Escanee el código QR

para ver el manual.

MANUAL DEL PROPIETARIO

HORNO
MICROONDAS
Antes de empezar la instalación, lea con atención estas
instrucciones. Con ello, la instalación le resultará más sencilla y
se asegurará de que el aparato quede instalado de forma
correcta y segura. Guarde estas instrucciones cerca del aparato
después de la instalación para poder consultarlas en el futuro.
ESPAÑOL

www.lg.com
MFL71718402
Rev.01_061423 Copyright © 2022-2023 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados
ÍNDICE Este manual puede contener imágenes o
contenido diferente del modelo que haya
adquirido.
Este manual está sujeto a revisión por
parte del fabricante.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

LEER ATENTAMENTE Y MANTENER COMO REFERENCIA FUTURA................3
ADVERTENCIA .....................................................................................................3
PRECAUCIÓN ......................................................................................................9
CUIDADO DEL MEDIOAMBIENTE ...................................................................13

INSTALACIÓN
Descripción del producto................................................................................14
Requisitos de instalación ................................................................................15

FUNCIONAMIENTO
Panel de control ...............................................................................................17
Antes de usar....................................................................................................18
Inicio rápido......................................................................................................19
Modo cocción ...................................................................................................20
Guía de utensilios.............................................................................................27
Guía de cocción ................................................................................................28

FUNCIONES SMART
Aplicación LG ThinQ.........................................................................................30
Smart Diagnosis ...............................................................................................30

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Preguntas frecuentes ......................................................................................31
Antes de llamar para recibir servicio técnico ...............................................31
 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 3

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

LEER ATENTAMENTE Y MANTENER COMO REFERENCIA
FUTURA

ESPAÑOL
Las siguientes instrucciones de seguridad tienen por objetivo evitar
riesgos imprevistos o daños derivados de un funcionamiento poco
seguro o incorrecto del aparato. Las instrucciones están separadas en
‘ADVERTENCIA’ y ‘PRECAUCIÓN’, conforme se describe a
continuación.
Mensajes de seguridad

Este símbolo se muestra para indicar cuestiones y

funcionamientos que pueden causar riesgos.
Lea la parte con este símbolo detenidamente y siga las
instrucciones para evitar riesgos.
ADVERTENCIA
Indica que, de no seguirse las instrucciones, pueden
producirse lesiones graves o la muerte.
PRECAUCIÓN
Indica que, de no seguirse las instrucciones, pueden
producirse lesiones menos graves o daños en el aparato.
Este símbolo se muestra para alertar ante una superficie
caliente. No toque las superficies durante el uso para
prevenir peligros por quemaduras.

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA
• Para reducir el riesgo de explosión, incendio, muerte, descarga
eléctrica, lesiones o quemaduras a personas al utilizar este producto,
siga instrucciones básicas de seguridad, entre las que se encuentran
las siguientes:
4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Seguridad técnica
• Este microondas puede ser usado por niños mayores de 8 años y
personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales o falta
de experiencia y conocimientos, siempre y cuando estén bajo
supervisión o hayan recibido instrucciones sobre el uso del aparato
de forma segura y comprenden los peligros que entraña su uso. Los
niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y mantenimiento no
debe ser realizada por niños sin supervisión.
• Este electrodoméstico no está previsto para ser utilizado por
personas (niños incluidos) con capacidades físicas, sensoriales o
mentales disminuidas o sin experiencia o conocimientos, a menos
que una persona responsable de su seguridad las supervise o les
facilite instrucciones relativas al uso del electrodoméstico. Se debe
supervisar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el
electrodoméstico.
• Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato para reducir el
riesgo de quemaduras, descargas eléctricas, incendios, lesiones a
personas o exposición a un exceso de energía de microondas al
utilizar el horno de microondas.
• El aparato (especialmente la ventilación) y sus partes accesibles se
calientan durante el uso. Debe tener cuidado para evitar tocar los
elementos que se calientan. Los niños menores de 8 años deben
mantenerse alejados, a menos que estén supervisados
continuamente.
• No intente manipular, ni realizar ajustes o reparaciones en la puerta,
en las juntas de la puerta, en el panel de control, en los interruptores
de seguridad o en cualquier otra parte del horno que implique la
retirada de cualquier cubierta que proteja de la exposición a la
energía de microondas.
• Solo una persona cualificada de servicio técnico del centro de servicio
técnico de LG Electronics podrá desmontar, reparar o modificar el
aparato.
• Es peligroso que alguien que no sea una persona competente lleve a
cabo cualquier operación de servicio técnico o reparación que
implique la retirada de una cubierta que proteja de la exposición a la
energía de microondas.
 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 5

• A diferencia de otros aparatos, el horno microondas es un equipo de

alta tensión y alta corriente eléctrica. Un uso o reparación
inadecuados podrían dar lugar a una exposición perjudicial a energía
de microondas excesiva o a una descarga eléctrica.

ESPAÑOL
• No utilice el aparato si las juntas de la puerta y las partes adyacentes
del horno microondas están dañadas hasta que haya sido reparado
por una persona cualificada de servicio técnico del centro de servicio
técnico de LG Electronics.
• No utilice el horno microondas para cocinar huevos con cáscara.
Podría acumularse presión en el interior de la cáscara, provocando su
rotura.
• Ni los líquidos ni otros alimentos deben calentarse en recipientes
cerrados, ya que pueden explotar. Retire el envoltorio de plástico de
los alimentos antes de cocinarlos o descongelarlos. No obstante,
tenga en cuenta que en algunos casos los alimentos deben estar
cubiertos con una película de plástico, para calentarlos o cocinarlos.
• No utilice limpiadores abrasivos ni raspadores metálicos afilados
para limpiar el vidrio de la puerta del horno, ya que pueden rayar la
superficie, lo que podría provocar la rotura del vidrio.
• El horno microondas no debe colocarse en un armario. El horno
microondas está diseñado para ser utilizado de forma
independiente.
• Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños
menores de 8 años.
• El aparato no está diseñado para ser manejado por medio de un
temporizador externo o un sistema de control remoto
independiente.
• Este aparato no debe utilizarse para fines de restauración comercial.
Este aparato está diseñado para ser usado en el hogar y en
aplicaciones similares como:
- Áreas de cocina del personal en tiendas, oficinas y otros entornos
laborales;
- Casa rural;
- Clientes de hoteles, moteles, casas de campo y otros entornos
residenciales;
6 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

- Entornos tipo hostal.

• No instale este aparato en el interior de vehículos móviles
(autocaravanas).
• Vigile el aparato ante a la posibilidad de ignición al calentar alimentos
en recipientes de plástico o papel.
• El contenido de los biberones y de los tarros de comida para bebés
deberá ser removido o agitado, y se deberá comprobar la
temperatura antes de su consumo, con el fin de evitar quemaduras.
• Utilice únicamente utensilios adecuados para su uso en hornos
microondas. Dado que estos podrían calentarse y carbonizarse.
- Retire cualquier brida metálica antes de utilizar el aparato.
- No utilice recipientes de madera ni recipientes de cerámica con
incrustaciones metálicas (p. ej., oro o plata).
- No se pueden usar recipientes metálicos para alimentos y bebidas
durante la cocción con microondas. Especialmente los objetos
metálicos podrían formar un arco eléctrico en el horno, lo que
puede causar graves daños.
• El horno microondas está destinado a calentar alimentos y bebidas.
El secado de alimentos o prendas de vestir y el calentamiento de
almohadillas para calentar, zapatillas, esponjas, paños húmedos y
similares podrían provocar riesgos de lesiones, ignición o incendio.
• Si se observa (o se emite) humo, apague o desenchufe el aparato y
mantenga la puerta cerrada para sofocar cualquier posible llama.
• Utilice únicamente la sonda de temperatura recomendada para este
aparato.
- No es posible asegurar que la temperatura sea exacta con una
sonda de temperatura inadecuada.
- Este modelo no dispone de una sonda de temperatura.
• Cuando caliente líquidos, por ejemplo, sopas, salsas y bebidas en su
horno microondas,
- Evite utilizar recipientes de lados rectos con cuellos estrechos.
- No caliente en exceso.
 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 7

- Remueva el líquido antes de introducir el recipiente en el horno y de

nuevo a mitad del tiempo de calentamiento.
- Tenga cuidado cuando maneje el contenedor.
Al calentar bebidas en el microondas se puede producir un hervor

ESPAÑOL
eruptivo, por lo tanto, tenga cuidado al manejar el recipiente
calentado.
- Después de calentarlo, déjelo reposar en el aparato durante un
tiempo breve; remuévalo o agítelo de nuevo con cuidado y
compruebe su temperatura antes de consumirlo para evitar
quemaduras (especialmente, el contenido de los biberones y tarros
de comida para bebés).
• El aparato debe limpiarse con regularidad y deben eliminarse los
depósitos de alimentos. Si no se mantiene el aparato en condiciones
adecuadas de limpieza, podría producirse un deterioro de la
superficie que podría afectar negativamente a la vida útil del aparato
y posiblemente provocar una situación de peligro.
• La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser
realizados por niños, a menos que tengan una edad superior a los 8
años y estén supervisados.
• El microondas no debe ser limpiado con un limpiador de vapor.

Instalación
• Asegúrese de que la toma de corriente esté correctamente
conectada a tierra, y de que la toma de tierra del cable de
alimentación no esté dañada o quitada de la clavija de alimentación.
Para más detalles sobre conexiones a tierra, pregunte en un centro
de información al cliente de LG Electronics.
• Este aparato debe estar conectado a tierra. Los cables de la red
eléctrica están coloreados de acuerdo con los siguientes códigos:
- AZUL: Neutro
- MARRÓN: Fase
- VERDE y AMARILLO: Tierra
8 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

• Dado que los colores de los cables del cable de alimentación de este
aparato podrían no coincidir con las marcas de color que identifican
los terminales de su enchufe, proceda de la siguiente manera:
- El cable de color AZUL debe conectarse al terminal marcado con la
letra N o de color NEGRO.
- El cable de color MARRÓN debe conectarse al terminal marcado con
la letra L o de color ROJO.
- El cable que sea de color VERDE y AMARILLO o VERDE debe
conectarse al terminal que esté marcado con la letra G o símbolo de
tierra.

Símbolo de tierra
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el
fabricante, su agente de servicio técnico o personas con cualificación
similar para evitar un peligro. El uso inadecuado puede causar graves
daños eléctricos.
• El aparato se alimenta de un juego de extensión de cable o de un
dispositivo de toma de corriente eléctrica portátil; el juego de
extensión de cable o el dispositivo de toma de corriente eléctrica
portátil deben colocarse de manera que no estén expuestos a
salpicaduras o a la entrada de humedad.
• Si el cable de alimentación está dañado o el hueco de la toma de
corriente está suelto, no utilice el cable de alimentación y póngase en
contacto con un centro de servicio autorizado.

Funcionamiento
• No deje que los niños jueguen con los accesorios o se cuelguen de la
puerta ni de cualquier parte del aparato.
• Cuando el aparato funciona en modo de combinación, los niños sólo
deben utilizarlo bajo la supervisión de un adulto debido a las
temperaturas que se generan.
• No utilice nunca el aparato cuando esté vacío. Debe haber siempre
alimentos o agua en el aparato durante el funcionamiento para
absorber la energía de las microondas.
 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 9

• No utilice el aparato si está dañado. Es especialmente importante que

la puerta del horno se cierre correctamente y que no existan daños
en (1) la puerta (doblada), (2) las bisagras y pestillos (rotos o
aflojados), (3) las juntas de la puerta y las superficies de sellado. Se

ESPAÑOL
podría provocar una exposición perjudicial debido a un exceso de
energía de microondas.
• No utilice el aparato para deshumidificar. (por ejemplo, hacer
funcionar el horno microondas con periódicos mojados, ropa,
juguetes, aparatos eléctricos, mascotas o niños, etc.) Podría provocar
graves daños a la seguridad como incendios, quemaduras o la
muerte súbita debido a descargas eléctricas.
• Asegúrese de utilizar los accesorios adecuados en cada modo de
funcionamiento. Un uso inadecuado podría dañar su aparato y los
accesorios, o podría provocar chispas y un incendio.

PRECAUCIÓN

PRECAUCIÓN
• Para reducir el riesgo de lesiones a personas, funcionamiento
erróneo o daños al producto o a la propiedad cuando use este
aparato, siga las siguientes instrucciones básicas de seguridad:

Instalación
• Instale el aparato de acuerdo con los requisitos de instalación que
aparecen en este manual.
• Deje al menos 8 cm de distancia con respecto a la parte frontal de la
puerta del horno para evitar que el aparato se vuelque
accidentalmente.
• El plato giratorio debe estar siempre en su sitio cuando haga
funcionar el aparato.
• No obstruya la salida de humos situada en la parte superior, inferior
o lateral del aparato.
• No coloque ningún objeto (como paños de cocina, servilletas, etc.)
entre la cara frontal del aparato y la puerta.
10 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Funcionamiento
• No toque el aparato (incluyendo la puerta del horno, el mueble
exterior, el mueble trasero, la cavidad del horno, los accesorios y la
vajilla) durante el modo grill, el modo convección y los
funcionamientos de cocción automática. La temperatura de las
superficies accesibles podría ser alta cuando el aparato esté en
funcionamiento. Hay peligro de sufrir quemaduras si no se pone
guantes gruesos de cocina.
• No coloque ningún objeto (un libro, una caja, una botella de agua, un
jarrón, etc.) sobre el aparato. El aparato podría sobrecalentarse o
incendiarse, o el objeto podría caerse, provocando lesiones a las
personas.
• No utilice el aparato con la puerta abierta. Podría producirse una
exposición perjudicial a un exceso de energía de microondas.
• Ajuste correctamente los tiempos de cocción. Las pequeñas
cantidades de alimentos requieren un tiempo de cocción o
calentamiento más corto. Una cocción excesiva podría provocar que
se prendan los alimentos y los consiguientes daños al aparato.
• No utilice productos de papel reciclado. Podrían contener impurezas
que podrían a su vez provocar chispas o incendios cuando se utilizan
para cocinar.
• No cocine alimentos envueltos en toallitas de papel o en papel de
periódico, a menos que su libro de cocina contenga instrucciones
para el alimento que está cocinando.
• No utilice papel de periódico en lugar de toallitas de papel para
cocinar.
• No utilice el aparato para secar periódicos o ropa. Podrían
incendiarse.
• No cocine huevos con cáscara. Los huevos con cáscara y los huevos
duros enteros no deben calentarse en los hornos de microondas, ya
que podrían explotar, incluso después de haber terminado el
calentamiento en el microondas. Se acumulará presión en el interior
del huevo, que estallará.
• No intente freír con aceite en su aparato. Podría producirse una
ebullición repentina del líquido caliente.
 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 11

• Perfore la piel de las patatas, manzanas o cualquier otra fruta o

verdura antes de cocinarla. Podrían reventar.
• Si se observa (o se emite) humo, apague o desenchufe el aparato y
mantenga la puerta cerrada para sofocar cualquier posible llama.

ESPAÑOL
• Siga las instrucciones exactas dadas por cada fabricante para su
producto de palomitas.
- Nunca utilice una bolsa de papel marrón para hacer palomitas.
- No intente nunca hacer estallar los granos sobrantes.
- No deje el aparato desatendido mientras el maíz está explotando.
- Si el maíz no explota después de los tiempos sugeridos, interrumpa
la cocción.
- Una cocción excesiva podría hacer que el maíz se incendie.
• La conexión a la red eléctrica podría realizarse teniendo el enchufe
accesible o incorporando un interruptor en el cableado fijo de
acuerdo con las normas de cableado. El uso de un enchufe o un
interruptor inadecuado puede provocar una descarga eléctrica o un
incendio.
• Todas las salidas de aire deben mantenerse libres durante la cocción.
Si se tapan las salidas de aire durante el funcionamiento del aparato,
éste podría sobrecalentarse.

Mantenimiento
• No enjuague los recipientes, la bandeja y la rejilla colocándolos en
agua inmediatamente después de la cocción.
• Desenchufe el cable de alimentación y deje que se enfríe antes de
limpiarlo.
• Utilice siempre guantes cuando saque alimentos y accesorios
después de la cocción, ya que el horno y los accesorios estarán muy
calientes.
• Deje que se enfríe el plato giratorio antes de sacarlo del aparato.
• No deje que se acumulen restos de comida ni de limpiador en las
superficies de sellado del aparato.
• Mantenga limpios el interior y el exterior del aparato.
12 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Limpieza
Mantenga el horno limpio por dentro y por fuera. Ponga especial
cuidado en mantener el panel interior de la puerta y el marco frontal
sin restos de alimentos o grasa acumulada. Limpie su horno
semanalmente o más a menudo, si es necesario.
• Los limpiadores abrasivos, las esponjas de lana de acero, los paños
ásperos de limpieza y algunas toallitas de papel, etc., pueden dañar
el panel de control y el interior y el exterior del horno.
Limpieza del interior
Utilice un paño húmedo para limpiar las superficies de la puerta y
eliminar los restos de migas entre la puerta y el marco. Elimine las
salpicaduras de grasa con un paño jabonoso y luego aclare y seque.
• Frote inmediatamente las salpicaduras con una toallita de papel
húmeda, especialmente después de cocinar pollo o beicon.
• Si se acumula vapor dentro o fuera de la puerta del horno, frote los
paneles con un paño suave.
Limpieza del exterior
Limpie el exterior del horno con jabón y agua. Aclare con agua limpia y
seque con un paño suave o una toallita de papel.
• No permita que el agua se cuele en las aberturas de ventilación para
evitar que se dañen las piezas de funcionamiento del interior del
horno.
• La puerta y las juntas de la puerta deben mantenerse limpias. Utilice
sólo agua tibia jabonosa, enjuague y seque bien.
• Frote con frecuencia las partes metálicas con un paño húmedo.
Limpieza del panel de control
Abra la puerta para prevenir que el horno se encienda
accidentalmente. Frote con un paño húmedo inmediatamente seguido
de un paño seco. Presione DETENER o DETENER/CANCELAR después
de limpiar.
Limpieza de los accesorios
Lave la bandeja de vidrio y el anillo giratorio con agua tibia espumosa.
Para las áreas con suciedad abundante, utilice un limpiador neutro y
una esponja para restregar. Seque completamente antes del uso.
 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 13

• La bandeja de vidrio y el anillo giratorio son aptos para su uso en el

lavavajillas.

ESPAÑOL
CUIDADO DEL MEDIOAMBIENTE
Símbolo para marcar AEE

• El símbolo del contenedor de basura tachado con un aspa

indica que la recogida separada de aparatos eléctricos y
electrónicos (AEE) debe realizarse de manera separada.
• Los productos eléctricos antiguos pueden contener
sustancias peligrosas de modo que la correcta eliminación
del antiguo aparato ayudará a evitar posibles
consecuencias negativas para el medio ambiente y para la
salud humana. El antiguo aparato puede contener piezas
reutilizables que podrían utilizarse para reparar otros
productos y otros materiales valiosos que pueden
reciclarse para conservar los recursos limitados. Este
producto contiene pilas y/o acumuladores. Siempre que
no sea necesaria la intervención de un profesional
cualificado para ello, y antes del depósito final del
producto en las instalaciones de recogida selectiva, usted
debe extraer las pilas y acumuladores de forma segura y
separadamente para su adecuada gestión.
• Puede llevar el aparato a cualquiera de los centros
autorizados para su recogida. Para obtener la información
más actualizada para su país por favor visite www.lg.com/
global/recycling
14 INSTALACIÓN

INSTALACIÓN
Descripción del producto Accesorios
La apariencia o componentes del electrodoméstico
pueden diferir de un modelo a otro.

Vista frontal

a Bandeja de vidrio
b Anillo giratorio
c Eje de transmisión
d Rejilla
a Panel de control
b Hoja de mica PRECAUCIÓN
• No utilice el horno microondas sin la bandeja de
c Sistema de seguridad de bloqueo de la puerta vidrio ni el anillo giratorio.
d Ventana

ADVERTENCIA Especificaciones
• No haga funcionar el horno cuando esté vacío o
sin la bandeja de vidrio. Es mejor dejar un vaso La alimentación y el consumo de energía pueden
de agua en el horno cuando no se utilice. El agua variar en función del modelo adquirido. Consulte
absorberá de forma segura toda la energía de las etiquetas para obtener más detalles.
las microondas, si el horno se pusiera en marcha
MH633****, MH653****
por accidente.
• Potencia de salida de microondas: Máx. 1 000
W*1
PRECAUCIÓN • Frecuencia: 2 450 MHz*2
• Para evitar el riesgo de lesiones personales o • Dimensiones (Anc x Alt x Pro): 476 mm x 272
daños a la propiedad, no utilice gres, utensilios mm x 387 mm
de cocina metálicos o con bordes metálicos en el
horno. • Alimentación: 230 V~ 50 Hz
• Consumo de energía: Microondas 1 150 W, Grill
900 W, Combinación grill 1 450 W
NOTA
*1 ESTÁNDAR DE CLASIFICACIÓN IEC 60705. Las
• No retire la hoja de mica de la cavidad interior
especificaciones están sujetas a cambios sin
del horno. Está ahí para proteger los
previo aviso.
componentes del microondas de las
salpicaduras de alimentos.
*2 Frecuencia de microondas: 2 450 MHz +/- 50
MHz (Grupo 2 / Clase B)
 INSTALACIÓN 15

Equipamientos del grupo 2: el grupo 2 contiene resultar en un menor rendimiento y una vida
todos los equipamientos de RF ISM en los que se útil más corta.
genera y utiliza intencionadamente energía de
radiofrecuencia en el rango de frecuencias de 9 20 cm
kHz a 400GHz o sólo se utiliza, en forma de 20 cm
20 cm

ESPAÑOL
radiación electromagnética, acoplamientos
20 cm
inductivos y/o capacitivos, para el tratamiento
de materiales o fines de inspección/análisis.
Los equipamientos de clase B son equipos aptos
para su uso en viviendas domésticas y en
viviendas domésticas directamente conectadas
a una red de suministro eléctrico de baja 3 Coloque el anillo giratorio dentro del horno y
tensión que abastece a edificios utilizados de
coloque la bandeja de vidrio encima.
tipo doméstico.

NOTA 4 Inserte el enchufe de alimentación en una

• Cuando funciona a niveles de potencia del 100% toma de corriente.
y del 80% durante periodos prolongados, la • No bloquee la toma de corriente para evitar
potencia de salida será gradualmente reducida que se dañe el horno.
para ayudar a prevenir que la unidad se • Asegúrese de que el horno microondas es el
sobrecaliente eléctricamente. único aparato conectado a la toma de
corriente.
• Si el horno no funciona correctamente,
desenchúfelo de la toma de corriente y
Requisitos de instalación vuelva a enchufarlo.

Localización de instalación NOTA

• No coloque el horno sobre una cocina de gas o
1 Coloque el horno microondas sobre una eléctrica.
superficie plana de más de 85 cm de altura. • El ajuste del tiempo de cocción debería ser más
• La parte frontal del horno debe estar al corto que el de los hornos microondas comunes
menos a 8 cm del extremo de la superficie (700 W, 800 W) debido a la potencia de salida
para evitar que se vuelque. relativamente alta del producto.

2 Deje al menos 20 cm desde la parte superior,

20 cm desde los lados y 20 cm desde la parte Interferencias de
posterior del horno para disponer de una
ventilación adecuada. radiofrecuencia
• Es importante que el aire circule libremente • Al utilizar el horno microondas, si usted usa un
alrededor del horno. producto como radio, TV, LAN inalámbrica,
• En la parte inferior o en el lateral del horno Bluetooth, equipamiento médico, equipamiento
se encuentra una salida de aire. Si utiliza el inalámbrico, etc.
horno microondas en un espacio cerrado o • Si se utiliza la misma frecuencia que el horno de
encastrado, el flujo de aire para enfriar el microondas, el producto podría recibir
producto podría ser deficiente. Esto podría interferencias de estos productos. Esta
interferencia no indica un problema del
microondas o del producto y no es un mal
funcionamiento. Por tanto, su uso es seguro. Sin
16 INSTALACIÓN

embargo, los equipamientos médicos también

podrían recibir interferencias, por lo que debe
tener cuidado cuando utilice equipamientos
médicos cerca del producto.
 FUNCIONAMIENTO 17

FUNCIONAMIENTO
Panel de control • Mantenga pulsado este botón durante 3
segundos para bloquear el panel de control.

ESPAÑOL
Características del panel de f INICIO/INTRO
control Pulse este botón para encender el horno,
introducir cantidades o cocinar al 100% de
potencia durante 30 segundos.
• Si presiona este botón durante la cocción
para aumentar el tiempo de cocción en 30
segundos. (Hasta 99 minutos y 59 segundos)

Icono de la pantalla
Se muestra un icono cuando se selecciona una
función o un peso/un nivel de potencia/una
temperatura mediante el uso de MAS/MENOS.

Icono Indicación

Microondas

Grill

Combinación grill
a Pantalla
Muestra la hora del día, los ajustes del tiempo Cocción inverter
de cocción y las funciones de cocción
seleccionadas. Descongelación inverter

b MODO COCCIÓN
Iniciar cocción
Seleccione un modo de cocción para el modo
horno microondas, grill y combinación grill.
Utilizar Más o Menos
c Modo cocción automática
Pulse los botones para seleccionar los ajustes Seleccionar niveles de potencia
de cocción y descongelación preprogramados
para los alimentos más habituales. Seleccionar un peso

DESCONGELACIÓN INVERTER
NOTA
YOGURT/MANTENER CALIENTE • Cada vez que se presiona una tecla suena un
pitido. Una melodía señala el final de un
COCCIÓN INVERTER temporizador o de un ciclo de cocción.

d MAS/MENOS • Este horno cuenta con un bloqueo de seguridad

incorporado para evitar la exposición a un
Ajuste el tiempo de cocción, el nivel de potencia, exceso de energía de microondas. El horno
la cantidad o el peso. detendrá automáticamente las cocciones
e DETENER/CANCELAR cuando se abra la puerta.

Detenga el horno o borre todas las entradas.

18 FUNCIONAMIENTO

Antes de usar Nivel de

Uso
potencia
Niveles de potencia del
200 W • Poner la fruta a temperatura
microondas ambiente.
Este horno microondas está equipado con 5 niveles • Ablandar mantequilla y queso
de potencia para aportarle la máxima flexibilidad y para untar.
control sobre la cocción. Consulte la tabla para
• Mantener guisos y platos
conocer los niveles de potencia sugeridos para
principales calientes.
varios alimentos.
• Cuando funciona a niveles de potencia del 100%
y del 80% durante periodos prolongados, la
potencia de salida será gradualmente reducida Ajuste del reloj
para ayudar a prevenir que la unidad se
Cuando el horno se enchufa por primera vez o
sobrecaliente eléctricamente.
cuando se reanuda la corriente eléctrica después
de una interrupción, el reloj se pone por defecto en
Nivel de el modo de reloj de 12 horas y aparece 12H en la
Uso
potencia pantalla. Puede ajustar la hora del día o cambiar al
modo de reloj de 24 horas.
Alto • Hervir agua.
1 000 W
(100%)
• Dorar ternera picada 1 Presione INICIO/INTRO para confirmar la
• Hacer caramelos. pantalla con el reloj de 12H.
• Cocinar trozos de ave, pescado, • Para pasar al modo del reloj de 24 horas,
verduras y cortes magros de utilice MAS/MENOS.
carne.

800 W • Recalentar arroz, pasta y 2 Seleccione la hora que desee mediante MAS/
(80%) verduras.
MENOS, y presione INICIO/INTRO.
• Recalentar alimentos
preparados rápidamente.
• Recalentar sandwiches. 3 Seleccione los minutos que desee mediante
MAS/MENOS, y presione INICIO/INTRO.
600 W • Cocinar platos con huevo, leche y
queso.
NOTA
• Cocinar tartas y panes.
• Para restablecer el modo del reloj, debe
• Cocinar ternera lechal. desenchufar y reconectar el cable de
• Cocinar pescado entero. alimentación.
• Cocinar pudines y natillas. • Si no quiere que aparezca la hora del día en la
pantalla, presione DETENER/CANCELAR,
• Fundir chocolate.
después de enchufar el horno.
400 W • Descongelar carne, aves y • Cuando el horno no está en uso, la pantalla se
mariscos. apaga para ahorrar energía, a menos que la
• Cocinar cortes de carne menos hora del día esté configurada para mostrarse en
magra. la pantalla.
 FUNCIONAMIENTO 19

Bloqueo infantil
NOTA
Utilice esta función de seguridad para bloquear el
• El horno comenzará a cocinar inmediatamente
panel de control y prevenir que el horno se
durante 30 segundos con alta potencia.
encienda cuando se limpie el horno o para prevenir

ESPAÑOL
que los niños hagan un uso no supervisado del • Presione INICIO/INTRO repetidamente para
horno. prolongar el tiempo de cocción en 30 segundos
cada vez que se presiona el botón.
Ajustando el Bloqueo infantil a ENCENDIDO
• El tiempo de cocción puede prolongarse hasta
99 minutos y 59 segundos.
1 Presione DETENER/CANCELAR.

2 Mantenga presionado DETENER/CANCELAR

hasta que Loc aparezca en la pantalla
Cocción manual
(aproximadamente 3 segundos). Cuando no se utilizan las funciones de cocción
automática, el tiempo de cocción y el nivel de
Cancelación de Bloqueo infantil potencia se ajustan manualmente.
Mantenga presionado DETENER/CANCELAR hasta
que Loc desaparezca de la pantalla
(aproximadamente 3 segundos).
1 Presione DETENER/CANCELAR.

NOTA 2 Presione MODO COCCIÓN hasta que el nivel

• Si se configura, la hora del día reaparece en la de potencia Alto aparezca en la pantalla.
pantalla después de 1 segundo.
• Si el horno se bloquea, aparece Loc en la
pantalla cuando se presiona cualquier tecla. 3 Seleccione el nivel de potencia que desee
• Desbloquee el horno para reanudar el uso mediante MAS/MENOS, y presioneINICIO/
normal. INTRO.

4 Seleccione el tiempo que desee mediante

Inicio rápido MAS/MENOS, y presione INICIO/INTRO.

• Cuando la cocción finaliza, suena una
campanilla y aparece Fin en la pantalla. Fin
Función Inicio rápido permanece en la pantalla y la campanilla se
Esta función le permite ajustar intervalos de 30 repite cada minuto hasta que se abra la
segundos de cocción de Alta potencia con cada puerta o se pulse algún botón.
presión del botón INICIO/INTRO.
Cocción durante 2 minutos con Alta potencia NOTA
• Si no se selecciona un nivel de potencia, el horno
1 Presione DETENER/CANCELAR. se ajusta por defecto a la potencia Alta.

2 Presione INICIO/INTRO cuatro veces.

• El horno comienza a cocinar y la cuenta atrás
Cocción grill
se muestra en la pantalla. Esta función le permite dorar y hacer crujientes
alimentos rápidamente sin precalentar.
20 FUNCIONAMIENTO

1 Presione DETENER/CANCELAR. 4 Seleccione el tiempo que desee mediante

MAS/MENOS, y presione INICIO/INTRO.
• Durante la cocción puede ajustar el tiempo
2 Presione MODO COCCIÓN hasta que GrlL de cocción mediante MAS/MENOS.
aparezca en la pantalla, y presione INICIO/
INTRO.
PRECAUCIÓN
• Utilice siempre guantes cuando saque alimentos
y accesorios después de la cocción, ya que el
3 Seleccione el tiempo que desee mediante
horno y los accesorios estarán muy calientes.
MAS/MENOS, y presione INICIO/INTRO.
• La rejilla se puede usar en los modos de grill y
cocción combinación grill. Coloque la rejilla
PRECAUCIÓN sobre la bandeja de vidrio.
• Utilice siempre guantes cuando saque alimentos
y accesorios después de la cocción, ya que el
horno y los accesorios estarán muy calientes.

NOTA
• La rejilla se puede usar en los modos de grill y
cocción combinación grill. Coloque la rejilla Modo cocción
sobre la bandeja de vidrio.
Esta función dispone de ajustes preprogramados
para cocinar automáticamente ciertos alimentos.

Modo asar
Esta función le permite asar alimentos
automáticamente.

Cocción combinación grill 1 Presione DETENER/CANCELAR.

Esta función le permite combinar la cocción de

microondas con el grill para cocinar más
rápidamente. 2 Presione COCCIÓN INVERTER hasta que 1
aparezca en la pantalla.
1 Presione DETENER/CANCELAR.

3 Seleccione el menú que desee mediante MAS/

MENOS, y presione INICIO/INTRO.
2 Presione MODO COCCIÓN hasta que Co-1
aparezca en la pantalla.
4 Seleccione el peso que desee mediante MAS/
MENOS, y presione INICIO/INTRO.
3 Seleccione un código de nivel de potencia del
• Cuando suene el pitido, elimine los jugos y
microondas mediante MAS/MENOS, y
dé la vuelta a los alimentos. Presione
presione INICIO/INTRO.
INICIO/INTRO para reanudar el ciclo de
• Código de nivel de potencia del microondas cocción.
- Co-1: 200 W, Co-2: 300 W, Co-3: 400 W
 FUNCIONAMIENTO 21

1-5 Cerdo Asado (0,5 - 1,5 kg)

NOTA • Temperatura inicial: refrigerado
• Cuando cocine un asado, utilice una rejilla, si la • Utensilio: Fuente de cristal resistente al calor
tiene. Coloque la rejilla sobre la bandeja de
vidrio. • Añada un toque de mantequilla fundida o aceite

ESPAÑOL
al cerdo y aderece al gusto.
• Tiempo de reposo: 10 minutos

1-6 Verduras Asadas (0,2 - 0,3 kg)

Ingredientes
• Cebollas, cortadas en gajos
• Berenjenas y calabacines, cortados en 1 - 2 cm
Menú Asar de grosor
Consulte lo siguiente para ajustar el código y el • Pimientos dulces, cortados por la mitad a lo
peso deseados. largo y desechando las semillas
1-1 Patata Asada (0,2 - 1,0 kg) • Tomates cherry enteros
• Temperatura inicial: ambiente • Champiñones, cortados por la mitad
• Utensilio: Rejilla Instrucciones
• 1 patatas: 180 - 220 g • Temperatura inicial: ambiente
• Lave las patatas y séquelas con una toallita de • Utensilio: Fuente de cristal resistente al calor
papel. sobre la rejilla
• Perfore cada patata 8 veces con un tenedor. • Añada un toque de mantequilla fundida o aceite
a las verduras y aderece al gusto.
• Tiempo de reposo: 3 minutos

1-2 Carne Asada (0,5 - 1,5 kg)

• Temperatura inicial: refrigerado Modo alimentos habituales
• Utensilio: Fuente de cristal resistente al calor Esta función sirve para cocinar alimentos
• Añada un toque de mantequilla fundida o aceite habituales.
a la ternera y aderece al gusto.
• Tiempo de reposo: 10 minutos
1 Presione DETENER/CANCELAR.

1-3 Pollo Asado (0,8 - 1,8 kg)

• Temperatura inicial: refrigerado
2 Presione COCCIÓN INVERTER hasta que 2
aparezca en la pantalla, y presione INICIO/
• Utensilio: Fuente de cristal resistente al calor INTRO.
• Añada un toque de mantequilla fundida o aceite
a todo el pollo y aderece al gusto.
• Tiempo de reposo: 10 minutos 3 Seleccione el menú que desee mediante MAS/
MENOS, y presione INICIO/INTRO.
1-4 Cordero Asado (0,5 - 1,5 kg)
• Temperatura inicial: refrigerado
• Utensilio: Fuente de cristal resistente al calor
4 Seleccione el peso que desee mediante MAS/
MENOS, y presione INICIO/INTRO.
• Añada un toque de mantequilla fundida o aceite
al cordero y aderece al gusto.
• Tiempo de reposo: 10 minutos
22 FUNCIONAMIENTO

Menú alimentos habituales • Corte la parte superior de los bollitos y retire la

masa, con cuidado de no perforar la corteza.
Consulte lo siguiente para ajustar el código y el
peso deseados. • Rellene cada bollito con el relleno y coloque los
bollitos rellenos en una fuente de cristal.
2-1 Muslos de Pollo con Ciruelas (1,2 kg)
Ingredientes • Añada queso en la parte superior de cada bollo.
• 1 cebolla en rodajas, zanahoria
2-3 Solomillo de Cerdo en Panceta con
• 500 g de muslos de pollo Berenjena (1,2 kg)
• 1 taza de caldo de pollo Ingredientes

• 15 ciruelas pasas partidas por la mitad sin hueso • 400 g de filetes de cerdo

• Sal y pimiento al gusto • 8 tiras de beicon

Instrucciones • 0,5 berenjena

• Temperatura inicial: ambiente • 2 cucharadas de aceite de oliva

• Utensilio: bol apto para microondas • Sal y pimiento al gusto

• Añada todos los ingredientes a un bol profundo Instrucciones

y grande y mezcle bien. • Temperatura inicial: ambiente
• Cubra con un envoltorio de plástico ventilado. • Utensilio: Fuente de cristal resistente al calor
• Remueva al menos dos veces durante la cocción. sobre la rejilla
• Corte el filete de cerdo en 8 trozos (unos 50 g),
2-2 Bollos en Juliana (0,8 kg) añada sal y pimienta. Envuelva el filete de cerdo
Ingredientes con el beicon.
• 4 - 5 bollitos • Corte las berenjenas en rodajas y póngalas en el
• 50 g de queso rallado aceite de oliva.

• Relleno • Coloque los filetes de cerdo envueltos y las

berenjenas en rodajas en una fuente de cristal.
Ingredientes
- 2 cucharadas de mantequilla 2-4 Patatas Gratinadas (1,5 kg)
Ingredientes
- 200 g de pechugas de pollo picadas
• 1 kg de patatas
- 100 g de champiñones picados
• 1 diente de ajo
- 1 cebolla picada
• 20 g mantequilla
- 1 taza de nata
• 300 g de crema
- Sal y pimiento al gusto
• 100 g de queso rallado
Instrucciones
• Nuez moscada, sal y pimiento al gusto
- Cocine las pechugas de pollo, los
champiñones y la cebolla en una sartén con Instrucciones
mantequilla. • Temperatura inicial: ambiente
- Añada la nata y cueza a fuego lento hasta que • Utensilio: plato para hornear (20 x 20 cm)
la nata haya espesado.
• Pele y lave las patatas y luego córtelas en rodajas
- Aderece con sal y pimienta. de 5 mm. Frote el interior del plato con el diente
Instrucciones de ajo y mantequilla.
• Temperatura inicial: ambiente • Coloque la mitad de las patatas en una plato
para hornear y sazone. Rellene con el resto de
• Utensilio: Fuente de cristal resistente al calor
las patatas y sazone, posteriormente vierta la
sobre la rejilla
crema y el queso por encima.
 FUNCIONAMIENTO 23

2-5 Ratatouille o Pisto (1,5 kg) • Después de la cocción, enjuague la pasta con
Ingredientes agua fría.
• 1 cebolla, berenjena, calabacín, pimiento dulce Temperatura inicial: ambiente
de color. Cortados en trozos. Utensilio: bol apto para microondas

ESPAÑOL
• 3 tomates picados
2-7 Tomates Rellenos (1,0 kg)
• 1 cucharada de pasta de tomate, azúcar Ingredientes
• 1 cucharada de verduras frescas picadas
• 4 tomates medianos
• 2 cucharadas de vinagre
• Sal y pimiento al gusto
• 2 dientes de ajo machacados • Mezcla de ternera
• Sal y pimiento al gusto
- 300 g de ternera picada
Instrucciones
- 0,5 taza de migas de pan
• Temperatura inicial: ambiente - 2 dientes de ajo, machacados
• Utensilio: bol apto para microondas
- 1 cucharada: Mostaza Dijon, verduras
• Añada todos los ingredientes a un bol profundo deshidratadas de hoja verde, y queso
y grande y mezcle bien. parmesano
• Cubra con un envoltorio de plástico ventilado. Instrucciones
• Temperatura inicial: ambiente
2-6 Arroz / Pasta (0,1 - 0,3 kg)
Ingredientes para arroz • Utensilio: Plato apto para microondas

• Arroz / Mantequilla, fundida / Cebolla, rallada / • Corte la parte superior de los tomates para
Caldo de pollo o agua formar sombreros y retire las semillas. A
continuación, espolvoree cada tomate con sal y
- 100 g / 30 g / 50 g / 250 ml
pimienta.
- 200 g / 40 g / 75 g / 500 ml
• Rellene los tomates con la mezcla de ternera y
- 300 g / 50 g / 100 g / 750 ml vuelva a colocar el sombrero.
• Sal al gusto • Coloque los tomates rellenos y cúbralos con
Instrucciones para arroz papel de plástico.

• Añada el arroz, la mantequilla fundida y la 2-8 Calabacín Relleno (1,2 kg)

cebolla a un bol profundo y grande (3 L) y mezcle Ingredientes
bien.
• 4 calabacines redondos (200 g/cada uno)
• Vierta el caldo de pollo o el agua hirviendo y
• 500 g de ternera picada
añada sal.
• Cubra con un envoltorio de plástico ventilado. • 2 cucharadas de aceite de oliva
• Sal y pimiento al gusto Instrucciones
• Tiempo de reposo: 5 - 10 minutos
Instrucciones
Ingredientes para pasta
• Pasta / Agua • Temperatura inicial: ambiente
• Utensilio: Plato apto para microondas
- 100 g / 400 ml
• Corte la parte superior de los calabacines para
- 200 g / 800 ml
formar tapas y quítales las semillas. A
Instrucciones para pasta continuación, añada por encima sal y pimienta a
• Coloque la pasta y el agua hirviendo con sal en cada calabacín. Rellene los calabacines con carne
un bol profundo y grande (3 L). picada y vuelva a colocar las tapas.

• Cubra con un envoltorio de plástico ventilado. • Coloque los alimentos en una fuente de cristal
resistente al calor y rocíe con aceite de oliva.
24 FUNCIONAMIENTO

Modo ablandar y derretir Modo descongelar y cocinar

El horno utiliza una baja potencia para ablandar Esta función permite descongelar y cocinar
alimentos (queso crema, helado) y derretir alimentos habituales.
alimentos (mantequilla, chocolate).
1 Presione DETENER/CANCELAR.
1 Presione DETENER/CANCELAR.

2 Presione COCCIÓN INVERTER hasta que 4

2 Presione COCCIÓN INVERTER hasta que 3 aparezca en la pantalla.
aparezca en la pantalla.

3 Seleccione el menú que desee mediante MAS/

3 Seleccione el menú que desee mediante MAS/ MENOS, y presione INICIO/INTRO.
MENOS, y presione INICIO/INTRO.

4 Seleccione el peso que desee mediante MAS/

4 Seleccione el peso que desee mediante MAS/ MENOS, y presione INICIO/INTRO.
MENOS, y presione INICIO/INTRO. • Cuando suene el pitido, dé la vuelta a los
• Después de la cocción, remueva para fundir alimentos y presione INICIO/INTRO para
completamente. reanudar el ciclo de asado.

Menú ablandar y derretir Menú de descongelar y cocinar

Consulte lo siguiente para ajustar el código y el Consulte lo siguiente para ajustar el código y el
peso deseados. peso deseados.
3-1 Ablandar Queso Cremoso (0,1 - 0,3 kg) 4-1 Baguette / Cruasán (0,1 - 0,3 kg)
• Temperatura inicial: refrigerado • Temperatura inicial: congelado
• Utensilio: Plato apto para microondas • Utensilio: Fuente de cristal resistente al calor
• Desenvolver antes de usar. • Retire la baguette o croissant congelados del
envoltorio.
3-2 Ablandar Helado (2 o 4 tazas)
4-2 Palitos de Queso (0,2 - 0,4 kg)
• Temperatura inicial: congelado
• Retirar la tapa y la cubierta. • Temperatura inicial: congelado
• Utensilio: Rejilla
3-3 Derretir la Mantequilla (1 - 3 trozos, 100 - 150 • Asegúrese de que los palitos de queso no tienen
g / cada uno)
ningún envoltorio.
• Temperatura inicial: refrigerado
4-3 Bocaditos de Pollo (0,2 - 0,3 kg)
• Utensilio: bol apto para microondas
• Temperatura inicial: congelado
3-4 Derretir el Chocolate (0,1 - 0,3 kg)
• Utensilio: Rejilla
• Temperatura inicial: ambiente • Asegúrese de que los nuggets de pollo no tienen
• Utensilio: bol apto para microondas ningún envoltorio.
• Se pueden utilizar trocitos o cuadrados de
4-4 Lasaña Congelada (0,3 kg)
chocolate típicos de chocolate de repostería.
• Desenvolver antes de usar. • Temperatura inicial: congelado
 FUNCIONAMIENTO 25

• Retire la lasaña de las cajas contenedoras y retire • Mantenimiento del calor: 1h30 aparecerá
la cubierta. en la pantalla.

4-5 Pizza Congelada (Masa Gruesa) (0,5 kg)

NOTA
• Temperatura inicial: congelado

ESPAÑOL
Fermentar
• Utensilio: Fuente de cristal resistente al calor
• Utilice solamente leche entera pasteurizada y
• Asegúrese de que la pizza con masa gruesa no yogur natural.
tiene ningún envoltorio.
• No utilice los siguientes tipos de leche y yogur:
4-6 Pizza Congelada (Masa Fina) (0,2 - 0,4 kg) - Leche al 2%, al 1% o desnatada, leche con alto
contenido en calcio, leche de soja, restos de
• Temperatura inicial: congelado
leche, leche caducada.
• Utensilio: Rejilla
- Restos de yogur, yogur caducado.
• Asegúrese de que la pizza con masa gruesa no
• Lave bien todos los utensilios con agua caliente
tiene ningún envoltorio.
y séquelos antes de fermentar el yogur.
4-7 Filetes de Salmón (0,2 - 0,6 kg, 180 - 220 g, 2,5 • No agite ni mezcle el yogur durante la
cm de grosor / cada uno) fermentación, ya que esto afectará a la firmeza
del yogur.
• Temperatura inicial: congelado
• Si la cantidad de ingredientes es mayor que la
• Utensilio: Rejilla sobre plato para goteos
sugerida, aumente el tiempo de fermentación.
• Añada un toque de mantequilla fundida o aceite
Mantenimiento del calor
al salmón congelado y aderece al gusto.
• Los alimentos crujientes (pasteles, tartas,
4-8 Camarones o Gambas (0,2 - 0,4 kg) empanadas, etc.) deben estar descubiertos
durante el mantenimiento del calor.
• Temperatura inicial: congelado
• Los alimentos húmedos deben cubrirse con un
• Utensilio: Rejilla sobre plato para goteos
envoltorio de plástico o una tapa apta para
• Añada un toque de mantequilla fundida o aceite microondas.
a las gambas congeladas y aderece al gusto.
• La cantidad de alimentos a mantener calientes
es apropiada para 1 - 3 raciones. También hay
que tener en cuenta que los alimentos húmedos
Modo de fermentación y se secarán más cuanto más tiempo se
mantengan calientes.
mantenimiento del calor
• El envoltorio de plástico no debería tocar los
Esta función le permite hacer yogur, o mantener la alimentos durante el calentamiento.
temperatura que acaba de ser cocinado.

1 Presione DETENER/CANCELAR.
Menú de fermentación y
mantenimiento del calor
Consulte lo siguiente para ajustar el código y el
2 Presione YOGURT/MANTENER CALIENTE límite de peso deseados.
hasta que el código del modo que desee 1 Yogurt (0,6 kg)
aparezca en la pantalla.
• Temperatura inicial: templada
• Utensilio: bol apto para microondas
3 Presione INICIO/INTRO. • Ingredientes
• Fermentar: 5h00 aparecerá en la pantalla. - 500 ml, Leche entera pasteurizada
- 100 g, Yogur natural puro
26 FUNCIONAMIENTO

• Calentar la leche entre 1:30 - 2:30 a alta potencia

en el microondas, hasta alcanzar una NOTA
temperatura de 40 - 50 °C.
• Retire el pescado, los mariscos, la carne y las
• Añada el yogur y remueva. aves de su envoltorio original de papel o plástico.
• Tape con papel film y cueza. De lo contrario, el envoltorio mantendrá el vapor
y los jugos cerca de los alimentos, lo que puede
• Tiempo de reposo: 5 horas en el frigorífico. hacer que la superficie exterior de los alimentos
• Después de la cocción, remueva con mermelada, se cocine.
azúcar o frutas al gusto. • Coloque los alimentos en un recipiente poco
profundo o en una rejilla para asar en el
2 Mantener Caliente microondas para recoger los goteos.
• Temperatura inicial: templada • Los alimentos deben estar todavía algo helados
en el centro cuando se saquen del horno.
• El tiempo de descongelación varía en función de
Modo descongelación la solidez de los alimentos congelados.

El horno dispone de 4 ciclos de descongelación • La forma del envase afecta a la rapidez con la
preajustados. La función de descongelación que se descongelan los alimentos. Los envases
proporciona el método de descongelación para los poco profundos se descongelan más
alimentos congelados. La tabla de descongelación rápidamente que cuando son un bloque
muestra el ciclo de descongelación sugerido para profundo.
varios alimentos. La función de descongelación • Dependiendo de la forma del alimento se puede
suena en el momento adecuado durante el ciclo descongelar más o menos.
para recordarle que debe comprobar, dar la vuelta,
separar o reorganizar los alimentos.
Menú Descongelación inverter
1 Presione DETENER/CANCELAR. Consulte lo siguiente para ajustar el código y el
peso deseados.
dEF1 CARNE (0,1 - 4,0 kg)
2 Presione DESCONGELACIÓN INVERTER hasta • Ternera: ternera picada, filete redondo, tacos
que el código del menú que desee aparezca en para guiso, filete de solomillo, filete de lomo,
la pantalla, y presione INICIO/INTRO. estofado, asado de costilla, asado cuarto
trasero, asado de espaldilla, hamburguesitas
• Cordero: chuletas, redondo asado
3 Seleccione el peso que desee mediante MAS/
• Cerdo: chuletas, perritos, costillas, costillas
MENOS, y presione INICIO/INTRO.
rústicas, redondo asado, salchichas
• La cuenta atrás aparece en la pantalla.
• Ternera lechal: chuletas (0,5 kg, 20 mm grosor)
• Tiempo de reposo: 5 - 15 minutos.
4 Al oír el pitido, abra la puerta y retire las
porciones que se hayan descongelado y dé la dEF2 AVES (0,1 - 4,0 kg)
vuelta a los alimentos. • Aves: entera, cortada, pechuga (sin hueso)
• Gallinas de Cornualles: entera

5 Presione INICIO/INTRO para reanudar el ciclo • Pavo: pechuga

de descongelación. • Tiempo de reposo: 30 - 60 minutos.

dEF3 PESCADO (0,1 - 4,0 kg)

• Pescado: filetes, lomos enteros
 FUNCIONAMIENTO 27

• Mariscos: carne de cangrejo, colas de langosta, pueda utilizar artículos que ya tenga a mano
gambas, vieiras en lugar de invertir en nuevos equipos de
• Tiempo de reposo: 5 - 10 minutos. cocina.
• Papel: Utilice toallitas de papel, papel encerado,
dEF4 PAN (0,1 - 0,5 kg) servilletas de papel y platos de papel sin bordes

ESPAÑOL
ni diseño metálico. Los platos y recipientes de
• Rebanadas de pan, bollos, baguettes, etc.
papel son cómodos y seguros para su uso en el
• Separe las rebanadas y colóquelas entre toallitas horno microondas, siempre que el tiempo de
de papel o sobre una superficie plana. cocción sea corto y los alimentos que se vayan a
• Tiempo de reposo: 1 - 2 minutos. cocinar tengan poca grasa y contenido de agua.
Las toallitas de papel también son muy útiles
para envolver los alimentos y para forrar las
bandejas de horno en las que se cocinan
Guía de utensilios alimentos grasos, como el beicon. En general,
evite los productos con papel de color, ya que el
Utensilios aptos para color puede correrse. Algunos productos de
papel reciclado pueden contener impurezas que
microondas podrían provocar arcos eléctricos o incendios
• Vidrio termorresistente: La cristalería cuando se utilizan en el microondas.
resistente al calor es apta para el microondas. • Vajilla: Muchos recipientes de alfarería, gres y
Esto incluye a todas las marcas de utensilios de cerámica también son aptos para el microondas.
vidrio templado para hornos. No obstante, no En caso de duda, consulte la documentación del
utilice cristalería delicada, como vasos o copas fabricante o realice una prueba con el
de vino, ya que podrían romperse al calentarse microondas. No introduzca en el horno platos
la comida. con decoración pintada, ya que la pintura podría
• Alfarería gres cerámica: Utilice cuencos, tazas, contener metales y provocar arcos eléctricos.
platos para servir, alfarería, gres, cerámica y
fuentes sin bordes metálicos. Muchos
recipientes de estos materiales son aptos para el Utensilios no aptos para
microondas, pero pruébelos antes de usarlos.
microondas
• Plástico
• Contenedores de metal y Decoración de metal
- Recipientes de plástico para
almacenamiento: Pueden utilizarse para - No utilice nunca utensilios de metal ni con
guardar alimentos que vayan a recalentarse bordes metálicos en el horno microondas.
rápidamente. Sin embargo, no deben - Las microondas no pueden penetrar el metal.
utilizarse para guardar alimentos que
Rebotan en cualquier objeto metálico del
necesiten un tiempo considerable en el horno,
horno y provocan un arco eléctrico, un
ya que los alimentos calientes acaban por fenómeno alarmante que se asemeja a un
deformar o derretir los recipientes de plástico.
rayo.
- Bolsas de plástico para cocción: Siempre - El metal apantalla a los alimentos de la
que estén hechas especialmente para cocinar,
energía de las microondas y produce una
las bolsas de cocción serán aptas para el
cocción desigual. Evite también los pinchos
microondas. Recuerde hacer una hendidura metálicos, los termómetros, las bandejas de
en la bolsa para que pueda salir el vapor. No
papel de aluminio, las vajillas con bordes
utilice nunca bolsas de plástico normales para
metálicos o bandas metálicas, las cazuelas,
cocinar en el microondas, ya que se derretirán etc. Los bordes metálicos interfieren con la
y se romperán.
cocción normal y podrían dañar el horno.
- Utensilios plásticos para microondas: Hay
una gran variedad de formas y tamaños de
utensilios para microondas. Es posible que
28 FUNCIONAMIENTO

Prueba de los utensilios antes • Tapar: cubra el plato con una tapa, con papel
pergamino (no con papel encerado) o con
de usarlos plástico adherente apto para su uso en el horno
La mayoría de los utensilios resistentes al calor y no microondas. La acción de cubrir atrapa el calor y
metálicos son seguros para su uso en el horno. Sin el vapor, lo que ayuda a cocinar los alimentos
embargo, algunos utensilios pueden contener más rápidamente.
materiales que no son adecuados para su uso en el • Remover: remueva desde el exterior hacia el
microondas. Siga los siguientes pasos para saber si centro, ya que los alimentos situados en el
los utensilios pueden ser utilizados en el exterior del plato se calientan más rápidamente.
microondas.
• Tiempo de reposo: el tiempo de reposo permite
que los alimentos se terminen de cocinar y
1 Coloque el recipiente en cuestión y un vaso también ayuda a que los sabores se mezclen y se
medidor de vidrio lleno de agua uno al lado del desarrollen. Los alimentos suelen dejarse
otro dentro del horno. reposar de 3 a 10 minutos después de sacarlos
del horno.
• Tiempo de cocción: ajuste el tiempo de cocción
2 Caliente el recipiente y el vaso medidor en función de la temperatura de los
durante 1 minuto a potencia ALTA. ingredientes. Los ingredientes muy fríos tardan
• Si el agua se calienta pero el recipiente mucho más en cocinarse que los que están a
permanece frío a la presión, el recipiente temperatura ambiente.
será apto para el microondas. • Rociar: los alimentos con poca humedad, como
• Si la temperatura del agua no cambia pero el los asados y las verduras, deben rociarse con
recipiente se calienta, no es seguro para su agua antes de la cocción o cubrirse para
uso en el horno microondas. conservar la humedad.
• Distribuir: la parte superior de los alimentos

PRECAUCIÓN gruesos se cocinará más rápidamente que la

parte inferior. Dé la vuelta a los alimentos varias
• Algunos artículos con un alto contenido de veces durante la cocción.
plomo o hierro no son adecuados para cocinar
con el microondas. • Perforar: perfore los alimentos que están
encerrados en una cáscara, piel o membrana
• Se debe comprobar que los utensilios sean antes de cocinarlos para evitar que estallen.
adecuados para su uso en el microondas.
- Estos alimentos incluyen las yemas y las claras
• Tenga siempre cuidado al sacar los utensilios del de los huevos, las almejas, las ostras, las
horno. Algunos platos absorben el calor de los patatas y otras verduras y frutas enteras.
alimentos cocinados y podrían estar calientes.
• Forma de los alimentos: las microondas sólo
penetran unos 2 cm en los alimentos. Sólo el
borde exterior de los alimentos se cocina con la
energía de las microondas; el resto se cocina a
Guía de cocción medida que el calor se desplaza hacia el interior.
- Coloque las porciones más gruesas de los
Consejos de cocción alimentos, como la carne, las aves o el
pescado, hacia el exterior de los utensilios
Controle pormenorizadamente los alimentos en el para favorecer una cocción más uniforme.
horno microondas cuando se cocinen. Las
indicaciones dadas en las recetas para elevar, - Si es posible, moldee los alimentos en formas
remover, etc., son los pasos mínimos redondas o de anillos finos.
recomendados. Si los alimentos parecen cocinarse • Densidad: los alimentos ligeros y porosos, como
de forma desigual, simplemente haga los ajustes los pasteles y los panes, se cocinan más
necesarios para corregir el problema. rápidamente que los alimentos pesados y
densos, como los asados y los guisos.
 FUNCIONAMIENTO 29

• Huesos y grasa: los huesos conducen el calor y

la grasa se cocina más rápidamente que la carne.
Tenga cuidado con los cortes de carne con
muchos huesos o grasos.
• Cantidad: cuantos más alimentos se

ESPAÑOL
introduzcan en el horno, mayor será el tiempo
de cocción necesario.
• Proteger: cubra las esquinas de los platos
cuadrados con tiras de papel de aluminio para
evitar la sobrecocción. No utilice demasiado
papel de aluminio y asegúrese de que el papel
esté bien sujeto al plato. Si el papel de aluminio
se sitúa demasiado cerca de las paredes del
horno durante la cocción, se podría provocar la
formación de arcos eléctricos.
30 FUNCIONES SMART

FUNCIONES SMART
Aplicación LG ThinQ
NOTA
Esta función solo está disponible en los modelos • Por motivos no atribuibles a negligencias de
con el icono c o d. LGE, el servicio podría no funcionar debido a
La aplicación LG ThinQ le permite comunicarse con factores externos como, entre otros, no
el aparato usando un teléfono inteligente. disponibilidad de red Wi-Fi, desconexión de la
red Wi-Fi, política local de la tienda de apps, o no
Características de la aplicación disponibilidad de la app.
LG ThinQ • La función podría estar sujeta a cambios sin
previo aviso y podría presentar una forma
Comuníquese con el aparato desde un teléfono diferente dependiendo de dónde se encuentre
inteligente utilizando las cómodas funciones usted situado.
inteligentes.

Smart Diagnosis Uso de diagnóstico audible para

Si sufre algún problema mientras usa la aplicación,
esta función smart diagnosis le ayudará a
diagnosticar problemas
diagnosticar el problema. 1) Coloque el micrófono de su teléfono junto al
logo Smart Diagnosis. No toque ningún otro
NOTA botón.

• El aparato podría verse modificado para realizar

mejoras en él sin previo aviso a los usuarios.
• Las funciones pueden variar según el modelo.

2) Pulse y mantenga presionado el botón

DETENER/CANCELAR durante 8 segundos
hasta que aparezca 5 en la pantalla.
Instalación de la aplicación LG
3) Después de oír tres pitidos, suelte el botón
ThinQ DETENER/CANCELAR.
Busque la aplicación LG ThinQ en Google Play 4) Mantenga el teléfono en el mismo sitio hasta
Store o Apple App Store en un smartphone. que el tono de transmisión haya finalizado. La
pantalla mostrará una cuenta atrás. Cuando
• Siga las instrucciones para descargar e instalar
termine la cuenta atrás y los tonos se hayan
la aplicación.
detenido, el diagnóstico se mostrará en la
• Ejecute la aplicación LG ThinQ y siga las aplicación.
instrucciones de la aplicación para registrar el
aparato.
NOTA
• Para obtener los mejores resultados posibles, no
mueva el teléfono mientras los tonos se están
Smart Diagnosis transmitiendo.
Esta función solo está disponible en los modelos
con el icono c o d.
Utilice esta función si necesita un diagnóstico
preciso de nuestro centro de información al cliente
cuando el aparato no funcione o lo haga
incorrectamente.
 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 31

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Preguntas frecuentes

ESPAÑOL
Preguntas frecuentes
P: ¿Qué pasa cuando la luz del horno no está brillando?
R: Podrían haber varias razones por las que la luz del horno no se enciende. O bien la bombilla se ha
fundido o el circuito eléctrico ha fallado.
P: ¿La energía de las microondas puede pasar a través de la pantalla de visualización de la puerta?
R: No. Los orificios, o puertos, están hechos para permitir el paso de la luz; estos no dejan pasar la energía
de las microondas.
P: ¿Por qué suena un pitido cuando se toca un botón del panel de control?
R: El pitido suena para asegurar que el ajuste se está introduciendo correctamente.
P: ¿Se dañará el funcionamiento del microondas si funciona vacío?
R: Sí. No lo haga funcionar vacío.
P: ¿Por qué a veces saltan los huevos?
R: Al hornear, freír o escalfar huevos, la yema podría saltar debido a la acumulación de vapor dentro de la
membrana de la yema. Para evitarlo, basta con perforar la yema antes de cocinarla. Nunca cocine los
huevos con cáscara en el microondas.
P: ¿Por qué se recomienda un tiempo de reposo después de la cocción en el microondas?
R: Una vez terminada la cocción en el microondas, los alimentos siguen cocinándose durante el tiempo de
reposo. Este tiempo de reposo finaliza la cocción de manera uniforme en los alimentos. La cantidad de
tiempo de reposo dependerá de la densidad de los alimentos.
P: ¿Por qué mi horno no cocina siempre tan rápido como indica la guía de cocción?
A:
• Compruebe de nuevo la guía de cocción para asegurarse de que ha seguido las instrucciones
correctamente, y para ver qué puede causar variaciones en el tiempo de cocción.
• Los tiempos de la guía de cocción y los ajustes de calor son sugerencias, elegidas para ayudar a evitar
la sobrecocción, el problema más común al acostumbrarse a este horno.
• Las variaciones en el tamaño, la forma, el peso y las dimensiones de los alimentos requieren un mayor
tiempo de cocción.
• Utilice su propio criterio junto con las sugerencias de la guía de cocción para probar las condiciones de
los alimentos, tal como lo haría con una cocina convencional.
P: ¿Por qué aparece la palabra ‘enfriando’ o el tiempo de cocción restante en la pantalla con el ruido
del ventilador después de la cocción en el microondas?
R: Después de terminar la cocción, el ventilador podría funcionar para enfriar el horno. La pantalla
mostrará Enfriando. Si usted abre la puerta o presiona una vez DETENER o DETENER/CANCELAR antes de
que el tiempo de cocción finalice, el tiempo de cocción restante aparecerá en la pantalla. Esto no quiere
decir que funcione mal.

Antes de llamar para recibir servicio técnico

Si aparecen los siguientes síntomas mientras utiliza el horno microondas, compruébelo una vez más.
Podría no tratarse de un fallo.
32 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Funcionamiento
Síntomas Causa posible y solución
El horno microondas El cable de alimentación está desenchufado, la puerta está abierta o el
no se enciende tiempo de cocción no ha sido ajustado.
• Enchufe el cable de alimentación.
• Cierre la puerta del horno.
• Ajuste el tiempo de cocción.

Puede que se haya quemado un fusible en su hogar o que se haya

disparado el disyuntor. O el electrodoméstico está conectado a una
toma con GFCI (Interruptor de circuito de falla a tierra), y el disyuntor de
la toma se ha disparado.
• Compruebe el cuadro eléctrico principal y reemplace el fusible o reinicie el
disyuntor.
No aumente la capacidad del fusible. Si el problema está relacionado con
una sobrecarga del circuito, haga que un electricista cualificado lo arregle.
• Restablezca el disyuntor en el GFCI. Si el problema persiste, comuníquese
con un electricista.

Arco eléctrico o chispas Los utensilios no son aptos para el microondas. O bien, ha accionado el
horno cuando estaba vacío.
• Utilice utensilios aptos para microondas. En caso de duda, pruebe los
utensilios antes de utilizarlos.
• No haga funcionar el horno cuando esté vacío.

Hora incorrecta del día Se ha interrumpido la alimentación.

• Reajuste la hora. Vea la sección Ajuste del reloj para reajustar la hora del
día.

Alimentos cocinados Los utensilios no son seguros para el microondas. O los ajustes de
de forma desigual cocción son incorrectos.
• Pruebe los utensilios para asegurarse de que sean seguros para el
microondas.
• No cocine sin la bandeja de vidrio.
• Dé vueltas o remueva los alimentos durante la cocción.
• Descongele los alimentos completamente antes de cocinarlos.
• Utilice el tiempo de cocción y el nivel de potencia correctos.

Alimentos Los ajustes y métodos de cocción son incorrectos.

sobrecocinados • Cambie el tiempo de cocción o el nivel de potencia.
 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 33

Síntomas Causa posible y solución

Alimentos poco Los utensilios no son seguros para el microondas. O los ajustes de
cocinados cocción son incorrectos.
• Pruebe que los utensilios sean seguros para el microondas.

ESPAÑOL
• Descongele los alimentos completamente antes de cocinarlos.
• Cambie el tiempo de cocción o el nivel de potencia.
• Asegúrese de que los puertos de ventilación no estén bloqueados.
Descongelación Los utensilios no son seguros para el microondas. O los ajustes de
inapropiada cocción son incorrectos.
• Pruebe que los utensilios sean seguros para el microondas.
• Cambie el tiempo de descongelación o el peso.
• Dé vueltas o remueva los alimentos durante el ciclo de descongelación.
Notas
Notas