos de gracia eliminados. Mildred, al menos, es capaz de sentir amor. En Veda, el
amor ha sido templado hasta ser un duro diamante de ambición. Peor aún, Mildred se convierte en
su posibilitadora intencionada y ciega. “No quiero que tenga solo pan”, le cuenta Mildred a su amiga,
Lucy. “Quiero que tenga pastel”.

Mildred finalmente se ve forzada a buscar trabajo como camarera, aunque rechaza decírselo a sus
hijas. A Ray, la alegre hija menor, probablemente no le importaría, pero Veda se sentiría
horrorizada y desdeñosa. Mildred también se siente horrorizada, y esa es una de las cosas que hace
tan difícil que caiga bien. La otra es su denodado rechazo, a pesar de todas las evidencias en contra,
de que está amamantando a una víbora en su regazo. Y cuando Ray muere de una fiebre, la
serpiente es la única que queda en el nido.

Aunque el punto para promocionar la miniserie y vendérsela al público de HBO puede ser el romance
con el playboy gandul Monty Beragon (bellamente interpretado por Guy Pearce), las secuencias más
vitales tienen que ver con el ascenso hacia el éxito de Mildred en un mundo de hombres, primero
vendiendo sus pastas al lugar donde trabaja, y luego abriendo su propio restaurante. Aunque
considera su trabajo de camarera muy desagradable, Mildred es una observadora curiosa y casi
depredadora, y trabajar en una cafetería de servicio rápido le enseña las dificultades del servicio de
comidas. La mayor de ellas es el exceso de despilfarro y demasiadas posibilidades. Cuando abre
Mildred’s, hay dos cosas básicas en el menú: pollo y gofres. Se convierte, en cierto modo, en el
Coronel Sanders en el cuerpo de una mujer – y qué cuerpo espléndido. La novela de Cain describe
una mujer de encantos voluptuosos. Joan Crawford no era esa mujer; Kate Winslet lo es.

Mildred se extiende a tres restaurantes, experimenta un éxito mareante, y luego lo pierde todo (por
lo tanto, vuelta a Glendale). Culpa a los hombres que le dieron demasiado crédito y malos consejos,
pero la realmente culpable es Veda, que cuelga de ella como una sanguijuela, sangrando a Mildred
hasta que florece como una soprano de coloratura (algo que ocurre después, sin previo aviso, y a
pesar de su incesante consumo de cigarrillos). Veda se va a Nueva York, pero no antes de realizar
un acto final de lejos demasiado impactante como para que la versión de 1945 de Mildred Pierce lo
tuviera en cuenta siquiera – de ahí la baza de la trama de asesinato. Creo que la última traición de
Veda impactará incluso a los espectadores actuales, y Evan Rachel Wood está increíble en su
penúltima escena. La desnudez raramente ha parecido tan malvada. O tan tentadora.

Hay buenísimas actuaciones en el escalofriante remake de Todd Haynes. Melissa Leo hace una dura
interpretación de la única amiga de Mildred. Brian F. O’Byrne está perfecto como el negado pero de
buen corazón primer marido, y en cuanto a Winslet y Pearce… dios. Detesto el término “química”
para describir a actores interpretando a personas que se atraen sexualmente, así que digamos
simplemente que estos dos están en perfecta y feroz sincronización. Imaginad a Bogie y Bacall en el
infierno y captaréis la idea. Winslet y Pearce no solo se calientan en Mildred Pierce; ellos están cerca
de arder. Si no es por otra razón, puede que queráis sintonizar la televisión para ver a dos actores
en la plenitud de sus poderes creativos y belleza física.

También hay problemas aquí. Haynes ha mostrado su amor por la versión del pasado de América de
Hollywood ya antes, de forma muy notable en la destacable pero igualmente difícil de asimilar Far
from Heaven, y aquí está fuera de control. ¿En palabras cortas? Es muy larga. Supongo que suena
imprudente, viniendo de un tipo que ha escrito varias novelas inmensas, pero lo soporto. Cuando el
Emperador José II al parecer dijo a Wolfand Amadeus Mozart que su nueva opera tenía demasiadas
notas, supuestamente contestó, “Solo las necesarias, Alteza”. Utilizando esa metáfora, la versión de
Haynes de Mildred Pierce tiene de largo demasiadas hojas de partitura.

En su memorable introducción a tres de las primeras novelas de James M. Cain, Tom Wolfe escribió:
“Coger una novela de Cain es como subirse en un coche con uno de esos Superstockers que
asciende a cuarenta en el momento en que tu pierna derecha está en la puerta”. En esta versión de
Mildred Pierce, no solo estás en la puerta en el momento en que la historia alcanza velocidad de
crucero; has tenido tiempo a ponerte el cinturón, encender la radio, echarle una ojeada al último
número de Photoplay, y comerte un Butterfinger.

La ambientación de la era de la Depresión es perfecta, y llegas a apreciar todo ello porque Haynes
se detiene en cada bungalow, cada cuneta de carretera, cada mansión sobredecorada de Beverly
Hills. Hay planos soporíferos y al menos una secuencia de travelling que parece casi interminable.
Mildred y su amiga, Lucy, están en la orilla del mar, y empiezo a pensar que van a llegar andando a
San Diego. Quizás incluso Mexico City. Hay suficientes planos de una pensativa Winslet vistos a
través de parabrisas como para darte ganas de gritar. Sí, es bella, lo sigo pensando, así que ¿por
qué el director no la hace hacer nada más interesante que mirar fijamente el limpiaparabrisas? Las
novelas de Cain son cuchilladas rápidas y fuertes en el corazón. Su libro más famoso, El Cartero

24
Siempre Llama Dos Veces, solo tiene 128 páginas. La versión original en tapas duras de Mildred
Pierce solo tiene 250 páginas. Podrías leer todo en voz alta antes de que termine la miniserie. Creo
que Cain se maravillaría ante los valores de actuación y producción, pero haría una mueca ante el
ritmo. Probablemente Elmore Leonard, cuya famosa receta para el buen entretenimiento es “quita
las partes aburridas”, haría lo mismo.

Y aún así Mildred Pierce posee una fascinación visceral, como de serpiente. Cualquier madre que
haya tenido alguna vez problemas con su hija (supongo que eso serán la mayoría) se sentirá
rápidamente identificada. Y tenga los problemas que tenga la miniserie, Haynes claramente
transmite el mensaje básico de Cain: cuando permites a un niño crecer sin conciencia o escrúpulos,
el resultado va a ser desagradable. En su introducción, Tom Wolfe llama a Veda “pequeña perra”. A
pesar de eso podemos terminar por ofrecerle a Mildred al menos un perdón condicional. Veda es,
después de todo, lo que tiene, y Mildred lucha por ello, con uñas y dientes. Y aquí está el bonus:
Haynes nos ha dado la sorpresa original de Cain de un clímax sin adornos y en un escabroso primer
plano.

Al final, sin embargo, Winslet carga con esta serie sobre sus sólidos hombros, y cuando alguien le
alargue la dama con alas doradas el año que viene, seré el primero en aplaudir. ¿He escuchado a
alguien ahí fuera decir, “Le das mala suerte”? Tonterías. La Mildred de Winslet es una estrella de
verdad. Cómo la habría odiado Joan Crawford.n

25
 Nº 162 - JUNIO 2011

PORTADA
ÍNDICE
EDITORIAL Los libros de Cemetery
Dance (Nota 8)
NOTICIAS
A FONDO
NO-FICCIÓN
Las mejores publicaciones de
una de las grandes editoriales
OpINIÓN
EDICIONES ARiEl BoSi
Exclusivo para INSOMNIA
OTROS MUNDOS
FICCIÓN
LECTORES emetery Dance Publications es, a esta altura, una editorial
CONTRATApA conocida por todos los seguidores de Stephen King. Fundada en
1992 por Richard Chizmar, se especializa en suspenso y en horror,
publicando especialmente ediciones de lujo y limitadas.

A lo largo de esta serie de notas iremos conociendo sus mejores

libros, especialmente aquellos relacionados con Stephen King y su
obra. Este mes, IT-25th Anniversary Special Edition, de Stephen King.

IT - 25th Anniversary Special Edition

La nota que teníamos planeada para este mes tuvo un imprevisto cambio hace poco más de una
semana, teniendo que ser postergada para una futura edición de INSOMNIA. ¿El motivo? Sencillo:
si bien Stephen King tiene una bibliografía con muchísimas grandes obras, siempre hubo tres en
particular que han resaltado sobre el resto. La primera de ellas es su Mágnum Opus, y es la saga de
The Dark Tower (La Torre Oscura). The Stand (Apocalipsis) es otra de esas obras reconocidas. Por
supuesto, ambas ya cuentan con una edición limitada (ocho en el caso de la saga, y la famosa
edición “Coffin” (Ataúd) en el caso de The Stand). La tercera obra (considerada por quien escribe
“LA” obra de King fuera de la saga de The Dark Tower) es, por supuesto, IT (Eso), la cual no
contaba con una edición limitada, hasta el gran anuncio de Cemetery Dance, hace unos pocos días.

26
Veinticinco años después de su publicación, finalmente El Club de los Perdedores y Pennywise
aparecerán en una edición digna de la obra. Cemetery Dance publicará a fin de año la edición
limitada de este libro en tres versiones diferentes, dos de ellas ya agotadas desde el mismo día del
lanzamiento. A saber:

Edición Gift

Edición grande (18 x 25cm) limitada a 2750 ejemplares, contenido en una caja estampada.
Ilustrado por Alan Clark y Erin Welles.

Edición Limitada

Edición grande (18 x 25cm) numerada y limitada a 750 ejemplares, contenido en una caja cerrada
estampada. Ilustrado por Alan Clark y Erin Welles. Firmado por Stephen King y los artistas.

27
Edición Limitada, numerada en letra

Edición grande (18 x 25cm) numerada en letra y limitada a 52 ejemplares, contenido en una caja
especial. Ilustrado por Alan Clark y Erin Welles. Firmado por Stephen King y los artistas.

“Trabajé en el libro dentro de un sueño. Me acuerdo muy poco de su escritura, excepto de la idea
que agarrar algo que se sentía muy grande para mí, y algo que hablaba sobre más que
monstruos…" Stephen King, del epílogo exclusivo para esta edición.

Las tres ediciones contarán con más de 25 ilustraciones en color y blanco y negro. Aquí pueden
verse algunas de ellas, incluyendo tres que todavía no fueron mostradas por la editorial:

28
29
30
31
32
33
Por supuesto, cuando tengamos el libro en nuestro poder, haremos un artículo especial sobre el
mismo con más detalles y fotografías, pero de aquí a su lanzamiento, iremos informándoles sobre
las novedades y el status del mismo. Tal como mencionamos al comienzo del artículo, ¡IT lo
amerita!

¡Hasta la próxima!.n

34
 Nº 162 - JUNIO 2011

PORTADA
ÍNDICE
EDITORIAL Un libro electrónico
no es un libro
NOTICIAS
A FONDO
NO-FICCIÓN
INfORME El Kindle, los libros eléctronicos
y la privacidad de los lectores
EDICIONES AnDRÉS HaX
OTROS MUNDOS Publicado originalmente en la revista "Ñ" (febrero de 2011)

FICCIÓN
LECTORES ras leer el contrato que viene adjunto con un Kindle, este cronista
CONTRATApA ha llegado a una obvia pero desconsoladora conclusión. Los libros
electrónicos sustraen del Libro lo que debería ser su condición básica y
más excelente: la soledad, la privacidad y la libertad de pensar y
actuar sobre un texto.

En lo que va del año la noticia más impactante sobre el e-book no tuvo nada que ver, de rigor, con
los e-books. Estamos hablando del cierre de la librería estadounidense, Borders, una cadena
nacional que en a fines del 2010 tenía más de 500 megatiendas en ese país. Una de las causas
principales en la estrepitosa caída de ventas —que resultó en la declaración de bancarrota por la
empresa el 16 de febrero de este año— es el pase de los consumidores al libro electrónicos, en
obvio detrimento de los libros hechos y derechos. Es profundamente irónico que los bibliófilos
estadounidenses estuvieran de luto por una organización que hace unos diez años, no más, era
odiada por los mismos bibliófilos por amenazar la supervivencia de las librerías independientes.
Aunque el libro electrónico está en su plena infancia si hay algo que está claro es que no va ser una
novedad pasajera. La tableta de lectura más popular, el Kindle de Amazon, está recién en su
segunda versión. Las críticas del Kindle 2 fueron muy positivas, declarando un salto en calidad
significativo, tanto en el dispositivo electrónico como en la tecnología de “tinta-electrónica” o e-ink.
En estos tiempos de crecimiento exponencial de la tecnología uno solo puede imaginar que el Kindle
—o su símil— dentro de una década será un aparato formidable.

¿Qué resistencia posible hay frente este cambio de paradigma? ¿Qué podemos decir nosotros que
hemos pasado nuestras vidas —que hemos dado sentido a nuestras vidas— a través de la lectura,
compra, colección y relectura de Libros?

Tal vez lo único que nos queda es resistir privadamente y, por lo menos, dejar un grito en el aire
constatando nuestra opinión sobre esta revolución de magnitud gutenberguesca.

En esta columna quisiera defender mi opinión: un libro electrónico no es un libro y nunca será un
libro. Y por más ventajas que tiene y que tendrá el e-book (a quién no le gustaría tener acceso a los
contendidos completos de las grandes bibliotecas del mundo, algo que, si Google Books cumple su
objetivo, será una realidad) nunca hay que olvidarse que el libro electrónico no solo no es un libro,
si no es un anti-libro. Por más que el contenido textual de, por ejemplo, La Guerra y la Paz, es
idéntico en un libro que en un Kindle o un iPad, ese texto electrónico está muy lejos de ser un libro.
¿Por qué? Veamos.

Esto no es un libro

La diferencia más crucial, importante y notable entre un Libro y un libro electrónico es ésta: Cuando
uno lee un libro está solo. Leer un libro es una acción solitaria, silenciosa (o no, si uno lee en voz
alta), pero absolutamente personal y privada. Por lo contrario, cuando uno lee un libro electrónico
hay siempre una empresa detrás que está leyendo lo que usted está leyendo. Cada “página” que da
vuelta, sus tiempos de lectura, cada anotación que hace, la colección de libros que tiene (dentro de
su tableta), las horas en cual lee, cuán rápido lee — todo, todo, todo, vinculado con la lectura de
ese texto, queda registrado en un servidor de una empresa privada.

Se podría enumerar decenas de diferencias más, pero para los propósitos de esta columna quisiera
indagar sobre el significado de esta fundamental diferencia entre los Libros y los e-books.

35
¿Qué significa comprar un Kindle?

Comparemos la compra de un Libro y un Kindle.

Libro: entro en una librería, compro un libro con efectivo y me voy. Ese objeto es mío. Listo, se
terminó. Si quiero, lo quemo para hacer un asado o lo convierto en una obra de arte cortando sus
páginas. Si no, lo puedo escribir, subrayar, anotar de la manera que se me antoja: con pinceles de
varios colores, con broches, con papeles pegados, escritos, comentando el texto. Se lo puedo
prestar a un amigo. Lo puedo dejar en el banco de una plaza para que lo encuentre otro… Es mío y
lo que hago con él es cosa mía.

Me compro un Kindle. Primero, ese aparato está vinculado a mi nombre, a una tarjeta de crédito
mía (no se puede comprar en cash) que está vinculada a un domicilio legal (no puedo tener una
tarjeta de crédito sin un domicilio legal). Aun ni siquiera me he comprado un libro y he entrado en
una relación en la cual entrego mis datos más íntimos a un tercero.

El Kindle llega en una caja y, al estilo Apple, viene con un manual de instrucciones que,
coquetamente, enfatiza lo sencillo que es operar esta maquinita que te dará acceso a miles sobre
miles de textos electrónicos. Hasta acá, todo bien, ¿no es cierto?

En el Kindle que yo me compré el manual consistía en un librito de seis páginas de cartón delgado
con cinco pliegues que se abren como un acordeón. La parte delantera es un texto escueto con
diagramas claros en papel blanco, brilloso.

Y ahora vamos al Gran Hermano.

Da vuelta el manual y ve cinco páginas de texto chico debajo de un título humilde que dice
“Important Product Information”. O sea, información importante sobre este producto.

Y lo que sigue es el contrato que firmó, de facto, al comprar el Kindle y —además— el contrato que
firmarás, de facto, cada vez que compras un texto electrónico para el dispositivo.

El sexto subtexto se titula: “Your Conduct”. Tu conducta.

¿Perdón? ¡Qué dijo! ¿Mi conducta?

Imagínate devuelta en la librería. Pagaste tu libro en cash y estas por partir cuando el librero te
para: “Momentito”, te dice. “Acercase acá que tiene que firmar un contrato si va a leer ese libro. Por
favor, no se moleste. Es un procedimiento común que les hacemos a todos nuestros clientes. Hay
unas cláusulas sobre cómo usted puede usar el libro. Igual, no se preocupe si no quiere firmar. Ya le
tenemos registrado y de hecho por comprar el libro ha firmado el contrato.”

Tu conducta

Entre varias otras cosas, está estipulado que no puedes prestar el libro; que, en el caso de diarios y
revistas, Amazon reserva el derecho de cambiar los términos del contrato de compra; el aparato en
si, y sus contenidos (tanto software como hardware) pertenecen a Amazon y no tienes el derecho
de interferir con su funcionamiento de ninguna forma; Amazon recibirá información de tu
dispositivo: “Anotaciones, bookmarks, apuntes, subrayados o tales marcas están respaldados por el
Servicio, y la Información que recibe es sujeta al contrato de privacidad de [Link]”.

Amazon no se hace cargo de ninguna pérdida de información. Si has violado los derechos
Intelectuales de Propiedad del aparato o sus contenidos, “Amazon puede buscar recompensación
legal en cualquier estado o juzgado federal en el estado de Washington".

Hay más: “Amazon reserva el derecho de cambiar las condiciones de este Acuerdo… En el caso que
lo haga tu uso continuado del dispositivo implica tu acuerdo de estas revisiones del contrato".

Si Amazon decide que tú has quebrado con el contrato – o futuras revisiones del contrato – está en
derecho de suspender tu uso del dispositivo y cancelar tu acceso a toda la información que ellos
tienen almacenados sobre tu uso del dispositivo y sus contenidos.

Yo resistiré. No me interesa firmar un contrato para leer un libro. No me interesa que una empresa
me imponga las condiciones de mi lectura. No me interesa cambiar comodidad por mi privacidad. No
me agrada el tono agresivo ni los términos del contrato en el cual el único con poder es la empresa
proveedora. No acepto.

Esto no es un libro.n

36
 Nº 162 - JUNIO 2011

PORTADA
ÍNDICE
EDITORIAL Dreamcatcher
NOTICIAS
A FONDO
Conociendo las mejores ediciones
NO-FICCIÓN de los libros de Stephen King
INfORME
OpINIÓN ARiEL Bosi
Exclusivo para INSOMNIA

OTROS MUNDOS
uego de algunos meses de pausa, volvemos con Ediciones. Y en
FICCIÓN este caso tenemos un título cuya promoción fue bastante fuerte,
LECTORES aunque no haya muchos ítems tangibles. Estamos hablando de
Dreamcatcher (El Cazador de Sueños).
CONTRATApA
Publicado en 2001, la primera edición tuvo una gran promoción vía
web, con una página dedicada en donde aparecían fragmentos de la
novela, el primer capítulo, el arte de tapa y más.

Aquí puede verse el diseño de cubierta de la primera edición en inglés:

37
En castellano fue publicado por Plaza & Janés en 2002, respetando el arte de tapa. Aquí puede verse
la misma:

El libro no cuenta con edición limitada, y si bien puede que alguna se desarrolle eventualmente, al
ser uno de los libros más criticados por los fans, ninguna editorial especializada ha querido correr el
riesgo (aunque por tratarse de Stephen King, se agotaría en horas igual). Pero hay un par de ítems
promocionales bastante interesantes. A saber:

Un frisbee promocional de la película.

38
Dos conceptos sobre el monstruo de la película:

39
La edición “Necronomizada”, realizada por el artista Tony DeBartolis, quien además agregó un
remarque dentro:

Un póster promocional de la reedición en bolsillo:

40
Y por último, uno de los ítems más llamativos y atractivos hechos promocionando la obra de King.
Un cuaderno con parte del escrito a mano (King aseveró que esta novela la escribió a mano):

¡Hasta la próxima!.n

41
 Nº 162 - JUNIO 2011

PORTADA
ÍNDICE
EDITORIAL John Ajvide Lindqvist
NOTICIAS
A FONDO
Descubriendo al autor sueco
NO-FICCIÓN
que escribió Déjame Entrar
INfORME
OpINIÓN MARCELo BuRSTEin
Exclusivo para INSOMNIA
EDICIONES

FICCIÓN ara aquellos que siguen tanto las novelas como el cine de terror,
seguramente no habrá pasado inadvertido el cartel que cuelga en
LECTORES los cines, auspiciando el estreno de una película llamada Déjame
CONTRATApA Entrar. Cómo casi todas las cosas, esta película llega al país cuando
en algunos países ya se ha editado el DVD. Y acá es donde empieza la
historia que interesa: la portada del DVD y Blu Ray de este film
incluye una línea de recomendación que reza: “El Mejor Film
Americano de Horror de los Últimos 20 Años”.

Esto carecería de importancia a esta altura (el 90% de los films de terror/horror tienen una tagline
parecido a este) si no fuera porque este lo firma Stephen King.

Un hábil truco de marketing, atrapar a lectores de King para que vean lo que en principio no es
mucho más que una película más en el últimamente vapuleado género del Vampirismo. Pero este
truco marketinero tiene un pequeño error: la película puede ser la mejor en 20 años (aunque no lo
creo…), pero no es americana salvo porque la filmaron en Estados Unidos. En realidad, Let Me In
(tal el título que recibió en el país del norte) no es más que una remake del 2010 (dirigida por Matt
Reeves, conocido por el film Cloverfield) de un film originalmente sueco del año 2008. Así que,
tenemos que ir para atrás en el tiempo para poder disfrutar esta historia como realmente se
merece.

Pero volvamos a lo que nos compete: los libros y el cine de terror, sobre todo, relacionado con

42
King.

Para los lectores constantes, la relación de King con la literatura y el cine escandinavo no es
novedad. Hace algunos años, todos pudimos ver Kingdom Hospital, una serie “basada” en un guión
de King. Esto tampoco fue tan así: el guión original en realidad era de Lars Von Trier, uno de los
guionistas y directores más reconocidos de Europa.

La serie se estrenó en Dinamarca en 1994 con el título Riget y algún tiempo más tarde, King compró
los derechos, reversionó el guión (agregando componentes personales, como su accidente) y lo
lanzó al mercado. Otro hábil truco marketinero.

Y al parecer King no es el único que se dio cuenta que del Báltico estaban surgiendo ideas
originales, o por lo menos frescas cuando se trata de temas ya trillados como el género del terror.
Un ejemplo más que claro es la saga Millenium, de Stieg Larsson, también sueco, que está
sacudiendo los rankings de best sellers de todo el mundo y que se convirtió en la saga más vendida
de los últimos años en todo el mundo (las ventas de Larsson superaron en el 2010 a las de King,
Rowling y Meyer juntos).

Lo que nos lleva entonces a la pregunta: ¿qué hay atrás de esta película?

Detrás de esta película hay un libro excelente, escrito por un escritor sueco llamado John Ajvide
Lindqvist. El mismo se titula Låt Den Rätte Komma In, lo que traducido al español sería algo así
como Dejen Entrar Al Indicado, pero que vio la luz en formato de texto publicado en España por
Espasa bajo el título Déjame Entrar, o en su variante del film como Criatura de la Noche. Lindqvist
se convirtió en los últimos años en una especie de celebridad en Suecia gracias al éxito que tuvo la
película en su país de origen, y que catapultó la venta de sus libros al primer puesto de los rankings
de ese país.

Considerando lo extraño que puede resultar para nosotros los occidentales el modo de vida de los
Suecos, está claro que la novela ya tiene un atractivo particular. Pero Lindvquist es un fanático de
King, y en la historia se nota. Es más, me atrevería a decir que si la pulieran un poco,
americanizando un poco a los personajes y le pusieran el nombre de King en la tapa, nadie diría lo
contrario.

En una chat que mantuvo el autor mientras presentaba el libro en España, uno de los participantes
le envío la siguiente pregunta:

“¿Cómo llevas las comparaciones con Stephen King y Larsson?”

La respuesta del autor llegó rápidamente:

43
“He leído la mayor parte del trabajo de Stephen y me parece un escritor fantástico, así que no me
molesta. De Larsson de siento muy diferente, bueno, los dos somos suecos, pero aparte de eso...”

La pregunta no es para menos… la respuesta tampoco. Esta es la forma en que los medios
promocionaban al autor en Inglaterra y USA:

“Reminiscencias de Stephen King en su mejor momento. ¡Mejor leerlo de día!”

Independent on Sunday

“Una bocanada del nuevo Stephen King. No se lo pierdan”

The Times .

“Lindqvist es la respuesta Sueca a Stephen King”

D aily Mirror.

“… el autor que se merece un nombre a la altura del de Stephen King”

SFX. Reviews.

Su pasión por King está demostrada en su libro: el personaje principal, Oskar, lleva en su mochila
un ejemplar de El Resplandor. Sin embargo, a la hora de responder acerca de sus escritores
favoritos la respuesta sorprende:

“Mi autor de terror favorito es Clive Barker y muchos de mis autores favoritos son de habla hispana
como Julio Cortázar, Gabriel García Márquez y Jorge Luis Borges; especialmente, el espíritu de las
historias de Cortázar me inspira”.

Lindqvist es un apasionado del horror que encierra las historias personales de las personas, tanto
como King, dentro de planos de fantasía y misterio sobrenatural. Aunque los personajes de los libros
y las historias venidas de la zona nórdica tienden a ser mas fríos (no en el sentido climático, sino
por lo distantes) o secos que los americanos o latinos (quizás la mayor razón sea el clima en el que
viven), este encontró la forma de desarrollar historias de horror con toques fantásticos o clásicos
del género del terror. Pero no hay que confundirse: la historia de Let Me In, encierra tras el telón del
vampirismo, una trama oculta y mucho más negra en la realidad diaria de Suecia: la pedofilia y el
abuso de menores.

Fanático acérrimo de The Smiths (de hecho, tomó el nombre de su primera novela de la canción de
Morrissey Let the Right One Slip In) y gran conocedor del Heavy Metal, incluye constantes
referencias a la música dentro de sus novelas, al igual que King, y deja deslizar cada tanto su
pasión por lo gótico.

44
Si a esta altura no les picó el bichito de leerlo… al menos saben quien es. Para quienes quieran
seguir a un nuevo autor, les dejo su bibliografía que ustedes, lectores constantes, sabrán donde
encontrar:

Låt Den Rätte Komma In (Déjame Entrar), 2004

Hanteringen Av Oodöda (Descansa En Paz), 2005
Pappersväggar (Paredes de Papel), 2006
Tindalos (publicada por entregas en el periódico Dagens Nyheter), 2007
Människohamn (Disfraz Humano, 2008)
Lilla Stjärna (Pequeña Estrella, 2009)

Y, para terminar, una advertencia: para los que no vieron aún el film, por favor lean antes el libro, o
a lo sumo vean primero la versión sueca. El que lo haya hecho ya, entenderá de que hablo.n

45
 Nº 162 - JUNIO 2011

PORTADA
ÍNDICE
EDITORIAL Película sin fin
NOTICIAS
A FONDO
NO-FICCIÓN MARCOS PASCOLI
INfORME © 2011. Todos los derechos reservados
Prohibida su reproducción total o parcial por cualquier medio,
OpINIÓN sin expreso consentimiento del autor

EDICIONES
OTROS MUNDOS uego de aquel episodio, ella ya no pensaba lo mismo que antes,
sino todo lo contrario. Al finalizar su siesta, se levantó de la cama
y camino hacia el espejo recordando todo lo sucedido.
LECTORES Esa tarde fría del mes de julio parecía prometer un día familiar… pero
CONTRATApA no fue así. Otra escena de celos la arruinó. Dick, su esposo, estaba
seguro que ella lo engañaba, y no pararía hasta hacerla confesar.

-¿Por qué me mientes? –le preguntó mirándola a los ojos intentando parecer lo más serio posible.

-No sé a qué te refieres -respondió atónita ante aquella pregunta.

-A los llamados telefónicos, sé que eran para ti.

En ese momento recordó que por la mañana él había recibido una serie de llamados en los cuales,
una voz masculina se presentaba como el amante de ella. Acto seguido, al verificar que el que
contestaba era Dick, cortaba. Jane tuvo la impresión de que le estaba tomando el pelo, pero no era
así.

-Ya te dije que no tengo ningún amante, y el día que lo tenga te lo voy a decir. -Ella decía la
verdad-. No tengo por qué escondértelo.

Esa frase había causado en Dick una expresión conocida anteriormente a la cual ella le tenía mucho
miedo, después de todo las amenazas se acrecentaban a medida que se alejaban del día de su
casamiento y sobre todo, del nacimiento de su hija, Nell.

-¡Tu eres solo para mí! -dijo intentando borrarlo de su memoria, y al terminar la frase, su pesada
mano la golpeó en la mejilla dejando cuatro líneas pálidas que luego se llenarían de sangre.

Para ese entonces las personas que se hallaban en el centro comercial no les sacaban los ojos de
encima y al verse invadida por esas miradas penetrantes y llenas de vergüenza ajena, volteó y
comenzó a correr.

Ya habían pasado 6 meses de aquel incidente y los estudios psicológicos de Dic, lo habían encerraron
en un manicomio. La vida de Jane se tornó más tranquila y disfrutaba cada día junto a Nell.

***

Recorrió el pasillo que daba a la escalera y antes de poner el pie sobre el primer escalón observó su
reloj, eran las 16:15. Al darse cuenta que el reloj de su habitación estaba adelantado, vaciló un
momento si darse un baño o tomar una infusión antes de ir a buscar a Nell a lo de su amiga, pero
luego procedió a bajar la escalera optando por la segunda opción. Una vez abajo, percibió en el
ambiente un aroma familiar al recorrer con la mirada las fotos que se encontraban sobre el estante.
La imagen de Dick se presentaba en la mayoría de éstas, parecían prever el destino.

Llegó a la cocina en pasos rápidos que denotaban su creciente paranoia. Su corazón se aceleraba y
su mente trataba de calmarlo –“¡Está encerrado!”- pero no tenía efecto. Colocó la pava sobre el
fuego y prendió la televisión tratando de enmudecer el ruido del piso de madera que parecía
hablarle. Al contemplar la pantalla se quedó inmóvil, su corazón dejó de latir y todos sus músculos
se entumecieron, el noticiero de la tarde informaba: “TRES PERSONAS SE ESCAPARÓN DEL
MANICOMIO”. Ella estaba segura de que Dick formaba parte de ese trío, pero no sabía que era lo
que la hacía pensar eso. De pronto, como si una lamparita se hubiera encendido en su mente lo

46
reconoció. Ese olor presente en el living, era el tónico capilar de ÉL, y estaba segura que se
encontraba detrás de ella. Después de todo él era el único capaz de tener tónico capilar hasta en el
manicomio.

Saltó de su silla y como caminando en el aire se dirigió hasta la pava que minutos antes había
puesto a calentar, del otro lado del living Dick permanecía inmóvil. En su rostro se observaba una
sombra extraña casi maléfica, su pretensión era visible. En un estallido de furia salió corriendo hacia
ella con tal fuerza que parecía capaz de arrasar con cualquier cosa, al ver este movimiento Jane
supo que no tenía muchas opciones y sin pensarlo le arrojó la pava. El problema era que el agua
todavía no estaba lo suficientemente caliente como para quemarlo. Dick no lo sintió. Al llegar a la
mesa se detuvo, en un momento Jane llego a ver fuego saliendo de su nariz con cada exhalación,
pero antes de poder sacar conclusión alguna, su voz retumbó en cada rincón de la cocina.

-¡TÚ ME METISTE EN ESTO, YA VERÁS! -esa frase sonó tan paranoica como tantas otras que había
escuchado en ese mismo escenario.

Sin darle tiempo para contestar Dick trató de alcanzarla por el lado derecho de la mesa, pero ella
salió por el opuesto. El único lugar en la casa que tenía llave era el baño superior, y si quería seguir
viviendo debía alcanzarlo. Por un momento sintió ser protagonista de una película de terror pero
trataba de apartar ese pensamiento de su mente cuando a media escalera escuchó un estruendo.

Sabía que si se detenía era posible que él la alcanzase, pero de todos modos volteó. Emitió una
exhalación. El cuerpo de Dick yacía en el piso. En su afán por alcanzarla resbaló con la alfombra
colocada al pie de la escalera y su cabeza dio con el primer escalón. Jane se reía interiormente, esa
alfombra la había colocado él en ese sitio contra la voluntad de ella, no le gustaba para nada. Nunca
se imaginó que terminaría con su vida.

Sin descender un solo escalón o siquiera corroborar si estaba muerto, corrió a su habitación en
busca del teléfono. Ahora su prioridad no era escapar, sino contactarse con alguien. Cerró la puerta
y movió la cama deshecha para trabar la puerta. Agarró el teléfono celular que se encontraba en el
bolsillo trasero de uno de sus tantos pantalones que yacían sin vida en el piso y llamó a la policía.

La espera fue interminable, pero de pronto la puerta sonó. Luego de un segundo de silencio que
parecía interminable, una voz gritó de manera firme.

-¡Policía! ¡Abra la puerta! -en ese momento sintió que la película había terminado y que la
protagonista principal había sobrevivido.

Corrió nuevamente la cama, abrió la puerta y contempló el panorama. Media docena de policías se
encontraban allí apuntándole como si fuera el criminal pero pronto bajaron sus armas. Estalló en
llanto y pronto uno de los policías la acompañó al piso inferior.

Al observar el charco de sangre al pie de la escalera sin el cuerpo al lado todavía no sabía que Dick
se había escapado.n

47
 Nº 162 - JUNIO 2011

PORTADA
ÍNDICE
EDITORIAL EL BAILe De LOS SeCReTOS
NOTICIAS Editorial Grupo AJEC (España)
A FONDO "...El Baile de los Secretos, de Jesús Cañada, es uno de los
lanzamientos estrella de la editorial Grupo AJEC dentro de su
NO-FICCIÓN campaña de primavera de 2011, una novela actual que introduce al
INfORME lector en un mundo de fantasía oscura en la línea de otros autores
como Felix J. Palma o Javier Negrete.
OpINIÓN La historia fusiona diferentes géneros, desde thriller al realismo
EDICIONES mágico, pasando por la novela de aventuras o la novela gótica más
tradicional.
OTROS MUNDOS
A través de la página web oficial de la novela ( [Link]) Envíen sus mensajes para publicar en
FICCIÓN es posible acceder a su dossier completo, así como a una serie de esta sección a
ilustraciones promocionales realizadas por varios artistas INSOMNI@[Link]
Por favor, detallen nombre, apellido y
hispanohablantes de renombre. Disponible en librerías a partir del país desde el que escriben.
CONTRATApA 16/05/2011.
La sinopsis de la novela es: En Facebook: "Revista INSOMNIA -
Algo oscuro se ha desatado sobre la ciudad de Mandressla. Una El Universo de SK"
horda de monstruos recorre las calles amparados en un manto de
niebla roja.

Zeppelines vivos sobrevuelan los tejados, arrastrando cementerios ambulantes bajo su sombra. Un
relojero loco ha robado el tiempo y lo ha escondido. Niños ciegos se esconden en la oscuridad bajo
sus camas y escuchan las historias que cuentan los muertos. Hombres de ceniza protegen las
lágrimas de desamor de la ciudad. Es el fin.
Gabriel ha reunido de nuevo a su grupo de amigos. Han pasado seis meses desde la última vez que
se vieron. Se disponen a reanudar la última partida de un juego que quedó interrumpido
bruscamente seis meses atrás. El encuentro tiene lugar la casa de Carla, quien mantuvo una intensa
relación sentimental con Gabriel antes de separarse. Una relación en la que aún quedan cosas por
decir, culpas por expiar y secretos por revelar.
La esperanza de Mandressla reside en un puñado de desconocidos provenientes de un lugar siniestro
y maldito, un lugar olvidado llamado Tierra. El destino de la ciudad se decidirá en un intrincado
juego de misterios y secretos en el que el amor y el horror se ocultan bajo la misma máscara. Sólo
quien proteja su secreto podrá curar la enfermedad que devora a Mandressla. Sólo quien sobreviva
hasta el final podrá acabar con el baile de los secretos..."

Respuesta
Acompañamos el lanzamiento de este novela de Jesús Cañada, deséandole todo el éxito del mundo.

48
Apoyamos, como siempre, a las editoriales y autores en nuestra lengua que apuestan por nuestros
géneros literarios favoritos. E invitamos a todos los lectores de INSOMNIA a que no dejen de
leerla.

La TORRe OScURa AL CIne

Maday Vega
"...Javier Bardem como Roland, problemas en la pre-producción, posibilidad de traspasos a otras
compañías. Mejor que dejen las cosas como están y cuando puedan hacerla tal y como se merece
que la hagan..."
Respuesta
Siguen las polémicas por la adaptación cinematográfica de la saga de La Torre Oscura. No solo
seguimos compartiendo la disconformidad de algunos lectores con la elección de Javier Bardem
como protagonista, sino que ahora se suma la polémica por la parte presupuestaria del proyecto. Y
la incertidumbre con respecto de lo que deparará el futuro. Continuaremos informando.

RemAKe de It
Aldo Roberto Rincón Rodríguez
"...¡Qué tal amigos! ¿Alguien me podría decir si es cierto que se filmó una remake de It? Y si es así,
¿cuándo saldría?..."
Respuesta
Si bien se anunció el proyecto de una remake de It, no se conocen más novedades del proyecto. Por
lo tanto, cualquier otra noticia sobre el tema es falsa. Como falso es un supuesto trailer de esta
nueva versión que anda circulando por Internet. Por el momento, el único Pennywise "verdadero" es
el que interpretó Tim Curry en la miniserie televisiva.n

49
 Nº 162 - JUNIO 2011

PORTADA
ÍNDICE
EDITORIAL Portada de 11/22/63
NOTICIAS
A FONDO
En la imagen podemos apreciar el arte de tapa de la próxima novela de Stephen King, 11/22/63. El diseño, creado
NO-FICCIÓN
por el conocido artista digital Rex Bonomelli, da una idea de la trama de la novela: un viaje en el tiempo para evitar
INfORME el asesinato de John Fitzgerald Kennedy. Por lo visto, tendremos un King más volcado a lo político, pero también con
algunos toques de ciencia-ficción.n
OpINIÓN
EDICIONES
OTROS MUNDOS
FICCIÓN
LECTORES

"11/22/63"
ARTE DE TAPA
POR REX BONOMELLI

50