Escuela de Educación Básica Particular
Hispanoamericano
OBRA LITERARIA: LA EMANCIPADA
INTEGRANTES:
LINDA CUENCA
DANNA GONGORA
BTAYAN HERRERA
LENÍN CAÑAR
GLORIA VALAREZO
GILIAN mONTERO
TUTORA: ING. EVELIN NORIGA
GRADO: SÉPTIMO EGB
<
NARRADOR: AL AMANECER DEL DÍA SIGUIENTE:
RECIBIÓ EDUARDO UNA CARTA DE UN ÍNTIMO AMIGO SUYO QUE ESTABA EN TODOS SUS
SECRETOS, QUIEN LE DECÍA: QUERIDO EDUARDO: PREPARA EL ÁNIMO PARA OÍR COSAS
TERRIBLES: ES PRECISO QUE COBRES FUERZAS Y LEAS ESTA CARTA HASTA EL FIN. CONFORME A
LO CONVENIDO ASISTÍ AL BAILE DEL NIÑO. SON LAS DOS DE LA MAÑANA: OIGO TODAVÍA EL
CANTO Y EL TAMBORIL:
ESCENARIO (EDUARDO (BRYAN) HACE COMO QUE LEE UNA CARTA, MUEVE LA CABEZA
PERTURBADO DE LO QUE ESTA LEYENDO)
BRAYAN HERRERA (EDUARDO) DICE: ¡ROSAURA! LUCHARE POR TU AMOR Y NO ME RENDIRE
NARRADOR: DON PEDRO ESTÁ EN EL BAILE Y CREO QUE NO VERÁ A SU HIJA HASTA MUY TARDE.
PUEDES APROVECHAR DE LOS MOMENTOS QUE SON PRECIOSOS, ENTRE EL CURA Y DON PEDRO
VAN A SACRIFICAR A ROSAURA, SI ACASO NO ANDAS LISTO. DON PEDRO HABÍA APURADO LAS
COPAS COMO SIEMPRE, Y SE CONVIRTIÓ EN HAZMERREÍR DE LOS TUNANTES. EN UNO DE LOS
CORROS LE HABLARON DEL PRÓXIMO MATRIMONIO DE LA MONJITA (ASÍ LLAMAN A ROSAURA)
Y LE OÍ ESTAS PALABRAS QUE ME HELARON TODAS LAS FIBRAS:
ESCENARIO: LOS DOS CONVERSAN. DANNA (DON PEDRO) Y LENIN CAÑAR ( CURA)
ESCENARIO: DANNA ( DON PEDRO) : SOSTIENE UN VASO SIMULANDO QUE ESTA TOMANDO
VINO Y SIGUEN CONVERSANDO
DANNA (DON PEDRO) LE DICE A LENIN (CURA) ELLOS SE CASARAN, PORQUE MI PALABRA VALE
ORO Y LENIN (CURA) LE DA LA MANO A DANNA(DON PEDRO)
ESCENARIO: DANNA (DON PEDRO) ALZA EL VASO
DANNA (DON PEDRO) DICE: «EL CURA ME HA DADO UN BUEN NOVIO PARA MI HIJA Y LE HE
ADMITIDO A OJO CERRADO, PORQUE HAY UN MOCITO RONDANDO A MI HIJA.
NARRADOR: EL DÍA DE LOS SANTOS REYES LA MONJITA SERÁ ESPOSA LEGÍTIMA DE DON
ANSELMO DE AGUIRRE, PROPIETARIO DE TERRENOS EN QUILANGA».
ESCENARIO GLORIA (ANSELMO DE AGUIRRE) CAMINA MUY ELEGANTE POR LA FILA DE MIS
COMPAÑEROS TOCANDOSE LA BARBILLA SIMULANDO COMO SI TUVIERA BARBA.
GLORIA (ANSELMO DE AGUIRRE)DICE: QUE IMPORTANTE SER MILLONARIO Y ME BRINDEN SUS
HIJAS PARA CASARME ¡ Y ROSAURA NO SERA LA ESEPCIÓN ¡
NARRADOR: CON UNA ANGUSTIA MORTAL, AUNQUE SIN DAR ENTERO CRÉDITO A LO QUE
ACABABA DE OÍR, ME ACERQUÉ A HABLAR CON EL CURA. AL TIEMPO QUE ÉSTE SE SENTABA EN
UN TABURETE PARA SABOREAR UN VASO DE AGUANAJE QUE LE ACABABAN DE SERVIR. AL
MISMO TIEMPO SE ACERCÓ DON PEDRO, HACIÉNDOLE AL CURA MÍMICAS CONTORSIONES Y
SEÑALANDO CON EL ÍNDICE A DOS VIEJOS QUE LE SEGUÍAN, DIJO:
LENIN CAÑAR (CURA) SE SIENTE EN EL PUPITRE LENTAMENTE CON UN VASO EN LA MANO
DANNA (DON PEDRO) SE ACERCA A LENIN CAÑAR Y LE HACE MIMICAS DESPUÉS SEÑALA A
UNOS DE MIS COMPAÑEROS CON EL DEDO ÍNDICE
DANNA (DON PEDRO) DICE: OIGA MI PADRE CURA, LO QUE ME DICEN ESTOS BELLACOS: QUE
TENGO QUE PEDIR CONSENTIMIENTO A MI HIJA PARA SER NOVIA DE DON ANSELMO DE
AGUIRRE COMO SI MI HIJA SUPIERA DESOBEDECER LA ORDEN QUE LE IMPONE SU PADRE.
NARRADOR: EL CURA SE ARRELLANÓ, NOS DIRIGIÓ UNA MIRADA A ESTILO DE SULTÁN: TRAGÓ
UN BOCADO DE AGUANAJE, PRODUCIENDO UN RUIDO REPUGNANTE, Y CON AFECTADA
GRAVEDAD RESPONDIÓ:
LENIN CAÑAR (CURA) MIRA A SUS COMPAÑEROS CON UNA MIRADA DE ENFADADO Y COME
UNA PAPA FRITA HACIENDOLA SONAR)
LENIN CAÑAR (CURA)DICE: SIN DUDA NO SABRÍAN ESOS SEÑORES QUE YO SOY QUIEN LO HA
DISPUESTO.
NARRADOR: NO, SEÑOR, NO SABÍAMOS —REPUSO UNO, BAJANDO LA CABEZA. —SI EL SEÑOR
CURA LO HA DISPUESTO, BIEN DISPUESTO ESTÁ —DIJO EL OTRO. TODOS TRES SE RETIRARON. —
SEÑOR CURA —LE DIJE YO—, EL ASUNTO ES GRAVE Y SI ME PERMITIERA LE HARÍA ALGUNAS
REFLEXIONES.
ESCENARIO: LENIN CAÑAR (CURA) MIRA A SUS COMPAÑEROS
LENIN CAÑAR (CURA) DICE: QUÉ REFLEXIONES SERÁN ESAS?
NARRADOR: LE DIJE AL CURA QUE ELLOS NO TIENEN PORQUE DECIDIR EL FUTURO DE UNA
PERSONA NI ELEGIR EL ESPOSO PARA ELLAS.
LENIN CAÑAR (CURA) DICE: ¿ Y QUIÉN ERES TÚ PARA ENSEÑARME COMO TENGO QUE ACTUAR
SI ERES UN TRISTE PASCASIO LANCASTERIANO.
NARRADOR: SÍ SEÑOR, SOY UN PASCASIO LANCASTERIANO, Y TENGO EL DERECHO DE DECIRLE
QUE DEBEMOS SER DIFERENTES DE LOS DEMÁS PUEBLOS DONDE LA MUJER ES ENTREGADA
COMO MERCANCÍA. PERO ERA ENVANO DISCUTIR CON UNA PERSONA QUIEN TODOS LO
ADMIRABAN, EDUARDO TE HE COMENTADO TODO LO SUCEDIDO Y PIENSES EN LO QUE MEJOR
QUE TE CONVENGA.
A LAS SEIS DE LA MAÑANA ROSAURA RECIBIÓ UNA CARTA DE EDUARDO
BRAYAN (EDUARDO) HACE COMO ESTAR ESCRIBIENDO UNA CARTA Y HABLANDO EN VOZ ALTA
BRAYAN (EDUARDO) DICE: ROSAURA TU PADRE NO PUEDE OBLIGARTE A CASARTE CON
ALGUIEN A QUIÉN NO QUIERES, PERO YO ROSAURA TE AMO Y SIEMPRE ESTARÉ CERCA DE TI
CUANDO ME NECESITES.
ESCENARIO: LINDA (ROSAURA) (SIMULANDO LEER UNA CARTA Y CON CARA DE TRISTEZA)
LINDA (ROSAURA) DICE: ¿POR QUÉ? MI PADRE ME OBLIGA A CASARME CON UN HOMBRE A
QUIÉN NO AMO
NARRADOR: DOS HORAS DESPUÉS, EL LADRIDO DE LOS PERROS
ESCENARIO: AUDIO(LADRIDOS DE PERROS)
NARRADOR: ANUNCIÓ QUE DON PEDRO DE MENDOZA SE ACERCABA A SU ALQUERÍA.
ESCENARIO: DANNA (DON PEDRO) ENTRA CABALGANDO EN UNA MULA RECORRE TODAS LAS
FILAS DE MIS COMPAÑEROS Y NO PARA DE CABALGAR
LINDA (ROSAURA) MIRA POR LA VENTANA Y CORRE A LA CAMA A LLORAR ( PUEDE SER A UN
ASIENTO Y SE RECUESTA)
LINDA (ROSAURA) DICE: MI CORAZÓN NO PUEDE SOPORTAR TANTA TRISTEZA Y SIGUE
LLORANDO
NARRADOR: COMO LA FISONOMÍA DE DON PEDRO CARECÍA DE EXPRESIÓN. ERA UN
CAMPESINO ALTO, ENJUTO, DE NARIZ ROMA, BARBA GRIS QUE LE BAJABA HASTA LA MITAD DE
LA MEJILLA, OJOS PARDOS DE UN MIRAR ENTRE ARROGANTE Y SEVERO, FRENTE CALVA UN POCO
ESTRECHA HACIA LAS SIENES, COLOR ROJIZO Y LABIOS AMORATADOS. ENTRÓ EN EL PATIO DE SU
CASA CABALGANDO UNA MULA NEGRA; PARA APEARSE RECOGIÓ LA PARTE DELANTERA DE SU
PONCHO GRANA Y LA ECHÓ AL HOMBRO IZQUIERDO.
ESCENARIO: DANNA (DON PEDRO) CUANDO EL NARRADOR TERMINA DE LEER: PARA DE
CORRER Y SE DESMONTA DEL CABALLO.
NARRADOR: ATÓ EL CABESTRO A UN PILAR, ZAFÓ DE LA QUIJADA LA TIRA DE CORDOBÁN QUE
SOSTENÍA SU ENORME SOMBRERO AMARILLENTO: AL QUITARSE LAS ESPUELAS Y LAS AMARRAS,
ESCENARIO: DANNA (DON PEDRO) SIMULA COMO ESTUVIERA ATANDO A LA MULA AL PUPITRE
Y COMO SI ESTUVIERA QUITANDOSE ACCESORIOS DE SU VESTIMENTA
NARRADOR: DIVISÓ EN EL PATIO LAS HUELLAS DE UNA BESTIA, LAS OBSERVÓ CON PROLIJIDAD:
COBRÓ UNA EXPRESIÓN IRACUNDA:
ESCENARIO: DANNA (DON PEDRO) MIRA AL PISO CON UNA LUPA
NARRADOR: ENTRÓ ESTREPITOSAMENTE EN LA SALA Y LLAMÓ:
ESCENARIO: DANNA (DON PEDRO) DICE CON VOZ FUERTE
¡ROSAURA ¡¡ROSAURA ¡
NARRADOR: Y COMO ESTA NO RESPONDÍA, LA BUSCÓ POR TODAS PARTES HASTA QUE FUE A
HALLARLA EN SU DORMITORIO.
DANNA (DON PEDRO) DICE: ¿CON QUE ESTAMOS DE LÁGRIMAS? — ¿POR QUÉ SON ESAS
LÁGRIMAS?...
NARRADOR: ¡Y SIGUE LLORANDO Y NO RESPONDE!...
DANNA (DON PEDRO) DICE: ¿QUIÉN HA VENIDO A CABALLO ESTA MAÑANA?
LINDA (ROSAURA) UN MUCHACHO.
DANNA (DON PEDRO) DICE: ¡LINDA RESPUESTA! ¡UN MUCHACHO! CUANDO SUELTAS ESAS
PALABRAS, DICIENDO CON MIEDO UN MUCHACHO, Y TE QUEDAS ALLÍ LLORANDO, ES PORQUE
HA HABIDO ALGUNA PICARDÍA.
LINDA (ROSAURA) DICE: ESO NO, SEÑOR Y SE LEVANTA
DANNA (DON PEDRO) DICE: PUES ENTONCES ¿QUIÉN ERA EL MUCHACHO Y A QUÉ HA VENIDO?
LINDA (ROSAURA) DICE FUE EL PAJE DE EDUARDO RAMÍREZ Y VINO A DARME LA NOTICIA DE
QUE SE TRATA DE CASARME EL 6 DEL PRESENTE.
DANNA (DON PEDRO) DICE: ¿POR ESO ESTÁS LLORANDO? —
LINDA(ROSAURA) DICE: YA NO LLORO: PERDONE USTED LA NIÑADA DE HABER CREÍDO POR UN
RATO QUE USTED HUBIERA CONVENIDO EN ENTREGARME PARA SIEMPRE A UN HOMBRE QUE
NI SIQUIERA HE CONOCIDO.
ESCENARIO: DANNA (DON PEDRO) SIMULA COMO SI HABLARA CON LINDA(ROSAURA)
DANNA (DON PEDRO) DICE: ASÍ ME CASÉ YO CON TU MADRE, UNA MUCHACHA QUIÉN
OBEDECIÓ A UN DESAGRADABLE FRAILE EN LEER LIBROS, Y LA CASARON SIN
CONOCERME. Y PASANDO A OTRA COSA TU NO DEBERÍAS SER MONJA.
LINDA(ROSAURA) DICE: NO PRETENDA CASARME COMO A PLEBEYA SINO A QUIEN MI
VOLUNTAD SE INCLINÁRA
DANNA (DON PEDRO) DICE: HAZ QUE TU VOLUNTAD SE INCLINE A DON ANSELMO DE AGUIRRE
QUE VA SER TU MARIDO Y HEMOS CONCLUIDO ESTE ASUNTO.
ESCENARIO: DANNA (DON PEDRO) SEÑALA A GLORIA (DON ASELMO DE AGUIRRE)
LINDA(ROSAURA) DICE: PADRE MI VOLUNTAD NO PUEDE INCLINARSE A UN DESCONOCIDO Y
SIEMPRE ATORMENTÁNDOME CON PALABRAS OFENSIVAS ACERCA DE MI MADRE.
DANNA (DON PEDRO) DICE: —¡INGRATA! ¿TE ATREVES HABLAR ASÍ A TU PADRE? BIEN DICE UN
DICHO CRÍA CUERVOS PARA QUE TE SAQUEN LOS OJOS. ESTE ES EL FRUTO DE LA CIZAÑA QUE
SEMBRÓ TU MADRE EN TU CORAZÓN, POR ESO LA MALDIGO.
LINDA(ROSAURA) DICE: NO MALDIGA A MI MADRE... ¡MADRE MÍA! TU HIJA TE BENDICE.
DANNA (DON PEDRO) DICE: A LAS PERVERSAS COMO TU MADRE SE LES ENVÍA MALDICIONES
EN VEZ DE PADRENUESTROS Y AVEMARÍAS.
ESCENARIO: LINDA(ROSAURA) SE ARRODILLA ANTE SU PADRE
LINDA(ROSAURA) DICE: ¿PODRÉ ROGAR DE RODILLAS, PADRE MÍO?
DANNA (DON PEDRO) DICE: ES INÚTIL PORQUE YO NECESITO QUE TE CASES, HE DADO MI
PALABRA Y A ELLA NO HE DE FALTAR AUNQUE TE MUERAS.
LINDA(ROSAURA) DICE: YO HE DADO MI PALABRA DESDE MI NIÑEZ Y MORIRÉ ANTES QUE
FALTAR, A LA PERSONA A QUIEN HE ENTREGADO TODA MI ALMA: ESTA PERSONA ES
EDUARDO
ESCENARIO: LINDA(ROSAURA) SEÑALA A EDUARDO
LINDA(ROSAURA) DICE:SÓLO ENTRE DIOS Y EDUARDO ME ES LÍCITO ESCOGER
ESPOSO: TODO OTRO PARTIDO LO RECHAZA MI CORAZÓN Y PREFERIRÍA LA MUERTE
Y LOS TORMENTOS.
DANNA (DON PEDRO) DICE: PREFIERES LA MUERTE Y LOS TORMENTOS, PUES ESTÁ
BIEN: TE JURO POR DIOS NUESTRO SEÑOR QUE NO VOLVERÁS A REPETIR ESA PALABRA
NARRADOR: ESTOS ANTECEDENTES UNIDOS DE QUE SI ROSAURA SE CASABA CON QUIEN NO
FUERA UN RÚSTICO, CORRERÍA SU PADRE EL PELIGRO DE QUE SE LE PIDIESE CUENTA DE LOS
BIENES DE SU DIFUNTA ESPOSA; AL EFECTO FÍSICO DE LA BEODEZ QUE PRODUCE UN
DESESPERANTE FASTIDIO AL DISIPARSE Y AL CARÁCTER PERSONAL DE ESE IGNORANTE, QUE
HACE UN JURAMENTO POR DIOS NUESTRO SEÑOR Y LA SEÑAL DE LA CRUZ.
ESCENARIO: DANNA (DON PEDRO) AGARRA UN PALO Y CAMINA ENFADADO Y CON VOZ
FUERTE DICE:
DANNA (DON PEDRO) DICE: VAS A VER LOS ESTRAGOS QUE CAUSA TU INOBEDIENCIA.
NARRADOR: LA JOVEN PRESENTÓ SERENAMENTE SU CABEZA PARA QUE SU PADRE LA MATARA
A GARROTAZOS.
LINDA(ROSAURA) AGACHA LA CABEZA Y SE ACERCA A DANNA (DON PEDRO) Y EL SIGUE
SOSTENIENDO EL PALO
NARRADOR: ÉL PASÓ FROTÁNDOSE CON SU HIJA.
ESCENARIO: DANNA (DON PEDRO) CAMINA FUERTE ROZANDOCE CON LINDA(ROSAURA) Y NO
PARA DE CAMINAR POR LAS FILAS DE SUS COMPAÑEROS.
NARRADOR: LLEGÓ AL TRASPATIO Y LE DIO DE PALOS A UN INDÍGENA SIRVIENTE.
DANNA (DON PEDRO) Y SIGUE CAMINANDO HASTA EL FONDO DE LA PARED DEL AULA.
ESCENARIO: DANNA (DON PEDRO) SIMULA GOLPEANDO CON EL PALO A BRAYAN HERRERA
(INDIO) QUE EN ESTE ESCENARIO SERA EL INDÍGENA
BRAYAN HERRERA (INDÍGENA) DICE: ¡AMO MÍO! ¡PERDÓN POR DIOS! YO NO HE FALTADO EN
NADA.
ESCENARIO: BRAYAN HERRERA (INDIO) GRITA ¡AY AY AY!
DANNA (DON PEDRO) DICE: SOIS UNA RAZA MALDITA Y VAIS A SER EXTERMINADOS
NARRADOR: REPLICÓ EL TIRANO, DIRIGIÉNDOSE ENSEGUIDA CON EL PALO LEVANTADO A
DESCARGARLO SOBRE LA HIJA DEL INDIO QUE ERA UNA CRIATURA DE SEIS AÑOS.
DANNA (DON PEDRO) CON EL PALO LEVANTADO SIMULA QUERIENDO PEGAR A GLORIA QUE
REPRESENTA A LA NIÑA DE 6 AÑOS).
GLORIA (NIÑA DE 6 AÑOS). DICE: ¡ NO SEÑOR MIO NO ME LASTIME!
NARRADOR: ROSAURA PARTIÓ COMO UNA FLECHA Y PARÓ EL GOLPE DICIENDO:
ESCENARIO: LINDA(ROSAURA) CORRE HASTA DONDE ESTÁ DANNA (DON PEDRO) Y SIMULA
PROTEGERLA Y LA ABRAZA A GLORIA QUE REPRESENTA A LA NIÑA DE 6 AÑOS).
LINDA (ROSAURA) DICE: YO NO QUIERO QUE HAYA MÁRTIRES POR CAUSA MÍA. SERÉ YO LA
ÚNICA MÁRTIR: MANDE USTED Y YO ESTOY PRONTA A OBEDECER.
DANNA (DON PEDRO) DICE: ¿TE CASARÁS?
LINDA (ROSAURA) DICE: ME CASARÉ.
DANNA (DON PEDRO) DICE: ¿CON DON ANSELMO?
LINDA (ROSAURA) DICE: CON DON ANSELMO. —
DANNA (DON PEDRO) DICE: ¿EL DÍA DE LOS SANTOS REYES?
LINDA (ROSAURA) DICE: ASI SERA. —
DANNA (DON PEDRO) DICE: PUES LA PAZ DE DIOS SEA EN ESTA CASA.
