Cantos de tradición Anahuaca

Zan o nicuicanitl hui ya,

xochitl in noyollo ya,
nicmana nocuic, a ohuaya, ohuaya.

Sólo soy un cantor,

flor es mi corazón,
ofrezco mi canto.

(Cantares mecicanos)

Cantos de tradición Anahuaca

 El viento me da vuelo
el agua a mí me cambia
el fuego me da impulso
la tierra sanación
y la rueda del amor nos da el poder
y la rueda del amor la paz.

El viento me da vuelo
el agua a mí me cambia
el fuego me da impulso
la tierra sanación
y la rueda del amor nos da el poder
y la rueda del amor la paz.

El viento me da vuelo
el agua a mí me cambia
el fuego me da impulso
la tierra sanación
y la rueda del amor nos da el poder
y la rueda del amor la paz.

El viento me da vuelo
el agua a mí me cambia
el fuego me da impulso
la tierra sanación
y la rueda del amor nos da el poder
y la rueda del amor la paz.

Cantos de tradición Anahuaca

 Agua vital purifícame
fuego del amor quema mi temor
viento del alba llévame al altar
madre tierra vuelvo a mi hogar
en el temazkal…
en el temazkal...

Agua vital purifícame

fuego del amor quema mi temor
viento del alba llévame al altar
madre tierra vuelvo a mi hogar
en el temazkal…
en el temazkal...

Agua vital purifícame

fuego del amor quema mi temor
viento del alba llévame al altar
madre tierra vuelvo a mi hogar
en el temazkal…
en el temazkal...

Agua vital purifícame

fuego del amor quema mi temor
viento del alba llévame al altar
madre tierra vuelvo a mi hogar
en el temazkal…
en el temazkal...

Cantos de tradición Anahuaca

 Madre te siento bajo mis pies
Tierra oigo a tu corazón latir

Eia eia eia eia eia eia ho

Eia eia eia eia eia ho ho ho

Madre te siento bajo mis pies

Tierra oigo a tu corazón latir

Eia eia eia eia eia eia ho

Eia eia eia eia eia ho ho ho

Madre te siento bajo mis pies

Tierra oigo a tu corazón latir

Eia eia eia eia eia eia ho

Eia eia eia eia eia ho ho ho

Madre te siento bajo mis pies

Tierra oigo a tu corazón latir

Eia eia eia eia eia eia ho

Eia eia eia eia eia ho ho ho

Cantos de tradición Anahuaca

En el camino de mi abuelito tamborcito me encontré (2 veces)
y no regresare y no regresare y no regresare y no regresare
he ia na he ne io ue

en el camino de mi abuelito tabaquito me encontré (2 veces)

y no regresare y no regresare y no regresare y no regresare
he ia na he ne io ue

En el camino de mi abuelito peyotito me encontré (2 veces)

y no regresare y no regresare y no regresare y no regresare
he ia na he ne io ue

En el camino de mi abuelita santa maría me encontré (2 veces)

y no regresare y no regresare y no regresare y no regresare
he ia na he ne io ue

En el camino de los niñitos santitos me encontré (2 veces)

y no regresare y no regresare y no regresare y no regresare
he ia na he ne io ue

En el camino de mi abuelita ayahuasca me encontré (2 veces)

y no regresare y no regresare y no regresare y no regresare
he ia na he ne io ue

En el camino de mi abuelito san Pedrito me encontré (2 veces)

y no regresare y no regresare y no regresare y no regresare
he ia na he ne io ue

Cantos de tradición Anahuaca

Aajo wendei anayo Aajo wendei anayo

Aajo wendei anayo Aajo wendei anayo

Aajo wendei anayo Aajo wendei anayo

Aajo wendei anayo Aajo wendei anayo

Aajo wendei anayo Aajo wendei anayo

Yo wendei anayo Yo wendei anayo

Yo wendei anayo Yo wendei anayo

He ne yo we He ne yo we

Aajo wendei anayo Aajo wendei anayo

Aajo wendei anayo Aajo wendei anayo

Aajo wendei anayo Aajo wendei anayo

Aajo wendei anayo Aajo wendei anayo

Aajo wendei anayo Aajo wendei anayo

Yo wendei anayo Yo wendei anayo

Yo wendei anayo Yo wendei anayo

He ne yo we He ne yo we

Cantos de tradición Anahuaca

 ABUELITO

Abuelito, abuelito,
yo te quiero tanto, tanto,
yo te canto, canto, canto,
en el wanka temazcal
hea heo hea heo.

Este sol ya se acabó y otro nuevo ya empezó,

ipalnemohuani ometeotl,
ipalnemohuani ometeotl,
hea heo hea heo.

He in Tloque Nahuaque
he in Tloque Nahuaque
ipalnemohuani ometeotl,
ipalnemohuani ometeotl,
hea heo hea heo.

Cantos de tradición Anahuaca

 AGUA SAGRADA (LAKOTA)

Mni wakan wichoni yelo

Mni wakan wichoni yelo

Mni wakan wichoni yelo

Mni wakan wichoni yelo

Heya heyo

Mni wakan wichoni yelo

Mni wakan wichoni yelo

Heya heyo

Wakantanka tukanshila

Mni wakan wichoni yelo

Mni wakan wichoni yelo

Mni wakan wichoni yelo

Heya heyo

Mni wakan wichoni yelo

Mni wakan wichoni yelo

Heya heyo

Wakantanka tukanshila

Cantos de tradición Anahuaca

 AJATNA

Ai wiiay yowa han hangan

Ai wiiay yowa hanga aiya

Yoga hanga hanga

Ajatna ajatna

Ai wiiay yoga han hangan

Ai wiiay yoga hanga aiya

Yowa hanga hanga

Ajatna ajatni

Ai wiiay yoga han hangan

Ai wiiay yoga hanga aiya

Yowa hanga hanga

Ajatna

Yuk luk damash kuit dashan luk dan

Yu luk damash kuit dashan luk daan aiya

Yowa hanga hanga

Ajatna

Manan ñunats keichi kaaka aka

Cantos de tradición Anahuaca

 Manan ñunats keichi kaka aiya

Yowa hanga hanga

Ajatna

Ai wiiay yowa han hangan

Ai wiiay yoga hanga aiya

Yowa hanga hanga

Ajatna

Shank luk dan

Shank luk dan

Cantos de tradición Anahuaca

 ALTILLA

Altilla noyolo papaqui mo huama

joma joma weweja
Altilla noyolo papaqui mo huama

Quetzalcoatl nicantoca huehueca nikanka

he he he he
ho ho ho jo
he he he he
ho ho ho jo

…Xipe Totec nikanka…

…Tezcatlipoca nikanka…

…Huitzilopochtli nikanka…

…Tata Tonatiuh nikanka…

Cantos de tradición Anahuaca

 ASHUNA

Ashuna he hé naa he

ashuna he hé naa hó

wakan tanka hi hee nú

atohini su mii yo

Cantos de tradición Anahuaca

 Canto a Teotihuacán

Cantos de tradición Anahuaca

 CANTO AL FUEGO

Cantemos al fueguito

que nos está curando,

cantemos al fueguito

que nos está curando,

y los que están cantando

las gracias les estamos dando,

y los que están cantando

las gracias les estamos dando.

Cantos de tradición Anahuaca

 CANTO DE BIENVENIDA

hejé hejé yhundua

hejé hejé yhundua

hejé hejé yhundua

hejé hejé yhundua

yhundua

yhundua

Cantos de tradición Anahuaca

 CANTO DE CHANUPA

Eaa eaa

Eaa hello he

Eaa eaa

Eaa hello he

Ea eaa eaa hello he

Ya he haya

Ea ea hello he

Ea heaa heaa hello he

Chanupa hua yo ha

A yoha kuntello he

Wakan tanka yo ha

A yo ha kuntello he

Chanupa hua yo ha

A yo ha kuntello he

Ea eaa eaa hello he

Cantos de tradición Anahuaca

CANTO DE CÍRCULO (MUJER BUFALO BLANCO)

Wello he yahio he

Ya he yo oh ha

Ya he yo oh ha

Wello he ya oh ha

Ya he yo oh ha

Wella ya io

Wella ya io

Ya he yo oh ha

Ya he yo oh ha

Wello he ya oh ha

Ya he yo oh ha

Wella yaio

Wella ya ió

Cantos de tradición Anahuaca

 CANTO DE LA AMISTAD

Welo heeya

welo heya heyo

Welo heeya

welo heya heyo

Yaa welo heya yahe yo

Yaa welo heya yahe yo

Yaa welo heya yahe yo

Wela welo heyahe yo

Cantos de tradición Anahuaca

 CANTO DE LA LUNA LLENA

Aeee iaaa uaaa aeio

Aeee iaaa uaaa aeio

Eiaaa aaauaaa aeio

Eiaaa eia-a-a

Aeia aeio aeio

Eiaaa aaauaaa aeio

Eiaaa eia-a-a

Aeia aeio aeio

Aeia-a-a-a

Aeia aeio aeio

Cantos de tradición Anahuaca

CANTO DE LAS MUJERES GUERRERAS

Hey he he hey

yahi yoo ho

yahi yoo ho o

he he yahi yo

yahi yoo ho o

he he yahi yo

Cantos de tradición Anahuaca

 CANTO DE LUNA -(LAKOTA)

-Awiano wiana heineine

Yoino heineyo- 2

-Awiano wiana heineine

Yoino heineyo- 2

Awiano wiana heineine

Yoino heine heine yo we

-Awiano wiana heineine

Yoino heineyo- 2

Awiano wiana heineine

Yoino heine heine yo we

Oh wakan tanka

Wa wachiyelo

We wachata

We wachata

Heine yo

Cantos de tradición Anahuaca

 CANTO DE PIPA

Wakan ya wana she ayelo

Wakan ya wana she ayelo

Wakan ya wana she ayelo

Wana wana ya she ayelo heyohe

Wakan ya wana she ayelo

Wana wana ya she ayelo heyohe

Chanupa wa yuja

Wanka ya wana she ayelo

Wakan ya wana she ayelo

Wana wana ya she ayelo heyohe

Cantos de tradición Anahuaca

 CANTO DEL SAUCE

Huy yee

Huy ye ya

Wi ayenda

Molee

Huy ye ya

Huy ye ya

Cantos de tradición Anahuaca

CANTO PARA OFRENDAR LA PIPA

Welo helo helo helo helo helo helo haye

Welo helo helo helo helo helo helo haye

Welo helo helo helo helo helo helo haye

Chanupa wa yuja shelo wakiyelo yelo haye

Waka tanka o shimala helo haye

Chanupa wa yuja shelo wakiyelo yelo haye

Cantos de tradición Anahuaca

 CANTO TOTONACO AL SOL

Jeyao jeyao jeyao jeyao jeeyao jeoo

Jeyao jeyao jeyao jeyao jeeyao jeoo

Jeyao jeyao jeyao jeyao jeeyao jeoo

Puchina max tu cuila na o

kaxkiniman militli, uek jee

chu pachkat kalikatzi niyan ajee

-(Creador, estamos aquí agradeciéndote

y pidiendote tu fuerza para el día

de mañana)

Cantos de tradición Anahuaca

 CHANU

-Chanu oya- 2

-Ehe ehe ehe eya- 2

-Chanu oya- 2

-Ehe ehe ehe eya- 2

-Chanu oya- 6

-Ehe ehe ehe eya- 2

Cantos de tradición Anahuaca

 COLIBRÍ AZUL

Colibrí que al sur te encuentras

Tejedor de las estrellas

Duendecito que habitas el rumbo azul

El espíritu del roble

Baila si mueves tus alas

Voluntad inquebrantable en un pequeño ser

Naja ejeeeea

Naja ejeeeea

Naja ejeeeea

Naja ejeeeea

Colibrí danza el misterio

Que se esconde en la bruma

Y descifra el secreto que el tiempo guardo

Para comprender las voces

Que viven en el silencio

Que dibujan el alma del que nació en el sur

Cantos de tradición Anahuaca

 Naja ejeeeea

Naja ejeeeea

Naja ejeeeea

Naja ejeeeea

Cantos de tradición Anahuaca

Cantos de tradición Anahuaca
Cantos de tradición Anahuaca
 DUPA DU

Dupa du

Wana wase wana

Dupa du

Wana wase wana

Wana wase

Wana wase

Wana wase

Wana

Wana wase

Wana wase

Wana wase

Wana

Cantos de tradición Anahuaca

 DULCE MADRE MÍA

Dulce madre mía como tu lo ves

canto de alegría, danzando a tus pies. -(2)

Por eso te pido madre de mi amor

no heches al olvido a este corazón.

Oh Madre Tonantzin…

Abuelita Meztli…

Madre Tlazolteotl…

Madre Chalchitlicue…

Oh Madre Mayahuel…

Dulce Madre mía con el corazón

te canto en tu día mi alegre canción,

te ofrece tu pueblo que canta en tu honor

como noble fruto de tu inspiración.

Cantos de tradición Anahuaca

 Dulce Madre mía tu sabes que hoy

y que cada día contigo yo estoy,

por eso mi madre te vengo a pedir

calmes los problemas que me hago sufrir.

Mi sol en los ojos con grande placer

tu imagen la invoco como es mi deber,

porque aún sangrando que mis pies estén

seguiré danzando y cantando también.

Cantos de tradición Anahuaca

 EL COYOTE

Oh oh

Oh oh oh oh

Oh oh eyou you

Ouh yei yei yei

Oh oh oh oh

Oh oh eyou you

Ouh yei yei yei

Ouh yei yei yei

Ouh yei yeeei

Cantos de tradición Anahuaca

 EL COYOTE ENAMORADO

O ou

Ou ou

Ou ou

Ou ou

O yei

Yei yei

Yei yei

Yei yei

Cantos de tradición Anahuaca

 EL RIO

El Rio está fluyendo, fluyendo y creciendo

El Río está corriendo hacia la mar

El Rio está fluyendo, fluyendo y creciendo

El Río está corriendo hacia la mar

Madre Tierra abrázame

un niño siempre yo seré

Madre Tierra llévame hacia la mar

Madre Tierra abrázame

un niño siempre yo seré

Padre Cielo guíame hacia la mar

Cantos de tradición Anahuaca

 EL SER

Soy mujer antigua, soy mujer de nuevo,

soy mujer sagrada, soy mujer divina,

soy mujer, soy mujer.

Soy mujer de viento, soy mujer de fuego,

soy mujer de agua, soy mujer de tierra,

soy mujer, soy mujer.

Soy hombre antiguo, soy hombre de nuevo,

soy hombre sagrado, soy hombre divino,

hombre soy, hombre soy.

Soy hombre de viento, soy hombre de fuego,

soy hombre de agua, soy hombre de tierra,

hombre soy, hombre soy.

Soy un ser antiguo, soy un ser de nuevo,

soy un ser sagrado, soy un ser divino,

soy el ser, soy el ser.

Soy un ser de viento, soy un ser de fuego,

soy un ser de agua, soy un ser de tierra,

soy el ser, soy el ser.

Cantos de tradición Anahuaca

 EN ESTE FUEGO

-Yana haweye

Yehowe yoyana- 4

Yana hawe

Yanae hene yowe

-Toda mi vida

Yo te he buscado

Y en este fuego

Al fin te he encontrado-2

En este fuego

Yanae hene yowe

-Yana haweye

Yehowe yoyana- 4

Yana hawe

Yanae hene yowe

-Toda mi vida

Yo te había buscado

Y en este fuego

Al fin te encontre- 2

En este fuego

Yanae hene yowe

Cantos de tradición Anahuaca

 ESPEJO MÁGICO
Mi espejo mágico está humeando

Mi espejo mágico está humeando

Y en el me tengo que ver

Y en el me tengo que ver

Heya heya heya heeeya heya

Heya heya heya heeeya heya

Heya heya heya heee

Heya heya heya heee

Mis ancestros emplumados de negro

Mis ancestros emplumados de negro

En la niebla los veré

En la noche los veré

Yo misma soy mi propia enemiga

Yo misma soy mi propia enemiga

Y me tengo que vencer

Y me tengo que vencer

No nahual tezcapopoca in mani

No nahual tezcapopoca in mani

Axcan nican niqui mani

Axcan nican niqui temo

Cantos de tradición Anahuaca

 FECUNDACIÓN SAGRADA

Que mujer eres tú

que guarda el sol en su vientre,

que mujer eres tú

mujer serpiente,

mujer venado,

águila mujer,

mujer jaguar,

mujer, mujer.

Corazón moreno

con un signo de luz

y tu vientre gestando al sol

mujer lucero,

mujer venado,

águila mujer,

mujer jaguar,

mujer, mujer.

Mujer de tierra,

mujer de mar,

mujer montaña,

Cantos de tradición Anahuaca

 mujer de arena,

geografía de mujer.

Haaaaa,

Haaaaa,

hermosa mujer de amor.

Mujer hermosa,

Mujer fecunda,

corazón del mundo mujer,

mujer de amor.

Mujer venado,

águila mujer,

mujer jaguar,

mujer, mujer.

Mujer venado,

águila mujer,

mujer jaguar,

mujer, mujer.

Cantos de tradición Anahuaca

 GOTON ETNE

Goton etne gatonje

Guyanjey aejo

Goton etne gatonje

Guyanjey aejo

Aejoo aejoo aejoo aejo jo jo

Jo jo aejo jo jo guyanjey aejo -(aeje)

Cantos de tradición Anahuaca

 GRACIAS SEÑOR TLALOC

Gracias señor Tlaloc

Por la música del cielo

Gracias señor Tlaloc

Por la fuente de la vida

Gracias señor Tlaloc

Por pintar estrellas en la Tierra.

Cantos de tradición Anahuaca

 GRAN ESPIRITU

Oh gran espíritu yo voy a pedirte óyeme

Oh gran espíritu yo voy a pedirte óyeme

Para mi pueblo yo voy a pedirte óyeme

Para mi pueblo que sobreviva

Yo he dicho hey

Hueya he haya

Hueya he haya

Hueya he haya

Hueya he haya

Hueya he haya

Hueya he haya

Hueya he haya

Hueya he haya

Cantos de tradición Anahuaca

 HEYA MEO

Oh heyeyei

Heyeyei

Heyeyei

Heyeyei

Heyeyei

Heya meo

Oh heyeyei

Heyeyei

Heyeyei

Heyeyei

Heyeyei

Heya meo

Heyai ha

Heyai ho

Heyai haa meo

Heyai ha

Heyai ho

Heyai ha meo

Cantos de tradición Anahuaca

 HIMNO LAKOTA

He yaya oye wayelo hehe

He yaya oye wayelo hehe

He yaya oye wayelo hehe

He yaya oye wayelo hehe

He yaya oye wayelo hehe

He he yo we

He yaya oye wayelo hehe

He yaya oye wayelo hehe

He yaya oye wayelo hehe

He yaya oye wayelo hehe

He yaya oye wayelo hehe

He he yo we

(Yo mando este rezo, yo mando esta oración)

Cantos de tradición Anahuaca

 HUEY PAPALOTL

Huey huey papalotl

Huey huey papalotl

Yolotl

Yolotl

Papalotl

Papalotl In tloqueIn tloque

Nahuaque

Nahuaque

Yolotl

Yolotl

Papalotl

Papalotl

Cantos de tradición Anahuaca

 HUEY TONANTZIN

Huey Tonantzin, Tonantzin,

huey Tonantzin.

Ipalnemohuani no yolo tatzin

tlazocamati tonantzin.

Cantos de tradición Anahuaca

 ILHUICAMINA

Ilhuicamina

Ipalnemoani

Noyolo cuica

Ometeotl

Ilhuicamina

Ipalnemoani

Noyolo cuica

Ometeotl

Noyolo cuica

Noyolo cuica

Noyolo cuica

Ometeotl

Noyolo cuica

Noyolo cuica

Noyolo cuica

Ometeotl

Cantos de tradición Anahuaca

 JUMNAO

Jumnao jumnao jumnao he yo

jumnao jumnao he yo

Jumnao jumnao jumnao he yo

jumnao he yo we e eya.

We e he e he i yo

he i yo we

he eyaaa aaa

jumnao he yo we ella.

Cantos de tradición Anahuaca

 LA MUJER AGUILA

Más allá de Teotitlan

por el camino de la Luna

por el camino del Sol

un águila me llevó

a la tierra mazateca

a los dominios de chiconitu

hacia el cerro del fortín

con sabia María Sabina

doctora del Teonanacatl

a platicar con Quetzalcoatl

las nubes y las estrellas

Mexicayotl universal

ella es la mujer de paz

ella es la mujer de amor

ella es la mujer estrella

ella es la mujer de luz

En los tiempos venideros

niños que brotan llorando

la cabaña abandonada

Cantos de tradición Anahuaca

 las águilas vuelan tristes

sobre el tococho sagrado

de sabía María Sabina.

Ven vamos a descansar

estamos muy fatigados

esperando a que llegue

el día del quinto sol

Ella es la mujer de paz

ella es la mujer de amor

ella es la mujer estrella

ella es la mujer de luz

Mexicayotl universal sabía

María Sabina

Cantos de tradición Anahuaca

LA SENDA DE UNA GUERRERA ROJA
* -Esta es la senda de una guerrera roja -(4)

la chichimeca de las tierras de Aztlán

-Que camino a la gran Tenochtitlan -(2)

-Voy recordando y haciendo en mi memoria

Las siete cuevas del gran Chicomoztoc -(2)

Son siete tribus que un día caminaron

-Para fundar el valle del Anahuac -(2)

-Vamos danzando al ombligo de la Luna

Tierra sagrada de mi corazón -(2)

Lugar de danzas, de flores y de cantos

-Lugar de águilas que vuelan hacia el sol -(2)

-Voy con mi fuego, mis armas y mis flechas

Voy cantándole al gran venado azul -(2)

A Acayaumara el hermano mayor

-A Tatebary de mi corazón -(2)

-Son cuatro flechas con punta de obsidiana

Que me recuerdan al pueblo chichimeca -(2)

Indios guerreros, flecheros, peyoteros

-Que caminaron al valle del Anahuac -(2)

Cantos de tradición Anahuaca

 LAS CUATRO DIRECCIONES

Wiohuyampa ta etunwan yoi

Nitunkashila

Ahitunwa yankelo ahe

Shekiya yoi shekiya yoi

Ahitunwan yankelo ahe

Waziya takiya etun wan yoi

Nitunkashila

Ahitunwan yankelo ahe

Shekiya yoi shekiya yoi

Ahitunwan yankelo ahe

Wiohpeyata etun wan yoi

Nitunkashila

Ahitunwan yankelo ahe

Shekiya yoi shekiya yoi

Ahiyun wan yankelo ahe

Itokaga ta etun wan yoi

Nitunkashila

Ahitunwa yankelo ahe

Cantos de tradición Anahuaca

 Shekiya yoi shekiya yoi

Ahitunwan yankelo ahe

Wakatakiya etun wan yo

Wakatanka

Haciya he yunkelo ahe

Shekiya yoi shekiya yoi

Ahitunwan yankelo ahe

Maka takilla etunwan yo

Nikunsi kun

Heciya he yunkelo ahe

Shekiya yoi shekiya yo

Ana gopta yunkelo ahe

Cantos de tradición Anahuaca

 MACHI

-Machi machi- 3

Pacha mama

Machi cura

Machi sana

Machi cántame

Una nana

Con agüita

De tus manos

Mis heridas ya curarás

Ya no lloro

Sólo canto

Con tu canto

Pacha mama

Lucerito

Con tu luz

Me vas alumbrando el alma

Cantos de tradición Anahuaca

 Ya no lloro

Sólo canto

Con tu canto

Pacha mama

-Machi machi- 3

Pacha mama

Machi cura

Machi sana

Machi cántame

Una nana

Machi cura

Machi sana

Machi canta

Machi canta

Machi canta

Machi canta

Cantos de tradición Anahuaca

 MAÑANITAS AL SOL

Cuali tlanesi Tonatiuh

Cuali tlanesi Tonatiuh

Cuali tlanesi Tonatiuh

Cuali tlanesi Tonatiuh

in Tlaltipac in Tamuanchan

Tata Tonatiuh nicanca

in Tlaltipac in Tamuanchan

Tata Tonatiuh nicanca

Buenos dias luz del dia

Buenos dias padre sol

En esta linda mañana

Yo te canto con amor

En esta linda mañana

Yo te canto con amor

Cantos de tradición Anahuaca

 MEZTLI TONANTZIN

Meztli tonantzin cihuateteo

Meztli tonantzin cihuateteo

…Vengo a ofrecerte cantos y flores

Meztli tonantzin de mis amores…

Tralara lalalalalara lalalalalara lalala

Tralara lalalalalara lalalalalara lalala

…Te traigo cantos, te traigo danzas

Te traigo madre mis esperanzas…

…Vengo a ofrecerte cantos y flores

Meztli tonantzin de mis amores…

…Traigo coyoles y chalchihuites

Traigo ayacastles y zempasuchil…

…Meztli preciosa vengo a ofrecerte

Flores preciosas para tu frente…

Meztli tonantzin cihuateteo

Meztli tonantzin cihuateteo

Tralara lalalalalara lalalalalara lalala

Tralara lalalalalara lalalalalara lalala

Cantos de tradición Anahuaca

 MI AMADA TONANTZIN

Mi amada Tonantzin

te vengo a decir que

te amo de veras

soy parte de ti.

Mi amada Tonantzin

te vengo a decir que

te amo de veras

soy parte de ti

Te damos las gracias por el maíz

las flores los frutos y todo de ti.

Te damos las gracias por el maíz

las flores los frutos y todo de ti.

Cantos de tradición Anahuaca

 NAHUAL

Llegó el nahual, nahual, nahual,

Llegó el nahual, nahual, nahual,

Llegó el nahual, nahual, nahual,

Llegó el nahual, nahual, nahual.

Puedo sentir que vuelvo a soñar,

vuelvo a sentir que puedo volar,

puedo sentir que vuelvo a danzar,

vuelvo a sentir que puedo cantar.

Mictlantecuhtli viene por mi,

Mictlantecuhtli viene por mi,

Mictlantecuhtli viene por mi,

Mictlantecuhtli viene por mi.

Cantos de tradición Anahuaca

 NANITA MEZTLI

-Nanita meztli abuelita- 2

-Con tu luz nos iluminas- 2

-Te queremos abuelita- 2

-Las tinieblas nos disipas- 2

-Heya heya heya hayo hana- 2

-Hana hana hana heya hayo- 2

-Qualli yohualli Coyolxauhqui- 2

-Tlahu meztli, tlahui meztli- 2

-Totlazotlanantzin Coyolxauhqui- 2

-Las tinieblas nos disipas- 2

-Heya heya heya hayo hana- 2

-Hana hana hana heya hayo- 2

Cantos de tradición Anahuaca

 NAZCA LA VIDA

Nasca la vida en esta Tierra sagrada

Nasca la vida en esta Tierra sagrada

La Tierra es nuestra madre y debemos de amarla

La Tierra es nuestra madre y debemos de cuidarla

El sol es nuestro padre y debemos de amarlo

El fuego es nuestro abuelo y debemos de amarlo

El viento es nuestro hermano y debemos de amarlo

La Luna es nuestra madre y debemos de amarla

El agua es nuestra madre y debemos de amarla

Los niños son nuestros y debemos de amarlos

Cantos de tradición Anahuaca

 NIÑO NAVAJO

He neya he he

he neya he

heya heya hey nea.

He neya he he

he neya he

heya heya hey nea.

Disen soneji

nylon sonjo do

dosonjo hey nea.

Cantos de tradición Anahuaca

 NONANTZIN

Nonantzin i cuac nimiquiz

motlecuilpan xinechtoca

Ihuan i cuac timotlaxcalxihuaz

ompa nopampa xichoca

Tlaca aca mitztla tlaniz

pilcihuatzin tle ica tichoca

Ihuan zan xiquilhui pampa

cuauhtli xoxonqui huan popocha

-(Madrecita cuando yo muera

entiérrame junto a tu tlecuil

y cuando hagas tus tortillas

llora, llora por mi

y si alguien te preguntara

madrecita porqué lloras

respóndele la leña está verde

y el humo me hace llorar.)

Nezahualcoyotl

Cantos de tradición Anahuaca

 OH GRAN ESPÍRITU

Oh gran espíritu

Oh gran espíritu

Danos tu fuerza

Danos tu calor

Aheya ehayoo

Home ahayoo

Oh Ipalnemohuani

Oh Tloque Nahuaque

Oh Ometeotl

Oh Wakatanka

Oh Padre Sol

Oh Madre Tierra

Oh Padre viento

Oh Abuelo fuego

Oh abuela luna

Oh Nahui Ollin

Cantos de tradición Anahuaca

 OYA TEWA

Oya tewa mayan kapo

Oya tewa mayan kapo

le chanupa kilee

wakan yelo hee

le chanupa kilee

wakan yelo hee

Cantos de tradición Anahuaca

 OYA TEWA

Oya tewa mayan kapo

Oya tewa mayan kapo

chanupa wakan cha

yu ha che wank kilo ahe

oya tewa mipita chan

lechan huelo ahe

Cantos de tradición Anahuaca

 PIE GRANDE
-(CANTO PARA RECIBIR AL SOL)

Hueya he hayo (1ª voz)

Hueya he hayo

hueya he hayo hueya

hueya he hayo

hueya he hayo hueya

hueya he hayo

Cantos de tradición Anahuaca

PODEROSO CANTO DE MEDICINA
-(Cherokee)

Guajente guoji

guajente guojiii

guajente guoji

guajente guoji

güeday gueday

tsadi ayu

tsetsequia tetsequia

güeday gueday

tsati ayuuu.

Cantos de tradición Anahuaca

 SOY EL MACEHUAL

Soy el macehual, soy el macehual,

soy el macehual del sexto sol,

soy el macehual, soy el macehual,

soy el macehual del sexto sol,

Y yo soy la tierra, yo soy el agua,

Soy espíritu guerrero, soy espíritu guerrero

Soy el macehual, soy el macehual,

soy el macehual de este tiempo,

soy el macehual, soy el macehual,

soy el macehual de estos tiempos,

y yo soy el fuego, y yo soy el viento

Soy el macehual, soy el macehual,

soy el macehual de este tiempo,

soy el macehual, soy el macehual,

soy el macehual de estos tiempos,

Y yo soy la luz, y el tiempo, yo soy la vida

Soy espíritu guerrero, soy espíritu guerrero

Cantos de tradición Anahuaca

 Soy el macehual, soy el macehual,

soy el macehual de estos tiempos,

soy el macehual, soy el macehual,

soy el macehual de estos tiempos,

Soy el macehual, soy el macehual,

soy el macehual del sexto sol,

soy el macehual, soy el macehual,

soy el macehual del sexto sol,

Y yo soy la tierra, yo soy el agua,

Soy espíritu guerrero, soy espíritu guerrero

Soy el macehual, soy el macehual,

soy el macehual de estos tiempos

soy el macehual, soy el macehual,

soy el macehual de estos tiempos,

Y yo soy la luz, y el tiempo, yo soy la vida

Soy espíritu guerrero, soy espíritu guerrero

Soy el macehual, soy el macehual,

soy el macehual del sexto sol,

soy el macehual, soy el macehual,

soy el macehual del sexto sol,

Cantos de tradición Anahuaca

 SOY MUJER DE LA TIERRA

Soy mujer de la tierra

Danzando con luz de luna

Me coronan las estrellas

Y las diosas viven en mi

Soy la nave de la vida

Danzando en el universo

Mi alegría es medicina

Y las diosas viven en mi

Cantos de tradición Anahuaca

 TABAQUITO

Tabaco, tabaco, tabaquito

Tabaco, tabaco, tabaquito

Tabaquito muy sagrado

Heyana hene yowe

Chanupa, chanupa chanupita

Chanupa, chanupa chanupita

Chanupita muy sagrada

Heyana hene yowe

Cantos de tradición Anahuaca

 TASO NAMEO

Yahe yahe yahe yahe

Yahe yahe yahe yahe

Yahe yahe yahe yahe

Yahe yahe yahe yahe

Eh!

Taso nameo

Taso pita

Yahe yahe yahe

Taso nameo

Taso pita

Yahe yahe yahe

Cantos de tradición Anahuaca

 TATA TONATIUH

No yolo paqui nimitzita

Tata Tonatiuh

No yolo paqui nimitzita

Tata Tonatiuh

Kineki kineki kineki kineki

Zonzon in ayacaxtle

Kineki kineki kineki kineki

Zonzon in ayacaxtle

…zonzon in huehuetl

…zonzon in atecocolli

…zonzon in teponachtli

…zonzon in koyoltin

Mi corazón se alegra cuando yo te miro

Tata Tonatiuh

Mi corazón se alegra cuando yo te miro

Tata Tonatiuh

Yo quiero yo quiero yo quiero yo quiero

Cantos de tradición Anahuaca

 Tocar la sonaja

Yo quiero yo quiero yo quiero yo quiero

Tocar la sonaja

…tocar el tambor

…tocar el caracol

…tocar el teponachtli

…tocar los coyoles

Cantos de tradición Anahuaca

 TEMAZCALTOZIN

Axcan temazcal

Axcan temazcalli

Temazcaltozin

Temazcaltozin

In inhueyi temazcalli

xiuhpiltontinkuikatl

En este instante, en el primer vientre,

en este instante, la primera casa

Primer vientre venerable

Primer vientre venerable

En la primera casa antigua

¡¡canten!!

Cantos de tradición Anahuaca

 TEOKA

Teoka, teoka

Titla wi ka

He ya na he ne

Teoka, teoka

Titla wi ka

He ya na he ne

Teoka, teoka

Titla wi ka

He ya na he ne yo we

Teoka, teoka

Titla wi ka In nahuatiloka

No te wika

Teshka tlaneshtia

Matlakuani

Shuiti, shuiti

Ometeotl in teyokoyani

Teshka tlanestia

Ha he ya na

He ne yowe

Cantos de tradición Anahuaca

 TEOTONANTZIN

Teo Tonantzin

Tonantzin, Teo Tonantzin

Teo Tonantzin

Tonantzin, Teo Tonantzin

tlazocamati noyolo tatzin

tlazocamati Tonantzin

tlazocamati noyolo tatzin

tlazocamati Tonantzin

Teo Tonantzin

Tonantzin, Teo Tonantzin

Teo Tonantzin

Tonantzin, Teo Tonantzin

Ipalnemohuani noyolo tatzin

tlazocamati Tonantzin

Ipalnemohuani noyolo tatzin

tlazocamati Tonantzin

Cantos de tradición Anahuaca

 TEPEHUA

Tepehua tepehua tepehua je je

tepehua tepehua tepehua je je

la medicina en el temazcal

la medicina está en la oración

Tepehua tepehua tepehua je je

tepehua tepehua tepehua je je

la medicina en el tabaco

la medicina está en la chanupa

y en el copal

Yaocihuatl y Tonatiuh Bravo

Cantos de tradición Anahuaca

 TETEOINAN

*Teoinan Teoinan Teoinan Nana -(2)

Teoinan Nana

Chalchi Chalchi Chalchihuatl Nana -(2)

Chalchihuatl Nana

Coatli Coatli Coatlicue Nana -(2)

Coatlicue Nana

Maya Maya Mayahuel Nana -(2)

Mayahuel Nana

Tlazol Tlazol Tlazolteotl Nana -(2)

Tlazolteotl Nana

Tona Tona Tonacacihual -(2)

Tonacacihual

Tlalli Tlalli Tonancin Nana -(2)

Tonancin Nana

Cantos de tradición Anahuaca

 TIERRA ES MI CUERPO

Tierra es mi cuerpo,

Agua mi sangre,

Viento mi aliento,

Fuego mi espíritu.

Cantos de tradición Anahuaca

 TLAZOCAMA HUEHUETEOTL

*Tlazocama Huehueteotl

in kanka mo weliti

Tlazocama Huehueteotl

in kanka mo weliti

Cuan in sepa in pantlalli

Quetzalcoatl ni kanka

Cuan in sepa in pantlalli

Quetzalcoatl ni kanka

Cuan in sepa in pantlalli

Xipetotec ni kanka

Cuan in sepa in pantlalli

Xipetotec ni kanka

Cuan in sepa in pantlalli

Tezcatlipoca ni kanka

Cuan in sepa in pantlalli

Tezcatlipoca ni kanka

Cantos de tradición Anahuaca

 TLAZOCAMATI

Tlazocamati Ometeotl

Mexica Mexica tiahui -(2)

Omecihual Ometecuhtli

Mexica Mexica tiahui -(2)

Tlazocamati oh Meztlitzin

Mexica Mexica tiahui -(2)

Tlazocamati Chalchitlicue

Mexica Mexica tiahui -(2)

Tlazocamati Mayahuel

Mexica Mexica tiahui -(2)

Tlazocamati Xochiquetzal

Mexica Mexica tiahui -(2)

Cantos de tradición Anahuaca

 TLOKE NAWAKE

Tloke nawake

Tazokamati

Tloke nawake

Tazokamati

Tloke nawake

Tazokamati

Tloke nawake

Tazokamati

In ehecatl

Tonantzin

Tonatiuh

Totatzin

Cantos de tradición Anahuaca

 ODOS VENIMOS DE LA TIERRA

Todos venimos de la Tierra

y a ella volvemos

Como una gota de agua

fluyendo hacia la mar

heya heya heya heya yaho

yaho yaho yaho

heya heya heya heya yaho

yaho yaho yaho

Todos somos hijos de la Tierra

Madre Tierra, Padre Tierra

Somos uno con el universo

Siempre para siempre, siempre

Siempre para siempre, siempre

Siempre para siempre, siempre

Siempre para siempre, siempre

heya heya heya heya yaho

yaho yaho yaho

heya heya heya heya yaho

yaho yaho yaho

Cantos de tradición Anahuaca

 TOTLAZOTLALNANTZIN

In ilhuicatl in kualli tlanesi

totlazotlanantzin in tepeyakatl

In Cuauhtepec in kualli tlanesi

chalchihuitlicue in teokalli

In teokalli noyolo kuikatl

Totlazotlalmeztli in teokalli

In teokalli noyolo kuikatl

ihuan hueliki ma tlakokomoni

nemi tzemana hualkayotl

En el cielo una hermosa mañana

mujer de falda de serpiente de jade

en la casa espiritual

En la casa espiritual mi corazón canta

nuestra respetable y venerable luna de la

casa espiritual y que retiemble en sus

centro la tierra: vive todo lo que existe.

Cantos de tradición Anahuaca

 UNIDOS POR PLUMAS

-Estamos unidos

Por plumas

Con plumas construimos

Nuestras alas- 2

-Volando alto

Como el pájaro de fuego

Volando alto

Como el pájaro de trueno- 2

Cantos de tradición Anahuaca

 VENADITO AZUL

Venadito azul, ven baila conmigo

Venadito azul, tu traes la medicina

En mi corazón, yo quiero bailar contigo

Venadito azul, ven baila conmigo

No yolo nantzin, no yolo tatzin

No yolo nantzin, no yolo tatzin

No yolo nantzin, no yolo tatzin

Aguila real, ven baila conmigo

Aguila real, tu traes la medicina

En mi corazón, yo quiero bailar contigo

Aguila real, ven baila conmigo

No yolo nantzin, no yolo tatzin

No yolo nantzin, no yolo tatzin

No yolo nantzin, no yolo tatzin

Aguila blanca, ven baila conmigo

Aguila blanca, tu traes la medicina

En mi corazón, yo quiero bailar contigo

Aguila blanca, ven baila conmigo

No yolo nantzin, no yolo tatzin

No yolo nantzin, no yolo tatzin

No yolo nantzin, no yolo tatzin

Cantos de tradición Anahuaca

 Ven mi hikuri, baila conmigo

Ven mi hikuri, tu eres la medicina

En mi corazón, yo quiero bailar contigo

Ven mi hikuri y cura a mi familia

No yolo nantzin, no yolo tatzin

No yolo nantzin, no yolo tatzin

No yolo nantzin, no yolo tatzin

Cantos de tradición Anahuaca

 VIVA EL NAHUI OLLIN

Que viva el nahui ollin

Que viva el nahui ollin

Del señor Quetzalcoatl

Del señor Quetzalcoatl

Que ofrendo su sangre

Que ofrendo su sangre

Para alumbrar la aurora

Para alumbrar la aurora

…del señor Xipe Totec…

…del señor Tezcatlipoca….

…del señor Huitzilopochtli…

Cantos de tradición Anahuaca

 VOLAREMOS COMO ÁGUILAS

Volaremos como águilas

Volaremos como águilas

volando muy alto

volando hacia el sol

Circulos en el universo

circulos en el universo

de pura luuuuuz

Owe she shayo

owe she shayo

owe ha yo owe ha yo

Owe she shayo

owe she shayo

owe ha yo

owe ha yo

Cantos de tradición Anahuaca

 ZAPABAYO

Zapabayo, Zapabayo, Zapabayo, Zapabayo

Wiribayo, Wiribayo, Wiribayo, Wiribayo

Zapabayo, Zapabayo, Zapabayo, Zapabayo

Wiribayo, Wiribayo, Wiribayo, Wiribayo

Zapabayo, Zapabayo, Zapabayo, Zapabayo

Wiribayo, Wiribayo, Wiribayo, Wiribayo

Zapabayo, Zapabayo, Zapabayo, Zapabayo

Wiribayo, Wiribayo, Wiribayo, Wiribayo

Zapabayo, Zapabayo, Zapabayo, Zapabayo

Wiribayo, Wiribayo, Wiribayo, Wiribayo

Zapabayo, Zapabayo, Zapabayo, Zapabayo

Wiribayo, Wiribayo, Wiribayo, Wiribayo

Zapabayo, Zapabayo, Zapabayo, Zapabayo

Wiribayo, Wiribayo, Wiribayo, Wiribayo

Machincuepa…

Cantos de tradición Anahuaca

 YAO YAO YAO

Mi señor Cuauhtemoc

me dejó un mandato,

que esconda lo que amo

en mi corazón.

Las calles desiertas

y entre los escombros

la sangre mezclada

con rayos de sol.

Donde está mi madre ?

donde está mi padre ?,

cambiaron la coa…

macuil y chimal.

Yao yao yao

la niebla se extiende

yao yao yao

el sol no salió

Cantos de tradición Anahuaca

 Los templos se ocultan

la escuela no existe,

las gotas de lluvia

esconden mi penar.

Yao yao yao

mi señor Cuauhtemoc,

yao yao yao

ya se entregó.

Cenyaotl

Cantos de tradición Anahuaca

 XIQUIYEHUATL IN XOCHITL

Xiquiyehuatl in xochitl

xiquiyehuatl ipan noyolo

ipampa nimitz tlazotla

ipampa nimitz tlazotla

ica noxi noyolo

–(Guarda esta flor

guardala en tu corazón

porque te amo

porque te amo

con todo mi corazón)

Cantos de tradición Anahuaca

 WIOHIANA

Wiohiana, Wiohiana

Wiohiana, Wiohiana

Wiohiana, Wiohiana

Wiohiana, Wiohiana

Wiohiana, Wiohiana

Wiohiana, Wiohiana

Wiohiana, Wiohiana

Wiohiana, Wiohiana

Yo ha yo ha

Wiohiana

Yo ha yo ha

Wiohiana

Heyo heyo he

Cantos de tradición Anahuaca

 WEYA O HEE

Weya o hee

Weya o hee

Weya o hee

Weya o hee

Heya heya heya

Heya heya heya aohoo

Yaha heya hoo

Yaha heya hoo

Yaha heya hoo ohee ya ohee

Yawe yawe heya

Heya heya heya

Heya heya heya aohoo

Yaha heya hoo

Yaha heya hoo

Yaha heya hoo oheeya ohee

Cantos de tradición Anahuaca

 WEYA

Weya, weha ya weya he

Weya, weha ya weya he

Weya, weha ya weya he

Weya, weha ya weya he

Milhuish makomesh manitu

Weya, weha ya weya he

Weya, weha ya weya he

Weya, weha ya weya he

Weya, weha ya weya he

Weya, weha ya weya he

Milhuish mashomesh manitu

Weya, weha ya weya he

Weya, weha ya weya he

Weya, weha ya weya he

Weya, weha ya weya he

Weya, weha ya weya he

Milhuish yishita manitu

Weya, weha ya weya he

Cantos de tradición Anahuaca

 WEI YA YO

-Wei ya yo

Wei ya yo

Wei ya yo

Wei yo he- 4

Wi sha sana wa

Tewap ki lap ku

Mani kakin yan shelo

Wei ya yo

Wei ya yo

Wei yo he

Cantos de tradición Anahuaca

 WAMPOERA

Wampoera

Wampoera

Wampoera

Mera mera merampo

Wampoera

Mera mera merampo

Wampoera

Mera mera merampo

Wampoera

Mera mera merampo

Wampoera

Mera mera merampo

Cantos de tradición Anahuaca

 CANTO FESTIVO DE AGRADECIMIENTO A LAS ESENCIAS
CÓSMICAS (CUANDO SE OYE EL TEPONAZTLE)

CUANDO SE OYE EL TEPONAZTLE

Y TAMBIEN LA CHIRIMIA

CUANDO SE OYE EL TEPONAZTLE

Y TAMBIEN LA CHIRIMIA

SE OYE EL CANTO DEL CORAZON

COMO UNA OFRENDA A QUETZALCOATL

SE OYE EL CANTO DEL CORAZON

COMO UNA OFRENDA A QUETZALCOATL

Coro: ¡¡AYY YA YAY AYY YA YAY AY YA!!

¡¡AYY YA YAY AYY YA YAY AY YA!!

¡¡AYY YA YAY AYY YA YAY AY YA!!

¡¡AYY YA YAY AYY YA YAY AY YA!!

* El canto se repite nombrando a todas las esencias de los rumbos cósmicos:

Tezcatlipoca, Xipetotec, Huitzilopochtli, Tonatiuh, Tonantzin, Xictli, Ometeotl, etc.

Cantos de tradición Anahuaca

 SIENTO EL FUEGO

En el Cielo y en la Tierra con el Sol y las las estrellas..

...en el Cielo y en la Tierra la Lunita y las estrellas...

siento el Fuego dentro dentro, siento el Fuego aquí te encuentro(bis)

Pachamama en este Fuego, Pachamama aquí te encuentro...

Vuela, vuela el Aguilita, vuela vuela el Cordorcito...

vuelan vuelan por nosotros

cuidan miran por nosotros..

Cantos de tradición Anahuaca

 ARDE EN EL FUEGO SAGRADO

Arde en el Fuego Sagrado la llama de la Visión

llamo al pasado con esta canción

Arde en el Fuego Sagrado la llama de la Pasión

para que nunca se apague el Amor

Arde la risa de un niño, arden la Luna y el Sol,

arde el sueño que un indio soñó...

We, yo we, yo we, yo we (bis)

Cantos de tradición Anahuaca

 SIEMPRE ABIERTO

Siempre abierto, siempre abierto, siempre abierto, siempre abierto...

Cuatro vientos en el centro, y este Fuego de esperanzas...

siempre abierto, siempre abierto, siempre abierto...

Cuatro Vientos en el centro y este Fuego de esperanzas..

siempre abierto, siempre abierto, siempre abierto...

Cantos de tradición Anahuaca

 ESTE ES EL FUEGO

Yana, yana es el Fuego, este es el Fuego, iana hey nei

Yana, yana es el Fuego, este es el Fuego..

Cantos de tradición Anahuaca

 LLAMITAS DANZANDO EN LA OSCURIDAD

Dirin din dirin din dirin din dirin din dirin din dan

Abuelito Fuego llamitas danzando en la oscuridad(bis)

A las cuatro direcciones abuelito Fuego venimos a honrar(bis)

Y a la familia reunida abuelito Fuego tu bendecirás,

y la familia reunida abuelito Fuego te bendecirá...

Cantos de tradición Anahuaca

 ABUELITO FUEGO

Abuelito Fuego como tu lo ves,

canto de alegría con todo mi Ser,

y por eso te digo, abuelo de mi amor,

no eches al olvido a este Corazón...(bis)

Cantos de tradición Anahuaca

 HERMOSO ESPÍRITU DEL FUEGO

Hermoso Espíritu del Fuego, llega ya...

Hermoso Espíritu del Fuego, llega ya...

curando y purificando llega ya...

curando y purificando llega ya...

En el Corazón de este Fuego brillan ya(bis)

siete flechas en el centro brillan ya(bis)

En el Corazón de este Fuego soplan ya(bis)

cuatro vientos en el centro soplan ya(bis)

En el Corazón se este Fuego vuela ya (bis)

el gran Águila del cielo vuela ya (bis)

Cantos de tradición Anahuaca

 ÁBRETE CORAZÓN

Abrete Corazón, ábrete sentimiento, ábrete entendimiento, deja a un lado la razón...

deja brillar al Sol, que habita en tu interior uooooh uoooooh

SIENTE LA VIBRACIÓN DEL CORAZÓN

Siente la vibración del corazón(o de este tambor) que toca...

y a quien le toca le toca...

y si te toca te toca...

Cantos de tradición Anahuaca

 ABRE TU CORAZÓN

Abre tu Corazón, canta con el Tambor...(bis)

...y a las cuatro direcciones, les pedimos bendiciones...

y a las cuatro direcciones les pedimos bendiciones...

Cantos de tradición Anahuaca

 BEBAMOS DE LA FUENTE

Bebamos de la Fuente que está en el Corazón...(bis)

Cantemos a la Vida, a la Vida y al Amor...

algunas más al corazón...

Cantos de tradición Anahuaca

 UN CORAZÓN ALEGRE SANA

Un corazón alegre sana, sana, es pura Medicina...

Un corazón alegre sana, sana, es pura Medicina...

Un corazón alegre sana, sana, es pura Medicina...

Un corazón alegre sana, sana, es pura Medicina...

Cantos de tradición Anahuaca

 EN MI CORAZÓN YO TE HE ENCONTRADO...

Toda mi vida yo te he buscado, y en mi Corazón yo te he encontrado(bis)

iowana iana hey nei o wey

Cantos de tradición Anahuaca

 AQUI ESTOY CORAZÓN

Aquí estoy , aqui estoy corazón...

Aquí estoy, aqui estoy corazón...

Aquí estoy, aquí estoy Corazón...

En el Agua y en el Aire, en la Tierra y en el Fuego...

Gran Espíritu, Gran Abuelo, Gran Abuela...

Gran Espíritu, Gran Abuelo, Gran Abuela, como soy me presento ante tí...

como soy pido tus bendiciones, y agradezco el Corazón que has puesto en mí...

cuando vengo no mas vengo no mas vengo...

ya sabrás a lo que vengo cuando vengo...

a entregar mi Corazón, mi Corazón...

mi Corazón que es lo único que tengo...

En espiral hacia el Centro

En espiral hacia el centro, al centro del Corazón...(bis)

soy el tejido y soy el tejedor, yo soy el sueño y el soñador...(bis

Cantos de tradición Anahuaca

 AGUA , AGUITA

Aaaaaaaaaaaaaagua, aguiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiita, aaaaaaaaaaaaaaagua, aguiiiiiiiiiiiiiiiita(bis)

graaaaaaaaaaaacias, aaaaaaaaaaaaagua, graaaaaaaaaaaaaaacias, aguiiiiiiiiiiiiiiiiita(bis)

Cantos de tradición Anahuaca

 EN TU CIELO AGUA INFINITA

En tu Cielo Agua INfinita se bañan las estrellitas mama

Agua de luz Agua de estrellas Pachamama viene del Cielo...(bis)

Limpia, limpia, limpia el corazón Agua brillante...

Calma, calma, calma el corazón Agua del Cielo...

Sana, sana, sana el corazón Agua Sagrada, sana...

Cantos de tradición Anahuaca

 URI CURI AIA

Uri curi aia, uri curi aia, uri curi aia, uri curi aia

La bendición del Agua, ay que siempre esté(bis)

Uri curi aia, uri curi aia, uri curi aia, uri curi aia

La música del agua ay que siempre esté..(bis)

Uri curi aia, uri curi aia, uri curi aia, uri curi aia

La alegría del Agua ay que siempre esté...(bis)

Uri curi aia, uri curi aia, uri curi aia, uri curi aia

La Medicina del Agua, ay que siempre esté...(bis)

Uri curi aia, uri curi aia, uri curi aia, uri curi aia

Cantos de tradición Anahuaca

 HERMOSO ESPÍRITU DEL AGUA

Hermoso Espíritu del Agua llega ya(bis)

curando y purificando llega ya(bis)

Cantos de tradición Anahuaca

 AGUITA DE LOS CIELOS

Aguita de los Cielos, cuan grande es tu nombre, en toda la Tierra...

en la boca de las niñas, y de las que van, en busca de la fortaleza...

aguita de los Cielos, cuan grande es tu nombre, en toda la Tierra...

en la boca de los niños, y de los que van, en busca de la fortaleza...

aguita de los Cielos, cuan grande es tu nombre, en toda la Tierra...

que fecundas los mares, que fecundas los rios, y a la Madre Tierra...

aguita de los hombres, cuan grande es tu nombre, en toda la Tierra...

Cantos de tradición Anahuaca

 BRILLO DE LUNA EN EL AGUA

Brillo de Luna en el Agua, despierta la mujer en mí...

brillo de Luna en el Agua despierta el hombre en mí...

y el agua fluye con todo, el Agua me purificará...

y el Agua fluye por todo el Agua, me transformará...

Cantos de tradición Anahuaca

 AGUA DEL FUEGO

Agua del Fuego, Agua del Cielo

Agua de mi padre, Agua de mi Abuelo

Padre Fuego, Abuelo Fuego

Padre Fuego, Abuelo Sol...

Llueve un poco por favor, mándanos tu bendición...

Agua del Fuego, Agua del Cielo

Agua de mi padre, Agua de mi Abuelo

Padre Fuego, Abuelo Fuego

Padre Fuego, Abuelo Sol

Llueve un poco de tu amor mándanos tu sanación...

Agua del Fuego, Agua del Cielo

Agua de mi padre, Agua de mi Abuelo

Padre Fuego, Abuelo Fuego

Padre Fuego, Abuelo Sol

Aclara nuestros temores, limpia nuestros corazones...

Agua del Fuego, Agua del Cielo

Agua de mi padre, Agua de mi Abuelo

Padre Fuego, Abuelo Fuego

Padre Fuego, Abuelo Sol

Bendice a mi Madre Tierra fertilízala....

del Fuego, Agua del Cielo

Agua de mi padre, Agua de mi Abuelo

Padre Fuego, Abuelo Fuego

Padre Fuego, Abuelo Sol

Cantos de tradición Anahuaca

 CANTEMOS CON ALEGRÍA...

Cantemos con alegría que al Cielo le está gustando (bis)

y a nuestra Madre la Tierra las gracias le estamos dando(bis)

y a nuestro abuelo al Aire las gracias le estsmos dando(bis)

y a nuestro abuela el Agua las gracias le estamos dando(bis)

y a nuestro abuelo el Fuego las gracias le estamos dando(bis)

Cantos de tradición Anahuaca

 LOS DUENDES...

El duende del Agua( Aire, Tierra, Fuego) me vino a decir que si no fluia, me iba a
morir...fluir(reir, sembrar, rezar) fluir para vivir, fluir, fluir para vivir, fluir fluir para vivir,
fluir fluir para fluir....

Cantos de tradición Anahuaca

 AMADA MADRE TIERRA...

Amada Madre Tierra te vengo a decir, te quiero de verás soy parte de tí...(bis)

Tonanzin doy gracias por el maíz, el Agua , el Aire y el todo de tí..

Amada Madre Tierra te vengo a decir, te quiero de verás soy parte de tí...(bis)

Tonanzin doy gracias por la maíz, fruta, la carne y el todo de tí...

Cantos de tradición Anahuaca

 ¿QUÉ MUJER ERES TU?

Que mujer eres tu? que guardas todo en tu vientre...

que mujer eres tu ? mujer serpiente...

Mujer venado, águila mujer, mujer jaguar, mujer lucero, mujer mujer

Corazón moreno, con un signo de luz,

y en tu vientre gestando al Sol, mujer lucero, mujer, mujer...

Mujer montaña, mujer del Mar, mujer de la arena, mujer te doy gracias, mujer mujer...

Mujer venado, águila mujer, mujer jaguar, mujer lucero, mujer mujer...

Cantos de tradición Anahuaca

 MADRE TIERRA ESTOY DESPIERTO

Madre Tierra estoy despierto

Gran Misterio tu me escuchas...

Rezando estoy, y agradeciéndolo...

Iniwanawaniyelow

Wakantanka Tunkanshila

Ce ky ayo

Ilamayayelo....

Cantos de tradición Anahuaca

 AQUI EN LA TIERRA...

Aquí en la Tierra veo tanta belleza que mi madre a puesto para mí(bis)

Para siempre yo quiero para siempre estar con mi madre juntito a mí(bis)

El poder y la fuerza fluyen como un río y se encuentran y van hasta el Mar...

Para siempre yo quiero para siempre estar con mi madre juntito a mí(bis)

Ella.... hubo uno Reina mi madre de la Selva al otro lado del Mar...

Para siempre yo quiero para siempre estar con mi madre juntito a mí(bis)

Cantos de tradición Anahuaca

 MADRE TE SIENTO...

Madre te siento bajo mis pies, Tierra oigo tu corazón latir...

heya, heya, heya, heya, heya, ho, heya, heya, heya, heya, heya, ho...

Cantos de tradición Anahuaca

 PACHAMAMA MADRE TIERRA

Pachamama, Madre Tierra(bis)

Wiricuta, Wiricuta, Wiricuta Gran Espíritu(bis)

Pachamama, Madre Tierra(bis)

Taitaiti, Taiataiti, Taitaiti, Gran Espíritu

Cantos de tradición Anahuaca

 ABUELITAS PIEDRAS

Abuelitas piedras las gracias os damos las gracias os damos...

por abrirme el corazón, a la sanación, abrirme al amor(bis)

Cantos de tradición Anahuaca

 MADRE TE SIENTO...

Madre te siento bajo mis pies, siento tu corazón latir...

heya, heya, heya, heya, heya, ho, heya, heya, heya, heya, heya, ho

Cantos de tradición Anahuaca

 GRAN ESPÍRITU AYUDA A NUESTRA GENTE

Gran Espíritu ayuda a nuestra gente, ayúdanos en este Temascal...

danos tu amor, danos tu calor, danos instrucción ohhh danos purificación...

Cantos de tradición Anahuaca

 SAGRADO TEMASCAL

Que buen lugar para sudar, que buen lugar para limpiar,

este Sagrado Temascal, que buen lugar para sanar...

Que buen lugar para soltar, que buen lugar para aflojar,

este Sagrado Temascal, que buen lugar para sanar...

que buen lugar para fluir, que buen lugar para sentir...

este Sagrado Temascal, que buen lugar para sanar...

que buen lugar para cantar, que buen lugar para rezar...

este Sagrado Temascal, que buen lugar para sanar...

que buen lugar para morir, que buen lugar para nacer..

este Sagrado Temascal, que buen lugar para sanar...

quiero sentir, quiero sentir, quiero sentir, sentir, sentir

quiero vivir, quiero vivir, quiero vivir, vivir, vivir...

Cantos de tradición Anahuaca

 PRIMERA CANCIÓN

weyo weyo he he weyo weyo weyo he

weyo weyo he he weyo weyo weyo he

weyo weyo he he weyo weyo weyo he

weyo weyo he he weyo weyo weyo he

Wankantanka unisimala yelow he

makakiyelo wani wazi yelow he

chanupa kyle yuha hoye yellow he

Cantos de tradición Anahuaca

 SEGUNDA CANCIÓN

Weya heya weyo heyo he

Weya heya weyo heyo he

Chanupa kyle

ce la wanka ca

yuha ce ki ya yo he

can glesha kyle wakasha ce kiia yo

Cantos de tradición Anahuaca

 TERCERA CANCIÓN

Oyate wa ma yancapo, oyate wa ma yancapó

oyate wamayancapo chanupa wakassa

uashé uashi helo hé

Oyate wanitita sha he shalo helo ¡he!

Cantos de tradición Anahuaca

 CUARTA CANCIÓN

Ate wakantanka welo welo he

Ate wakantanka welo welo he

Ate wakantanka unsimala yo

oyate oyate zani chin pelo,

heya hoye wayelow...

hay hayo

Cantos de tradición Anahuaca

 CANTO A LAS CUATRO DIRECCIONES

Wiopeyata kiya Wankatakiya

Etun wan yo Etun wan yo

NItunkasila Wakantanka

Ahitunwankelo heciya he yunkelo(estribillo)

(estribilllo) Makatakilla

cekiya yo etun wan yo

cekiya yo unci maka kin

ahitunwan heciya he

yankelo yunkelo

Waziyatakiya cekiya yo

Etunwan yo cekiya yo

Nitunkansila anagoptan he

Ahitunwan yunkelo

Yankelo (estribillo)

Wiohiyanpatakiya

Etun wan yo

NItunkasila

Ahitunwankelo(estribillo)

Itokagatakiya

Etun wan yo

NItunkasila

Ahitunwankelo(estribillo)

Cantos de tradición Anahuaca

 QUINTA CANCIÓN

Tunkansila

tokaheya

cewakiyelo

Mitakuye ob

wanitita ca

hoyewayello

Cantos de tradición Anahuaca

 SEXTA CANCIÓN

Wakantanka tunkashila

pila mayayelo yo he

chanupa wakassa mayakuelo yo he

pilaakuelo yo he

wicozani wa maya kuelo

pilamayaye pilamayakuelo yo he

Cantos de tradición Anahuaca

 SOMOS UNO CON EL UNIVERSO

Somos Uno con el Universo, siempre para siempre siempre...(bis)

siempre para siempre siempre....

siempre para siempre siempre...

Uate lena lena mate, ayo ayo ayo...

uate lena lena mate, ayo, ayo, ayo...

ayo ayo ayo, ayo ayo ayo...

ayo ayo ayo, ayo ayo ayo...

Cantos de tradición Anahuaca

 PADRE SOL, MADRE TIERRA

Aho, aho, aho Padre Sol(bis)

Padre de todas las criaturas que habitan en la Tierra...

Con el tambor ya se va el Sol, mi corazón te dice adiós...

aha, aha, aha, Madre Tierra(bis)

Madre de todas las criaturas que habitan en la Tierra

Aho, aho, aho GRan Espíritu

Cantos de tradición Anahuaca

 TEN TE RE REN TEN TE RE RE RE REN

Ten te re ren ten te re re re ren (bis)

y es aquí donde quiero estar junto a tí(bis)

De tu voz salen los sonidos del UNiverso...

De tu Corazón salen las visiones del Universo...

De tu luz salen los colores del Universo...

Y los sonidos, las visiones, los colores son el alimento,

para la existencia que somos Tuuuu

Ten te re ren ten te re re re ren (bis)

y es aquí donde quiero estar junto a tí(bis)

y es aqui donde quiero estar junto a ti, junto a ti, junto a tí, junto a tí, junto a tí...

Cantos de tradición Anahuaca

 ESTA ES MI TRIBU

Esta es mi tribu...hermanas compañeras...

esta es mi tribu...hermanos compañeros...

la magia nos ha unido aportamos nuestro don...

estamos al servicio de un propósito mayor...

Cantos de tradición Anahuaca

 DESDE LEJOS...

alli da, alli da alli da da, alli allli da, alli da allia da da, alli alli da , alli da alli dada...

Desde lejos, desde lejos oigo, el canto enamorado de un pajaro (bis)

y ese pájaro es mi abuelo, es mi abuelo que canta y canta enamorado...

canta, canta, canta, canta, canta, canta, canta, canta, canta,

alli da, alli de, alli da, alli de..

Cantos de tradición Anahuaca

 SUEÑA TU VUELO…

Sueña tu vuelo, vuela tu sueño (bis)

vuela bien alto, alcanza tu sueño,

hasta que el sueño alcance el vuelo

Cantos de tradición Anahuaca

EN ESPIRAL Y HASTA EL CENTRO, AL CENTRO DEL CORAZON...

En espiral y hasta el centro, al centro del Corazón (bis)

soy el tejido, soy el tejedor, yo soy el sueño y el soñador(bis)

Cantos de tradición Anahuaca

 AQUÍ ESTOY CORAZON

Aquí estoy, aqui estoy corazón...

aqui estoy , aqui estoy corazón...

aqui estoy, aqui estoy corazón...

en el Agua y en la Aire, en la Tierra y en el Fuego...

Cantos de tradición Anahuaca

 AQUÍ EN LA TIERRA...

Aqui en la Tierra veo tanta belleza que mi madre a puesto para mí(bis)

Para siempre yo quiero para siempre estar con mi madre juntito a mí(bis)

El poder y la fuerza fluyen como un río y se encuentran y van hasta el Mar...

Para siempre yo quiero para siempre estar con mi madre juntito a mí(bis)

Ella.... hubo uno Reina mi madre de la Selva al otro lado del Mar...

Para siempre yo quiero para siempre estar con mi madre juntito a mí(bis)

Cantos de tradición Anahuaca

 HUBO UN TIEMPO...

Hubo un tiempo que está para volver, que está para volver, que está para volver(bis)

Toda la Vida tenía melodía, tenía melodía, tenía melodía(bis)

déjanos volar como pájaros y cantar contigo la vieja melodía(bis)

heyana yo iana heine (bis)

heyana yo iana heine (bis)

Yana iana heine iowe

Yana iana heine iowe

Cantos de tradición Anahuaca

 LUNA

Luna madre luna te espero al anochecer

con tu suave luz entra dentro de mi ser

y dime con tu magia lo que hoy debo saber

Cantos de tradición Anahuaca

 OH GRAN ESPÍRITU

Oh Gran Espíritu, tu estas aqui dentro de mí,

y a mi alrededor...

Cantos de tradición Anahuaca

 Aquellos viejos curanderos, yo recuerdo que hayan sido
nuestros abuelos que trajeron medicina…

Luego escogieron las plantitas

mama coca, ayahuasca, peyotito, el honguito y también el tabaquito.

Por qué, porque muy alegres, por qué, por qué no muy tristes,
cantaremos, bailaremos en honor a nuestros abuelitos.
por qué, porque muy alegres, por qué, por qué no muy tristes,
cantaremos, danzaremos en honor a nuestros abuelitos.

Aquellas viejas curanderas yo recuerdo que hayan sido

nuestras abuelas que trajeron medicina…

Luego escogieron las plantitas

Mamá coca, ayahuasca, peyotito, el honguito y también el tabaquito.

Por qué, por qué muy alegres, por qué, por qué no muy tristes
Bailaremos, cantaremos en honor a nuestras abuelitas
Por qué, por qué muy alegres, por qué, por qué no muy tristes,
cantaremos, danzaremos, en honor a nuestras abuelitas

Cantos de tradición Anahuaca

 Aquellos viejos curanderos, yo recuerdo que hayan sido
nuestros abuelos que trajeron medicina…

Luego escogieron las plantitas

mama coca, ayahuasca, peyotito, el honguito y también el tabaquito.

Por qué, porque muy alegres, por qué, por qué no muy tristes,
cantaremos, bailaremos en honor a nuestros abuelitos.
por qué, porque muy alegres, por qué, por qué no muy tristes,
cantaremos, danzaremos en honor a nuestros abuelitos.

Aquellas viejas curanderas yo recuerdo que hayan sido

nuestras abuelas que trajeron medicina…

Luego escogieron las plantitas

Mamá coca, ayahuasca, peyotito, el honguito y también el tabaquito.

Por qué, por qué muy alegres, por qué, por qué no muy tristes
Bailaremos, cantaremos en honor a nuestras abuelitas
Por qué, por qué muy alegres, por qué, por qué no muy tristes,
cantaremos, danzaremos, en honor a nuestras abuelitas

Aquellos viejos curanderos, yo recuerdo que hayan sido

nuestros abuelos que trajeron medicina…

Luego escogieron las plantitas

mama coca, ayahuasca, peyotito, el honguito y también el tabaquito.

Por qué, porque muy alegres, por qué, por qué no muy tristes,

Cantos de tradición Anahuaca

 cantaremos, bailaremos en honor a nuestros abuelitos.
por qué, porque muy alegres, por qué, por qué no muy tristes,
cantaremos, danzaremos en honor a nuestros abuelitos.

Aquellas viejas curanderas yo recuerdo que hayan sido

nuestras abuelas que trajeron medicina…

Luego escogieron las plantitas

Mamá coca, ayahuasca, peyotito, el honguito y también el tabaquito.

Por qué, por qué muy alegres, por qué, por qué no muy tristes
Bailaremos, cantaremos en honor a nuestras abuelitas
Por qué, por qué muy alegres, por qué, por qué no muy tristes,
cantaremos, danzaremos, en honor a nuestras abuelitas

Aquellos viejos curanderos, yo recuerdo que hayan sido

nuestros abuelos que trajeron medicina…

Luego escogieron las plantitas

mama coca, ayahuasca, peyotito, el honguito y también el tabaquito.

Por qué, porque muy alegres, por qué, por qué no muy tristes,
cantaremos, bailaremos en honor a nuestros abuelitos.
por qué, porque muy alegres, por qué, por qué no muy tristes,
cantaremos, danzaremos en honor a nuestros abuelitos.

Cantos de tradición Anahuaca

 Aquellas viejas curanderas yo recuerdo que hayan sido
nuestras abuelas que trajeron medicina…

Luego escogieron las plantitas

Mamá coca, ayahuasca, peyotito, el honguito y también el tabaquito.

Por qué, por qué muy alegres, por qué, por qué no muy tristes
Bailaremos, cantaremos en honor a nuestras abuelitas
Por qué, por qué muy alegres, por qué, por qué no muy tristes,
cantaremos, danzaremos, en honor a nuestras abuelitas

Cantos de tradición Anahuaca

 Estamos unidos con plumas Estamos unidos con plumas
con plumas construimos nuestras con plumas construimos nuestras alas…
alas… Estamos unidos con plumas
Estamos unidos con plumas Con plumas construimos nuestras alas…
Con plumas construimos nuestras
alas… Volando alto como el pájaro de trueno
Volando alto como el pájaro de fuego…
Volando alto como el pájaro de trueno Volando alto como el pájaro de trueno
Volando alto como el pájaro de fuego… Volando alto como el pájaro de fuego…
Volando alto como el pájaro de trueno
Volando alto como el pájaro de fuego…
Estamos unidos con plumas
Estamos unidos con plumas con plumas construimos nuestras alas…
con plumas construimos nuestras Estamos unidos con plumas
alas… Con plumas construimos nuestras alas…
Estamos unidos con plumas
Con plumas construimos nuestras Volando alto como el pájaro de trueno
alas… Volando alto como el pájaro de fuego…
Volando alto como el pájaro de trueno
Volando alto como el pájaro de trueno Volando alto como el pájaro de fuego…
Volando alto como el pájaro de fuego…
Volando alto como el pájaro de trueno
Volando alto como el pájaro de fuego…

Cantos de tradición Anahuaca

 Iana wina iana wina iana wina heia
Iana wina iana wina iana wina heia

Voy comiendo medicina por este camino rojo

Y las flechas de obsidiana que vienen de chicomostoc

Iana wina iana wina iana wina heia

Iana wina iana wina iana wina heia

Van saliendo los guerreros con el rostro rojo y amarillo

Y lanzando flechas por las cuatro direcciones

Iana wina iana wina iana wina heia

Iana wina iana wina iana wina heia

Voy comiendo medicina por este camino rojo

Y las flechas de obsidiana que vienen de chicomostoc

Iana wina iana wina iana wina heia

Iana wina iana wina iana wina heia

Van saliendo los guerreros con el rostro rojo y amarillo

Y lanzando flechas por las cuatro direcciones

Iana wina iana wina iana wina heia

Iana wina iana wina iana wina heia

Cantos de tradición Anahuaca

 Iana wina iana wina iana wina heia
Iana wina iana wina iana wina heia

Voy comiendo medicina por este camino rojo

Y las flechas de obsidiana que vienen de chicomostoc

Iana wina iana wina iana wina heia

Iana wina iana wina iana wina heia

Van saliendo los guerreros con el rostro rojo y amarillo

Y lanzando flechas por las cuatro direcciones

Iana wina iana wina iana wina heia

Iana wina iana wina iana wina heia

Voy comiendo medicina por este camino rojo

Y las flechas de obsidiana que vienen de chicomostoc

Iana wina iana wina iana wina heia

Iana wina iana wina iana wina heia

Van saliendo los guerreros con el rostro rojo y amarillo

Y lanzando flechas por las cuatro direcciones

Iana wina iana wina iana wina heia

Iana wina iana wina iana wina heia

Cantos de tradición Anahuaca

 Xikiyehua in xochitl
xikiyehua in noyollo
pampa nimitz tlazohtla
pampa nimitz tlazohtla
ika nochi noyollo

Te regalo esta flor

Te la doy de corazón
Porque yo a ti te quiero
Porque yo a ti te quiero
Con todo mi corazón
Con todo mi corazón

Xikiyehua in xochitl
xikiyehua in noyollo
pampa nimitz tlazohtla
pampa nimitz tlazohtla
ika nochi noyollo

Te regalo esta flor

Te la doy de corazón
Porque yo a ti te quiero
Porque yo a ti te quiero
Con todo mi corazón
Con todo mi corazón

Cantos de tradición Anahuaca

 Huey Tonantzin… Huey Tonantzin…

. Tonantzin huey… Tonantzin huey…

Tonantzin… Tonantzin…

Huey Tonantzin… Huey Tonantzin…

Tonantzin huey… Tonantzin huey…
Tonantzin… Tonantzin…

Ipalnemohuani Ipalnemohuani
noyolo catzin noyolo catzin
Tlazocamati tonantzin. Tlazocamati tonantzin.

Huey Tonantzin…
Huey Tonantzin… Ipalnemohuani
Ipalnemohuani Tonantzin huey…
Tonantzin huey… noyolo catzin
noyolo catzin Tonantzin…
Tonantzin… Tlazocamati tonantzin.
Tlazocamati tonantzin.

Huey Tonantzin…
Huey Tonantzin…
Tonantzin huey…
Tonantzin huey…
Tonantzin…
Tonantzin…

Ipalnemohuani
Ipalnemohuani
noyolo catzin
noyolo catzin
Tlazocamati tonantzin.
Tlazocamati tonantzin.

Ipalnemohuani
Ipalnemohuani
noyolo catzin
noyolo catzin
Tlazocamati tonantzin.
Tlazocamati tonantzin.

Cantos de tradición Anahuaca

 Tonanzin Ti miztlazokama chilia
Aquí no no
Tonaha cihuacintle Eshto tic yolma
Toha un ticmate
Canoh tihua lewa Tonanzin

Ti miztlazokama chilia Costil cihuacintle

Aquí no no Toha un ticmate
Eshto tic yolma Canoh tihua lewa

Tonanzin Ti miztlazokama chilia

Aquí no no
Chichictic cihuacintle Eshto tic yolma
Toha un ticmate
Canoh tihua lewa Ti miztlazokama chilia
Aquí no no
Ti miztlazokama chilia Eshto tic yolma
Aquí no no
Eshto tic yolma Tonanzin

Ti miztlazokama chilia Izta cihuacintle

Aquí no no Toha un ticmate
Eshto tic yolma Canoh tihua lewa

Tonanzin Ti miztlazokama chilia

Aquí no no
Capostik cihuacintle Eshto tic yolma
Toha un ticmate
Canoh tihua lewa Tonanzin

Ti miztlazokama chilia
Aquí no no
Eshto tic yolma

Cantos de tradición Anahuaca

 Soy el macehual Soy el macehual
de este tiempo, de este tiempo,
soy el macehual soy el macehual
del sexto Sol. del sexto Sol.

Yo soy la lluvia Yo soy la lluvia

soy el espíritu del agua. soy el espíritu del agua.

Yo soy el sol Yo soy el sol

soy el espíritu del fuego. soy el espíritu del fuego.

Soy el macehual Soy el macehual

de este tiempo, de este tiempo,
soy el macehual soy el macehual
del sexto Sol. del sexto Sol.

Yo soy la vida Yo soy la vida

soy el alma de la Tierra. soy el alma de la Tierra.

Soy el movimiento Soy el movimiento

soy el espíritu del viento. soy el espíritu del viento.

Soy el macehual Soy el macehual

de este tiempo, de este tiempo,
soy el macehual soy el macehual
del sexto Sol. del sexto Sol.

Tloque Nahuaque Tloque Nahuaque

(el dueño de lo que está cerca y lejos) (el dueño de lo que está cerca y lejos)
¡Ipalnemohuani! (Danos la vida) ¡Ipalnemohuani! (Danos la vida)

Soy el macehual Soy el macehual

de este tiempo, de este tiempo,
soy el macehual soy el macehual
del sexto Sol del sexto Sol

Cantos de tradición Anahuaca

 Ábrete corazón,
ábrete pensamiento,
ábrete entendimiento...
deja a un lado la razón.

¡Y deja brillar al Sol

escondido en tu interior!

Y mira...
cómo el espíritu cura,
como el amor sana
como la Tierra florece
y la vida perdura.

¡Deja a un lado la razón,

y deja brillar al Sol
escondido en tu interior!

¡Ya es tiempo... ya!

¡Ya es la hora!
Ábrete corazón...
ábrete memoria antigua.

¡Deja a un lado la razón,

y deja brillar al Sol
escondido en tu interior!

¡Escucha!
hombre, mujer

Cantos de tradición Anahuaca

 Nahuatl Maya Tierra es mi cuerpo
Agua es mi sangre
TIalli no Nakayotl Lumte Baquital Viento mi aliento Y
Atzin no Eztli Habte Chichel Fuego mi espíritu
Ehekatl no Ihiyotl Icte Sabque
luan Tletzin no Tonal Cacte Chulel
Tierra es mi cuerpo
Agua es mi sangre
TIalli no Nakayotl Lumte Baquital
Viento mi aliento Y
Atzin no Eztli Habte Chichel
Fuego mi espíritu
Ehekatl no Ihiyotl Icte Sabque
luan Tletzin no Tonal Cacte Chulel
Tierra es mi cuerpo
Agua es mi sangre
TIalli no Nakayotl Lumte Baquital
Atzin no Eztli Habte Chichel Viento mi aliento Y

Ehekatl no Ihiyotl Icte Sabque Fuego mi espíritu

luan Tletzin no Tonal Cacte Chulel

Tierra es mi cuerpo
TIalli no Nakayotl Lumte Baquital Agua es mi sangre
Atzin no Eztli Habte Chichel Viento mi aliento Y
Ehekatl no Ihiyotl Icte Sabque Fuego mi espíritu
luan Tletzin no Tonal Cacte Chulel

Cantos de tradición Anahuaca

 Aguita, que rica aguita
Atzintli cacahua atzintli
Todos queremos tomar aguita
Tomechocohua ipan atzintli
Aguita, que rica aguita
Todos queremos tomar aguita
Atzintli cacahua atzintli
Tomechocohua ¡pan atzintli
Hay que rica el agua
Hay que rica el agua
Tlen sacualli atzintli
Hay que rica el agua
Tlen sacuaffi atzintli
Hay que rica el agua
Tlen sacualli atzintli
Tlen sacualli atzintli
Aguita, que rica aguita
Todos queremos tomar aguita
Atzintli cacahua atzintli Aguita, que rica aguita
Tomechocohua ipan atzintli Todos queremos tomar aguita

Atzintli cacahua atzintli Hay que rica el agua

Tomechocohua ¡pan atzintli Hay que rica el agua
Hay que rica el agua
Tlen sacualli atzintli Hay que rica el agua
Tlen sacuaffi atzintli
Tlen sacualli atzintli
Tlen sacualli atzintli

Cantos de tradición Anahuaca

 Agua vital, purifícame
Fuego del amor, quema mi temor
Viento del alba, llévame a volar
Madre tierra, vuelvo a mi hogar
En el temazcal, en el temascal

Agua vital, purifícame

Fuego del amor, quema mi temor
Viento del alba, llévame a volar
Madre tierra, vuelvo a mi hogar
En el temazcal, en el temascal

Agua vital, purifícame

Fuego del amor, quema mi temor
Viento del alba, llévame a volar
Madre tierra, vuelvo a mi hogar
En el temazcal, en el temascal

Agua vital, purifícame

Fuego del amor, quema mi temor
Viento del alba, llévame a volar
Madre tierra, vuelvo a mi hogar
En el temazcal, en el temascal

Cantos de tradición Anahuaca

 Nahuatl Español
La estrella del oriente
Zitialli tlanexnahua Que nos da su blanca luz
Tech ma zitialli kuey

Ya es hora que sigamos

Ye kahui tlen tiktoka El camino de la luz
Kaualli ohtzintli tlalli Kuey

El camino de la luz
Kualli ohtzintli tlalli kuey

Montaña de Koakalko
Koatepetl in koakalko No te podré olvidar
Aik nimitz in ilkahuaz

Porque ahí fueron lanzadas

Impampa tlen ompampa Cuatro flechas a luchar
O tlamina nahui mitl

O tlamina nahui mitl

Cantos de tradición Anahuaca

 Hablé con un beija-flor, hablé con un beija-flor,
Y una samambaia, y una samambaia.

Hablé con un beija-flor, hablé con un beij a-flor,

Y una samambaia, y una samambaia.

Dijo que la humanidad, dijo que la humanidad

necesita de amor, necesita de amor.

Hablé con un beija-flor,hablé con un beija-flor,

Y una samambaia, y una sarnambaia.

Dijo que la solución dijo que una solución

es su corazón, es su corazón.

Hablé con un be ja-flor, hablé con un beija-flor,

Y una sarnarnbaia, y una samarnbaia.

La flor y el beija-flor, la flor y el beija-flor

Son tu corazón, son tu corazón.

(Tezcaxochitl, Grupo Nahui Ollinka)

Cantos de tradición Anahuaca

 Inti kuikani
Xopan kala itek
Xopan kala itek

Mayiz Zemanawak
Xopan kala itek
Xopan kala itek

In Tonti Yawitl
Xopan kala itek
Xopan kala itek

Mayiz Zemanawak
Xopan kala itek
Xopan kala itek

Tu eres el cantor
Y en el interior
De la casa de la
Primavera alegras
A la gente.

(Letra: Nezahualcoyotl
Música: Tezcaxochitl del grupo Nahui Ollinka)

Cantos de tradición Anahuaca

 Tlazokama huehueteotl, ni cancamo hueniti Tlazokania huehueteotl, ni cancamo huelitil
Tlazokama huehueteotl, ni cancamo hueiniti Tlazokama huehueteoti, ni cancamo huelitil

Acmotsepa in pantlalli, Quetzalkoatl ni canca Acmotsepa in pantlalli,Tezkatlipoca ni canca

Acmotsepa in pantlalli, Quetzalkoatl ni canca Acmotsepa in pantlalli,Tezkatlipoca ni canca

Tlazokania huehueteotl, ni cancamo huelitil Tlazokania huehueteotl, ni cancamo huelitil

Tlazokama huehueteoti, ni cancamo huelitil Tlazokama huehueteoti, ni cancamo huelitil

Acmotsepa in pantlalli, Huitziopochtli ni canca Acmotsepa in pantlalli, Ometeotl ni canca

Acmotsepa in pantlalli, Huitziopochtli ni canca Acmotsepa in pantlalli, Ometeotl ni canca

Tlazokania huehueteotl, ni cancamo huelitil Tlazokania huehueteotl, ni cancamo huelitil

Tlazokama huehueteoti, ni cancamo huelitil Tlazokama huehueteoti, ni cancamo huelitil

Acmotsepa in pantlalli, Xipetotec ni canca Acmotsepa in pantlalli, Tonanzin Tlalli ni canca

Acmotsepa in pantlalli, Xipetotec ni canca Acmotsepa in pantlalli, Tonanzin Tlalli ni canca

Cantos de tradición Anahuaca

 Temazcalito, temazcalito
naciste del corazón,
de los que estamos presentes
siguiendo la tradición.

Temazcalito, temazcalito,
Temazcalito del curación

Recibe mi cuerpo enfermo

Y dale la sanación.

El nahui Ehekatl y el nahui ollin

Unidos por tradición.
Herencia de los abuelos
Temazcalito dame tu amor.

Cantos de tradición Anahuaca

(Cuautli y Ollin del grupo Tiexixitone, Jiutepec, Morelos)

Los nuevos guerreros ya vienen sanando,

Los nuevos guerreros ya vienen sanando,

heia heia heia heia heia haio,

heia heia heia heia heia haio,

Los nuevos guerreros ya vienen rezando,

Los nuevos guerreros ya vienen rezando,

heia heia heia heia heia haio,

heia heia heia heia heia haio,

Los nuevos guerreros ya vienen cantando,

Los nuevos guerreros ya vienen cantando,

heia heia heia heia heia haio,

heia heia heia heia heia haio,

Los nuevos guerreros ya vienen danzando,

Los nuevos guerreros ya vienen danzando,

heia heia heia heia heia haio,

heia heia heia heia heia haio…

Cantos de tradición Anahuaca

Aho, aho, aho gran espíritu
Aho, aho, aho gran espíritu Aha, aha, aha
Aha, aha, aha
Aho, aho, aho gran espíritu
Aha, aha, aha
Mi madre tierra
Del corazón de la montaña
hacia el espacio infinito
A todas las creaturas
Que habitan sobre ella
Aho, aho, aho gran espíritu Cayo la luz, cayó el nuevo día
Aho, aho, aho gran espíritu Con un tambor al padre sol
Aho, aho, aho gran espíritu mi corazón siente alegría

Del corazón de la montaña Aha, aha, aha

Aha, aha, aha
hacia el espacio infinito
Aha, aha, aha
Mi madre tierra
Aho, aho, aho gran espíritu
Aho, aho, aho gran espíritu
Aha, aha, aha
Aho, aho, aho gran espíritu Aha, aha, aha
Aha, aha, aha
Del corazón de la montaña Mi madre tierra
hacia el espacio infinito
A todas las creaturas

Aho, aho, aho gran espíritu Que habitan sobre ella

Cayo la luz, cayo el nuevo día.
Aho, aho, aho gran espíritu
Con un tambor al padre sol
Aho, aho, aho gran espíritu
mi corazón siente alegría

Del corazón de la montaña

Aha, aha, aha
hacia el espacio infinito
Aha, aha, aha
Aha, aha, aha gran espíritu
Aha, aha, aha
Aha, aha, aha
Aha, aha, aha
Aha, aha, aha
Aha, aha, aha Aha, aha, aho gran espíritu
Mi madre tierra

Cantos de tradición Anahuaca

Yo quiero que a mí me entierren, como a mis antepasados

Yo quiero que a mí me entierren, como a mis antepasados

En el vientre obscuro y fresco de una vasija de barro

En el vientre obscuro y fresco de una vasija de barro

Cuando la vida se pierda tras de una cortina de años

Cuando la vida pase tras de una cortina de años

Vivirán a flor de tiempo, amores y desengaños

Vivirán a flor de tiempo, amores y desengaños

Arcilla cocida y dura, alma de verdes collados

Arcilla cocida y dura, alma de verdes collados

Barro y sangre de mis hombres, sol de mis antepasados

Barro y sangre de mis hombres, sol de mis antepasados

De ti nací y aquí vuelvo, arcilla vaso de barro

De ti nací y aquí vuelvo, arcilla vaso de barro

Con mi muerte vuelvo a tí, a tu fondo enamorado

Con mi muerte vuelvo a tí, a tu fondo enamorado

Cantos de tradición Anahuaca

 Xochipilzahuac danza a la luna
Xochipilzahuac ve y levanta
que trae tu fuerza, trae tu energía
ya tu rezo
y la medicia que trae la vida
Que la danza va llegando
Para tu hogar
Y ya es tiempo de danzar

Xochipilzahuac cuida en tus manos

Xochipilzahuac mira al cielo
tus elementos
danza a la luna
y trae ofrendas
de este octubre se levanta
al fuego al viento
con toda su inmensidad
pide a la abuela pide por paz

Xochipilzahuac cuida en tus manos

Xochipilzahuac cuida la tierra
tus elementos
y pide por agua,
Y trae ofrendas
pide por fuerza que reverdezca
al fuego al viento
nuestro maíz, nuestro maguey
pide a la abuela pide por paz
y nuestro nopal.

Xochipilzahuac cuida la tierra

Xochipilzahuac ya en el círculo
y pide por agua,
de la vida
pide por fuerza que reverdezca
Trae armonía mujer medicina y
nuestro maíz, nuestro maguey
fortalece la dualidad.
y nuestro nopal

Xochipilzahuac deja ofrendas

Xichipilzahuac alza tu canto
para esta tierra
Que es un rezo
Dale tu hambre, tu sed, tu llanto y
Que tu envías al universo
tu sudor en el temascal
Y haces presente a la humanidad.

(Yazmín Piña del Calpuffi de Catemaco, Veracruz)

Cantos de tradición Anahuaca

 Iyana ¡yana ...
Iyana ¡yana ¡yana ¡yana ¡yana
Tlazocamati nanameztli
Iyana na ehana ohe ahe! TLazocamati ehana ohe ahe
Iyana ¡yana ¡yana ¡yana ¡yana Tlazocamati Xochiquetzal
Iyana na ehana ohe ahe! Tlazocamati ehana ohe ahe
Tlazocamati nanameztli
Tlazocamati ehana ohe ahe Iyana ¡yana
Tlazocamati weweteotl Tlazocamati nanameztli
Tlazocamati ehana ohe ahe Tlazocamati ehana ohe ahe
Tlazocamati calchiutlicue
Iyana ¡yana ¡yana ¡yana ¡yana Tlazocamati ehana ohe ahe
Iyana na ehana ohe ahe!
Iyana ¡yana ¡yana ¡yana ¡yana Iyana ¡yana
¡yana na ehana ohe ahe! Tlazocamati nanameztli
Tiazocamati nanameztli Tlazocamati ehana ohe ahe
Tlazocamati ehana ohe ahe Tlazocamati Citlalinicue
Tlazocamati temazcaltoz Tlazocamati ehana ohe ahe
Tlazocamati ehana ohe ahe
Iyana ¡yana ¡yana ¡yana ¡yana Iyana ¡yana
Iyana na ehana ohe ahe! Tiazocamati nanameztli
Iyana ¡yana lyana ¡yana ¡yana Tlazocamati ehana ohe ahe
¡yana na ehana ohe ahe! Tlazocamati ho! Tlazol
Tlazocamati nanameztli Tlazocamati ehana ohe ahe
Tlazocamati ehana ohe ahe
Tlazocamati tonancin Iyana ¡yana
Tlazocamati ehana ohe ahe Tlazocamati nanameztli
Tlazocamati ehana ohe ahe
Iyana ¡yana Tlazocamati Cipatonal
Tlazocamati nanameztli Tlazocamati ehana ohe ahe.
Tlazocamati ehana ohe ahe
Tiazocamati Mayawel
Tlazocamati ehana ohe ahe
(YazmÍn Piña del Calpuffi de Catemaco, Veracruz)

Cantos de tradición Anahuaca

Abuelitos, desde el universo Heya, heya
Ustedes me han curado, Heya, heya, heya
con la pipa sagrada hey Hey, heya, heya, heya
Heya, heya, heya hee
Heya, heya
Heya, heya, heya Abuelitos, desde el universo
Hey, heya, heya, heya Ustedes me han curado, con el viento
Heya, heya, heya, heee sagrado hey

Abuelitos, desde el universo Heya, heya

Ustedes me han curado, Heya, heya, heya
con el humo sagrado hey Hey, heya, heya, heya
Heya, heya, heya hee
Heya, heya
Heya, heya, heya Abuelitos, desde el universo
Hey, heya, heya, heya Ustedes me han curado,
Heya, heya, heya, heee con el fuego sagrado hey

Abuelitos, desde el universo Heya, heya

Ustedes me han, curado, Heya, heya, heya
con el temazcal sagrado hee Heya, heya, heya
Heya, heya, heya hee
Heya, heya
Heya, heya, heya Abuelitos, desde el universo
Hey, heya, heya, heya Ustedes me han curado,
Heya, heya, heya hee con la tierra sagrada hey

Abuelitos, desde el universo Heya, heya

Ustedes me han curado, Heya, heya, heya
con el agua sagrada hey Heya, heya, heya
Heya, heya, heya heya

Cantos de tradición Anahuaca

Nahuatl Español

Ahuiya kozahuik Alegría

Xochikue ponka Las flores amarillas han
brotado
Y e hua tonanan
Teomexahue Ella es nuestra madre

Mokizikan Tamoanchan Con su divina máscara de

luna
Ella ha partido desde
Ahuiya
donde nosotros
Ahuiya
Buscamos nuestro hogar

Yao ya ayeo
Alegría
Aye aye
Alegría
Yao yaa yeo

Yao ya ayeo
Aye aye
Yao yaa yeo

Cantos de tradición Anahuaca

 He, He ya hee yagunwa
He, He ya hee yagunwa
He, He ya hee yagunwa
He, He ya hee yagunwa
He, He ya hee yagunwa
He, He ya hee yagunwa

He, yan guwa

He, yan guwa

He, He ya hee yagunwa

He, He ya hee yagunwa

He, He ya hee yagunwa
He, He ya hee yagunwa
He, He ya hee yagunwa
He, He ya hee yagunwa
He, He ya hee yagunwa

He, yan guwa

He, yan guwa

He, He ya hee yagunwa

Cantos de tradición Anahuaca

 Amo el canto del quetzal
Pájaro de 400 voces
Y amo el olor del jade
Y el enervante perfume de las flores
Pero amo más
Pero amo más
A mi hermano el hombre.

TU SUEÑO
Vuela tu sueño
Sueña tu vuelo
Para que tu sueño
Alcance tu vuelo
Vuela alto.

Y como
Y como no voy a cantar
Si tengo todo para ser feliz
Tengo la luna y el sol,
Tengo energía y tengo calor,
Tengo medicina para curar
Tengo medicina para sanar.
Y como no voy a danzar
Si tengo todo para ser feliz
Tengo la luna y el sol,
Tengo energía y tengo calor
Tengo medicina para curar
Tengo medicina para sanar.
Y como no voy a amar
Si tengo todo para ser feliz
Tengo la luna y el sol,
Tengo energía y tengo calor
Tengo medicina para sanar

Cantos de tradición Anahuaca

 Juntos podemos volar como águilas
Juntos podemos volar como águilas

Volando alto
Volando alto

En a las de blanca luz

En alas de blanca luz

Circundando el universo
Circundando el universo

ho ue o mexixayotl, ho ue ia io
ho ue o mexixayotl, ho ue ia io

Cantos de tradición Anahuaca

 Tonatihu, Tonatiuh nezpallehui pani
Tonalzintli totac, Tonatiuh Tonatiuh

Heya he, heya he, heya he, heya he

Heya he, heya he, heya he, heya he
Heya he, heya he, heya he, heya he

Padre sol, padre sol, te necesito yo aquí

gracias doy, gracias doy, padre sol, padre sol
Tonatiuh, tonatihu

Heya he, heya he, heya he, heya he

Heya he, heya he, heya he, heya he
Heya he, heya he, heya he, heya he

Cantos de tradición Anahuaca