página: 1/11

Ficha de datos de seguridad

según 1907/2006/CE, Artículo 31
fecha de impresión 19.07.2022 Versión: 2 Revisión: 19.07.2022

* SECCIÓN 1: Identificación de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la

empresa
· 1.1 Identificador del producto
· Nombre comercial: Lavan LED 200%
· UFI: MY91-M00F-A00G-CY0T
· 1.2 Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados
No existen más datos relevantes disponibles.
· Utilización del producto / de la elaboración Agente auxiliar de tejidos
· Sector industrial: Textile processing industry
· 1.3 Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad
· Fabricante/distribuidor:

TEXTILCOLOR AG
Schildstrasse 2
CH-9475 Sevelen
Phone: +41 (0) 81 786 11 11
Fax: +41 (0) 81 786 11 22
E-mail: mail@[Link]
[Link]

TEXTILCOLOR AG
Marktgass 11
FL-9490 Vaduz
Phone: +41 (0) 81 786 11 11
Fax: +41 (0) 81 786 11 22

TEXTILCOLOR GmbH
Schlossgartenstr. 2
D-72793 Pfullingen
Phone: +49 (0) 7121 79 00 89
Fax: +49 (0) 7121 79 00 88
· Área de información:
Product Safety Division
ps@[Link]
· 1.4 Teléfono de emergencia: +41 (0)81 786 11 67

* SECCIÓN 2: Identificación de los peligros

· 2.1 Clasificación de la sustancia o de la mezcla
· Clasificación con arreglo al Reglamento (CE) n° 1272/2008

GHS05 corrosión

Eye Dam. 1 H318 Provoca lesiones oculares graves.

( se continua en página 2 )
ES

55.0.4
 página: 2/11
Ficha de datos de seguridad
según 1907/2006/CE, Artículo 31
fecha de impresión 19.07.2022 Versión: 2 Revisión: 19.07.2022

Nombre comercial: Lavan LED 200%

( se continua en página 1 )

· 2.2 Elementos de la etiqueta

· Etiquetado con arreglo al Reglamento (CE) n° 1272/2008
El producto se ha clasificado y etiquetado de conformidad con el reglamento CLP.
· Pictogramas de peligro

GHS05

· Palabra de advertencia Peligro

· Componentes peligrosos a indicar en el etiquetaje:
etoxilato de alcohol graso
· Indicaciónes de peligro
H318 Provoca lesiones oculares graves.
· Consejos de prudencia
P280 Llevar equipo de protección para los ojos/ equipo de protección para la cara.
P305+P351+P338 E N CA SO D E C O N T A CT O CO N L O S O J O S: E nj u ag ar c on a gu a
cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando
estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado.
P310 Llamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGĺA/médico.
· 2.3 Otros peligros ninguna
· Resultados de la valoración PBT y mPmB
· PBT: No aplicable.
· mPmB: No aplicable.

SECCIÓN 3: Composición/información sobre los componentes

· 3.2 Caracterización química: Mezclas
· Descripción:
preparación acuosa, contiene:
mezcla de tensoactivos
preparación, contiene:
· Componentes peligrosos:
CAS: 69011-36-5 etoxilato de alcohol graso 10-25%
Eye Dam. 1, H318
Acute Tox. 4, H302
( se continua en página 3 )
ES

55.0.4
 página: 3/11
Ficha de datos de seguridad
según 1907/2006/CE, Artículo 31
fecha de impresión 19.07.2022 Versión: 2 Revisión: 19.07.2022

Nombre comercial: Lavan LED 200%

( se continua en página 2 )

CAS: 111-76-2 2-butoxietanol 2,5-10%

EINECS: 203-905-0 Acute Tox. 4, H302; Acute Tox. 4, H332; Skin Irrit. 2,
Número de clasificación: 603- H315; Eye Irrit. 2, H319
014-00-0
[Link].: 05-2114274597-34-
0000
CAS: 134180-76-0 trisiloxano modificado con poliéter ≤2,5%
Número CE: 603-798-4 Aquatic Chronic 2, H411
Acute Tox. 4, H312; Acute Tox. 4, H332; Eye Irrit. 2,
H319
· Indicaciones adicionales:
El texto de los posibles riesgos aquí indicados se puede consultar en el capítulo 16.

SECCIÓN 4: Primeros auxilios

· 4.1 Descripción de los primeros auxilios
· Instrucciones generales:
Quitarse de inmediato toda prenda contaminada con el producto.
Autoprotección de la persona que presta los primeros auxilios.
If you feel unwell seek medical help, show product packaging, label and/or safety data sheet.
· En caso de inhalación del producto:
Las personas desmayadas deben tenderse y transportarse de lado con la suficiente estabilidad.
Suministrar suficiente aire fresco y, para mayor seguridad, consultar el médico.
Suministrar aire fresco. En caso de trastornos, consultar al médico.
· En caso de contacto con la piel:
Lavar inmediatamente con agua y jabón y enjuagar bien.
En caso de irritaciones continuas de la piel, consultar un médico.
· En caso de con los ojos:
Limpiar los ojos abiertos durante varios minutos con agua corriente y consultar un médico.
· En caso de ingestión:
Enjuagar la boca y beber mucha agua.
If you feel unwell seek medical help, show product packaging, label and/or safety data sheet.
· 4.2 Principales síntomas y efectos, agudos y retardados
No existen más datos relevantes disponibles.
· 4.3 Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban
dispensarse inmediatamente
Symptomatical treatment (decontamination, control of the vital functions).

SECCIÓN 5: Medidas de lucha contra incendios

· 5.1 Medios de extinción
· Sustancias extintoras apropiadas:
CO2, polvo extintor o chorro de agua rociada. Combatir incendios mayores con espuma resistente
al alcohol.
· Sustancias extintoras inapropiadas por razones de seguridad: ninguna
( se continua en página 4 )
ES

55.0.4
 página: 4/11
Ficha de datos de seguridad
según 1907/2006/CE, Artículo 31
fecha de impresión 19.07.2022 Versión: 2 Revisión: 19.07.2022

Nombre comercial: Lavan LED 200%

( se continua en página 3 )
· 5.2 Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla
Durante un incendio pueden liberarse:
Oxidos azoicos (NOx)
Óxidos de azufre (SOx)
Monóxido de carbono (CO)
Bajo determinadas condiciones, durante el incendio pueden generarse rastros de otras materias
tóxicas.
· 5.3 Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios
· Equipo especial de protección:
No aspirar los gases provocados por el incendio o explosión.
Llevar puesto un aparato de respiración autónomo.
Llevar puesto un traje de protección total.
· Indicaciones adicionales
El agua de extinción contaminada debe recogerse por separado y no debe ser vertida al
alcantarillado.
Los restos de incendio así como el agua de extinción contaminada deben desecharse de acuerdo
con las normativas vigentes.

* SECCIÓN 6: Medidas en caso de vertido accidental

· 6.1 Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia
Alto riesgo de resbalamiento a causa del producto derramado o vertido.
Llevar puesto equipo de protección. Mantener alejadas las personas sin protección.
Avoid contact with eyes, skin and clothing.
Remove contaminated clothing, also underwear and shoes immediately.
· 6.2 Precauciones relativas al medio ambiente:
Evitar que penetre en la canalización /aguas de superficie /agua subterráneas.
Evitar la penetración en la tierra /subsuelo.
· 6.3 Métodos y material de contención y de limpieza:
Quitar con material absorbente (arena, kieselgur, aglutinante de ácidos, aglutinante universal,
aserrín).
Evacuar el material recogido según las normativas vigentes.
· 6.4 Referencia a otras secciones
Ver capítulo 7 para mayor información sobre una manipulación segura.
Ver capítulo 8 para mayor información sobre el equipo personal de protección.
Para mayor información sobre cómo desechar el producto, ver capítulo 13.

* SECCIÓN 7: Manipulación y almacenamiento

· 7.1 Precauciones para una manipulación segura
Se deben observar las medidas de seguridad para el manejo de productos químicos.
No comer, beber, fumar o esnifar tabaco durante el trabajo.
· Prevención de incendios y explosiones: No se requieren medidas especiales.
· 7.2 Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades
· Almacenamiento:
· Exigencias con respecto al almacén y los recipientes:
Conservar sólo en envases originales cerrados.
( se continua en página 5 )
ES

55.0.4
 página: 5/11
Ficha de datos de seguridad
según 1907/2006/CE, Artículo 31
fecha de impresión 19.07.2022 Versión: 2 Revisión: 19.07.2022

Nombre comercial: Lavan LED 200%

( se continua en página 4 )
Check compatibility of the used materials (containers, piping systems, etc.).
Asegurarse de que haya suficiente ventilación.
Almacenar en un lugar fresco.
· Normas en caso de un almacenamiento conjunto: No almacenar junto con alimentos.
· Indicaciones adicionales sobre las condiciones de almacenamiento:
Proteger del calor y de la luz directa del sol.
Changes of the product occurring under the influence of temperatures below the freezing point are
reversible after thawing and stirring.
Mantener el recipiente cerrado herméticamente.
· Temperatura de almacenamiento recomendada: 0 - 30 °C
· Clase de almacenamiento: 10
· 7.3 Usos específicos finales Agente auxiliar de tejidos

SECCIÓN 8: Controles de exposición/protección individual

· 8.1 Parámetros de control
· Instrucciones adicionales para el acondicionamiento de instalaciones técnicas:
Sin datos adicionales, ver punto 7.
· Componentes con valores límite admisibles que deben controlarse en el puesto de trabajo:
111-76-2 2-butoxietanol
LEP Valor de corta duración: 245 mg/m³, 50 ppm
Valor de larga duración: 98 mg/m³, 20 ppm
vía dérmica, VLI, VLB
· Componentes con valores límite biológicos:
111-76-2 2-butoxietanol
VLB 200 mg/g creatinina
Muestra: orina
Momento de Muestero: Final de la jornada laboral
Indicador Biológico: Ácido butoxiacético
· Indicaciones adicionales:
Como base se han utilizado las listas vigentes en el momento de la elaboración.
· 8.2 Controles de la exposición
· Equipo de protección individual:
· Medidas generales de protección e higiene:
Se deben observar las medidas de seguridad para el manejo de productos químicos.
Evitar el contacto con los ojos y la piel.
Quitarse de inmediato la ropa ensuciada o impregnada.
Mantener alejado de alimentos, bebidas y alimentos para animales.
No comer, beber, fumar o esnifar tabaco durante el trabajo.
Lavarse las manos antes de las pausas y al final del trabajo.
· Protección respiratoria: Si el local está bien ventilado, no es necesario.
( se continua en página 6 )
ES

55.0.4
 página: 6/11
Ficha de datos de seguridad
según 1907/2006/CE, Artículo 31
fecha de impresión 19.07.2022 Versión: 2 Revisión: 19.07.2022

Nombre comercial: Lavan LED 200%

( se continua en página 5 )
· Protección de manos:
Ante la ausencia de tests específicos, no se puede recomendar ningún material específico para
guantes de protección contra el producto / preparado / mezcla de substancias químicas.

Guantes de protección

El material del guante deberá ser impermeable y resistente al producto / substancia / preparado.
Selección del material de los guantes en función de los tiempos de rotura, grado de permeabilidad
y degradación.
· Material de los guantes
La elección del guante adecuado no depende únicamente del material, sino también de otras
características de calidad, que pueden variar de un fabricante a otro. Teniendo en cuenta que el
producto está fabricado a partir de diferentes materiales, su calidad no puede ser avaluada de
antemano, de modo que los guantes deberán ser controlados antes de su utilización.
· Tiempo de penetración del material de los guantes
El tiempo de resistencia a la penetración exacto deberá ser pedido al fabricante de los guantes.
Este tiempo debe ser respetado.
· No son adecuados los guantes compuestos por los siguientes materiales:
Guantes de tela gruesa
· Protección de ojos:

Gafas de protección herméticas

· Protección del cuerpo:

Elegir la protección del cuerpo según la actividad y la posible reaación sobre el mismo.
· Limitación y control de la exposición ambiental
Evitar que penetre en la canalización /aguas de superficie /agua subterráneas.
Evitar la penetración en la tierra /subsuelo.

* SECCIÓN 9: Propiedades físicas y químicas

· 9.1 Información sobre propiedades físicas y químicas básicas
· Datos generales
· Aspecto:
Forma: Líquido
Color: Amarillo
· Olor: Característico
· Umbral olfativo: No determinado.
· valor pH a 20 °C: 3,5-5,5
· Cambio de estado
Punto de fusión/punto de congelación: Indeterminado.
( se continua en página 7 )
ES

55.0.4
 página: 7/11
Ficha de datos de seguridad
según 1907/2006/CE, Artículo 31
fecha de impresión 19.07.2022 Versión: 2 Revisión: 19.07.2022

Nombre comercial: Lavan LED 200%

( se continua en página 6 )

Punto inicial de ebullición e intervalo de

ebullición: Indeterminado.
· Punto de inflamación: >100 °C
· Inflamabilidad (sólido, gas): No aplicable.
· Temperatura de descomposición: no determinado
· Temperatura de auto-inflamación: El producto no es autoinflamable.
· Propiedades explosivas: El producto no es explosivo.
· Límites de explosión:
Inferior: No determinado.
Superior: No determinado.
· Propiedades comburentes: ninguna
· Presión de vapor: No determinado.
· Densidad a 20 °C: 0,99 g/cm³
· Densidad relativa No determinado.
· Densidad de vapor No determinado.
· Tasa de evaporación: No determinado.
· Solubilidad en / miscibilidad con
agua: Completamente mezclable.
· Coeficiente de reparto: n-octanol/agua: No determinado.
· Viscosidad:
Dinámica: No determinado.
Cinemática: No determinado.
· 9.2 Otros datos No existen más datos relevantes disponibles.

SECCIÓN 10: Estabilidad y reactividad

· 10.1 Reactividad No existen más datos relevantes disponibles.
· 10.2 Estabilidad química
· Descomposición térmica / condiciones que deben evitarse:
No se descompone al emplearse adecuadamente.
· 10.3 Posibilidad de reacciones peligrosas
No se conocen reacciones peligrosas en caso de uso según las normas y si se siguen las
instrucciones para el almacenamiento y el uso.
· 10.4 Condiciones que deben evitarse No existen más datos relevantes disponibles.
· 10.5 Materiales incompatibles:
En caso de empleo adecuado según las instrucciones no se conocen substancias que se deberían
evitar.
No existen más datos relevantes disponibles.
( se continua en página 8 )
ES

55.0.4
 página: 8/11
Ficha de datos de seguridad
según 1907/2006/CE, Artículo 31
fecha de impresión 19.07.2022 Versión: 2 Revisión: 19.07.2022

Nombre comercial: Lavan LED 200%

( se continua en página 7 )
· 10.6 Productos de descomposición peligrosos:
No se conocen productos peligrosos de desomposición en caso de uso según las normas y si se
siguen las instrucciones para el almacenamiento y el uso.

* SECCIÓN 11: Información toxicológica

· 11.1 Información sobre los efectos toxicológicos
· Toxicidad aguda A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
· Valores LD/LC50 (dosis letal /dosis letal = 50%) relevantes para la clasificación:
Oral LD50 >2.000 mg/kg (rat)

111-76-2 2-butoxietanol
Oral LD50 1.200 mg/kg (ATE)
1.480 mg/kg (rat)
· Efecto estimulante primario:
111-76-2 2-butoxietanol
Efecto irritante sobre la piel Hautreizung 400 mg/kg (rab)
· Corrosión o irritación cutáneas
A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
· Lesiones o irritación ocular graves
Provoca lesiones oculares graves.
· Sensibilización respiratoria o cutánea
A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
· Indicaciones toxicológicas adicionales:
· Efectos CMR (carcinogenicidad, mutagenicidad y toxicidad para la reproducción)
· Mutagenicidad en células germinales
A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
· Carcinogenicidad A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
· Toxicidad para la reproducción
A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
· Toxicidad específica en determinados órganos (STOT) – exposición única
A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
· Toxicidad específica en determinados órganos (STOT) – exposición repetida
A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
· Peligro de aspiración
A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.

* SECCIÓN 12: Información ecológica

· 12.1 Toxicidad
· Toxicidad acuática:
LC50/96 h 1-10 mg/l (piscis)
· 12.2 Persistencia y degradabilidad
Eliminable from the waste water by means of precipitation/flocculation, adsorption, mechanical
separation.
· Grado de eliminación: 70 %
( se continua en página 9 )
ES

55.0.4
 página: 9/11
Ficha de datos de seguridad
según 1907/2006/CE, Artículo 31
fecha de impresión 19.07.2022 Versión: 2 Revisión: 19.07.2022

Nombre comercial: Lavan LED 200%

( se continua en página 8 )
· 12.3 Potencial de bioacumulación No existen más datos relevantes disponibles.
· 12.4 Movilidad en el suelo No existen más datos relevantes disponibles.
· Efectos ecotóxicos:
· Comportamiento en plantas depuradoras:
En caso de introducir bajas concentraciones en depuradoras adaptadas, hasta el momento no se
conoce ningún disturbio en la actividad del sedimento activo.
· Indicaciones medioambientales adicionales:
· Valor DQO: 1760 mg O₂/g
· Indicación AOX: La preparación no contiene AOX.
· Contiene, según fórmula, los siguientes metales pesados y compuestos de la normativa CE
N° 2006/11/CE:
ninguna
· Indicaciones generales:
No dejar que se infiltre en aguas subterráneas, aguas superficiales o en alcantarillados.
En estado no diluido o no neutralizado, no verter en el alcantarillado o en otros sistemas de
desagüe.
· 12.5 Resultados de la valoración PBT y mPmB
· PBT: No aplicable.
· mPmB: No aplicable.
· 12.6 Otros efectos adversos No existen más datos relevantes disponibles.

SECCIÓN 13: Consideraciones relativas a la eliminación

· 13.1 Métodos para el tratamiento de residuos
· Recomendación:
Observando las disposiciones para desechos especiales y previo tratamiento inicial, debe llevarse a
un vertedero de desechos especiales homologado o a una planta de incineración de desechos
especiales homologada.
· Catálogo europeo de residuos
16 03 05* Residuos orgánicos que contienen sustancias peligrosas
· Embalajes sin limpiar:
· Recomendación:
Los envases o embalajes deben vaciarse de forma óptima, y pueden ser reutilizados tras limpiarlos
adecuadamente.
Los embalajes que no se pueden limpiar, deben desecharse de la misma manera que la sustancia.
· Producto de limpieza recomendado: Agua, eventualmente añadiendo productos de limpieza.

SECCIÓN 14: Información relativa al transporte

· 14.1 Número ONU
· ADR, ADN, IMDG, IATA suprimido
· 14.2 Designación oficial de transporte de las Naciones Unidas
· ADR, ADN, IMDG, IATA suprimido
( se continua en página 10 )
ES

55.0.4
 página: 10/11
Ficha de datos de seguridad
según 1907/2006/CE, Artículo 31
fecha de impresión 19.07.2022 Versión: 2 Revisión: 19.07.2022

Nombre comercial: Lavan LED 200%

( se continua en página 9 )

· 14.3 Clase(s) de peligro para el transporte

· ADR, ADN, IMDG, IATA
· Clase suprimido
· 14.4 Grupo de embalaje
· ADR, IMDG, IATA suprimido
· 14.5 Peligros para el medio ambiente:
· Contaminante marino: No
· 14.6 Precauciones particulares para los
usuarios No aplicable.
· 14.7 Transporte a granel con arreglo al anexo
II del Convenio MARPOL y el Código IBC No aplicable.
· Transporte/datos adicionales: No se considera un producto peligroso según las
disposiciones mencionadas más arriba.
· "Reglamentación Modelo" de la UNECE: suprimido

* SECCIÓN 15: Información reglamentaria

· 15.1 Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medio ambiente
específicas para la sustancia o la mezcla
· Directiva 2012/18/UE
· Sustancias peligrosas nominadas - ANEXO I
ninguno de los componentes está incluido en una lista
· REGLAMENTO (CE) nº 1907/2006 ANEXO XVII Restricciones: 3
· REGLAMENTO (UE) 2019/1148
· Anexo I - PRECURSORES DE EXPLOSIVOS RESTRINGIDOS (Valor límite superior a efectos
de la concesión de licencias con arreglo al artículo 5, apartado 3)
ninguno de los componentes está incluido en una lista
· Anexo II - PRECURSORES DE EXPLOSIVOS NOTIFICABLES
ninguno de los componentes está incluido en una lista
· Reglamento (CE) no 273/2004 sobre precursores de drogas
ninguno de los componentes está incluido en una lista
· Reglamento (CE) N o 111/2005 por el que establecen normas para la vigilancia del comercio
de precursores de drogas entre la Comunidad y terceros países
ninguno de los componentes está incluido en una lista
· Disposiciones nacionales:
· Demás disposiciones, limitaciones y decretos prohibitivos
· Sustancias altamente preocupantes (SVHC) según REACH, artículo 57 ninguna
( se continua en página 11 )
ES

55.0.4
 página: 11/11
Ficha de datos de seguridad
según 1907/2006/CE, Artículo 31
fecha de impresión 19.07.2022 Versión: 2 Revisión: 19.07.2022

Nombre comercial: Lavan LED 200%

( se continua en página 10 )
· 15.2 Evaluación de la seguridad química:
Una evaluación de la seguridad química no se ha llevado a cabo.

SECCIÓN 16: Otra información

Los datos se basan sobre el estandard actual de nuestros conocimientos. Estos datos están
pensados para describir nuestro producto referente a posibles exigencias de seguridad, pero no
incluyen ninguna confirmación de las propiedades del producto ni su garantía y no suponen
ninguna base legal de contrato.
· Frases relevantes
H302 Nocivo en caso de ingestión.
H312 Nocivo en contacto con la piel.
H315 Provoca irritación cutánea.
H318 Provoca lesiones oculares graves.
H319 Provoca irritación ocular grave.
H332 Nocivo en caso de inhalación.
H411 Tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.
· Persona de contacto: Product Safety Division
· Interlocutor:
Product Safety Division
ps@[Link]
· Abreviaturas y acrónimos:
RID: Règlement international concernant le transport des marchandises dangereuses par chemin de fer (Regulations
Concerning the International Transport of Dangerous Goods by Rail)
ICAO: International Civil Aviation Organisation
ADR: Accord relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (European Agreement Concerning
the International Carriage of Dangerous Goods by Road)
IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods
IATA: International Air Transport Association
GHS: Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals
EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances
ELINCS: European List of Notified Chemical Substances
CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society)
LC50: Lethal concentration, 50 percent
LD50: Lethal dose, 50 percent
PBT: Persistent, Bioaccumulative and Toxic
SVHC: Substances of Very High Concern
vPvB: very Persistent and very Bioaccumulative
Acute Tox. 4: Toxicidad aguda – Categoría 4
Skin Irrit. 2: Corrosión o irritación cutáneas – Categoría 2
Eye Dam. 1: Lesiones oculares graves o irritación ocular – Categoría 1
Eye Irrit. 2: Lesiones oculares graves o irritación ocular – Categoría 2
Aquatic Chronic 2: Peligroso para el medio ambiente acuático - peligro acuático a largo plazo – Categoría 2
· * Datos modificados en relación a la versión anterior
ES

55.0.4