RETROEXCAVADORAS

SERIE T
RETROEXCAVADORAS
EN EL CORAZÓN DE LA 570T/570ST
S8000: un mundo de aplicaciones. Desde su lanzamiento, la familia
de motores S8000 ha tenido un éxito sin igual. Ha construido una
sólida reputación con respecto al rendimiento, la economía y la
fiabilidad con más de 3.000.000 de unidades en trabajo en todo el
mundo, en una amplia gama de aplicaciones:
EQUIPO DE CONSTRUCCIÓN Y MANEJO DE MATERIALES
EQUIPO DE AGRICULTURA
VEHÍCULOS COMERCIALES
CAMIONES
GENERADORES
BOMBAS DE RIEGO
APLICACIONES MARINAS

UN LEGADO DE ALTO RENDIMIENTO

Case sabe que la potencia y el rendimiento son críticos para el éxito de una máquina. El motor de
nueva generación S8000, desarrollado por FPT Industrial, es un motor de 3,9 litros y 4 cilindros,
turboalimentado posenfriado con un sistema de inyección mecánica. El S8000 ofrece rendimientos
destacados, como un tiempo de respuesta más rápido. Cuenta con certificación TIER III, gracias a tu
tecnología EGR.

CONDICIONES DE MANTENIMIENTO
La serie T se ha diseñado para optimizar el
servicio. El capó inclinable le brinda a los
LA FAMILIA SE AGRANDA: EL MOTOR DE LA SERIE S8000 FORMA UN
operadores acceso fácil y rápido a los puntos
Los modelos de la serie T ponen a disposición LÍDER PRODUCTOR DE MOTOR A NIVEL
de servicio para un mantenimiento diario.
todas las características y altos rendimientos MUNDIAL: FPT INDUSTRIAL: SOCIO TECNOLÓGICO
conocidos y exclusivos de CASE para una FPT con sus 600.000 motores producidos por FPT Industrial es uno de los proveedores
EFICIENCIA DE COMBUSTIBLE
amplia gama de clientes. Con la serie T, el año es el líder en el sector de los motores fuera más importantes del mundo en el desarrollo y
EXTRAORDINARIA
retorno de la inversión es rápido y fácil, gracias de carretera. Este liderazgo es el resultado de producción de motores, ejes y transmisiones
El motor S8000 está equipado con un enfriador
a su fiabilidad y productividad. las tecnologías más avanzadas aplicadas en el para aplicaciones de carretera, fuera de
de aire para mejorar y optimizar la inducción de
motor, así como una gran herencia de fiabilidad carretera, marinas y de generación de potencia.
aire. Esta solución proporciona un consumo de
RETROEXCAVADORA CON ESTILO S: y bajos costos de mantenimiento. El motor S8000 para las retroexcavadoras
combustible excepcional, durante la producción
La nueva retroexcavadora representa la cargadoras Case se fabrica en una línea de
y el viaje y, especialmente, en las aplicaciones
continuidad del ADN CASE. Rendimientos: CARGADORA DE BRAZO RECTO: ensamblado y fabricación de vanguardia
con la retroexcavadora.
la capacidad de elevación, la profundidad de POR ENCIMA DE CUALQUIER LÍMITE dedicada, donde el equipo de prueba avanzado
excavación y la fuerza de excavación establecen La cargadora CASE asegura la más alta somete a todos los motores a pruebas
un nuevo estándar en este segmento de capacidad de carga del mercado, junto con de calidad rigurosas en todas las etapas
máquinas. la mejor altura de volcado de su clase. El de la producción. Al trabajar de cerca con
mecanismo de autonivelación, durante la proveedores de componentes líderes mundiales,
fase de elevación, hace que el operador sea garantizamos que nuestros motores están
más productivo y preciso y brinde una mejor construidos con las normas de calidad más
comodidad de operación. altas, que aseguran fiabilidad y durabilidad.

2 3
EL SOCIO
CARGADORA
Los ingenieros de CASE utilizan sistemas
innovadores de enfoque de integración para

PRODUCTIVO EXPERTO diseñar y mejorar el diseño de brazo de carga,

para satisfacer las necesidades del cliente en
las aplicaciones de carga. El diseño del brazo
de carga recto con rutas de línea optimizadas
brindan una excelente visibilidad y la mejor altura
de volcado de su clase
RETROEXCAVADORA
La forma de la retroexcavadora mejora la capacidad de
carga de la máquina y su capacidad para superar los
obstáculos y a la vez que garantiza una alta
fuerza de arranque.

TRANSMISIÓN
La transmisión power shuttle brinda cuatro
velocidades de avance y retroceso. Los
embragues desplazados hidráulicamente
permiten hacer cambio de dirección y de
velocidad con el equipo en desplazamiento.
Las válvulas de modulación entregan cambios
suaves de velocidad y dirección.

La pluma y el brazo están construidos para garantizar

la durabilidad; la inspección de ultrasonido garantiza la
fiabilidad y la más alta calidad de soldadura.

El gancho de elevación permitirá EJES

manejar objetos suspendidos de
manera fácil y segura. La tracción en 4 ruedas mejora los rendimientos,
especialmente con la cargadora, cuando las
condiciones del lugar de trabajo son fangosas y
es obligatoria la tracción adicional.

La tracción de 2 ruedas está diseñada para

manejar aplicaciones extremas que dan lugar a
un rendimiento fiable y una vida útil extendida.
El eje delantero de dirección de 2 cilindros está
montado encima del pivote central y brinda
Las grandes estructuras de la sección de la caja, El diseño del marco estructural de dos piezas, un amplio rango de oscilación. Por lo tanto,
con fabricación, fundición y forjado gruesos soldado robóticamente, brinda una base las cuatro ruedas permanecen en el suelo,
de múltiples placas se utilizan en zonas de alto robusta y fiable para la máquina que mejora la garantizando gran estabilidad, incluso en los
estrés como la punta de la pluma, la base de la estabilidad, el rendimiento y la capacidad de terrenos más difíciles.
pluma, el cilindro de la pluma y el pie de fijación servicio.
para mejorar la durabilidad.

4 5
 VISIBILIDAD Y CONFORT
EXCEPCIONAL UN OPERADOR CÓMODO

ALREDEDOR ESTARÁ TAMBIÉN SEGURO

Y PRODUCTIVO

• Los modelos de la serie T ofrecen la cabina más amplia de la

industria, que brinda un espacio de trabajo cómodo, tanto para el
operador como para un posible ayudante.

• La visibilidad es excelente hacia atrás y hacia el borde del

cucharón. Las ventanas de cristal de gran tamaño y las columnas
de cabina estrechas lo ponen a usted al mando con una visibilidad
clara e integral. La buena visibilidad del accesorio y sus bordes
mejora la comodidad y la seguridad del sitio de trabajo, para una
mejor productividad.

• Todos los controles se han colocado, específicamente, para

ofrecer fácil acceso y control más rápido. La gran ventana mejora
la ventilación de la cabina y facilita la comunicación hacia la parte
trasera de la máquina. La cabina cuenta con un amplio asiento
junto con compartimientos de almacenamiento, cargador para
teléfono móvil, portadocumentos, portabebidas y radio.

• EL ASIENTO
El asiento mecánico suspendido incrementa la comodidad del
operador con un respaldo alto acolchado. Se ajusta totalmente
para brindar una posición de conducción óptima.

• VISIBILIDAD
La cabina de 6 columnas con amplias ventanas que van del suelo
al techo, brinda una excelente visibilidad para mejorar tanto el
rendimiento del operador como la seguridad del lugar de trabajo.

• CONTROLES
El diseño ergonómico de los controles del operador mejora
la productividad y la comodidad del operador. Fácil acceso a
la cabina con barras de agarre colocadas ergonómicamente,
escalones y gran plataforma.

6 7
RETROEXCAVADORAS DIMENSIONES GENERALES

SERIE T
MOTOR 570T 570ST CARGADORA 570T/570ST Cucharón estándar Cucharón 4 en 1
Tipo / Código de modelo 4 tiempos turboalimentado / S8000 con certificación TIER III A - Altura de descarga 2.720 mm (8’ 11,1”)
Diámetro / Carrera 104 x 115 mm (4,09” x 4,53”) C - Altura hasta el perno de articulación 3.580 mm (11’ 8,9”)
Cilindrada / Compresión 3.900 cm³ (238 pulg³) / 18,3:1
D - Alcance al suelo 1.980 mm (6’ 6”)
Potencia Bruta / Neta @ 2.200 rpm 86 hp (64 kW) / 83 hp (62 kW) 96 hp (72 kW) / 94 hp (70 kW)
E - Alcance en altura máxima con cucharón volcado 760 mm (2’ 6”) 698 mm (2’ 3,5”)
Torque Bruto @ 1.300 rpm 393 N.m (290 lbf.pié) 420 N.m (310 lbf.pié)
Revoluciones Velocidad nominal de 2.200 rpm (carga completa). Ralentí de 950 rpm (sin carga) F - Profundidad bajo tierra del nivel de excavación 98 mm (3,86”)
G - Ángulo de descarga 51 grados
TREN DE FUERZA 570T/570ST 2WD 4WD Capacidad máxima de elevación a altura máxima 3.425 kgf (7551 lbf)
Modelo de la Transmisión CARRARO 2WD TLB1 CARRARO 4WD TLB1
Tipo Power Shuttle con 4 velocidades de avance y 4 velocidades de retroceso
Velocidad Avance 1ª - 2ª - 3ª - 4ª (km/h) 6,2 - 10 - 20,7 - 39,2 RETROEXCAVADORA 570T/570ST
Velocidad Reversa 1ª - 2ª - 3ª - 4ª (km/h) 7,4 - 12 - 24,8 - No recomendado Brazo Extensible Brazo Extensible
Brazo 14’ Brazo Estándar
Modelo del Eje Delantero CNH PS1300 CARRARO 26.17M Recogido Extendido
Modelo del Eje Trasero CARRARO 28.32M 4.399 mm 4.547 mm 5.584 mm
L - Máx. profundidad de excavación
(14’ 5,2”) (14’ 11”) (18’ 3,8”)
M - Alcance nivel del suelo desde 5.657 mm 5.792 mm 6.739 mm
FRENOS 570T/570ST
el centro de pivote (18’ 6,7”) (19’) (22’ 1,3”)
Frenos de servicio Multi discos húmedos
5.489 mm 5.585 mm 6.220 mm
Frenos de estacionamiento Manual, con palanca N - Altura máxima de trabajo
(18’) (18’ 3,9”) (20’ 4,9”)
3.543 mm 3.645 mm
0 - Altura máxima de carga 4.280 mm (14’)
NEUMÁTICOS 570T/570ST (11’ 7,5”) (11’ 11,5”)
Delanteros: 9.00 x 16 - 16 telas P - Rotación del cucharón 204 grados 204 grados 204 grados
2WD Traseros: 14.00 x 25 20 telas o 16,9 x 28 - 12 telas
Delanteros: 12,5/80 x 18 – 12 telas 5.714,3 kgf 5.724,4 kgf 5.724,4 kgf
4WD Fuerza de excavación del cucharón
Traseros: 16,9 x 28 – 12 telas (12.597,8 lbf) (12.620,2 lbf) (12.620,2 lbf)
4.368,5 kgf 4.107,7 kgf 2.987,8 kgf
Fuerza de excavación del brazo
SISTEMA HIDRÁULICO 570T 570ST (9.631 lbf) (9.056 lbf) (6.587 lbf)
Sistema abierto con bomba doble de Sistema cerrado con bomba doble de
Tipo engranajes, con detección de carga engranajes, con detección de carga.
Brazo Extensible Brazo Extensible
Caudal 123 l/min (32,5 gpm) @2.200 rpm 154 l/min (40,6 gpm) @2.200 rpm Brazo 15’ Brazo Estándar
Recogido Extendido
Presión 210 bar (3.045 psi)
4.700 mm 4.708 mm 5.892 mm
L - Máx. profundidad de excavación
(15’ 5”) (15’ 5,3”) (19’ 4”)
DIRECCIÓN 570T/570ST M - Alcance nivel del suelo desde el centro 5.927 mm 5.935 mm 7.024 mm
Tipo Dirección asistida de pivote (19’ 5,3”) (19’ 5,6”) (23’ 0,5”)
Presión de alivio / Desplazamiento 145 bar (2.103 psi) / 125 cm³ (7,63 pulg³) 5.675 mm 5.682 mm 6.405 mm
N - Altura máxima de trabajo
(18’ 7,4”) (18’ 7,7”) (21’ 0,2”)
CAPACIDADES DE SERVICIO 570T 570ST 3.726 mm 3.735 mm 4.459 mm
0 - Altura máxima de carga
(12’ 2,7”) (12’ 3”) (14’ 7,5”)
Aceite del motor 8,6 l (2,27 gal)
Tracción en 2 ruedas - 18 l (4,75 gal) P - Rotación del cucharón 204 grados 204 grados 204 grados
Aceite de transmisión Tracción en 4 ruedas - 20 l (5,3 gal) 5.724,4 kgf 5.724,4 kgf 5.724,4 kgf
Engranaje de reducción de rueda – 2,6 l (0,69 gal) Fuerza de excavación del cucharón
Aceite del eje trasero (12.620,2 lbf) (12.620,2 lbf) (12.620,2 lbf)
Diferencial – 17,1 l (4,5 gal)
3.852,8 kgf 3.861 kgf 2.747,9 kgf
Aceite hidráulico 107 l (28 gal) Fuerza de excavación del brazo
(8.494 lbf) (8.512 lbf) (6.058 lbf)
Tanque de combustible 129 l (34 gal)

8 9
PESO OPERATIVO * 570T 570ST
Peso operativo general 8.300 kg (18.298 lb) 7.345 kg (16.193 lb)
* Peso operativo para 570T de equipo 4x4 con cucharón de la cargadora de 4x1, cucharón de la retroexcavadora de 0,26 m³, brazo 14’ E-hoe, operador
de 80 kg, depósito de combustible lleno, contrapeso leve y cabina cerrada con aire acondicionado. Para 570ST, peso operativo de equipo 4x4 con
cucharón de la cargadora de 1m³, cucharón de la retroexcavadora de 0,26 m³, brazo 15’ E-hoe, sin operador, depósito de combustible lleno, contrapeso
leve y cabina cerrada con aire acondicionado.

CUCHARONES 570T/570ST CAPACIDAD PESO (cucharón vacío)

89” Cargadora Propósito General
1 m³ (1,31 yd³) 450 kg (992 lb)
con Dientes Atornillados
89” Cargadora Propósito General
1,1 m³ (1,44 yd³) 470 kg (1036 lb)
con Dientes Atornillados
89” Cargadora Propósito General
1,2 m³ (1,57 yd³) 485 kg (1069 Ib)
con Dientes Atornillados
89” Cargadora Propósito General
1,2 m³ (1,57 yd³) 460 kg (1014 Ib)
sin Dientes
89” Cargadora 4 en 1 con Dientes
1 m³ (1,31 yd³) 560 kg (1235 lb)
Atornillados
12” (300 mm) Retroexcavadora 0,08 m³ (0,10 yd³) 119 kg (262 lb)

18” (450 mm) Retroexcavadora 0,12 m³ (0,16 yd³) 138 kg (304 lb)

24” (600 mm) Retroexcavadora 0,18 m³ (0,24 yd³) 166 kg (366 lb)

30” (760 mm) Retroexcavadora 0,26 m³ (0,34 yd³) 217 kg (478 lb)

36” (910 mm) Retroexcavadora 0,30 m³ (0,39 yd³) 248 kg (547 lb)

EQUIPO ESTÁNDAR b) Electricidad y luces • Cucharón cargador con

a) Instrumentación: • 2 faros frontales con dientes de 1,1 m³ y 1,2 m³
• Velocímetro indicadores de dirección • Luz giratoria
• Medidor de RPM • Luces de la cabina • Guardabarros delanteros
• Contador digital de horas • 2 luces de trabajo traseros • Auxiliar hidráulico unidireccional
• Indicador del nivel de combustible para operaciones de • Martillo rompedor
• Medidor de la temperatura retroexcavación • Baliza giratoria
del refrigerante del motor • Caja espaciosa de batería del • Auxiliar de arranque en frío
• Interruptores para los faros lado derecho para fácil • Control de la retroexcavadora
de trabajo, ventilador de la acceso y mantenimiento tipo ISO o X
cabina, desembrague y luces • Contrapeso ligero o pesado
de peligro c) Equipo opcional • Brazo Extendahoe
• Aire acondicionado • Brazo tool carrier o recto
• Cucharón multipropósito 4x1 • Acople rápido mecánico para
cucharón traseroo

10 11
 SINCE 1842

Quien es cliente CASE cuenta con un canal de comunicación

directo con la marca.

CASE Customer Assistance (Asistencia al Cliente de CASE) es un

programa de atención diferenciado, con la agilidad que precisa y la
calidad que usted merece. Por tanto, donde quiera que se encuentre
y precise de CASE, basta hacer una llamada. Estamos conectados
a usted 24 horas al día, siete días por semana. CASE Customer
Assistance. Contigo donde estés.

ARGENTINA: 0800-266-1374 +54 11 48535831

BRASIL: 0800-727-2273 +55 31 2107-2045
COLÔMBIA: 01-800-944-8372
PERU: 0800-77-270

Fábricas:
Contagem – Minas Gerais – Brasil Sorocaba – São Paulo – Brasil
Av. General David Sarnoff, 2.237 Av. Jerome Case, 1.801
Inconfidentes – CEP 32210-900 Éden – CEP 18087-220
Tel.: +55 31 2104-3392 Tel.: +55 15 3334-1700

COMUNICACIONES AMERICA LATINA

Case se reserva el derecho de realizar mejoras en el proyecto y alteraciones en las specificaciones en cualquier momento,
sin previo aviso y sin contraer ninguna obligación de instalarlas en unidades vendidas anteriormente. Las especificaciones,
descripciones y materiales ilustrativos aquí contenidos reflejan correctamente los datos conocidos en la fecha de publicación,
pero están sujetos a alteraciones sin previo aviso. Las ilustraciones pueden incluir equipamientos opcionales y accesorios y
pueden no incluir todos los equipamientos-standard.

CCEEO242 - 02/2022

CaseCe.com