Ministère de l'Education Nationale République Gabonaise
Union - Travail - fustice
Direction Générale des Examens et Concours
FONDATION MBELE
BACCALAUNÉNT CÉUÉNru BLANC
SESSION DE : Mars 2023
ÉpRruvr D'EsPAGNot (Lvr)
Durée:3 heures Série:Al&B/Coef:3
TEXTQT Migrar para sobrevivir a la tierra sesa en Etiopia.
La falta de lluvia en Etiopia, debido al impacto del cambio climâtico, destruye las cosechart d" ,nu
poblaciôn muy dependiente de la agricultura de subsistencia. Es 1o que sucede2 en la regiôn de Arsi, donde
muchos de sus jôvenes deciden migrar en busca de oportunidades. Etiopi4 con unapoblaciôn de mâs de 106
millones de habitantes, es el segundo pais mas poblado de Âfrica y el 14' a nivel mundial. A pesar de los
5 avances eû desarrollo que ha experimentado en los riltimos aflos, sigue siendo uno de los mâs pobres del
mundo. Las inundaciones y las sequias3 prolongadas son cada vez mâsa frecuentes. Apenas hay acceso
sostenibles a agua potable, saneamiento6 e higiene y hasta 25 millones de personas no disponen de
alimentos de manera regular o adecuada. La agricultura es un sector econômico fundamental en Etiopia,
pues proporcionaT medios de subsistencia a unas tres cuartas partes de la poblaciôn, es decir, a 86 millones
l-0 de personas.
Muchas familias intentan sobrevivir de la agricultura y la ganaderiaE, pese a las dificultades... La
juventud necesitarâ empleo en el futuro para sobrevivir, pero no hay suficiente terreno para que ésta se
dedique ae la agricultura. El cambio climâtico también estâ afectando a las cosechas. Las variaciones en las
lluvias, desde sequias hasta inundaciones, generan que los frutos no lleguen a crecer lo suf,rciente como para
L5 poder ser cosechados y consumidos. Ante estas situaciones, buena parte de la poblaciôn decide migrar para
sobrevivir. Para las mujeres, sobrevivir en Arsi no es sôlo mâs complicado, sino también ellas son mâs
vulnerables a los riesgos de la migraci6n irregular. Principalmente, son victimas de redes de trata de seres
humanos que las someten a trabajos forzados. A menudo sufren explotaciôn sexual y laboral, generalmente
como empleadas domésticas. Los migrantes etiopes habitualmente reciben malos tratos durante el proceso
l0 de expulsiôn de paises de tdnsito o destino, incluso después de estar en esos paises durante un periodo
considçrable de tiempo. El retorno tampoco es flicil porque deben soportar tensiones en el âmbito familiar, y
en el caso de las mujeres, en ocasiones, se ven estigmatizadas por la comunidad debido a la naturaleza del
trabajo realizado.
Las mujeres sienten mâs la inseguridad alimentaria porque es en ellas en quienes recae la
l5 responsabilidad de alimentar a la familia. Mientras que el 9AYo de los hombres de entre 31 y 60 aflos tiene
acceso a tierras, sôlo el 86o de las mujeres adultas, en el mismo rango de edad, lo tiene. En periodos de
escasez de alimentos, eI 7lo/o de las personas sôlo pueden hacer dos comidas diarias, côn un nümero
significativamente mayor de jôvenes (74%) que de adultos (58%).
La el acceso limitado a la educaciôn y a otros servicios esenciales, y la
escasezl0 de tierras agricolas,
I0 prâctica ausencia de oportunidades laborales distintas de la agricultura de subsistencia, son otros factores
que interactuan en esta situaciôn y que empujan a las personas, especialmente a las y los jôvenes, a
abandonar sus lugares de origen. A pesar de esto, una de las entrevistadas en Arsi por la ONG, cree que esto
podrfa cambiar con la ayuda adecuada. « Si se apoya a la juventud para que permanezca y trabaje en sus
propias zonas, cambiando diferentes cultivos, puede mejorar por si misma y sus comunidades a pesar de la
15 escasez de agua y la muerte del ganado".
Guillermo Jiménez CARAZO, El Païs,13 de febrero de2023.
Vocabulario:
l-las cosechas= les récoltes 6-El saneamiento= l'assainissement
2-sucede: verbo suceder= ocurrir, pasar 7-proporciona: verbo proporcionar= dar, brindar
3-las sequïas= les sècheresses 8-la ganaderia= lélevage
4-cada vez mâs= de plus en plus 9-se dedique: verbo dedicarse= consagrarse a
s-sostenible= duradero 10-la escasez= la insuficiencia.
I- COMPRET{SIÔN DEL TEXTO : 8 puntos
1.1- Presenta el texto. (1 pto)
L.2- Segün el texto; eQué impacto tiene la ausencia de lluvias en Etiopia? (1 pto)
1.3- Demuestra con tres (03) detalles del texto que las mujeres llevan una vida complicada en
Etiopfa. (2 ptos)
L.4- àCon qué intenci6n escribi6 el articulista este texto? (2 ptos)
1.5- Pasa al francés la frase siguiente: << Si se apoya a la juventud para que permanezca y
trabaje en sus propias zonas, cambiando diferentes cultivos, puede mejorar por si misma y
sus comunidades.». (2ptos)
il- EXPRESIÔX pTnSONAL: 6 puntos
2,1- éEstâs de acuerdo con buena parte de la poblaci6n de Etiopla que decide migrar para
sobrevivir? Justifica tu respuesta en unas diez lfneas. (3 ptos)
2.2- A tu modo de ver; àCÔmo se puede luchar eficazmente contra la explotaci6n sexual y laboral
de las mujeres? Enumera tus propuestas en unas diez lineas. (3 ptos)
ilI- COMPETENCIA LINGÜiSTICA : 6 puntos
3,1- Transformar. 2ptos
3.1.1- Pon la fnse siguiente en elpretérito indefrnido. (1 pto)
- "... no hay suficiente terreno para que ésta se dedique a la agricultura."
3.1.2- Escribe en todas letns los nümeros siguientes.
- Mâs de 106 millones de habitantes. - el Ttolo de las personas. (0,5pto x 2= lpto)
3.2- Imitar. lpto
Reutiliza la estructum subnyada en una frase personal.
- "...sobrevivir en Arsi no es s6lo més complicado, sino también ellas son mâs vulnerables'l
3.3- Sustituir. lpto
Reemplaza la estructura subrayada por otm equiualente.
.3.3.li'El retorno tampoco es técil porque deben soportar tensiones..." (0,5 pto)
3.3.2- "una poblaci6n mqv dependiente de la agricultura." (0,5 pto)
3.4- Completar. lpto
Completa libremente la frase siguiente.
3.4.L- "El planeta serfa mâs sano si..."(0,5 pto)
3.4.2- "La pobreza disminuiré en el mundo cuando..." (0,5 pto)
3,5- Traducir. lpto
Traduce la frase siguiente al espafrol: <<Il faut que les autorités proposent des solutions efficaces
aux problèmes de pauvreté, de manque d'emplois et d'injustice envers les femmes>>.
