0% encontró este documento útil (0 votos)
185 vistas254 páginas

Derecho Procesal General

Carpeta procesal general

Cargado por

ADRIANA DIAZ
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como PDF o lee en línea desde Scribd
0% encontró este documento útil (0 votos)
185 vistas254 páginas

Derecho Procesal General

Carpeta procesal general

Cargado por

ADRIANA DIAZ
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como PDF o lee en línea desde Scribd
20/03/2020 DERECHO PROCESAL UNIDAD | CONCEPTO (ARAZI): Es la disciplina que estudia las normas referidas a la organizacién, funcionamiento y actividad en los tribunales judiciales y arbitrales. (ALSINA): Es el conjunto de normas que regulan la actividad jurisdiccional del Estado para la aplicacién de las leyes de fondo y su estudio. Comprende la organizacion del PJ, la determinacién de la competencia y las pai en la sustanciacion del proceso. (COUTURE): Es la rama de la ciencia que estudia la naturaleza, el desenvolvimiento y la eficacia del conjunto de relaciones juridicas denominado proceso civil. ‘GEBRGSEME .£s el conjunto de normas que regulan la actividad jurisdiccional del Estado, es decir, los érganos y formas de aplicacion de las leyes. -También es llamado Derecho de forma por oposicién al Derecho Sustantivo o de Fondo. .Acada una de las ramas del derecho corresponde un tipo especial de procedimiento, se habla asi de D°Procesal... *Civil “Familia *Penal *Administrativo *Laboral 20/03/2020 CARACTERES *AUTONOMO: Se rige por sus propios ppios. | *D° PUBLICO: Preeminencia del Estado dentro del | proceso. Regula las relaciones en que el Estado es parte como poder publico. “INSTRUMENTAL: Da los medios para lograr la realizacion de los intereses que tutelan las normas sustanciales (D° material). Normas imperativas, se excluye el juego de la autonomia de la voluntad ya que son normas de cumplimiento obligatorio “FORMAL: Nos dice como usar los medios para obtener del E las gtias. del goce de los bs.(No regul directamente el goce de los bs de la FUENTES LA_LEY: en sentido amplio, es decir, entendida como toda norma general formulada en forma expresa y reflexiva por un Organo competente. No obstante, al referirnos a las fuentes del derecho procesal civil en particular, se deben analizar separadamente las normas contenidas en la constituci6n, en las leyes procesales | propiamente dichas y los reglamentos y acordadas judiciales ORDEN DE PRELACION DE LAS LEYES Coresponde agregar que mientras la ley y la costumbre fuentes primarias, la jursprudencia y la doctrina constituyen fuénies secundarias. | LACOSTUMBRE: Es la forma de actuar uniforme y sin interrupciones que, por un largo periodo de tiempo, adoptan los miembros de una comunidad, con la creencia de que dicha forma de actuar responde a una necesidad juridica, y es obligatoria. “Los usos y costumbres no pueden crear derechos sino cuando las leyes se refieran a ellos (secundum legem) o en situaciones no regladas legalmete (proeter —legem) *Tanto el derecho positivo como el ju deben aplicarla. 20/03/2020 JURISPRUDENCIA: es el conjunto de sentencias y demas resoluciones judiciales emitidas en un mismo sentido por los organos judiciales de un ordenamiento juridico determinado. Es la forma en que los tribunales resuelven con anterioridad casos similares al que tiene que deducir el juzgador. Esa reiteracién de situaciones semejantes en diversos juicios crea una _ suerte de interpretacion de la ley, que los jueces generalmente acatan, mas aun se proviene tribunales superiores. DOCTRINA: Es la opinién de los distintos autores, que no obliga a los jueces, pero ellos acuden voluntariamente a esta para encontrar el sentido y fundamento del caso a resolver, de alli que a mayor prestigio del autor, mayor relevancia tendra su opinion. CONTENIDO Jurisdiccién: Facultad de administrar justicia, comprende no solo la facultad de declarar el derecho por medio de la sentencia, sino también de ejecutarlo por la fuerza si fuese necesario. * “Es la potestad conferida por el E a determinados organos para resolver mediante la sentencia las cuestiones litigiosas que les sean sometidas y hacer cumplir sus prop resoluciones” (Alsina) Competencia: Es la aptitud conferida al juez para ejercer su jurisdiccién en un caso concreto. Fija los limites dentro de los cuales el juez debe ejercer su jurisdiccién. Todo juez por el solo hecho de ser juez tiene jurisdiccién , pero la competencia la tendra cuando pueda conocer en un caso concreto.. La Competencia es un limite para el ejercicio de la Jurisdiccion. Todos los jueces tienen Jurisdiccion pero no todos tiene Competencia. ye 20/03/2020 PROCESO , PRUEBA Y ACCION: €l proceso: como conjunto de actos —_juridicos realizados principalmente por el juez y las partes tendientes objetivamente a la realizacion del derecho sustantivo y subjetivamente a la solucién de las controversias entre personas. Comprende el régimen juridico de las partes y peticionarios, de sus representantes y asistentes, el estudio de la pretensién procesal y la peticién procesal extracontenciosa y el objeto tanto del proceso contencioso como el voluntario. - -Implica los requisitos, contenido y efectos de los los distintos procedimientos que lo En cuanto a tLa Prueba comprende la demostracién en juicio de la verdad de un hecho del cual depende el reconocimiento de un derecho. La importancia de la prueba es fundamental ya que no basta con tener un derecho sino que es necesario probar el hecho o el acto juridico para que aquel surta efectos en el proceso. Y en cuanto a a‘La Acciones el derecho a promover la actuacién jurisdiccional, a efectos de que el juzgador se pronuncie sobre un determinado asunto. “Es la facultad que corresponde a una persona para requerir la intervencién del E, a efectos de tutelar un pretension Juridica material” (Alsina). NORRASHEROGESIMES. La norma procesal es una norma juridica destinada a regular la realizaci6n de la funci6n jurisdiccional del estado. -No se encuentran solo en los cédigos procesales, ya que existen también leyes procesales en la CN y en el CC y el leyes nacionales y provinciales. Por esto para determinar la naturaleza de una norma no se hace desde su ubicacion legal sino por el objeto y finalidad que persigue. CLASIFICACION DE LAS NORMAS PROCESALES Tet mec cu s cece NORMAS FORMALES Regulan las condiciones de'forma, tiempo 4 lugar delos actos procesates.(d" de forma) NORMAS ABSOLUTAS O NECESARIAS Deben aplicarse siempre para el supuesto para el que han sido dictadas, el juez no puede prescindir de ellas aunque las partes lo pidan (normas que determinan ta competencia por valor, grado/las que establecen los requsitos de la dda, etc) Determinan los requisitos de capacidad y icin, contenido y efectos de esos Se puede prescindir de su aplicacion, ya sea por acuerdo expreso de las partes (prorroga de plazos) 0 por omisién consistente en no poner de relieve su inobservancia.(prorroga ‘de competencia territorial: cdo ddo ante juez incompetente, contesta sin cuestionar la ‘competencia) ‘APLICACION ‘DE’LA NORMA PROCESAL:-EN EL TIEMPO » Las Leyes procesales rigen como et resto del ordenamiento juridico por los ‘pos generates del derecho contemplados en los arts. 5 y 7 del CCyC de la Nacién, Art 5: VIGENCIA “Las leyes rigen después det octavo dia de su publicacién oficial, 0 desde el dia que ellas determinen” Art. 7: EFICACION TEMPORAL “A partir de su entrada en vigencia, las leyes se aplican a las consecuencias de las Felaciones y situaciones jurdicas éxistentes. Las leyes no tienen efecto retroactive, sean o no de orden publico, excepto disposicion en contrario. La retroactividad establecida por la ley no afecta derechos amparados por garantias constituc‘onales. Las nuevas leyes supletorias no son aplicables los contratos en curso de ejecucién, con excepcién de las normas mas favorables al consumidor en las relaciones de consumo.” Art. 2537: MODIFICACION DE LOS PLAZOS POR LEY POSTERIOR “Los plazos de prescripcién en curso al momento de entrada en vigencia de una nueva ley se rigen por la lay anterior. Sin embargo, si por esa ley se requiere mayor tiempo que el que fijan las nuevas, quedan cumplidos una vez que transcurra el tiempo designado por las nuevas leyes, contado desde el dia de su vigencia, excepto que el plazo fijado por la lay antigua finalice antes que el nuevo plazo contado a partir de la vigencia de la nueva ley, en cuyo caso se mantiene el de la ley anterior.” 20/03/2020 1.) Una ley procesal nueva no puede, por lo pronto, aplicarse a Jaquellos procesos que, a la fecha de su entrada en vigencia, se RETRO Jencuentran concluidos por sentencia firme 2) por el contrario, la nueva ley se aplicara a los procesos que se inicien con posterioridad a su entrada en vigencia, prescindiendo del tiempo en que se constituyeron las relaciones juridicas sobre que ellos lversen. Si,” por ejemplo, una ley modifica, respecto de una determinada relacién juridica, el tipo de proceso judicial existente a la fecha en que aquella se constituyé, las partes no podran invocar el derecho de ser juzgadas de acuerdo con las reglas del tipo de proceso sustituido. 3.) Los procesos en tramite pueden ser alcanzados por la ley nueva siempre que ello no importe afectar a los actos procesales cumplidos, y han quedado firmes bajo la vigencia de la ley anterior. La aplicacién de la nueva ley a los actos procesales cumplidos, taria el principio de preclusion, EXC! ION [Link] Is En las llamadas disposiciones transitorias, las leyes procesal suelen disponer que ellas se aplicaran a todos los asuntos que en lo sucesivo se promuevan y a los pendientes con excepcién de los tramites, diligencias y plazos que hubieran tenido principio de ejecucién o comenzado a correr. No cabe hablar de principio de ejecucion si no existe una providencia firme o consentida que constituya el " punto de partida de un determinado tramite. 10 20/03/2020 APLICACION DE LA LEY PROCESAL EN EL ESPACIO Las normas procesales se hallan sujetas al llamado ppio de territoriatidad de la ley. Solo tienen vigencia dentro del Ambito territorial del E que las dicto. Excepciones : *Capacidad de las partes: El CC consagra que tanto lo relativo a la capacidad o incapacidad de las personas domiciliadas fuera del territorio de la RA seran juzgadas por las leyes de sus respectivos domicilios, aun cdo. Se trate de actos ejecutados o de bs existentes en la Republica. ‘Mandato: Tanto las formas del mandato como las facultades que de él se confieren, se rigen por la ley del lugar de su otorgamiento. *Prueba: En cuanto a la admisibilidad sera regido por las, normas vigentes en el lugar en que se llevé a cabo el acto y en cuanto al procedimiento probatorio se regira por la lex fori. *Oficios: Con respecto a los requisitos de tiempo, lugar y forma sobre los Oficios entre jueces se rigen por la lex fori. Con respecto a los requisitos de admisibilidad intrinseca y eventual valoracién de dichos actos, estan sujetos a la ley procesal del lugar donde tramita el juicio. 1 gy 7 , pase ae 1) for. ( pee ie _Finteoduccian on N ociones. Generates Mase. 9. [Link] fs haadecone sue blie, mera Ye cos. amah comsch.., Hua gi ire comidirods ic time pedtiive tu ousrenat oho hss dah aiioho oval coptiibe dot d° rads (Haul, dowd Lo Ley_ we. a tainencj de oneei§, Dace Lange ber groudenorerty cmseakia.| -slaside Qagoro tuning dacs. Cen Lo Aas slau de Sen_paitallods. te Lo heads — rasa a rigiutsa pind he ung ay tate cee 1_peiisca., comamppnude LYE” sanimainks 5 “puss Lujan prapio. sic ad counpe. de Ror classe, eat sept Sent > pores brio_lo oiitoweniic.. _ | Hn Lo sirttine Sucteioe dat o Stearic o- Leger tbe. a seve nln Ge ha Bos i pn Vo Jor of nomwcs dul DP (2) 06: \ — AUinoxwsreie 4. dnpos—su be areudie =e b batt tr te da to guigerin of 04 Lisunicbr AQ owalinte da mane — >. Re dt de teva ideas pachculars tu deude se ture “rly 9 Ft Ln he treme ata tea ign buollidodp! naan oe Soa, oo A) BoM sto de lo sinks iohgesl cerisayo.o sebowaw cieutipicn /! a te ne coma 0B deo nostic -piicabee | i sorper & bo ci Ge a ote: @ been nine, Cog BLD Pty use Co. peuidlice gh estmdio Om sukrSheea st! er) Japp meme cl raputan Qo egociayod jadecied oy Sour cha eo odjelin pte afpitire, recliyoe Ludusle dak YoeTorde. Erle Ye cra 0 rwalizer aThrorer at Pros gudicic) a) 2» tam inshworen bo. Lessig Weade po de Contin ny eoniiielde x mewnos preemtns gy po-omidio Be. proedimianter fy con he. tBaured J Qos 645. pucteaclo, at © phen oie fh Ax racempened dill oder poidion , Legrouts Je ottvce! dt D? peidive sm Le ero Conover gprligande ah canzl Oe her ommuror grits de omduso ede pew mikectos © subinsico / at Jorrenor J de Sn tadividuer pa uo. reciedlod . Sus . Gske-al process) (~FFpthaagetal 5" fet canted no aseis pq’ ae chien oh Dili Bea yEacenal— mao uadicon Lor attor ~-g) nt disllen cusplin pl gh as Logre Wesel) fe pchied jucidive dat ©) ar oe Vda Torae gf as he ufanede Cock 4 CPE y Tite. (alpine satigee J8V cts) nihotonoms 1 Troe dehowos 2spicifices + ppieoprrio. + &. pg decerhotice cone Le 'mdspeuduuic dy nts ceriiuidn dusseition Sp-anpec hier Caen Se pith, Da cme yryeode Os hopaguce!, the, $Bora LAV Pibica+ a sjeuside nts cig. polite ( PS) oy oD g)-[Link] un Svecapivacion + EX ©) seks x wadivcibe _ pockiatorss (xyo.q) pauigun al Gem come detecsiadal Aa RAT SOCAL). Pr Seg 2 corodtn pilliss outs 4) ows movies sear clnattler 3p rns divpines, Enncidn: + RPP de cferdivided.o be ptutad op tims ©) at Sender > By Carn 8 fir. Be retguton Do ide ocered mnantinen De. por, occac) oA Horts de Sle Tutela bed 2” Subj. lesienode or mularcle o Jim resin iD d® 1svo ddruivrcde reaaded . a De fin pide o pied, pomadiner ob cde yuridees masstionts Bon justia Comperec’ che Le Qin | pee Ano Atel wie, > imams. be amie judjpuate. [t Sctusace dle o,_nughan da 7 Bidhusién Ei 2 on Cee -pediuds >, dsheng) _| Gurindiice! o- A png tin tpn ht “Don wt “ae yuutieie™ (Ameer BOR “Fosmen)— oom squinnd WL _,, Didtoucoe fer J &.- | areal uote panteyctome | —G) Compbdenrcis 5 Divelduriens of He tery do CN. doa of | feet gi otldinu su ditiauics eam —Teees civil = penal. De ja hueces—+ ee Ak ©) ain oii Disckas cFoeneatates (Ae corettin oltig...g cissendeuita) CN - Re A#* poitts de _dishocacens Vy gormttios comin Meurer 0. ho fom covttticwnd dR guano (Ad 02 16)12)) - -CRionneales: Dastoteceuss Dig gorerbien rahiidon of prttuaes. prcriice Syphuiiem de Lm + pedloar ¢ Se igor hadicus) (A 25.26 0. Aa Forde: Cee o Tey ~TiBindes Tstremcionsles: juanesposobe, cous uy. .gmibine. rg. - Cu. de Townets(Precuncler) [Link] didtrclor go Lor [Link] 08 _ayaviecis = Peay = don fovltbnater Mrusoslon. pr tlos prenuizcs si sukouge Up cidign de fouds that Diu. sagtes punind, Beda jwiiprerucidlin: Cevadtn qllshredo suthy prom dies of Megke da ae [Link] Ae yaciasie: a pi reneber cartons divas o ses - Raglouraitr.g: dice ol PE. pseplicor tae thoy o peauittis ma Drstr Paurimd ian = nae ~ Raplonsobo, Asie x A TSA; [Link] yah mutate. | ng einige’ Ax 8 Bednurces Fnchectesoonediatas , (¢ optiee “Lilayputee dik Di > 99.20 egaledie) ADetsige + Mu pansipal_prouicn pal to Jie cultinudhigee’ da les couse | herter, apurdiacic : Mon lar dicinions..dickades x So Todas ,raikeneides 3 af Uonaoudaaiten da Qin ywirrnm. A tie -mirane — Qottudes Qe. drsrrracic Sapsibaune % een init Hye de Ban deus didlue grape mciat Leo unuadive Silipetinien gee eta eu i —t C= haw. pallor z 1D 88, chuceiins ct on panets + de Sin ousiSionn da austha 7B. srene@e Dero dei PAaceso. - —_CLASIEVCACION ao OeAnrcas 2 8 RREESALeS |FORMALES_o HSTE SALES. Ak BS SDS EQRMALES + — LNB Soup Jar comdiciensa_.| Didier opreoe ics fpr Raw pe: qos oaseqe., Au teape ds. Ler odin precarclna | oll gusse gs mujaae TARTENALES jj fpstsen o8e>.. rogulon ln saquiidies de KEG Comnpetencia x xessial Copocisad_ ny Jagdiceisa., PDASPOS Kes oh waa 5 eo ape _ Aso ei - Y AbNcacdn DE_LAS_NORMAS PA tonto al toe as Ocoee oh te Le Prov, 2toreor Lo - _RReETRORCAVIDAD.2a dein Lov sae Adrccens> yoridicon. PAL Bia [Link]\ pede deare Scones P- Recce no candida «uo ley precsadl_nuutica ao pssst. exWicour| — cr See _ganeeeer ct ox eucventson cow oaitiuacie fi oces0 8 Loiciacse: Pe ousure Leas meige tan soe gSasthad » puacinAlandh 0. O89. Kings su. ol ne _comAiKuugerem Ses shee Dor greenest. ae BP. Proresas en curso. Ser. route Say ge Bogan ry de too dil a compa a AD. MUO. meu, “he Reo proses ox edie cndlids Pen aden alan aa, S Sap apes chee Bxceteyiy foe ec ualiquies dt boo its NO ve emus A ote {a verrangodss a csman (2h) ne mitifice of sue.) Ren 19:00 hy 4 [Link] dio Aske._.uuo Lary a ae tae Soo 29 ba, g A2aler)..O. cde ane posal (ects puna) Aide Nase ‘yi Jo purottere ondas di lo denande 9 a Exteauo ZENTEAWO 5 © Eakin malo, ol int a Code per Bows on eure. [Bite Saou migeusic dale dad feribocs de Fda © of Lo duce! ny ne apice suse ®) | aplice 1© Ro. omnia campos dete reweare r uae 4 faLex Foci (v: inlegeion ~ Ae E eplicort. Ja bey de Se maionouted $a jy comete dal anew, “Lyon Exeply «2895 coon) do un 8 ext, ity ica. ( goc paic de pate 0. xo yuor de che) | Way Bsopuestes B) [Link] Be cap. ates de lor (Bp vtion ts ini: ne tutucalran seal pe & Fane Excepcidn BF psy mespunande pide 9) 08 Yoo mevrnca paroles de ae. pone Pane pitas re of demitsiticdes fuces ao Aontiie dete [Rep S808. puagado x Moo Leyes de OGULO oss ether culls of 8 mmcnesbaer p, pare el lugor d_su- — = Z OAC ALON so eee Diet dal mandate 3 as | ke En te a be 5 Pe ig - 7 4 oN Fa ua age . ___4 Leche; a gata bee contin | ¢ AS LerearReracidw de LAS NOAM _PAOCESALE Sa : Ee aoe ak au | | —abocpeatia— Wy olor _cdurdos versea..ds Lo creda [Her oasoman , diacitarmnsdlo dol hus: eget. confous ae “igo ogy Noe! \eantelen _ Pasta eee nae pee cont Do myaisaria Qo {o YG) ma ph dia Sy dase dal malas et eet mf free dol DC) 3st me tbe lore. "ak py datas dig ae / pis ouiann tude sun te Se conta) —gattidate nat soll Pahas (Oho ot Frolode We a lo deinich defaacbin ,.dUbinde uchupd cates por ferried w0atuulo,. (Lo pose ovkier, de seegitice Ceahain +2) dao od mide panble le Leo. pelabrey-(eageina\ —— Aaecdae ema K)Walotay Xorpiute 9 Le five dat see epitele ot YT Asolided FyTetupulee su@® ak conturhy on of qualia > (Rog a " * —_* £ © Asda cdr distin fidoude aitiocom, : gi se han nid Pore clle arsna Le aucloyio, dal oe a ty NTEGRACION DE LAS NORHAS PRoceSMES. connie gniscinres & regubaclos Lepuso/f. (pluck costal noe wed Fuge _conaacurncion detibica. a Lon arcs com finta asusspaute) Jeo pis @) Contin De _CawsriruciovALipAd. | Coe fo iF mtariome porto ¢ Sis ome fuuich..coitishon Qo crollidis, cowsitticone? ke Loo moumos Coverite Mirna Cages + gy fess Do TUDICIAL (locousspende aun by Jute = 0p reporeder = DiFuse (Meshe Shane) CONCENTBADS. -Efeclo Erga Omnes Poiines q° ocense tb Const. 4); Fireucie, Heuauie. Au a ha jobligatansy 4. Bamps previnf af promnlgaetbabe 13 Cost wnciacs,, de las beyes Via Diauke, (de oct) condk, dessus. eo, tin Auction be anlisce! 01 Puan dee. | pene Pet » lel. Fak | Ce © Wo by judy Wa Me pmrkdludas de suc oh ceil de Constitucionhidead UG users) (via prose) (da tecpeien) a pitici’n de [Link] mectotic. 9! of Jus fg psi cua dsile | iunensttieconabided dt So. seine. p' ager e Lo caine exe 1 cane conendle’ EGecko + {iner-porle)- rife Ae ophice De" eoisbbiciondiss 4. Lave convitte , nomslicer TAs fede om &g ud twice soperifiee Lo toe secssiire 6 stew) 2 Coutul ds Lontibae. Rr thaguey Cane shee pr pci 12 Pelivibn ce Pate > Mose. pet juts de ofeis B.D legions: rele podas edad es ease ‘Aun D°per he. Jo aro te Cuislion , (@) Deuwras Leonie: ia aan in fea meio. . rores crm Dan—simo_peleagion (guests. oy. pedumes....2ms pecans, [Link] iene fooudtode, x Do tory oho pedir o Ln stn pote.) ant Bt Eapeante. pn Danipity p beanie sua D?Remone Oo Gxe)) “udants|peoo- dhe ACciO® cma DPSsdiekive. Mpg abet crisko ae DY mon dice: So. ascisin) 3 parada_soclame: Wage 2x 0) D2 9) 60 pent 2a onerutstonibes de po cole tin defers Geskeqe o) + NO Boy cesien sim Do sf -9)-£0 Wag DO” in Kecisiy “ae 1 ~ehyuads oben De oie Stay hee DON me nie sees fon coaenghil, Pos hi Node oo Liotta 3 renadin.¢! rors Prodan ens. dS, pag. de® Aptsaes saa judlania Adammn.o) outs Sve > Ypunds Loar orien dha? 4 Cle os did aman” Aydincia. dhertiomotede (e420 put Ae HC rrchoudss owuginY) > PecincanisioenmnRustmtiats: aunge a1 \OH6ce> Leste de Windecindd , emutllle Ankigne Ia AUTONOMIN da thn secieh Opin of Be. oes on us VG -putbjeliie 9) ne spate ceathx 2) _downomdode oy tebbvo_2h) . Deore pelonite. Agua st evan Beseab- . — - : 3 DY stalicho desbrar, Ae ante fone cc imbubods 0 find fu arcioranko a pale Wheat. = fentile 2+ Rec caetho tian. oceacin becker cogasll.9) Sout [Link] dan Dicabythin, Dnge 2 ove aren... 7 theoeeneieatmnsibinsteg@ (\!3ci0).-» oe Me sie! an suas Diablo, pn tag sl Pads tubdlaclo..\/ os Goncreko. pes! ie Mvaewnuea cola cette win odetanoite , Oa pdt here toga y La Sereurio 4a Fauoable pel, ~Poder- eke. cee come DY Peete | flame)» — nad DEpealine - ~ Dated. {be “ae pea) segulad’. Do 4 ne cscwsahe en les GiddoYods D2 jadhsisd credhoxind (Yoo Qusnyes nets Sion cin puted p! oxo ron yanidlinen nso cusk oes ou cog, pectic ) dends oe Ye Bice sh 6) fo ‘ala idea. de DPsustencial . - OF Precerel . segue Se ecKireesn chad gut, che SLerpaita mud pnectas pi erin tie pes Watrc Re ce) oo suas DW Piece “ian A® goons G etdaa. SRomecribat BRAlOCA | pocomdele asks conga Susgssll eeBedeve obbolte da Ye. piled del N°. oki caricn comme: DY ener —s DE o-paA (B20 Yo jerdodiicc! ) Sia woe odmmumistar \uihione fa Diclinee pany vid dame Le oi pdoclea %6 Cl dt. pfhitienos o. a wikmidedon jpodiciclo, —p ig te da Destino... | “gonial the. sbnod. 2 (poittatlon.... 1 | lt i | | La At | ae DEI fo eee a ee) -comogatteude abdunrctes) , Se crosera adgdtinea_ ds Lm DP Sosickues| | ae SSSA ERECTA ee Jv Auxencno....qropic AQ rujite ce JOP ny Bienes per Puro: | Lo ROTEL TWMBDdIccronAL dt ©_a. Thonn da aun meapodhinn crgoaee, [yreidio sind gaacenao Torts dete} Lpadiuniels com atch de obtinen tae pets ahi LeiSela Bote Era eS wn@PovGtetive_,2doiice, ABscmACKS_ |_| Lauiiasio. forneMteo- dasforedOe. CLASIELCACION DE LA AccionN hago a tip. da Dd? Aabpaiite Teretape + PEALES 0 PERSOMALES Leg! ca rectors on Les ranller e Lo PACAAD pi oproredhon © | Repletin dt sore Kouentc Ludurtre wre cere, tol come cased on er cance dt So prspisdon , salpake, Me, neddoe , awpidulte gilestics , Ca Ler PERGONALES y PERSONALEIHES Aen he ene a tiny ah cen de cbhegecerer neucle, [avdn, bene Sakata Seaten cde “ | hea Re Meakin LW cenduua + Rurtang! al jury danpengo ol dawoudads..of : i isso diana Mapua ioaghse. © 3 é (ogee den dinus/aliaacdon Sings) ae saitine pbMs /[ No eraudey goed madicct 3. Deloutbiran Come Le indica mm, stn otdens AR. pomstinen.o » fin mulalad 9 emododidas Ht va OD ode wn D’, XY Da malices, deaths de puplded , oe follsrded de su eon. pubice Rancaetn on con - 4. Cowiidulives ror + hon dtlaracions ds cain. 9) “ Rieudur oo aor © adinquin GQ eGD ogo samenva pos maar sila yaidiie danisod de Yo owidmeia _ BH: Diner + dt tarade a direuiods . Wobddod de mol =, Hon hem ton.9' poumilia dnt @ nom. sjsneidon , ahestor preaienst | dad deuder atin da) distnde de Do. svidioncie . ean cuplsS de nue blijor! (su eotiaies com ouilin dd@) § Etim Lijatvenaie - puudalo - 6. Prroutorion » Combo Nam Lan of Finates oh comnegusin tui, tee ppoovilend? gai, a atin Jeh.D° Ayautied rude) gine Qoermeler; Unie. Tali oa duet psutiutic difjwsbine por a) Be etic dc an tulege [ r * hoe Doda Oud, Pau — [tania pce 9 So mighn + De camainiindn-—weniiniben PALER _DE_LAS_EXCECIONES 3 0 - __ _ Aid 2aprenant afetie: puke, a)_peseene at SumREnNTE oy af Sanna aiprene Ean, dade pombe ae Jo odaneriaen ds | Patria q-edonm- outa on- a asp de Dian -——~| oth =Encompsendn-y Ding oR LL 0 Tulane cempittnats — \ - 7 / “Likispendenda, C = Juxgade. ms A | aa 205, comellia. Atl sogla | — _gertincrw.cliyers). a “Likspentends Ye _conevdad he surwihad oh cued’ Gackt te Tonite 2 chco gece Ata GE al ast - pucidinda 08 aiselaure ——— = Delecto legal fates a oe pose ‘Ralls de ooo 7 oe lose a Kis pata (93. (a i Buse ats - ro we “Aniuide i | i ; fia. a tab cud prises ten oriles ou Pi swreline! cr Yer ufos ie ARELARLE cont — | Ere To _SosPensiwo ¢ Pexow Puszse ae Rerseesan (Ejeuples ) Coy = Ak. 2960 _, Plage geabvee — 5 (ciser) =A 2961-5 Phone spaces « Aqgwatanas Aecacley afusgsion o @ Lueopeeoo 4 1dxe> (a fdis dal case di Le tneopoidas) - + Dotim derurader dx ke Roop Cink 4 3 dues + hoo cte-eiiln Arivedor de dation de Rare Rumordals \enpasciphble Act A562 4 Player de purcripcien de 2 Zs @ Radice de Oeckerce dx ruilrdow ralshine oy da revel da cilm poridun &) Bacto de Y comand dies dyuned> & ouddaidbs, Aufsuradel, dal. Teckeje: 5 A) Retlorw dt doin ducrrade dul wertide de Trowrpels de @ & eros 2) Dal cinco’ di fe dence! x iugichhud © ded Regels x judigaides £) Oh gadiide de davloroo de juscpeuihdided Medids at frente / | conreenaciont dE DennaDe. eo = Orne was /- ~-ACTInuD_DEL_DEMANDADS. Qoshiuas - | | compontens I “DI dasraasdade 21 yatn, , 0 nows ee | coalenton Ro darnomo, om use pongo 20_drar., fete 9st erate pude Amc @_.NO_companecee ipl a fh —___| | 7 pectiusic, dab odin, | | —_ cag ly age cr | | @ Comeanecca y AUA » Sl sampliza rwcensean | NOW | 1) NAB Se. .eprena dep _ BAY Actor - — _RESASTENCIA _| _ @oueavecer y No ihe: jamaplice rarenson fo | CONTEStAa_Dent MAJOR atuprese fl Lo prblinsicn _ — MCemeaiitnir demisitie dil ott jcunqua te Soy. = — | one-cusainalina) Je abi days ceuptor! upliaha J — | -@ Conerdecery +. Re-rerensre separa y | ady RESISTENCLA._| DEFENDERSE_ —So_puitemvidn di atte — a ~ | Copesoas ; _ | eps Co» Cevtitoude Jo duuoute Tavita Ae : Ar Aote on comulon ssku of omuile da pas. a Sia om © ton wasn ce Coe) Jo. deimondo. _ peor IC, uaa at onan 9p pena | Jo prblisin das ack, daduertuids. ©) an of Tuatene | dient ( Goode. toxeclds ruse > - EFECTOS DE LA. CONTESTACION DE_LA DEMANDA. NL A # Pape olen 9 palpecime La @prend (rote: Le tain) dakimiten wt toma, 3 does per ports dat yrs, A Parone @ me Ler decor adituwwine Achug Salm Jdrd de recor Le Ai ne \posuiic, Bucpdon, preter om Le comledlen) , dunpuss Me pose Beene @ Ctsswreaciow. ve La Werensin. % (Rabacior) De Cencdmisdiy + hepsi [Link].. judiciod of dikatide my Adeumine sl cenlinide cles, che le dituocien Yutds As % ws A Dedoutiner .Foudes o dMiin ia promncaninds a) kage cron it © de weatiduwike © Lo fable. de neba siitain sfuccie , radalidad y plavpdladén de lea@D). BNqakues (inerstone D bo daoroe! de adg.. de pup. [Link]', © Ramubidod. de un cle Conctinc, +a rare, ductetce Je ciiyo 2» : ade 1 Ne pespont ToikiLres » aktehe poldice oreskta ay ° A® de guia be prspore BWagdiine w WaseaRorce Kae oien Jorovehth Rasysisitin sOBue, FO dainusflashy sag no frat dorine de daeustaetes dx tucks q’ rurristom autetiandl onitud g prerecey al SAND, @ Cea Ae doe me Sag VASE as 2 A Cards Se ane dadaecine # Pelondous Ne radtomo. sh ‘wre ct sui actewsic ¢} imperige oh damoudade J. auupliniaiter dt uno pustae (de den, tecn ne Wot) 0. fore dl off « Corfisune, 1x tie diner demae of oownde hice froler var palusten en ctiors de la Ksabiigeneh coactive dx aud’ + Milminaliror Ae pide ol que, q_fije Qan cmdjeionar a. g!quidond supeditads ah 4212. ¥ Complumution foo () cuyo slsaeche [Link] alllow diiminades pe cempicoy. (ta gi pawigur Lo Akiminoe! dil vg. da. pints o. Sn Wij) . En1856 comienza la reparacién entre los conceptos de accion y de pretensién. Winscheid (pandectista aleman) sostenia que cuando los romanos ejercian el derecho de accién procurando de este modo la tutela juridica, no identificaban el derecho vulnerado con el acto cumplido, en realidad dirigian una pretensién contra el adversario, que se transformaba en accién al hacerla valer enjuicio. Esta pretensién podia reconocerse por el Estado a través de la sentencia correspondiente, o por el mismo particular que decidiera auto componer el conflict. Por eso la accién no era otra cosa que la pretensién juridica deducida en el proceso. Por primera vez se menciona a la pretensién, que es algo diferente a la accién y como tipico acto de un derecho nuevo atin sin perfilar. Esta primera posicién fue criticada por Muther, en 1857, mediante la teoria de la accién romana y el derecho modemo de obrar. Sostenian que la accién es un derecho ptiblico subjetivo mediante el cual se obtiene la tutela juridica y se dirigen contra el Estado para la obtencién de una sentencia favorable y contra el demandado para el cumplimiento de una prestacion insatisfecha. La accién tiene por presupuesto la existencia de un derecho privado y su violacién, pero aunque esta condicionada por el derecho subjetivo es independiente de ste y su regulacién corresponde al derecho publico. Con esta posicién se genera la famosa polémica que da origen a la teoria de la AUTONOMIA DE LA ACCION. Desde entonces no se discutiré mas sobre la relacién entre derecho civil y accién procesal. En adelante, los autores se encargaran de observar la naturaleza juridica de la accion. En 1878 Degenkolb pretende demostrar que la accion no es el derecho. De este modo, la expectativa de obtener una sentencia favorable es absolutamente contingente; tanto ejerce la accién quien resulta triunfador en el proceso como quien lo pierde. Por ello es un DERECHO ABSTRACTO, que le corresponde a cualquiera, tenga o no raz6n, siendo posible pensar en una demanda infundada. En sintesis, la accion seria una facultad que de instaurarse se plantea contra el Estado y contra la otra parte, siendo suficiente para ello creerse asistido de razon La Teoria Abstracta de la Accién, significé la consagracién publicista de,la ciencia procesal. El proceso encuentra su fundamento a partir de la iniciativa particular, y es el interés el que va a determinar la naturaleza juridica. Afios después, esta posicién se relacionaré con el Derecho Constitucional, cuando el derecho de accién resulta explicado como un derecho de peticién a las autoridades La Teoria de la Accién como Derecho Abstracto, establecié una tajante diferencia entre el derecho y la accién, lo que obligé a un ajuste de conceptos més conciliables con la realidad. No era tan cierta la afirmacién de que cualquiera, con o sin rezén, tenia derecho al proceso. En los hechos, quien a él acudia (al proceso) creia estar en posesién del derecho subjetivo que le era afectado. “El litigante no presta atencién a su derecho de acudir a los tribunales de justicia. Lo que verdaderamente interesa al particular es obtener un fallo judicial a su favor y para el caso incoa el proceso”. Partiendo de esta constatacién de la realidad Wach sostiene en 1885 el Cardcter concreto de la acci6n. En 1903, Chiovenda, expone su famosa prolusién sobre la accién en el sistema de derechos, en oportunidad de hacerse cargo de su catedra en la Universidad de Bolonia (Italia). El punto de partida para Chiovenda es que toda accién se ejercita cuando el derecho ha sido menoscabado. No todas las normas que regulan las relaciones entre los sujetos juridicos son ejecutables por el obligado, ni todas esas normas tienen una naturaleza adecuada para poderse ejecutar por el particular. En muchos casos la actuacién del derecho es realizada por érganos piblicos, Pero éstos érganos ya proveen a la aplicacién de la ley por su iniciativa, por deber de oficio, ya pueden hacerlo solamente a peticion de parte; en estos ultimos casos la actuacién de la ley depende de una condicién: de la manifestacién de voluntad de un particular el cual decimos que tiene accién Por esto para Chiovenda “La accién es el poder juridico de dar vida a la condicién para la actuacién de la voluntad de la ley”. Este cardcter potestativo que le atribuye, le corresponde frente al adversario sin que éste pueda hacer algo para evitarlo, es decir, se sujeta a la accién pues €sta desaparece con su ejercicio. Con la Teoria de los derechos potestativos se descarta el caracter puiblico de la accion y se acentta la condicién de obtener sentencia favorable. Desde el planteo de Wach, hasta el desenvolvimiento tedrico de Chiovenda, fue acentuandose el caracter privado de la accién, fundamentalmente porque se tenia en cuanta la voluntad individual del que ponia en marcha el mecanismo de tutela judicial. No obstante, la doctrina posterior, a partir si del reflejo provocado por la tesis abstracta, inicia el camino hacia el publicismo. Para Camelutti, la accién se dirigia contra el Estado y no contra el demandado. Cuando se incoa la demanda se produce un afecto inmediato que consiste en la providencia que debe emanar de la jurisdiccion; por consiguiente, no seria licito hablar de sujecién.a la ley sino de sometimiento a la jurisdiccion. De este modo, la accién conserva su caracter ptiblico y se distingue del derecho subjetivo porque en aquél prevalece el interés en la justa composicion del litigio, en tanto en el derecho material prevalece el interés en litigio; en suma, el interés protegido mediante la acci6n no es el interés en itigio sino el interés en cuanto a la justa composicién del litigio. Posteriormente la doctrina comienza a reelaborar sus principios, existen nuevos planteos generados, sobre todo, por la transformacién politica de los Estados y la conmocién creada por el incesante intervencionismo estatal. Fue asi como los juristas observaron el papel que cumplia el Juez en el proceso. Por ello trataron de explicar la naturaleza juridica de la accion. Entonces Couture se preguntaba que es la accién, y decia que cualquier sibdito tiene derecho a que el érgano jurisdiccional competente considere su pretensién expuesta con arreglo a las formas dadas por la ley procesal. Este derecho es la porcién minima indiscutible de todo este fenémeno: El derecho a la prestacién de la jurisdiccion. Por primera vez la accién es colocada dentro de los derechos civicos, esencialmente como una forma del derecho de peticién. En consecuencia, el derecho de accién es un derecho civico fundamental que viene a impostarse (fortalecer) en la parte dogmatica de las Constituciones contemporaneas. En la misma linea autores como Almagro Nosete y Montero Aroca en Espafia y entre los argentinos, Alsina, Bidart Campos, etc., han actualizado el criterio para emparentarlo profundamente con el derecho constitucional y hablar sin giro alguno de la existencia de un derecho jurisdiccional. ? En sintesis, de esta corriente fue expuesta en 1965 por Bidart Campos, quien hablo del derecho a la jurisdiccién, marcando tres tiempos de realizacién: 1)Antes del proceso: como obligacién del Estado de suministrar justicia, 2) Durante el proceso: manteniendo la idoneidad de vias procesales y la garantia de defensa en io en todas las instancias hasta llegar a la sentencia, y, finalmente 3) en la integridad de requisitos que tendria que contener el acto resolutorio jurisdiccional para considerarlo valido. Durante este transcurso la explicacién del fenémeno parte también de la jurisdicci6n. El presupuesto necesario es la jurisdicci6n, y elle tiene que existir para que existan la accién y el proceso; como tiene que haber jurisdicci6n y accién para que haya proceso. Acerca De La Necesidad De Legislar Sobre Las Medidas Autosatisfactivas En El Proceso Civil. Martel Chang, Rolando Alfonso. TESIS UNMSM WITULOT CONCEPTION CENENALES BME DieRNeNG-PROgESAD CAPITULO1: — LAACCION 1.1 Ideas Preliminares: Los conflictos los resuelve el Estado a través de su funcién jurisdiccional monopolizadora, en la medida que un sujeto formule un pedido, pues el proceso funciona a pedido de parte, segin el principio romano “ nemo iudex sine actore”. En consecuen la accién no es otra cosa que reclamar un derecho ante el 6rgano jurisdiccional, dandose inicio al proceso, el mismo que debe culminar con una sentencia. Es decir que la accién nos permite tener acceso al 6rgano jurisdiccional, mas ello no significa que la parte accionante sea la vencedora, pues eso depende del amparo o rechazo de la pretensién, lo que sucede cuando se dicta sentencia. La accién se materializa con la presentacién de una demanda o de una denuncia, que viene a ser el primer acto procesal del proceso postulado por el titular de la accién, 1.2. Evolucién histérica, doctrinas y ‘concepto actual’ En sus origenes 1a accién consistia en la actividad de reproducir mimicamente ante un tribunal el hecho de la reclamacién. De actividad evolucioné al concepto de derecho a ejercer esa actividad. Celso’, definié la accién como el derecho a perseguir en juicio lo que se nos debe. Definiciones como ésta, hicieron que durante mucho tiempo se confundiera la accién con el propio derecho subjetivo. ? Véscovi, Enrique. Teoria General del Proceso. Bogoté. Editorial Themis $.A., 1984, Pag. 74, Elaboracién y disofo on formato Pdf por la Oficina General de Sisterma de Bibiotecas y Biblioteca Cental eauag Baajougia { seoer0yaid 8p eWaISIS 9p /e/0UBD EUIDYO e} 101 JPe OleUNO) Ue OVESIP £ upFDeIOGeI onb SseisiKfotmSbiENQOM se :,sop uD sepednase zs uepand onb seusstur sey ‘seuLNoop SeSIOAIP a]UOUTROLIOISTY OpeT[OLTESOP UeY os UQIDIE EI B OIDdSoY wtigzes op Sopnsise uexopIsu0D as ajtaumaugiza anb soqjanbe une eronsnf uo souotsoe sns s9sourord ‘uapand ‘reuors9e op sepod jop ezoyemyeu ey eIO9Fe OU EpepuNzUT o ‘epepuny vas ugrsuajerd vise onb op oypoy [_ “uorsuoiosd ns e oredure 2p epuvurep us sooanp sot a1 aIpnoe 21qIsod so 9] eno Top asquro™ ua € ‘[e} owos onprarpur opoy ouDH onb oorpuml sopod jo s190p so v sHoRorpsEnf ap pepranoe vy aws0A0ad op peyNovy op OMUOUIS ONO ‘epepungul 9 epepuny epueuop ap o10J Ja UA IeIqeY JO [eNIIqey so anb of rod ‘epuemap BI egos viosXord as ‘ugIsus}o1d oWOd UgIOde ve ap ugIOEIdooR wsy ‘eANoadsor epueuIap e[ oAonutord os [end op aiquiou wo OptTgA oypouop un suDH os onb op ugrSUoro:d BT So UQIODR BI ‘So]qLOOA soyse ug ‘Teuad 4 WH ugfooe ap ‘Jeuosiad £ year UOLDOe ap “epEpunyUt ugiooe & epepury ug199e ap saouoyUD eIqUY 9g “UgIDR|SIBO] A eULNDOP eT uo Oqed0A Jop [eNSN syCH OpHUds [2 So ‘UOISUaxaAd ap OMUQMS'OMIOD, — - “reJomM EQep OFM [2 anb oANoays oyarep un ap, 990z89 10198 Jo onb voHTUsts onb o] ‘ ,ug!ooe op 99azE9 30198 [2,, ‘201P a8 opueno o7quo0a [2 BUST onb opnuas Jo $2 :oyIaI9P op OMNIS OMIO —- :SeIUNsTp sauorodeoe san wa ‘souau O| sod ‘re[qvy epand as jesao01d opnuas we ‘ug1ooe ap anb eyasua,, , amno> Tesoooad oysox9p fop BFtHOUOIE BI 1oD0UOIe Ered UpHued op ound IP oXtunsuo9 Zaa ns v nb of ‘epoMOIME Ns OAMGO UOTE B] LUTIOY e189 9 “ugro98 v] ap Opruditos Ja Jas ¥ oUatA onb ‘ugrsusyord. I ‘o}LOUOD OYDeLeP OpEUTUaIP UN Zang Ja a1 IeUMPar e oIDENSGE. oyparop un torg seu oMs ‘opetefoar oDarap OSI [9 $9 OU ‘OBIequID Wg WSWNN sisal ‘OSUOyy OPUE|OY ’BUEYD [aUeW “IIAID 0509010 13 Ug SeaNDEssHeso;ny SepIPeW se7 21G0S 4e]51697 2G PEPISED0N E71 9a ED1094 Acerca De La Necesidad De Legislar Sobre Las Medidas Autosatisfactivas En El Proceso Civil. Martel Chang, Rolando Alfonso. TESIS UNMSM - Es subjetivo, porque se encuentra permanentemente presente en todo sujeto de derechos por el slo hecho de serlo, siendo irrelevante si est en condiciones de hacerlo efectivo. - Es abstracto, porque no requiere de un derecho sustancial 0 material que lo sustente o impulse. Se realiza como exigencia, como demanda de justicia, al margen de si el derecho pedido (pretensién) tiene 0 no existencia. - Es auténomo, porque tiene requisitos, presupuestos, teorias explicativas sobre su naturaleza juridica, normas reguladoras sobre su ejercicio, etc. 13 | contenido dé la accién. La pretension y sus clases: n la actualidad es pacifico admitir que la accién no debe confundirse con la pretensién. Esta ultima es el derecho concreto, y aquella es el derecho abstracto. La pretensién es entonces el contenido de Ia accién, su desarrollo concreto. La accién es el derecho a poner en actividad el aparato jurisdiccional, en tanto que Ia pretensi6n es el derecho a obtener todos los actos procesales necesarios para el reconocimiento del derecho, lo que comprende la sentencia y su ejecucién. Si la pretensién es el desarrollo concreto del derecho de accién, las formas clasicas de clasificar a la accién, también le resultan aplicables. De esta manera podemos hablar de las siguientes clases de pretensiones: - Pretensiones de cognicién: Conforman Ia fase dialéctica, de discusién, del conflicto transformado en litigio. Con ellas, el actor pide que se le reconozea un derecho 0 interés juridico; la parte pasiva tiene la posibilidad de oponerse y resistir a la pretensién. . Pretensiones de ejecucién: con las que el actor pretende ejecutar un derecho reconocido a su favor en algtin titulo ejecutivo o de ejecucién. Elaboracion y disefo en formato Pdf por la Oficina General de Sistoma de Biblotecas y Biblioteca Central. equan eoejongia & seoejoNRrE oP EWAISIS ep [8/829 BUIDUO B) 0d JPe OreULOY UO OUESIP A UpIOBIOGEI LEA 17 8d 1D 40, ‘pL Bea WD AO MnbisH "A098 ¢ 6L AK g4-sfeq 0661 “Hpsoq cprarqrT ‘wuojoareg “es99014 O49!9G JOP [BIAVAD PUINIOC TINA “URI wae , ose Pd 119661 ‘y's somonu. esoupa ‘Tiofog op og tues "Lao osaoord Tw ugroonponuy ons “zap LOMOPY 10d OPEL) ¢ -aBip 0s [9 woe sond ‘opens [9 82 ugIooe op oyorop [op arsed oxo{ns jo anbiod ‘oonand sq - owougine & opensqe “oanalgns ‘oorjqnd so a1s9 anb ejegas ‘uojooe ap oysos9p Top Teuolon7ASUOD vIOUSO eI TeMUNZe ap spUIOPE, ZaATVD KOU ‘oVIed NS I0q, -‘ugisuaraad By oStuIp as gnbe envoy “zong qe aay ours ‘opepuewep 19 BHUOD aorafo as ou anb eprpaur e uD soaqnd oysossp un sq - “a1qBIOANy BOUDIUDS BUN OF O ueB ago “ugzer om o ueBUD} ‘se[I9S ap OTPAY{ OJOS J od setrosiad sey sepor uatian vy] UO!OR BT “osoDord Jo o1UeIPaUE [eUOISOTpSEMf oFeIedE Jp omarueuorouny US oud o[os onb opEp :[Link] OYDeIIP UN Sy - vepeand vas ugIsusjoxd e] opuens une ‘oo1{qnd JayoyIEo ap [eNprArpUr oyazap un $0 oy]9 10g ‘vpemedcue ves uoTsustrd ey onb so vpueuTp ns woo 2o}98 [9 BosNg anb of ‘o.o9Y9 UT “LUININ Iso op peyTMEMASUT so “oye Jog “ugisusjoxd BI ap NOap $9 ‘osoooId Jo uo eUMEJOaI 9s aonb oanfgns oysaisp [op aiuopusdepur so onbiod :omougyne oysa.p un sq - +, wotooe so onb 0] aigos sayemoumepUNy soUOTSPULTe SON oUDH eUENDOP B| ‘OMOUTEMIDPOW yepoyeur oanofqns oysazop Jop uo!ooe BT v UeIoUaZep onb SSRIS SENEDOy SB { ‘a1s9 w ueUTUMTS UoIg © [eLIa}eUI OYDoIDP [9 UOD UgIODe B] YOpUNJUOD WSWNN SIS3L ‘osuoyly opuejoy ‘Buey> jveW *L 19 0599034 13 Ug seanseysnesoyny sepipaW Se7 e.1gos 4e]S1697 2G PepIsa20N e7 OG e21024

También podría gustarte