Literatura Hebrea
Textos religiosos de oriente forman parte de la lit más antigua que conocemos. Entre
ellos, la Biblia, la cual ocupa un lugar capital tanto por su majestuosa belleza lit, como
por su contenido, ya que en el ant testamento, se hayan las verdades reveladas por Dios al
pueblo judío, antes del nacimiento de cristo.
Ant testamento: 45 libros escritos mayormente en hebreo y una pequeña parte en
arameo durante los siglos XII a.C., relatan la historia revelada del pueblo hebreo, sus
creencias y trads. Comprende libros: históricos, proféticos, poéticos y sapienciales.
Libros Históricos: narra la historia del pueblo escogido, que, por diversas
circunstancias, siempre es guiado por la mano justiciera o protectora de la
providencia. Comienza por el Pentateuco, grupo de 5 libros que inicia con Génesis,
donde se haya el relato de la creación del mundo. Llamado como torá o Ley por los
judíos, debido a que se hayan los preceptos morales y litúrgicos dictados por Jehová.
Se escriben a partir de la trad oral sobre la historia del “pueblo elegido” por Jehová, se
exponen múltiples biografías y anécdotas de personajes considerados relevantes.
Libros proféticos: Reúnen las rigurosas adv de los profetas al pueblo judío, y sus
consoladoras palabras cuando se hallaba en el cautiverio de Babilonia. Predomina el
carácter prescriptivo y predictivo. Reflejan un tono solemne, como en Isaías, en el que
se mueve a penitencia a los hebreos, se les promete liberación y vaticina la llegada de
un Mesías salvador.
Libros Poéticos: contienen brillantes metáforas y redactados en un vivo y apasionado
estilo, se divide en 2 grupos: líricos y sapienciales.
Líricos: los salmos de David, conjunto de himnos de alabanza o arrepentimiento, que
cuentan, por su grandiosa magnificencia, entre la más alta poesía religiosa de los tiempos,
y el cantar de los cantares de Salomón, diálogo amoroso lleno de apasionada ternura
entre un pastor y su esposa, quienes se han visto como un símbolo de Jesús y su iglesia.
Conformados por: Job, Salmos, Proverbios, Eclesiastés y Cantares; autores: Moisés,
el rey David y Salomón.
Sapienciales: caracterizados por su cont moral. Las enseñanzas se expresan de
forma aforística y proverbial con un fin didáctico. Así, Eclesiastés (Salomón),
donde se insiste en la vanidad de las cosas terrenas. Y Job. Ant testamento: su
redac duró 1000 años, desde el 1500 hasta el 500.
Los libros que lo conforman redactan de manera progresiva los acontecimientos
ocurridos al pueblo de Israel en su lucha por recibir Revelación y testimonio
personal por ser el pueblo escogido por Dios: la creencia de que Jehová es el único
Dios; Abraham: necesidad de acatar normas dictadas por el todopoderoso; Moisés:
advenimiento de un mesías redentor. Obra material del pueblo judío, es a la vez
que un riguroso depositario de la palabra de Dios, extraordinario monumento
literario donde queda de relieve la potente energía del alma hebrea.
Aportes de la lit árabe
Comprende toda la prod lit de prosa y poesía de los hablantes del alfabeto
arábigo. Originaria de los moradores de arabia, es uno de los fundamentos de
la civilización islámico, que con el tiempo ocuparía desde España hasta china un
vasto territorio. Para los ant árabes el lenguaje era el principal vehículo del arte,
mientras que la poesía y la prosa, eran creaciones para ser escuchadas. Se
enriquece con las riquezas de la lit griega, persa e hindú.
Lit árabe, cuna de la transmisión oral, en sus inicios desarrolló la poesía. Las
Muallagat: 7 largos poemas árabes compuestas en la época preislámica, abordan
tema amoroso, filosófico o moral. Estos eran considerados el mejor poético de su
época. Mallagat se traduce como Odas Colgantes, debido a que estos poemas
fueron colgados de la Kaaba en La Meca. Pese al antecedente lit mencionado, se
afirma que la lit árabe comienza con el Corán, fruto de la predicción de Mahoma.
Esta obra es el escrito sagrado de los musulmanes, donde están contenidas las
enseñanzas de Mahoma y los preceptos de la relig islámica, así como normas
jurídicas, administrativas. Se compone de 114 suras, corresponden a caps que se
inspiran en trads y costumbres de los hebreos o de los cristianos.
Sura de las 4 mujeres:
Quien haga un mal O sea injusto consigo mismo luego pida perdón a Allah,
encontrará a Allah perdonador y compasivo.
Quien contraiga una maldad, lo hará contra sí mismo; Allah es conocedor y
sabio.
Y quien contraiga una falla o un delito y luego acuse de ello a un inocente, habrá
cargado con una calumnia y con un delito evidente.
Los árabes en la prosa sobresalen en la composición de relatos breves, con
intención moralizadora.
Cuentos más destacados: Calila e Dimna, relacionado con relatos de otra cultura,
cuya trad de Ibn al-Muqaffa, permitió que llegara a occidente. También las 1ras
versiones de “las 1000 y una noches”, los cuales en la act se convierten en los favs
de la lit infantil: Aladino y la lámpara maravillosa, Simbad el Marino y
Alibabá y los 40 ladrones.
