Resumen de Normas APA que
deben ser aplicadas en el
Proyecto
2
Citas
Cada vez que utilices ideas de otros autores, deberás dar crédito a estas ideas. El
acto de acreditar estas palabras es conocido como Citas. Si no lo haces, puedes ser
acusado/a de plagio.
¿Qué sistema de cita utiliza las Normas APA?
Las Normas APA utilizan el método de citas Autor-Fecha. Esto significa que, a cada
cita, deberás informar el apellido del autor y el año de publicación de la fuente. Y
una referencia completa debe aparecer en la lista de referencias bibliográficas al
final de tu texto
¡IMPORTANTE! Todas las fuentes que se citan en el texto deben aparecer en la
lista de referencias al final del documento.
Ejemplo
¿Qué tipos de cita existen en el Formato APA?
El estilo APA separa las citas en dos grandes clases: citas textuales y citas
parafraseadas.
Citas textuales
Son consideradas citas textuales, dónde reproduces exactamente las palabras del
autor.
Citas parafraseadas
Son consideradas citas parafraseadas cuando cuentas, en tus propias palabras, las
ideas de otro autor. Cada vez que parafrasees a otro autor (es decir, resumas un
3
pasaje o reorganices el orden de una oración y cambies algunas de las palabras),
también debes acreditar la fuente en el texto.
Citas narrativas o citas en paréntesis
Existen dos formatos básicos para presentar las citas en el texto. Puedes presentar
la cita de manera narrativa o en paréntesis después de la cita.
Cita narrativa
En este tipo de cita al comienzo de la frase vamos a agregar el nombre del autor.
En las citas narrativas, el nombre del autor se incorpora al texto como parte de la
oración y el año sigue entre paréntesis.
Ejemplo
En este exacto momento, las partículas que habían sido aceleradas pasan
inmediatamente a otro estado del alma. Berrío (2019) afirma que “esto es la
prueba cabal de la existencia divina y de la presencia de un ser más poderoso
entre nosotros” (p. 87).
Cita en paréntesis/parentética (basada en el texto)
En las citas entre paréntesis, el nombre del autor y la fecha de publicación
aparecen entre paréntesis.
Ejemplo
“La aceleración de las partículas y su posterior calma es la prueba cabal de la
existencia divina y de la presencia de un ser más poderoso entre nosotros”
(Berrío, 2019, p. 87).
Otras maneras válidas de redactar una cita
Puedes escribir una oración de varias maneras y aun así estar cumpliendo con las
Normas APA. Todas las siguientes citas abajo son válidas.
Ejemplo 1
De acuerdo a Sánchez (1994), “el planeta es azul” (p. 147).
Ejemplo 2
En 1994, Sánchez ha concluido que “el planeta es azul” (p. 147).
4
Ejemplo 3
De hecho, “el planeta es azul” (Sánchez, 1994, p. 147).
Ejemplo 4
“El planeta es azul” de acuerdo a Sánchez (1994, p. 147) y todo el universo…
Ejemplo 5
Los resultados de Sánchez (1994) indican que “el planeta es azul” (p. 147).
Recomendaciones
• Revisa bien que el nombre de los autores en las citas coincida con el
nombre de los autores en la lista de referencias. Todos los autores en la lista
de referencias deben haber sido citados en el texto, sea textualmente o de
manera parafraseada.
• Asegúrate de citar siempre las fuentes primarias. Es decir, si encontraste en
libro A una cita al libro B, debes buscar esta información directamente en el
libro B y citarlo. Algunas veces es imposible encontrar la obra original. En
estos casos, puedes citar las fuentes secundarias (pero hazlo con
moderación).
Citas Parafraseadas
En la cita de parafraseo se utilizan las ideas de un autor, pero en palabras propias
del escritor.
Parafrasear te permite resumir y sintetizar información de una o más fuentes,
enfocarse en información significativa, comparar y contrastar detalles relevantes.
Cuando parafrasees, debes citar el trabajo original, sea utilizando el modelo de
cita narrativa o de cita entre paréntesis.
Abajo puedes ver algunos ejemplos de cómo parafrasear un autor:
Ejemplo
El índice de muertes violentas durante el siglo XXI ha aumentado de manera
exponencial (Ramírez, 1983).
Ejemplo
Según Taleb (2016) el crac bancario del 2018 fue por cuenta de una acumulación
de riesgos ocultos y asimétricos y que los banqueros estaban empeñados en
búsqueda de rentas (pp. 30–31).
5
Una paráfrasis larga
Una paráfrasis puede ser de varias oraciones. En tales casos, cite el trabajo que se
parafrasea en la primera mención. Una vez que el trabajo ha sido citado, no es
necesario repetir la cita siempre que el contexto de la escritura deje en claro que
el mismo trabajo continúa parafraseado.
Según Taleb (2019) el crac bancario del 2018 fue por cuenta de una acumulación
de riesgos ocultos y asimétricos y que los banqueros estaban empeñados en
búsqueda de rentas. Además, encontró que la elección de Donald Trump era obvia
ya, dijera lo que dijera, se presentaba al público como una persona verdadera, al
contrario, de los otros candidatos.
Más de una obra en la misma paráfrasis
Si la paráfrasis incorpora múltiples fuentes o cambia entre fuentes, repita la cita
para que la fuente sea clara.
Varios economistas han encontrado que entre los motivos del crac del 2008 estuvo
el exceso de apalancamiento de los bancos (Taleb, 2019), el crédito subprime
(Sánchez et al., 2020) y que estos dos factores han llevado a la formación de una
burbuja inmobiliaria durante décadas (Ayala y Masiero, 2010; Taleb, 2019). Todos
estos factores han causado la peor caída de la bolsa americana en los últimos 50
años y más de diez bancos tuvieron que ser rescatados por el banco central
americano (Ayala y Masiero, 2010; Sánchez et al., 2020; Taleb, 2019;).
Cita Textual o Directa
Una cita es textual o directa cuando se reproduce palabra por palabra
directamente de un texto de un otro autor. De acuerdo con el tamaño se cambia el
formato de presentación: citas de más de 40 palabras se muestran de una manera
en el texto y citas de hasta 40 palabras se muestran de otra manera. Nosotros no
vamos a diferenciarlas en nuestros proyectos (vamos a usar el formato de menos
de 40 palabras), pero que sepas que si utilizas APA de forma estricta, deberás
tenerlo en cuenta.
Como sugerencia general, es mejor parafrasear las fuentes, en lugar de citarlas
directamente porque la paráfrasis te permite ajustar el material ya escrito al
contexto de su artículo a tu estilo de escritura. Sin embargo, algunas veces es
conveniente realizar una cita textual. Algunos casos son:
• cuando un autor ha dicho algo memorable o sucinto; y
6
• cuando quieras reproducir o responder una definición exacta de alguna idea
Incorpora la cita en el texto y enciérrala con comillas dobles. Aquí tienes ejemplos:
Cita narrativa (énfasis en el autor)
Analizando la crisis financiera del 2008, Lynch (2012) afirma que “la crisis ha sido
motivada por lo que hay de más perverso en el mundo capitalista” (p. 127),
contribuyendo a un clima general de negatividad con los partidos de derecha.
Cita entre paréntesis (énfasis en la cita)
Varios economistas han afirmado en la crisis financiera del 2008 que “la crisis ha
sido motivada por lo que hay de más perverso en el mundo capitalista” (Lynch,
2012, p. 127) lo que ha contribuido para un malestar con los partidos de derecha
por el mundo.
Si la cita aparece al final de una oración, cierre el pasaje citado con comillas, cite
la fuente entre paréntesis inmediatamente después de las comillas y termine con
un punto fuera del paréntesis final.
Se ha afirmado en quiebra de Wall Street en el 2008 que “la crisis ha sido
motivada por lo que hay de más perverso en el mundo capitalista” (Lynch, 2012, p.
127).
Referencias
Cada fuente que cites en el documento debe aparecer en su lista de referencias;
por lo tanto, cada entrada en la lista de referencia debe haber sido citada en su
texto. Si quieres incluir referencias que creas interesantes, pero que finalmente no
citaste en tu texto, deberás incluir un nuevo apartado llamado “Bibliografía” y
agregar ahí la entrada.
Formato
La lista de referencias debe iniciar en una nueva página separada del texto. El
título de esta página debe ser “Referencias”.
Además, cada entrada en su lista de referencia debe tener una sangría francesa.
7
Elementos de una referencia
Cada entradas en una lista de referencia debe incluir los cuatro elementos básicos
de una referencia: el autor, fecha de publicación, título del trabajo y fuente para
recuperación.
Ordenación de la lista de referencias
La lista de referencias debe ser ordenada alfabéticamente por el primer apellido
del autor seguido de las iniciales del nombre del autor.
8
Referencias con más de un autor
Los nombres de los autores deben estar invertidos (Apellido, Nombre); Debes
informar los nombres de hasta veinte autores en la lista de referencias.
¿Cuándo incluir número de página en las referencias?
Se debe incluir números de página en una referencia, de acuerdo con el tipo de
fuente que estés citando. Se incluye un rango de páginas en una referencia cuando
la fuente es parte de un trabajo paginado más grande, como un capítulo en un
libro editado o un artículo en una publicación periódica, como por ejemplo, un
períodico impreso o una revista impresa).
Ejemplo de referencias bibliográficas
Abajo mostramos ejemplos de los tipos de trabajos más comunes para facilitar tu
consulta.
Libro
Herrera Cáceres, C. y Rosillo Peña, M. (2019). Confort y eficiencia energética en el
diseño de edificaciones. Universidad del Valle.
Revista
9
Castañeda Naranjo, L. A. y Palacios Neri, J. (2015). Nanotecnología: fuente de
nuevos paradigmas. Mundo Nano. Revista Interdisciplinaria en Nanociencias y
Nanotecnología, 7(12), 45-49.
https://doi.org/10.22201/ceiich.24485691e.2014.12.49710
Artículo en un periódico
Carreño, L. (9 de febrero de 2020). La disputa gremial por los aranceles a las
prendas de vestir. El Espectador. https://www.elespectador.com/economia/la-
disputagremial-por-los-aranceles-las-prendas-de-vestir-articulo-903768
Tesis o disertaciones
Martínez Ribón, J. G. T. (2011) Propuesta de metodología para la
implementación de la filosofía Lean (construcción esbelta) en proyectos de
construcción [Tesis de Maestría, Universidad Nacional de Colombia].
http://bdigital.unal.edu.co/10578/
Página Web
Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura. (1
de octubre de 2018). Nuevos datos revelan que en el mundo uno de cada tres
adolescentes sufre acoso escolar. https://es.unesco.org/news/nuevos-
atosrevelan-que-mundo-cada-tres-adolescentes-sufre-acoso-escolar
Leyes y Documentos Legales
Ley 1060 de 2006. Por la cual se modifican las normas que regulan la
impugnación de la paternidad y la maternidad. 26 de julio de 2006. D.O. No.
46341.
Archivo PDF
10
Rodríguez, R. (2019). Una guía para combatir el Acoso escolar [Archivo PDF].
https://www.url.com
Seminarios, Congresos, Simposios o Conferencias
Sánchez, C., Ayala, D. y Bocarosa, E. (17-29 de noviembre de 2018). La biodiversidad
y la supervivencia humana en la tierra [Discurso principal]. Conferencia de las
Naciones Unidas, Sharm, El-Sheikh, Egipto.
Vídeo de Youtube
Canal REDMÁS. (19 de septiembre de 2017). Antanas Mockus en Confesiones
[Archivo de Vídeo]. Youtube. https://youtu.be/de_4nTCHtJs
Wikipedia
Olimpíada de ajedrez de 1939. (23 de septiembre de 2019). En Wikipedia.
https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Olimp%C3%ADada_de_ajedrez_de_19
39&oldid=119643209
Tablas y figuras
Al pie de la tabla o figura
• número de tabla o figura: el número (por ejemplo, Tabla 1) es lo primero
que aparece. Numera las tablas y figuras en el orden en que se mencionan
en su investigación.
• título: debes escribir el título de la tabla o figura debajo del número.
Utiliza un título breve pero descriptivo.
11
Ubicación de las tablas y figuras
Sitúala en el texto después de que la menciones por primera vez. Si la tabla es
corta, puedes mezclar en la misma página texto y la tabla. Ten en cuenta que una
tabla o figura también podría ocupar toda la página completa sin problema. Es
posible que tengas que agregar una línea en blanco entre la tabla o la figura y el
texto para mejorar la presentación visual.
Citando tablas y figuras en el texto
Al citar una tabla o una figura en el texto, debes hacerlo por su número, como
“Tabla 3” o “Figura 2”. No te refieras a la tabla o figura por su posición con
respecto al texto (por ejemplo, “la figura a continuación”) o su número de página
(por ejemplo, “la tabla en la página 12”).
Cómo referenciar una imagen, fotografía o gráfico
Si está adaptando o reproduciendo una tabla o figura que fue publicada
originalmente por otra persona, deberás incluir una entrada de referencias
bibliográficas correspondiente. Los créditos deben constar en la Nota, ubicado
abajo de la figura.
Formato Básico
Nota. Adaptado de Título de la imagen, de Autor de la Imagen, año de publicación
de la imagen, Fuente.
Imagen de una página web
En el caso de una página web, la fuente es el nombre del sitio web seguido de la
URL.
Nota. Adaptado de Virus VIH [Fotografía], por Consejo Superior de Investigaciones
Científicas, 2011, Flickr (https://flic.kr/p/aronSf). CC BY 2.0
Figura de un libro
Nota. Adaptado de Stocks for the Long Run (p. 120), por J. J. Siegel , 2014,
McGrawHillEducation.
Figura de un artículo de una revista
En el caso de un artículo de una revista, la revista, volumen y número de la revista
son la fuente.
12
Nota. Adaptado de “Titulo del artículo” (p. 187), por A. Apellido, 2019, Título de la
Revista, 3 (17).
