INT.
CASA/DÍA
Hay un largo silencio, ambos ríen.
CHARLIE
No sé cómo empezar
NICOLE
¿Entiendes por qué quiero quedarme en
los Ángeles?
CHARLIE
No
NICOLE
Vale...esa no...Charlie, esa no es la
mejor forma de empezar
CHARLIE
Es que no lo entiendo
NICOLE
¿No recuerdas que me prometiste que
pasaríamos tiempo aquí?
CHARLIE
Comentábamos cosas, como cualquier
matrimonio. Dijimos de irnos a Europa.
De comprar un... mueble de esos ¿Cómo
se llama? Un aparador para cubrir el
hueco de detrás del sofá, y no hicimos
nada de eso.
NICOLE
Rechazaste la oferta del Geffen, que
nos habría permitido vivir aquí un
año.
CHARLIE
Porque no me apetecía, teníamos una
compañía de teatro y una vida
increíble.
NICOLE
¿Aquello era una vida increíble?
Created using Celtx
2.
CHARLIE
Tú ya me entiendes, no digo que el
matrimonio fuera increíble, hablo de
la vida en Brooklyn, profesionalmente.
No sé, la verdad es que nunca he
querido hacer otra cosa.
NICOLE
Ya, y ese es el problema Charlie, a
ver yo era tú mujer, debiste pensar
también en mi felicidad.
CHARLIE
Venga ya, eras muy feliz y de repente
decidiste que ya no lo eras.
Nicole se levanta
NICOLE
Vale...Vale, va...vamos a... Mí
trabajo y familia están aquí ahora
CHARLIE
Y yo acepté que Henry fuera al cole
aquí porque tu piloto se convirtió en
serie, porque pensé que cuando
acabaras volveríais a Nueva York
NICOLE
Cariño, nunca dijimos eso, quizá lo
supusieras, pero nunca dijimos eso
CHARLIE
Claro que lo dijimos
NICOLE
¿Y cuándo lo dijimos?
CHARLIE
No sé cuando lo dijimos, pero lo
dijimos
NICOLE
Yo creía que...
CHARLIE
¡Aquella vez por teléfono!
Created using Celtx
3.
NICOLE
Cariñó, déjame terminar. Perdona por
volver a decírtelo. Yo creía que si
Henry era feliz aquí y mi serie
prosperaba podríamos vivir aquí un
tiempo.
CHARLIE
Nunca estuve al tanto de eso
NICOLE
la única razón de que no viviéramos
aquí es que eres incapaz de pensar en
otra cosa que no sean tus deseos, a no
ser que se te obligue
CHARLIE
Vale... querrías no haberte casado
conmigo y haber tenido otra vida, pero
esto es lo que hay.
Charlie se levanta a recoger
NICOLE
¿Entonces que hacemos?
CHARLIE
No lo sé
NICOLE
Nora dice que ya no hay marcha atrás
CHARLIE
¡A la mierda Nora! Manda cojones que
diga que siempre he vivido en Los
Ángeles cuando nunca he vivido en Los
Ángeles ¿Cómo has dejado que diga esas
cosas de mí?
NICOLE
Jay también ha dicho cosas feas de mí,
no debiste despedir a Bert
CHARLIE
Necesitaba un hijo de puta
Created using Celtx
4.
NICOLE
Deberíamos admitir que los dos
abogados han dicho cosas terribles de
nosotros
CHARLIE
Lo de Nora ha sido peor
NICOLE
Jay me ha llamado alcohólica
CHARLIE
Por tu culpa mi vida es un infierno
NICOLE
Tú me hiciste pasar un infierno
estando casados
CHARLIE
¿De verdad fue así?
NICOLE
Y vas a dejar que Henry pase por esto
solo para poder hacer lo que quieres.
CHARLIE
No es por lo que quiero. Bueno, sí que
lo quiero, pero esto es porque...creo
que...es lo mejor para él.
NICOLE
Oh, que bien me preguntaba cuando
llegarías a Henry y a lo que quiere él
de verdad.
CHARLIE
¡Vete a la mierda!
NICOLE
¡No, a la mierda tú! Si escucharas a
tú hijo solamente una vez sabrías que
él prefiere vivir aquí.
CHARLIE
No pongas lo que sientes hacia mí en
boca de Henry
Created using Celtx
5.
NICOLE
Él me ha dicho que le gusta más vivir
aquí
CHARLIE
Te lo dice porque sabe que es lo que
quieres ori.
NICOLE
Dice que estás con el móvil todo el
tiempo y que no juegas con él
CHARLIE
Porque estoy pasando por un divorcio
en Los Ángeles e intentando dirigir
una obra en Nueva York, que se ha
cancelado porque no estaba nunca. Era
una oportunidad única para mí.
NICOLE
Estás luchando por algo que ni
siquiera quieres, te comportas como tu
padre
CHARLIE
¡No me compares con mi padre!
NICOLE
No te comparo con él, he dicho que te
comportas como él
CHARLIE
Y tú eres igual que tu madre. Todo lo
que no soportabas de ella ahora lo
haces tú. Estás ahogando a Henry.
NICOLE
Lo primero, yo adoro a mi madre, fue
una madre maravillosa
CHARLIE
Solo repito lo que me has dicho
NICOLE
Y segundo ¿Cómo te atreves a
compararme con mi madre como madre?
Puede que sea como mi padre ¡Pero no
como mi madre!
Created using Celtx
6.
CHARLIE
¡Claro que sí! Y eres como mi padre, y
también como mi madre ¡Eres lo peor de
todos ellos! Sobretodo de tu madre.
Cuando estábamos en la cama a veces te
miraba y la veía a ella y era
asqueroso.
NICOLE
Y a mi me daban náuseas cuando me
tocabas.
CHARLIE
Eres un desastre. Yo hacía las camas,
cerraba los armarios...
NICOLE
La idea de acostarme contigo hacía que
entraran ganas de arrancarme la piel a
tiras
CHARLIE
Tú nunca serás feliz ni aquí ni en
ninguna parte, pensarás que has
encontrado a alguien mejor, lo
contrario a mí. Y dentro de unos años
te rebelarás contra él porque
necesitas tener tu voz, pero que
quieres tener voz ¡Solo quieres
quejarte de que no tienes una puta
voz!
NICOLE
Estoy pensando a cuando estaba casada
contigo y ya no reconozco aquella
mujer. Nuestro matrimonio ha sido una
farsa.
CHARLIE
Has retrocedido. Has vuelto a la vida
que tenías antes de conocerme. Es
penoso
NICOLE
Mucha gente me decía siempre que eras
demasiado egoísta para ser un gran
artista. Y yo solía defenderte. Tenían
razón.
Created using Celtx
7.
CHARLIE
Tus mejores actuaciones quedaron atrás
¡Vuelves a ser una mala actriz!
NICOLE
Me has hecho luz de gas capullo. ¡Eres
un puto demonio
CHARLIE
Ah ¿Quieres presentarte como víctima
porque es una buena estrategia legal?
Vale. Pero los dos sabemos que tú
elegiste esta vida. ¡Fue lo que
querías hasta que no lo quisiste! Me
utilizaste para huir de Los Ángeles
NICOLE
Yo nunca te utilicé
CHARLIE
Claro que lo hiciste y después me lo
reprochaste. Siempre me echabas en
cara lo que hacía mal y decías que no
daba la talla ¡Me amargabas la vida!
NICOLE
¿Y por esa razón tuviste que follarte
a otra?
CHARLIE
No debería dolerte que me acostara con
ella ¡Si no que me riera con ella!
NICOLE
¿Es que la quieres?
CHARLIE
No, pero ella no me odiaba. Tú me
odiabas
NICOLE
Tú me odiabas a mí, te follaste a una
compañera de trabajo
CHARLIE
Habías dejado de acostarte conmigo un
año antes, yo nunca te he engañado
Created using Celtx
8.
NICOLE
¡Es sí que fue engañarme!
CHARLIE
Hay tantas cosas que podría haber
hecho. Era un director de veintipocos
años salido de la nada y de repente
salía en la portada del Time Out New
York. Era famoso y quería follarme a
todas y no lo hice, porque te quería y
no quería perderte. Pero tenía 20 años
y aquello tampoco quería perdérmelo y
me lo perdí. Y tú querías hacer tanto
y tan rápido, yo ni siquiera quería
casarme ¡Joder! Hay tantas cosas que
no he hecho.
NICOLE
¡Gracias por lo que me toca!
CHARLIE
¡De nada!
NICOLE
No soporto pensar que te conoceré el
resto de mi vida
CHARLIE
¡Estás como una puta cabra!
Charlie golpea la pared con le puño.
CHARLIE
¡Y además estás ganando, joder!
NICOLE
¿Está vacilándome? Yo quería seguir
casada, pero ya no había nada que
hacer. Tú no me querías tanto como yo
te quería a ti.
CHARLIE
¿Qué tiene que ver eso con Los
Ángeles?
Hay una pausa
CHARLIE
¿Qué?
Created using Celtx
9.
NICOLE
Solo te digo que estás tan
identificado con tú egoísmo que ya ni
siquiera eres capaz de reconocerlo
como egoísmo. ¡Eres un cabrón!
CHARLIE
¡Cada vez que me despierto deseo que
estés muerta! ¡Muerta como... si
estuviera seguro de que Henry iba a
estar bien, querría que te pusieras
enferma y te atropellara un coche y
murieras!
Charlie se hunde llorando. Nicole le mira desconcertada. Ella
se acerca y le pone la mano en el hombre. Se estremece y
llora
Created using Celtx
