Multi Client User
Número de serie del chasis: 3976988
07-00 Eje delantero, camión
Cambio - Cojinete de pivote de mangueta
Herramientas
Tablero de
Número Denominación Ilustración
herramientas
87 089 Mandril AM2, S3.1
141 862
87 502 Mandril AM2
141 995
AD/AS2,
98 450 Mango AM1, R2
140 164
Bomba hidráulica H1
99 004
neumática
321 205
99 135 Mandril R2
321 193
99 304 Mandril AM3
142 234
99 435 Extractor N/A
142 427
99 452 Mandril AM3
142 448
587 121 Útil de elevación N/A
142 668
19/09/2021 (21.50.0.1) [Multi_Authorized] © Scania CV 1 of 16
Multi Client User
Número de serie del chasis: 3976988
Tablero de
Número Denominación Ilustración
herramientas
Equipo de u
588 510 extracción H2
hidráulico
345 319
Espárrago de H2
588 523
impacto
588 530
588 538 588 534
588 537
Equipo de 588 535
H3
588 528
extracción 588 536
588 531
588 529
588 532
333 859
588 533
Extractor
588 646 hidráulico de N/A
rótulas
392 685
El extractor de rótulas se utiliza junto con 99 004 Bomba hidráulica neumática.
Desmontaje del eje con freno de tambor
19/09/2021 (21.50.0.1) [Multi_Authorized] © Scania CV 2 of 16
Multi Client User
Número de serie del chasis: 3976988
ADVERTENCIA
No trabaje nunca debajo de un vehículo que
esté apoyado solo en gatos. Utilice caballetes.
Si el vehículo tiene suspensión neumática, vacíe
el aire de los fuelles neumáticos.
1. Apoye el eje en los caballetes.
2. Afloje las tuercas de rueda y desmonte la rueda
con 587 121 Útil de elevación.
3. Desmonte el tambor y las zapatas de freno.
Remítase a 10-01 Freno de rueda > Tambor de
freno y 10-01 Freno de rueda > Zapatas de
freno.
4. Desmonte el cubo de rueda. Remítase a 09-01
Cubo de rueda delantera.
5. Desmonte los siguientes componentes del freno.
Remítase a 10-01 Freno de rueda.
• palanca de freno
• eje de la leva de freno
• protector de freno
• Sensor de ABS
• cilindro de freno
6. Desmonte el soporte del cilindro de freno.
7.
ADVERTENCIA
Asegúrese de que el par del tornillo de
extracción de la rótula no supera los 100 Nm.
Desmonte la barra de acoplamiento y la barra
de articulación 99 435 Extractor o 588 646
Extractor hidráulico de rótulas.
19/09/2021 (21.50.0.1) [Multi_Authorized] © Scania CV 3 of 16
Multi Client User
Número de serie del chasis: 3976988
8. Desmonte el anillo de fijación y la boquilla de
engrase. Desmonte la tapa superior con un
tornillo o una boquilla de engrase.
9. Desmonte la tapa inferior junto con los
suplementos y, en los ejes con un cojinete tipo
casquillo inferior, desmonte también la
arandela, la arandelas de desgaste y los
suplementos.
10. Monte las herramientas de 588 510 Equipo de
extracción hidráulico y 588 528 Equipo de
extracción, y 99 004 Bomba hidráulica
neumática como se muestra en la ilustración.
Centre de forma precisa el cilindro de presión.
371 117
11. Información Si no se afloja el pivote de
mangueta por la fuerza de empuje, utilice un
martillo de dos manos para golpear
588523Espárrago de impactoH2.
Presione hasta que el pivote de mangueta quede
liberado.
12. Desmonte las herramientas y extraiga los
husillos. Quédese con la arandela de desgaste.
19/09/2021 (21.50.0.1) [Multi_Authorized] © Scania CV 4 of 16
Multi Client User
Número de serie del chasis: 3976988
13. Información Asegúrese de que el pivote de
mangueta no resulte dañado.
99 135
Coloque el pivote de mangueta en una prensa
como se muestra en la ilustración. Desmonte a
presión el pivote de mangueta con 99 135
Mandril.
07:0244
14. Extraiga el casquillo y el anillo de estanqueidad
superiores del husillo con 87 502 Mandril.
87 502
07:0245
15. Extraiga el anillo de estanqueidad inferior
golpeándolo ligeramente con un mandril. Tenga
cuidado de no dañar el asiento del anillo de
estanqueidad. 07:0246
16. Desmonte el casquillo inferior (en los muñones
de eje con cojinete tipo casquillo inferior)
introduciendo un cortafrío en la ranura por
detrás del casquillo. Tenga cuidado de no dañar
el asiento del casquillo.
19/09/2021 (21.50.0.1) [Multi_Authorized] © Scania CV 5 of 16
Multi Client User
Número de serie del chasis: 3976988
Desmontaje del eje con freno de disco
ADVERTENCIA
No trabaje nunca debajo de un vehículo que
esté apoyado solo en gatos. Utilice caballetes.
Si el vehículo tiene suspensión neumática, vacíe
el aire de los fuelles neumáticos.
1. Apoye el eje en los caballetes.
2. Desmonte las ruedas con 587 121 Útil de
elevación.
3. Desmonte el cilindro de freno y la pinza de
freno. Remítase a 10-05 Cilindro de freno >
Cilindro de freno y 10-01 Freno de rueda >
Pinza de freno.
4. Desmonte el cubo de rueda. Remítase a 09-01
Cubo de rueda delantera.
5.
ADVERTENCIA
Asegúrese de que el par del tornillo de
extracción de la rótula no supera los 100 Nm.
Desmonte la barra de acoplamiento y la barra
de articulación con 99 435 Extractor o 588 646
Extractor hidráulico de rótulas.
6. Desmonte el anillo de fijación y la boquilla de
engrase. Desmonte la tapa superior con un
tornillo o una boquilla de engrase.
7. Desmonte la tapa inferior junto con los
suplementos y, en los ejes con un cojinete tipo
casquillo inferior, desmonte también la
arandela, la arandelas de desgaste y los
suplementos.
19/09/2021 (21.50.0.1) [Multi_Authorized] © Scania CV 6 of 16
Multi Client User
Número de serie del chasis: 3976988
8. Monte las herramientas de 588 510 Equipo de 588 523
extracción hidráulico y 588 528 Equipo de
extracción, y 99 004 Bomba hidráulica 4 x 588531
neumática como se muestra en la ilustración.
Centre de forma precisa el cilindro de presión. 588 511
588 512
588 534
588 530
588 530
588 533
588 529
347 032
9. Información Si no se afloja el pivote de
mangueta por la fuerza de empuje, utilice un
martillo de dos manos para golpear
588523Espárrago de impactoH2.
Presione hasta que el pivote de mangueta quede
liberado.
10. Desmonte las herramientas y extraiga los
husillos. Quédese con la arandela de desgaste.
11. Información Asegúrese de que el pivote de
mangueta no resulte dañado.
99 135
Coloque el pivote de mangueta en una prensa
como se muestra en la ilustración. Desmonte a
presión el pivote de mangueta con 99 135
Mandril.
07:0244
19/09/2021 (21.50.0.1) [Multi_Authorized] © Scania CV 7 of 16
Multi Client User
Número de serie del chasis: 3976988
12. Extraiga el casquillo y el anillo de estanqueidad
superiores del husillo con 87 502 Mandril.
87 502
07:0245
13. Extraiga el anillo de estanqueidad inferior
golpeándolo ligeramente con un mandril. Tenga
cuidado de no dañar el asiento del anillo de
estanqueidad.
14. Desmonte el casquillo inferior (en los muñones 07:0246
de eje con cojinete tipo casquillo inferior)
introduciendo un cortafrío en la ranura por
detrás del casquillo. Tenga cuidado de no dañar
el asiento del casquillo.
Montaje del muñón del eje
ADVERTENCIA
No trabaje nunca debajo de un vehículo que
esté apoyado solo en gatos. Utilice caballetes.
Si el vehículo tiene suspensión neumática, vacíe
el aire de los fuelles neumáticos.
19/09/2021 (21.50.0.1) [Multi_Authorized] © Scania CV 8 of 16
Multi Client User
Número de serie del chasis: 3976988
1. Introduzca a presión el cojinete de rodillos
cónicos en el pivote de mangueta utilizando
87 089 Mandril (1) o el manguito (2) (dado el 1 2
cojinete inferior se ha cambiado por un cojinete
de tipo casquillo utilizando el kit de servicio 1 87 089
405 343).
128 355
2. Lubrique el exterior del casquillo superior con
aceite. La ranura del casquillo debe apuntar
hacia el travesaño de eje. Introduzca a presión
el casquillo hasta que quede al ras de la
superficie superior del muñón del eje.
Finalmente, empuje el casquillo hacia abajo
haciendo presión utilizando 87 502 Mandril
hasta que quede introducido en el asiento del
109 102
anillo de estanqueidad..
3. Introduzca el anillo de estanqueidad superior
golpeándolo con 99 452 Mandril y 98 450 98 450
Mango.
99 452
128 659
19/09/2021 (21.50.0.1) [Multi_Authorized] © Scania CV 9 of 16
Multi Client User
Número de serie del chasis: 3976988
4. Para introducir el casquillo inferior a presión se 89.3 89.5
debe confeccionar un mandril como se muestra
en la ilustración. Introduzca el casquillo en el 84.6 84.8
muñón del eje haciendo presión con el mandril
de montaje. El borde del casquillo debe estar a
9 mm del borde inferior del muñón de eje. La 29
ranura debe apuntar hacia el cojinete de rueda. 50
9
60
107 145
97
5. Monte a presión el anillo de estanqueidad
inferior con 99 304 Mandril y 98 450 Mango.
El anillo de estanqueidad y el asiento deben
estar limpios de aceite y grasa. La fuerza de
prensado se debe mantener durante unos 20
segundos aproximadamente después de empujar
a fondo, de modo que el anillo de estanqueidad
no se suelte al montar el muñón en el eje.
6. Información Las superficies deben estar
completamente limpias de grasa para que el
pivote de mangueta permanezca en su lugar
después de montarlo.
Limpie el pivote de mangueta y las superficies
de contacto del pivote con el travesaño de eje.
19/09/2021 (21.50.0.1) [Multi_Authorized] © Scania CV 10 of 16
Multi Client User
Número de serie del chasis: 3976988
7. Engrase el casquillo o los casquillos con grasa
para chasis. La grasa se debe extender por toda
la superficie del casquillo y llenar todas las 90
pequeñas muescas. Recorte un trozo de chapa
delgada (de aproximadamente 0,5 mm) como se 85
muestra en la ilustración. La chapa protegerá el
anillo de estanqueidad cuando se monte el
muñón de eje en el travesaño del eje delantero.
07:0250
8. Monte la arandela de desgaste contra el anillo
de estanqueidad superior del muñón de eje con
un poco de grasa. Monte el muñón de eje con
cuidado en el travesaño de eje. Retire la placa
de protección.
07:0251
9. Lubrique los cojinetes de rodillos cónicos del
pivote de mangueta con grasa (cojinete inferior
del tipo de rodillo). Empuje con la mano hacia
arriba el pivote de mangueta hasta que quede en
posición. Asegúrese de que la grasa no entra en
contacto con el pivote de mangueta y las
superficies de contacto del pivote con el
travesaño de eje. Tire de él hacia atrás 5 mm y
vuelva a empujarlo hacia arriba hasta que quede
en posición. De este modo se evita que la junta
del anillo de estanqueidad superior se gire hacia
el lado equivocado.
19/09/2021 (21.50.0.1) [Multi_Authorized] © Scania CV 11 of 16
Multi Client User
Número de serie del chasis: 3976988
10. Monte las herramientas de 588 510 Equipo de 588 529
extracción hidráulico, 588 528 Equipo de
extracción y 99 004 Bomba hidráulica 588 530
neumática como se muestra en la ilustración. 588 530
588 532
588 534
588 512
588 511
347 034
4 x 588 531
11. Introduzca el pivote de mangueta con 18
toneladas de presión.
Montaje del cojinete inferior con cojinete de rodillos cónicos
1. Introduzca la pista exterior de cojinete
golpeando.
2. Monte la tapa inferior con los suplementos que
se habían desmontado previamente. Apriete los
tornillos de la tapa al par especificado.
Tapa inferior del muñón del eje
135 Nm
Si el muñón del eje se cambia y se vuelve a
utilizar la tapa, se deben montar arandelas de
ajuste de 0,5 mm, porque en los muñones
nuevos se han cambiado las medidas del
mecanizado del asiento del cojinete inferior.
109 103
3. Monte la tapa superior con una junta tórica y un
circlip.
19/09/2021 (21.50.0.1) [Multi_Authorized] © Scania CV 12 of 16
Multi Client User
Número de serie del chasis: 3976988
Ajuste de la precarga del cojinete inferior con cojinete de rodillos
cónicos
1. Mida la resistencia al giro con una balanza de
muelle y una palanca de la forma que se 1000
muestra en la ilustración.
Ajuste la precarga de cojinete como se indica a
continuación: 777
• Demasiada resistencia al giro: desmonte las
arandelas de ajuste. 2 1
3
• Muy poca resistencia al giro: monte las
arandelas de ajuste. 30 - 50N
4
410 156
1. Tuerca del cubo
2. Barra plana
3. Tubería
4. Balanza de muelle
2. Compruebe los ángulos de rueda cuando
finalice el ajuste de la precarga de los cojinetes.
19/09/2021 (21.50.0.1) [Multi_Authorized] © Scania CV 13 of 16
Multi Client User
Número de serie del chasis: 3976988
Ajuste de la holgura del cojinete inferior de tipo casquillo
19/09/2021 (21.50.0.1) [Multi_Authorized] © Scania CV 14 of 16
Multi Client User
Número de serie del chasis: 3976988
1. 1. Gire el muñón del eje y compruebe su
movimiento. El juego (A) debe ser entre
0,0 a 0,15 mm.
2. Mida la distancia (B) entre la superficie de A
contacto de la tapa inferior y la superficie
inferior del manguito (tome nota de la
medida).
128 805
3. Mida la distancia (C) entre el borde inferior
interior de la tapa y la superficie de
contacto con la muñón del eje (tome nota
de la medida).
4. Mida el grosor (D) de la arandela y la
B
arandela de desgaste (tome nota de la
medida).
D
5. Sume las medidas B y C y reste la medida
D (B + C – D). El resultado representa el
C
128 804
grosor del juego de suplementos.
6. A la medida resultante del cálculo (B + C -
D) se le deben restar 0,2 mm para que haya
algo de holgura entre la arandela de
desgaste y el travesaño de eje. Monte el
juego de suplementos, la arandela y la
arandela de desgaste en la tapa inferior y
atornille la tapa (sin junta tórica) al muñón
del eje.
Tornillos, cubierta inferior del muñón del eje
(M14 8,8)
135 Nm.
Tornillos, cubierta inferior del muñón del eje
(M14 10,9)
150 Nm
19/09/2021 (21.50.0.1) [Multi_Authorized] © Scania CV 15 of 16
Multi Client User
Número de serie del chasis: 3976988
1. Coloque un gato debajo de la tapa inferior
y empuje el muñón del eje hacia arriba con
el gato de modo que se pueda medir la
distancia (A) con una galga.
2. Si hay demasiada holgura, se puede reducir
aumentando el grosor del juego de
suplementos.
3. Desmonte la tapa inferior, y ajuste el
grosor del juego de suplementos de modo
que la holgura (A) sea de 0,0 a 0,2 mm.
Monte la junta tórica en la tapa inferior y
atornille la tapa. Apriete los tornillos a 135
Nm.
4. Vuelva a empujar el muñón del eje hacia
arriba con un gato y compruebe la medida
de la holgura (A).
2. Monte la tapa superior con una junta tórica y un
circlip.
3. Monte los cojinetes superior e inferior con
grasa.
4. Compruebe los ángulos de rueda cuando
finalice el ajuste de la holgura.
19/09/2021 (21.50.0.1) [Multi_Authorized] © Scania CV 16 of 16
