Máscara completa
7907S
Hoja Técnica
Características principales Gases y vapores
El respirador de máscara completa 7907S es una alternativa FILTRO RIESGO INDUSTRIA
de calidad y máxima durabilidad. Se utiliza en combinación 6051/6055 Vapores - Utilización de pintura convencionales
con dos filtros ligeros que se acoplan con un ajuste tipo (EN141 orgánicos (sujeto a las condiciones de utilización)
bayoneta. El respirador puede también utilizarse con el A1/A2) - Fabricación de vehículos
sistema de suministro de aire 3M serie 200 proporcionando - Fabricación y mantenimiento de
de esta manera una mayor flexibilidad y confort. aeronaves
- Construcción de buques
• Equipo ligero - Fabricación y utilización de tintes y
• Sistema flexible: filtros para gases, vapores y partículas, y pigmentos
suministro de aire - Fabricación y utilización de adhesivos
• Pieza facial de silicona, con un interior suave - Fabricación de pinturas y barnices
• Facilidad de uso - Fabricación y utilización de resinas
• Sistema de doble filtro que reduce la resistencia a la respi-
6054 Amoníaco y - Fabricación y mantenimiento de
ración, mejora la distribución del peso y proporciona
(EN141 derivados equipos de refrigeración
mayor comodidad K1) orgánicos - Productos agroquímicos
• Pantalla de policarbonato resistente al rayado y a sustan-
cias químicas 6057 Vapores Como el modelo 6051 y además:
• Doble anillo de sellado para garantizar un mejor ajuste (EN141 orgánicos, - Procesos electrolíticos
• Diafragma de comunicación ABE1) gases - Limpieza con ácidos
• 6 arneses para un ajuste más fiable y fácil inorgánicos y - Grabado de planchas metálicas
• Pieza buco-nasal de un material suave gases ácidos
• Disponibilidad de kit para gafas 6059 Vapores Como el modelo 6057 y 6054
(EN141 orgánicos,
Aplicaciones ABEK1) gases
La máscara completa 3M 7907S puede usarse con un amplio inorgánicos,
rango de filtros y opciones: gases ácidos
y amoníaco
• Filtros de gases y vapores - Los filtros de la serie 6000 se
acoplan directamente a la máscara completa 7907S. 6075 Vapores Como el modelo 6051 y además:
(EN141 orgánicos - Laboratorio y hospitales
• Filtros de partículas - Los filtros de partículas de la serie A1) + For- y formal-
2000 se acoplan directamente a la máscara completa maldehído dehído
7907S. Los filtros 5911, 5925 y 5935 pueden utilizarse 6098 Vapores - Industria química
por si solos con la plataforma 603 y el retenedor 501. (EN371 orgánicos
• Combinación de filtros para gases, vapores y partícu- AXP3SL) (punto de
las - Los filtros serie 2000 pueden utilizarse con los filtros ebullición
para gases y vapores de la serie 6000 (excepto con los inferior a
filtros 6098 o 6099) utilizando el adaptador 502. Los 65°C) y
filtros de partículas 5911, 5925 y 5935 pueden utilizarse partículas
con los filtros de gases y vapores utilizando el retenedor 6099 Vapores Como el modelo 6059 y además
501. (EN141 orgánicos, aplicaciones de partículas
ABEK2 gases
• Suministro de aire 3M serie 200 (para más información
P3SL) inorgánicos,
sobre el sistema de suministro de aire consulte la hoja
gases ácidos
técnica del sistema 3M serie 200). y amoníaco
A continuación se indican los filtros recomendados para
algunas aplicaciones industriales típicas.
Partículas Normas
FILTRO RIESGO INDUSTRIA Estos respiradores han sido ensayados respecto a las normas
5911 P1 Partículas - Farmacéutica / europeas correspondientes: EN136 (clase 2, EN141, EN143,
5925 P2 (polvo fino manipulación de productos en polvo EN371) cumpliendo todos los requisitos exigidos:
5935 P3 y nieblas) - Construcción y canteras
• Pieza facial: EN136 (7907S)
2125 P2 - Materiales cerámicos y refractarios
2135 P3 - Fundiciones • Eficacia de los filtros:
(EN143) - Agricultura EN143 (5911, 5925, 5935, 2000 series)
- Carpintería EN141 (6051, 6054, 6055, 6057, 6059, 6075, 6099)
- Industria alimentaria EN371 (6098)
2128 P2 Partículas - Soldadura • Resistencia a la llama: EN136 (7907S)
(EN143) y niveles - Industria del papel • Resistencia a la respiración:
molestos de - Cerveceras EN141 (6051, 6054, 6055, 6057, 6059, 6075, 6099)
vapores - Procesos químicos EN371 (6098)
orgánicos y - Contaminación atmosférica EN143 (5911, 5925, 5935, 2000 series)
gases ácidos - Tintes y pigmentos
2136 P3 Partículas - Industria papelera Utilización
(EN143) y niveles - Procesos químicos
molestos de La máscara completa 3M 7907S en combinación con los
gases ácidos filtros para gases y vapores 3M serie 6000 puede utilizarse
en concentraciones de hasta 200 veces el límite de exposi-
2137 P3 Partículas - Soldadura
ción o 1000 ppm (5000 ppm para los filtros 6055 y 6099),
(EN143) y niveles - Cerveceras
según el valor menor. No deben utilizarse filtros de gases y
molestos de - Procesos químicos
vapores - Tintes y pigmentos vapores contra contaminantes con bajas propiedades de
orgánicos detección (ausencia de olor o sabor).
• La máscara completa 7907S junto con el filtro 5911
protege contra aerosoles sólidos y aerosoles líquidos de
Certificaciones base agua, en concentraciones de hasta 4 veces el límite de
Las series 3M 7907/6000/5000/2000 cumplen los requisitos exposición.
básicos de seguridad especificados en los artículos 10 y 11B • La máscara completa 7907S junto con los filtros 5925,
de la Directiva de la Comunidad Europea 89/686/CEE 2125, o 2128 protege en concentraciones de partículas de
(transpuesta en España al R.D. 1407/1992), y llevan por hasta 16 veces el límite de exposición.
tanto marcado CE. • La máscara completa 7907S junto con los filtros 5935,
2135, 2136 o 2137 protege en concentraciones de partícu-
Organismos notificados: las de hasta 200 veces el límite de exposición.
• Máscara completa 7907S: DQS (0297)
• Filtros serie 6000: BSI (0086) • La máscara completa 7907S junto con los filtros 2128 o
• Filtros serie 5000: Dantest (0200) 2137 protege contra ozono en concentraciones de hasta
• Filtros serie 2000: BSI (0086) 10 veces el límite de exposición y contra olores molestos
por debajo del límite de exposición.
Materiales • La máscara completa 7907S junto con los filtros 2128 o
2136 puede utilizarse contra gases ácidos en
• Pieza facial - Caucho de silicona concentraciones por debajo del límite de exposición.
• Interior de la máscara - Caucho de silicona
• La máscara completa 7907S junto con el filtro 6075
(suave)
protege contra vapores orgánicos, tal y como se especifica
• Bandas ajustables - Caucho de silicona
arriba, y formaldehído en concentraciones de hasta
• Válvulas de inhalación - Caucho natural
10 veces el límite de exposición.
• Válvula de exhalación - Caucho de silicona
• Juntas - Caucho de silicona • Para limitaciones de uso de la máscara completa 7907S
• Carcasa de los filtros serie 6000 - Poliestireno con el filtro 6098, contacte con 3M.
• Material filtrante serie 6000 - Carbón activo tratado
• Material filtrante filtros 5911, - Polipropileno Conservación y almacenamiento
5925, 5935 y serie 2000
• Pantalla - Policarbonato El respirador debe limpiarse al final de cada período de utili-
zación:
Peso máximo del producto: 845 gramos • Retirar los filtros y la pieza buco-nasal.
(con filtros)
• Si fuese necesario, el adaptador central, pantalla y sello
facial pueden también retirarse.
• Limpiar y desinfectar la pieza facial (a excepción de los
filtro y cartuchos) sumergiéndola en una solución limpia-
dora neutra y frotando con un cepillo suave, o utilizando
la toallita limpiadora 3M 105.
Nota: La temperatura del agua no debe exceder 50°C.
No utilizar agentes limpiadores que contengan lanolina u
otros aceites.
• Para desinfectar el respirador, sumérjalo en una disolución Prueba de ajuste
de etil, metil o isopropil alcohol al 70%, o bien en una
disolución de amoniaco o en una disolución de hipoclorito Prueba de ajuste de presión positiva
sódico (50 ppm cloro). • Cubra con la palma de la mano la válvula de exhalación y
• Aclarar en agua templada y secar al aire en una atmósfera espire suavemente.
no contaminada. La temperatura de secado no debe exce-
der los 50° C. • Habrá conseguido un buen ajuste si la pieza facial se
hincha ligeramente y no detecta fugas de aire entre la
• Los componentes del respirador, especialmente las válvu-
las de exhalación y el asiento del filtro, deben inspeccio- pieza facial y la cara.
narse al principio de cada uso. Los componentes dañados • Si detecta alguna fuga de aire, vuelva a colocar el respira-
o deteriorados deben reemplazarse. dor reajustando la tensión de las bandas ajustables para
• Una vez limpio, el respirador debe almacenarse a tempera- eliminar la fuga.
tura ambiente en una zona seca y no contaminada prote- • Repita nuevamente la prueba de ajuste facial.
gida de contaminantes atmosféricos.
Aviso: La pantalla de la máscara es de policarbonato Prueba de ajuste de presión negativa
con una capa que lo hace resistente a la abrasión. Esta
• Cubra con las palmas de las manos la superficie exterior
capa puede dañarse si se utilizan agentes limpiadores
abrasivos o disolventes. Evitar la utilización de acetona, de los filtros.
metiletilcetona, tolueno, cloruro de metileno y otros NOTA: Si se utilizan los filtros de la serie 2000, coloque
disolventes fuertes. No introducir en un autoclave. los pulgares sobre los puntos de entrada de aire situados
en el centro del filtro. Inhale normalmente, si la pieza
Instrucciones de ajuste facial se hunde ligeramente, y no se detectan fugas entre la
Las instrucciones de ajuste deben seguirse cada vez que se cara y la pieza facial, el ajuste obtenido es bueno.
coloca el respirador. • Si detecta una fuga, vuelva a colocar el respirador y
1. Suelte por reajuste la tensión de las bandas ajustables.
completo las seis • Repita nuevamente la prueba de ajuste facial.
bandas ajustables, Si no logra un ajuste adecuado, no entre en la zona
ponga después el contaminada y póngase en contacto con su supervisor.
arnés en la parte
posterior de la Limitaciones de uso
cabeza y coloque la 1. Este respirador no suministra oxígeno y no debe utilizarse
pieza facial sobre la en atmósferas pobres en oxígeno *.
cara. 2. No utilizar este respirador como protección contra conta-
minantes difícilmente detectables, desconocidos o que
resulten peligrosos para la vida o la salud, así como contra
productos químicos susceptibles de generar calores de
reacción elevados al contacto con filtros químicos. (El
sistema respirador con suministro de aire puede utilizarse
como protección contra contaminantes difíciles de detec-
2. Tire del extremo
de las bandas para tar).
ajustarlas a su 3. No modificar o alterar este equipo de protección.
medida, empezando 4. Ciertas características físicas, tales como barba o patillas
por la banda inferior anchas, pueden limitar el sellado facial de este equipo y
y siguiendo por la
ocasionar fugas entre la pieza facial y el rostro que impi-
intermedia. No las
tense en exceso dan o limiten la protección. De darse tales condiciones, el
puesto que esto usuario asume la responsabilidad del riesgo de daños
puede deformar la corporales existentes.
pieza buco-nasal y 5. No utilizar cuando no se conozcan las concentraciones de
reducir el espacio los contaminantes.
de inhalación.
6. No utilizar como protección en situaciones de escape.
7. Salir inmediatamente del área de trabajo, comprobar la
integridad del respirador y la pieza facial, y sustituirlo si:
3. Cada vez que se i) Se ha dañado alguna parte del sistema.
coloque el respira- ii) Se hace difícil o aumenta la resistencia a la
dor compruebe el respiración.
ajuste mediante una iii) Sufre mareos o molestias.
prueba de presión iv) Nota el olor, sabor o la irritación producida por las
negativa y/o posi- sustancias contaminantes.
tiva. 8. Entre periodos de utilización, almacenar este equipo en un
recipiente sellado y alejado de áreas contaminadas.
9. Usar de acuerdo con las instrucciones de la pieza facial y
los filtros correspondientes.
* 3M define el mínimo de oxígeno como 19,5% en volumen.
Piezas de repuesto y accesorios
Referencia Descripción Referencia Descripción
6895 Junta de inhalación 7991 (d) Pieza buco-nasal
7282 (a) Válvula de inhalación 7989GL Remache de la banda ajustable
7283 (e) Válvula de exhalación 7893S (g) Conjunto banda ajustable/arnés de cabeza
7882 (b) Válvula de la pieza buco-nasal 501 Retenedor de filtros 5911, 5925 y 5935
7895 (c) Diafragma de comunicación 502 Adaptador para los filtros serie 2000
7897 Herramienta del diafragma 603 Soporte de filtros para partículas
7910 Acoplador de bayoneta 7925 Soporte para montura de gafas
7914 Broche de sujeción de las bandas ajustables 7992 Protector de pantalla (paquete de 25)
7918 (f) Tapa de la válvula de exhalación 7883 Banda para colgar del cuello
7924 Cámara de respiración 7920 Herramienta para sustitución de la bayoneta
7927 Pantalla 7921 Rosca macho para el acoplador 7910
7928 Montura de pantalla 105 Toallita limpiadora
(a)
(d)
(g)
(b)
(e)
(c)
(f)
La protección respiratoria es efectiva cuando se selecciona
correctamente, se ajusta y se lleva durante todo el tiempo en
que dura la exposición al contaminante.
3M le asesora en la selección de protección respiratoria y le
ofrece programas de entrenamiento para ayudarle en el
correcto ajuste y utilización de los respiradores.
Para cualquier consulta sobre los productos 3M, llame a los
teléfonos (91) 321.62.02 o (91) 321.61.43, o envíenos un fax
a nuestro número gratuito: 900.125.127.
Impreso en Bélgica 9/97
3M España, S.A.
Dpto. de Productos de Protección Personal
C./ Juan Ignacio Luca de Tena, 19-25
28027 Madrid
