norma UNE-EN 13429
española
Febrero 2005
TÍTULO Envases y embalajes
Reutilización
Packaging. Reuse.
Emballage. Réutilisation.
CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 13429 de julio
de 2004.
OBSERVACIONES Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE-EN 13429 de marzo de 2001.
ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 49 Envases y Emba-
lajes. Aspectos Horizontales y de Gestión Medioambiental cuya Secretaría desempeña
AENOR.
EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 13429
Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 4170:2005
20 Páginas
© AENOR 2005 C Génova, 6 Teléfono 91 432 60 00 Grupo 14
Reproducción prohibida 28004 MADRID-España Fax 91 310 40 32
ÍNDICE
Página
PRÓLOGO ........................................................................................................................................ 5
INTRODUCCIÓN ............................................................................................................................. 6
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ....................................................................... 6
2 NORMAS PARA CONSULTA ....................................................................................... 6
3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES .................................................................................... 7
4 METODOLOGÍA ............................................................................................................ 8
4.1 Evaluación – Condiciones de conformidad .................................................................... 8
4.2 Confirmación de la evaluación ........................................................................................ 8
4.3 Condiciones previas .......................................................................................................... 9
5 REQUISITOS ................................................................................................................... 9
5.1 Condiciones iniciales ........................................................................................................ 9
5.2 Procedimiento de verificación ......................................................................................... 9
5.3 Aplicación.......................................................................................................................... 10
6 ESPECIFICACIONES DE LOS SISTEMAS DE REUTILIZACIÓN ........................ 10
6.1 Tipos de sistemas .............................................................................................................. 10
6.2 Criterios para un sistema de circuito cerrado (véase la figura 1) ................................ 10
6.3 Criterios para un sistema de circuito abierto (véase la figura 2) ................................. 11
6.4 Criterios para un sistema híbrido (véase la figura 3) .................................................... 11
ANEXO A (Informativo) SISTEMAS DE REUTILIZACIÓN EN EL CONCEPTO
GLOBAL DEL RECICLADO DEL MATERIAL ......................... 14
A.1 Introducción ...................................................................................................................... 14
A.2 Identificación de los flujos en la figura A.1 .................................................................... 14
ANEXO B (Normativo) SISTEMA DE REACONDICIONAMIENTO –
ELEMENTOS ESENCIALES ......................................................... 17
ANEXO C (Normativo) EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD CON ESTE
DOCUMENTO .................................................................................. 18
ANEXO ZA (Informativo) RELACIÓN ENTRE ESTA NORMA EUROPEA
Y LOS REQUISITOS BÁSICOS DE LA UNIÓN
EUROPEA DIRECTIVA 94/62/CE ................................................. 19
BIBLIOGRAFÍA ............................................................................................................................... 20
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN
Esta norma europea especifica los requisitos para que un envase o embalaje sea clasificado como reutilizable, y
establece los procedimientos para evaluar la conformidad con dichos requisitos incluyendo sistemas asociados.
EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 13429
Este documento no puede en sí mismo proporcionar presunción de conformidad.
El procedimiento de aplicación de esta norma está contenido en la Norma EN 13427:2000.
2 NORMAS PARA CONSULTA
Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con
fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo
cualquier modificación de ésta).
EN 13193 − Envases o embalajes. Envases o embalajes y medio ambiente. Terminología.
EN 13427 − Envases y embalajes. Requisitos para la utilización de normas europeas en el campo de los envases y los
embalajes y sus residuos.
EN 13430 − Envases y embalajes. Requisitos de los envases y embalajes valorizables mediante reciclaje del material.
EN 13431 − Envases y embalajes. Requisitos de los envases y embalajes valorizables mediante recuperación de
energía, incluyendo la especificación del poder calorífico inferior mínimo.
EN 13432 − Envases y embalajes. Requisitos de los envases y embalajes valorizables mediante compostaje y biodegra-
dación. Programa de ensayo y criterios de evaluación para la aceptación final del envase o embalaje.
EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 13429
