FORMATO APA: redacción de citas y referencias (basado
en la 7ª. edición)
Por: Eduardo Martínez Negrete
APA son las siglas de la American Psychological Association (Asociación
Americana de Psicología), la cual ha creado un manual en donde se describe el
estilo y formato que deben seguir las publicaciones académicas, científicas o
técnicas. Dicho manual es tan completo, que se ha adoptado como un estándar a
nivel mundial.
Dos de los aspectos más importantes que se incluyen en el manual de la APA,
tienen que ver con la forma en la que se deben redactar las citas dentro del texto y
la lista con las referencias bibliográficas.
• Las citas dentro del texto: cada vez que se tome alguna idea (sea
textual o parafraseada) de otra fuente, es obligatorio incluir la cita dentro
del texto de tu documento. En este caso, debes ser muy cuidadoso,
pues las citas tienen la finalidad de apoyar o fundamentar mejor tus
ideas, pero no es recomendable entregar una tarea llena de citas, pues
reitero, lo más importante es que en tus tareas desarrolles tus propias
ideas.
• Las referencias bibliográficas: es la lista de aquellas fuentes que
llegues a consultar para realizar una tarea. Esta lista de referencias se
deberá incluir en la parte final de tu documento.
A continuación se describen cada uno de estos dos aspectos:
CITAS DENTRO DEL TEXTO
Las citas dentro del texto sirven para indicar con claridad al lector, qué información
se tomó de otra fuente. Y desde luego, sirven para dar el crédito al autor original
por las ideas que se están reproduciendo.
Existen dos tipos de citas: a) las citas textuales: como su nombre lo indica, en
este caso se reproduce la información tal y como aparece en la fuente consultada,
es decir, al pie de la letra; b) las citas parafraseadas: una paráfrasis significa
1
reproducir una idea con tus propias palabras. Veamos cómo se deben redactar
ambos tipos de citas, siguiendo el formato APA:
a) Citas textuales
• Cuando la cita textual contiene menos de 40 palabras, se debe poner
entre comillas y además hay que señalar: el primer apellido del autor o
autores, así como el año de publicación y el número de página.
Ejemplo:
Al comentar sus hallazgos, Gallardo (2012) sugirió que “las
comunidades virtuales deben favorecer el aprendizaje de los
individuos” (p. 112), de tal forma que aconseja que las herramientas
tecnológicas actuales pueden ser utilizadas como instrumentos de
enseñanza.
El número de página se puede poner hasta el fin de la cita (como en el
ejemplo anterior), o bien, puede ir desde el inicio de la cita. Esto último se
recomienda en aquellos casos en que la cita aparece al final de un párrafo.
Ejemplo:
González y Schmidt (1997, p. 8) definen democracia como
“educación, respeto, tolerancia, apertura, transparencia, son
derechos y responsabilidades, es participación ciudadana, y deben
ser - sobre todo – valores compartidos”.
• Cuando la cita textual es de 40 palabras o más, debe ponerse como un
bloque independiente de texto, sin comillas. El bloque comenzará en un
nuevo renglón y debe tener en el margen izquierdo una sangría de 2.5
centímetros.
Ejemplo:
Para indicar claramente a nuestros lectores que estamos utilizando
material extraído de la bibliografía es preciso, rigurosamente,
encerrar entre comillas las palabras citadas. Debe prestarse especial
cuidado a este detalle formal puesto que de otro modo estaríamos
cometiendo sencillamente un plagio, utilizado como si fueran
2
nuestras, expresiones que hemos tomado de los demás (Sabino,
1994, p. 60).
b) Citas parafraseadas
Como ya se comentó anteriormente, una cita parafraseada es aquella donde la
información a reproducir se redacta con tus propias palabras. En este tipo de
citas se debe anotar solamente el apellido del autor (o autores) y el año de
publicación de la obra consultada. No se debe anotar el número de página.
Ejemplos:
• Gómez (1997) asevera que…
• …En un experimento sobre los efectos de la ansiedad (Palacios, 1985)
expone que…
• Fuentes y Navarro (2010) indican que…
• En una investigación sobre desarrollo de estrategias cognitivas (Fuentes y
Navarro, 1991) se explica el hecho de…
Notas acerca de las citas:
• Como has podido observar en los ejemplos, el apellido del autor (o autores)
puede ir afuera del paréntesis o bien, dentro de él. Ambas formas son
aceptadas y el uso de una u otra depende de lo que mejor convenga según
el estilo y la estructura de redacción que se esté manejando.
• Al incluir una cita, en todo momento se debe cuidar la congruencia del texto,
es decir, procura que la cita no rompa con la ilación de tus ideas.
• En el caso de que consultes una fuente que no tenga números de página
(por ejemplo, un artículo dentro de una página web), entonces en la cita
textual se deberá anotar el número de párrafo donde aparezca la
información consultada. Para ello se pone la palabra „párr.‟. Ejemplo:
Ferreira (2010, párr. 5).
• Si acaso en la fuente consultada no se muestra la fecha de publicación, en
el espacio para el año se escribe: (s. f.), que significa: „sin fecha‟.
3
• Toda fuente que se cite dentro del texto, al final deberá ser incluirla en la
lista de referencias bibliográficas.
• Cuando un documento consultado fue creado a nombre de una empresa,
institución u organización, entonces tiene un autor corporativo. En este
caso, el nombre del autor se escribe completo la primera vez que se cite
(junto con su abreviatura en corchetes, en caso de que exista) y en citas
posteriores se puede escribir abreviado. Ejemplo: El Instituto Mexicano del
Seguro Social [IMSS] (2012), establece que…
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
Las referencias son aquellas fuentes que llegues a consultar para realizar una
tarea o investigación. Esta lista de referencias va en la parte final del documento
y deberán estar ordenadas alfabéticamente.
A continuación se describen las tres formas más utilizadas que se manejan para
las referencias bibliográficas:
a) Cuando se trata de un sitio web:
Se anota al inicio el primer apellido del autor (o autores), luego la inicial (o
iniciales) de su(s) nombre(s). Luego, entre paréntesis, se anota la fecha en que
fue publicado. Después va el título del artículo, colocado en letra cursiva. Después
va el nombre del sitio. Posteriormente se anota el link completo de Internet en el
que se encuentra el artículo. Por ejemplo:
• Quiroa, M. (07 de diciembre de 2020). Áreas funcionales de una empresa.
[Link]. [Link]
[Link]
b) Cuando se trata de un libro impreso:
Se anota al inicio el apellido (o apellidos) del autor, luego la inicial (o iniciales) de
su(s) nombre(s). Luego entre paréntesis el año en que fue publicado. Después el
título del libro, colocado en letra cursiva. Enseguida se anota entre paréntesis el
número de edición. Finalmente, el nombre de la editorial. Por ejemplo:
• Kotler, P., & Armstrong, G. (2016). Fundamentos de Marketing (13a. ed.).
Pearson Prentice Hall.
4
c) Video en Youtube:
Al inicio se anota el nombre del creador del canal. Luego entre paréntesis la fecha
completa en que fue publicado. Después el título del video, colocado en letra
cursiva. Enseguida se anota entre corchetes la palabra: [Video]. Posteriormente el
nombre del sitio (en este caso, Youtube) y finalmente el link completo en el que se
encuentra el video. Por ejemplo:
Brand Stat. (29 de mayo de 2013). Philip Kotler Estrategias ganadoras [Video].
Youtube. [Link]
Notas acerca de las referencias:
• Si acaso en la fuente consultada no se muestra la fecha de publicación, en
el espacio para el año se escribe: (s. f.), que significa: “sin fecha‟.
• Cuando un documento consultado fue creado a nombre de una empresa,
institución u organización, entonces tiene un autor corporativo. Por lo tanto,
al redactar la referencia se debe escribir el nombre completo del autor
corporativo y a continuación (en caso de haberla utilizado) su abreviatura
entre corchetes, seguido de un punto. Por ejemplo:
Instituto Mexicano del Seguro Social [IMSS]. (2012). Manual de buenas
prácticas en el ejercicio de la medicina. México: Autor.
• La lista de referencias se organiza de acuerdo al orden alfabético del
apellido de los autores (persona o institución), o del título del documento, si
éste no tiene autor.
IMPORTANTE: Consultas en Chat GPT
• Todo lo que lleguemos a consultar de Chat GPT o cualquier otro software
de Inteligencia Artificial (IA), hay que citarlo y referenciarlo. Para ello,
considera las siguientes recomendaciones:
Cita en el texto:
Cuando menciones información obtenida de una consulta al ChatGPT en el
texto de tu trabajo, debes incluir el nombre del autor (en este caso,
"ChatGPT") y la fecha en que se realizó la consulta. Ejemplo:
5
"Según la respuesta proporcionada por ChatGPT (fecha),...”
Referencia en la lista de referencias:
Dado que no hay un autor humano en estos casos, puedes usar el nombre
de la organización responsable como autor. Por ejemplo:
OpenAI. (04 de enero de 2024). Prompt: ¿Cuáles son las características del
posicionamiento de marca? (versión 3.5). ChatGPT.
[Link]
A continuación se presenta también un ejemplo de referencia de una
consulta realizada en el programa Bard (la inteligencia artificial generativa
de Google):
Google. (04 de enero de 2024). Prompt: ¿Qué son los Cetes y cómo
invertir?. (s. d.). Bard. [Link]
Nota: en el caso de que no se cuente con algún dato en la referencia (como
en este caso la versión del programa), se anota la abreviatura (s. d.), que
significa: “sin dato”.
¿Dónde consultar más información acerca de las citas y
referencias en APA (basado en la 7ª. edición)?
Te recomiendo los siguientes sitios web, que contienen el detalle de cómo
citar yreferenciar todo tipo de fuentes, incluyendo los casos muy específicos:
[Link]
[Link]
