Esquemas eléctricos

Índice
Información para la lectura - Interruptores automáticos T1...T6 ............................................ 5/2

Información para la lectura - Interruptores T7........................................................................ 5/6

Información para la lectura - ATS010 ................................................................................... 5/10

Signos gráficos (Normas IEC 60617 y CEI 3-14…3-26) ...................................................... 5/11

Esquema de los circuitos eléctricos de los interruptores T1…T6 ........................................ 5/12

Esquema de los circuitos eléctricos de los interruptores T7 ............................................... 5/14

Accesorios eléctricos para T1…T6 ...................................................................................... 5/15

Accesorios eléctricos para T7 .............................................................................................. 5/24

Unidad de conmutación automática red-grupo ATS010...................................................... 5/28

ABB 5/1
1TXA210015D0701

5 - Schemi T1_T7.indd 1 2-10-2006 [Link]

 Esquemas eléctricos
Información para la lectura - Interruptores T1...T6

Estado de funcionamiento representado

El esquema se representa en las siguientes condiciones:
– interruptor en ejecución enchufable, abierto y enchufado
– contactor para el arranque del motor abierto
– circuitos sin tensión
– relés sin actuar
– mando motor con resortes cargados.

Ejecuciones
El esquema representa un interruptor automático o un interruptor de maniobra-seccionador en ejecu-
ción enchufable (sólo T2, T3, T4, T5 y T6), pero también es válido para los interruptores automáticos
o los interruptores de maniobra-seccionadores en ejecución fija y extraíble.
Con los interruptores automáticos o interruptores de maniobra-seccionadores en ejecución fija no
se pueden suministrar las aplicaciones indicadas en las figuras 26, 27, 28, 29, 30, 31 y 32.

Leyenda
= Número de figura del esquema
* = Ver la nota indicada por la letra
A1 = Aplicaciones del interruptor automático
A11 = Unidad de interfaz (display frontal) tipo FDU
A12 = Contactos auxiliares AUX-E con relés auxiliares para la señalización eléctrica
de interruptor abierto y de interruptor disparado
A13 = Unidad de señalización tipo PR021/K con relés auxiliares para la señalización
eléctrica de las funciones de protección del relé electrónico de sobreintensidad
A14 = Unidad de actuación tipo MOE-E, con relés auxiliares para la ejecución de
mandos procedentes de la unidad de diálogo
A15 = Unidad de mando del contactor para el arranque del motor tipo PR212/CI
A16 = Mando a solenoide
A17 = Unidad para trabar eléctrico del motor M
A18 = Unidad de medición de tensión tipo VM210
A2 = Aplicaciones del mando con solenoide o del mando motor
A3 = Aplicaciones del relé diferencial tipo RC221 o RC222
A4 = Aparatos y conexiones indicativas para mando y señalización, externos al
interruptor
D = Retardador electrónico del relé de mínima tensión (externo al interruptor)
H, H1 = Lámparas de señalización
K = Contactor para el arranque del motor
K51 = Relé electrónico
– de sobreintensidad tipo PR221DS, con las siguientes funciones de protección:
- L contra sobrecarga con tiempo de actuación largo inverso
- S contra cortocircuitos con tiempo de actuación corto inverso
- I contra cortocircuitos con tiempo de actuación instantáneo
5 – de sobreintensidad tipo PR222DS/P, PR222DS/PD, PR223DS o PR223EF,
con las siguientes funciones de protección:
- L contra sobrecarga con tiempo de actuación largo inverso
- S contra cortocircuitos con tiempo de actuación corto inverso o independiente
- I contra cortocircuitos con tiempo de actuación instantáneo
- G contra defecto a tierra con tiempo de actuación corto
– protección EFDP - Earth Fault Detector Prevention (sólo para PR223EF)
– de protección motor tipo PR222MP, con las siguientes funciones de protección:
- contra sobrecarga (protección térmica)
- contra el bloqueo del rotor
- contra el cortocircuito
- contra la falta de fase o desequilibrio de corriente entre las fases
K87 = Relé diferencial tipo RC221 o RC222
M = Motor para apertura del interruptor y carga de los resortes de cierre del interruptor
M1 = Motor asincrónico trifásico
Q = Interruptor principal
Q/1,2,3 = Contactos auxiliares del interruptor
R = Resistencia (ver nota F)
R1 = Termistor del motor
R2 = Termistor en el mando de motor
S1, S2 = Contactos activados por la leva del mando motor
S3 = Contacto activado por el bloqueo con llave del mando con solenoide o del
mando motor
5/2 ABB
1TXA210015D0701

5 - Schemi T1_T7.indd 2 2-10-2006 [Link]

 S4/1-2 = Contactos accionados por el mando giratorio del interruptor (véase nota C)
K51/1...8 = Contactos para la señalización eléctrica de las funciones de protección del relé
electrónico de sobreintensidad
S51/S = Contacto para la señalización eléctrica de sobrecarga en curso (start)
S75I/1...3 = Contactos para la señalización eléctrica de interruptor automático en posición de
enchufado (sólo con interruptores automáticos en ejecución enchufable y extraíble)
S75S/1...3 = Contactos para la señalización eléctrica de interruptor automático en posición de
extraído (sólo con interruptores automáticos en ejecución enchufable y extraíble)
S87/1 = Contacto para la señalización eléctrica de prealarma del relé diferencial tipo RC222
S87/2 = Contacto para la señalización eléctrica de alarma del relé diferencial tipo RC222
S87/3 = Contacto para la señalización eléctrica de interruptor abierto para actuación
del relé diferencial tipo RC221 o RC222
SC = Pulsador o contacto para el cierre del interruptor automático
SC3 = Pulsador para el arranque del motor
SD = Seccionador de la alimentación del relé diferencial tipo RC221 o RC222
SO = Pulsador o contacto para la apertura del interruptor automático
SO1, SO2 = Botón o contacto para la apertura del interruptor automático (véanse las
instrucciones para la configuración del interruptor con relés activados)
SO3 = Pulsador para la parada del motor
SQ = Contacto para la señalización eléctrica de interruptor abierto
SY = Contacto para la señalización eléctrica de interruptor abierto por actuación de
los relés termomagnéticos YO, YO1, YO2 o YU (posición de disparado)
TI = Transformador de corriente toroidal
TI/L1 = Transformador de corriente ubicado en la fase L1
TI/L2 = Transformador de corriente ubicado en la fase L2
TI/L3 = Transformador de corriente ubicado en la fase L3
TI/N = Transformador de corriente ubicado en el neutro
W1 = Interfaz serie con el sistema de control (interfaz EIA RS485. Véase nota D)
W2 = Interfaz hacia el interruptor aguas arriba para enclavamiento en selectividad
lógica (solo para relé PR223EF)
W3 = Interfaz hacia el interruptor aguas abajo para enclavamiento en selectividad
lógica (solo para relé PR223EF)
X1,X2,X5...X9 = Conectores del interruptor para los circuitos auxiliares (en caso de interruptores
de ejecución enchufable, la extracción de los conectores se efectúa al mismo
tiempo que la del interruptor. Véase nota E)
X11 = Placa de bornes de apoyo
X3,X4 = Conectores para los circuitos del relé electrónico de sobreintensidad (en caso
de interruptores en ejecución enchufable, los conectores se extraen al mismo
tiempo que el interruptor)
XA = Conector de interfaz del relé PR222DS/P, PR222DS/PD, PR223DS o PR223EF
XA1 = Conector de tres vías para YO/YU (véase nota E)
XA10 = Conector de tres vías para mando solenoide
XA2 = Conector de doce vías para contactos auxiliares (véase nota E)
XA5 = Conector de tres vías para contacto de señalización eléctrica de interruptor

XA6
abierto para actuación del relé diferencial tipo RC221 o RC222 (véase nota E)
= Conector de tres vías para contacto de señalización eléctrica de interruptor
5
automático abierto para la actuación del relé de sobreintensidad (véase nota E)
XA7 = Conector de seis vías para contactos auxiliares (véase nota E)
XA8 = Conector de seis vías para contactos accionados por el mando giratorio o por
el mando motor (véase nota E)
XA9 = Conector de seis vías para contactos de señalización eléctrica de prealarma y
alarma del relé diferencial tipo RC222 y para la apertura mediante el mismo relé
(véase nota E)
XB,XC,XE = Conectores de interfaz de la unidad AUX-E
XD = Conector de interfaz de la unidad FDU
XF = Conector de interfaz de la unidad MOE-E
X0 = Conector para el solenoide de apertura YO1
X01 = Conector para el solenoide de apertura YO2
XV = Placas de bornes de las aplicaciones
YC = Relé de cierre del mando solenoide o del mando motor
YO = Relé de apertura
YO1 = Solenoide de apertura del relé electrónico de sobreintensidad
YO2 = Solenoide de apertura del relé diferencial tipo RC221 o RC222
YO3 = Relé de apertura del mando solenoide
YU = Relé de mínima tensión (véase nota B)

ABB 5/3
1TXA210015D0701

5 - Schemi T1_T7.indd 3 2-10-2006 [Link]

 Esquemas eléctricos
Información para la lectura - Interruptores T1...T6

Descripción de las figuras

Fig. 1 = Relé de apertura.
Fig. 2 = Relé de apertura permanente.
Fig. 3 = Relé de mínima tensión instantáneo (véanse notas B y F)
Fig. 4 = Relé de mínima tensión con retardador electrónico externo al interruptor (véase nota B).
Fig. 5 = Relé de mínima tensión instantáneo en ejecución para máquinas herramientas con un
contacto en serie (véanse notas B, C y F).
Fig. 6 = Relé de mínima tensión instantáneo en ejecución para máquinas herramientas con dos
contactos en serie (véanse notas B, C y F).
Fig. 7 = Un contacto conmutado para la señalización eléctrica de interruptor abierto por actuación
del relé diferencial tipo RC221 o RC222.
Fig. 8 = Relé diferencial tipo RC222.
Fig. 9 = Dos contactos para la señalización eléctrica de prealarma y alarma del relé diferencial
tipo RC222
Fig. 10 = Mando solenoide
Fig. 11 = Mando motor de energía acumulada
Fig. 12 = Un contacto conmutado para señalización eléctrica de mando motor bloqueado con llave.
Fig. 21 = Tres contactos conmutados para la señalización eléctrica de interruptor automático abierto
o cerrado y un contacto conmutado para la señalización eléctrica de interruptor
automático abierto para la actuación de los relés termomagnéticos YO, YO1, YO2, YU
(posición de disparado).
Fig. 22 = Un contacto conmutado para la señalización eléctrica de interruptor automático abierto o
cerrado y un contacto conmutado para la señalización eléctrica de interruptor automático
abierto para la actuación de los relés termomagnéticos YO, YO1, YO2, YU (posición de
disparado).
Fig. 23 = Dos contactos conmutados para la señalización eléctrica de interruptor automático abierto
o cerrado.
Fig. 24 = Un contacto conmutado para la señalización eléctrica de interruptor automático abierto
para la actuación del relé de sobreintensidad.
Fig. 25 = Un contacto para la señalización eléctrica de interruptor abierto por actuación del relé de
sobreintensidad
Fig. 26 = Primer contacto de posición conmutado del interruptor automático para la señalización
eléctrica de enchufado.
Fig. 27 = Segundo contacto de posición conmutado del interruptor automático para la señalización
eléctrica de enchufado.
Fig. 28 = Tercer contacto de posición conmutado del interruptor automático para la señalización
eléctrica de enchufado.
Fig. 29 = Primer contacto de posición conmutado del interruptor automático para la señalización
eléctrica de seccionado.
Fig. 30 = Segundo contacto de posición conmutado del interruptor automático para la señalización
eléctrica de seccionado.
Fig. 31 = Tercer contacto de posición conmutado del interruptor automático para la señalización

5 Fig. 32
eléctrica de seccionado.
= Circuito del transformador de corriente en el conductor neutro externo al interruptor (para
interruptor en ejecución enchufable).
Fig. 39 = Circuitos auxiliares del relé electrónico PR223DS conectado con la unidad de medida de
tensión VM210.
Fig. 40 = Circuitos auxiliares del relé electrónico PR223EF conectado con la unidad de medida de
tensión VM210.
Fig. 41 = Circuitos auxiliares del relé electrónico PR222DS/P, PR223DS o PR223EF conectado
con la unidad de display frontal FDU.
Fig. 42 = Circuitos auxiliares del relé electrónico PR222DS/PD, PR223DS o PR223EF conectado
con la unidad de señalización tipo PR021/K.
Fig. 43 = Circuitos auxiliares del relé electrónico PR222DS/PD, PR223DS o PR223EF conectado
con la unidad de display frontal FDU y la unidad de señalización tipo PR021/K.
Fig. 44 = Circuitos auxiliares del relé electrónico PR222DS/PD, PR223DS o PR223EF conectado
con los contactos auxiliares AUX-E.
Fig. 45 = Circuitos auxiliares del relé electrónico PR222DS/PD, PR223DS o PR223EF conectado
con los contactos auxiliares AUX-E y la unidad de actuación MOE-E.
Fig. 46 = Circuitos auxiliares del relé electrónico PR222DS/PD, PR223DS o PR223EF conectado
con la unidad de display frontal FDU y los contactos auxiliares AUX-E.

5/4 ABB
1TXA210015D0701

5 - Schemi T1_T7.indd 4 2-10-2006 [Link]

 Fig. 47 = Circuitos auxiliares del relé electrónico PR222MP conectado con la unidad de señalización
PR021/K.
Fig. 48 = Circuitos auxiliares del relé electrónico PR222MP conectado con la unidad de señalización
PR021/K y la unidad de mando del contactor para el arranque del motor PR212/CI.
Fig. 49 = Circuitos auxiliares del relé electrónico PR222MP conectado con la unidad de
señalización PR021/K, con unidad de mando contactor para el arranque del motor
PR212/CI y con contactor ABB serie AF.
Fig. 50 = Circuitos auxiliares del relé electrónico PR222MP conectado con la unidad de señalización
PR021/K y con contactor ABB serie AF con interfaz SSIMP.

Incompatibilidad
No se pueden suministrar simultáneamente en el mismo interruptor los circuitos indicados con las
siguientes figuras:
1-2-3-4-5-6
5 - 6 - 11
10 - 11 - 45
10 - 12
21 - 22 - 23 - 44 - 45 - 46
24 - 25
26 - 32
39 – 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50

Notas
A) El interruptor sólo está dotado con las aplicaciones especificadas en la confirmación de
pedido de ABB. Para redactar el pedido, consultar el presente catálogo.
B) El relé de mínima tensión se suministra para la alimentación derivada aguas arriba del inte-
rruptor o de una fuente independiente: se permite el cierre del interruptor sólo con el relé
excitado (el bloqueo al cierre se realiza mecánicamente).
C) Los contactos S4/1 y S4/2 representados en las figuras 5-6 abren el circuito con el interrup-
tor abierto y lo vuelven a cerrar cuando se efectúa un mando de cierre manual mediante el
mando giratorio, en conformidad con las normas sobre máquinas herramientas (el cierre no
se efectúa si el relé de mínima tensión no está alimentado).
E) Los conectores XA1, XA2, XA5, XA6, XA7, XA8 y XA9 se suministran bajo demanda y siempre
con interruptores T2 y T3 en ejecución enchufable.
Los conectores X1, X2, X5, X6, X7, X8 y X9 se suministran bajo demanda y siempre con
interruptores en ejecución enchufable y con interruptores T4 y T5 en ejecución fija.
F) Resistencia exterior adicional para mínima tensión alimentada a 250 V DC, 380/440 V AC y
480/500 V AC.
G) En el caso de interruptor en ejecución fija con transformador de corriente en el conductor de
neutro exterior al interruptor, cuando se desea retirar el interruptor automático es necesario
cortocircuitar los bornes del transformador TI/N.
5

ABB 5/5
1TXA210015D0701

5 - Schemi T1_T7.indd 5 2-10-2006 [Link]

 Esquemas eléctricos
Información para la lectura - Interruptores T7

Atención
Antes de instalar el interruptor automático, leer con atención las notas F y O de los diagramas
eléctricos.

Estado de funcionamiento representado

El esquema se representa en las siguientes condiciones:
– interruptor automático en ejecución extraíble, abierto y enchufado
– circuitos sin tensión
– relés sin actuar
– mando motor con resortes descargados.

Ejecuciones
El esquema representa un interruptor automático en ejecución extraíble pero también es válido para
los interruptores automáticos en ejecución fija.
Ejecución fija
Los circuitos de mando se encuentran comprendidos entre los bornes XV (los conectores X12-X13-
X14-X15 no se suministran).
Con esta ejecución no se pueden suministrar las aplicaciones indicadas en la figura 31A.
Ejecución extraíble
Los circuitos de mando se encuentran comprendidos entre los polos de los conectores X12-X13-
X14-X15 (la placa de bornes XV no se suministra).
Ejecución sin relé de sobreintensidad
Con esta ejecución no se pueden suministrar las aplicaciones indicadas en las figuras 13A, 14A,
41A, 42A, 43A, 44A, 45A, 62A.
Ejecución con relé electrónico PR321/P y PR232/P
Con esta ejecución no se pueden suministrar las aplicaciones indicadas en las figuras 41A, 42A,
43A, 44A, 45A, 62A.
Ejecución con relé electrónico PR331/P
Con esta ejecución no se pueden suministrar las aplicaciones indicadas en las figuras 42A, 43A,
44A, 45A.
Ejecución con relé electrónico PR332/P
Con esta ejecución no se pueden suministrar las aplicaciones indicadas en la figura 41A.

Leyenda
= Número de figura del esquema
* = Ver la nota indicada por la letra
A1 = Aplicaciones del interruptor automático
5 A3 = Aplicaciones situadas en la parte fija del interruptor automático (previstas sólo
con interruptores automáticos en ejecución extraíble)
A4 = Aparatos y conexiones indicativas para mando y señalización, externos al
interruptor
A13 = Unidad de señalización PR021/K (externos al interruptor)
A19 = Unidad de actuación PR330/R
AY = Unidad de control/monitorización SACE SOR TEST UNIT (véase nota R)
D = Retardador electrónico del relé de mínima tensión, externo al interruptor
K51 = Relé electrónico tipo PR231/P, PR232/P, PR331/P y PR332/P con las siguientes
funciones de protección (véase nota G):
– L contra sobrecarga con tiempo de actuación largo inverso - regulación I1
– S contra cortocircuitos con tiempo de actuación corto inverso o independiente
- regulación I2
– I contra cortocircuito con tiempo de actuación instantáneo - regulación I3
– G contra defecto a tierra con tiempo de actuación corto inverso - regulación I4
K51/1...8 = Contactos de la unidad de señalización PR021/K
K51/GZin = Selectividad de zona: entrada para protección G o entrada en sentido “inverso”
(DBin) para protección D (prevista sólo con Uaux y relé PR332/P)
K51/GZout = Selectividad de zona: salida para protección G o salida en sentido “inverso”
(DBout) para protección D (prevista sólo con Uaux y relé PR332/P)
K51/SZin = Selectividad de zona: entrada para protección S o entrada en sentido “directo”
(DFin) para protección D (prevista sólo con Uaux y relé PR332/P)
5/6 ABB
1TXA210015D0701

5 - Schemi T1_T7.indd 6 2-10-2006 [Link]

 K51/SZout = Selectividad de zona: salida para protección S o salida en sentido “directo” para
(DFout) protección D (prevista sólo con Uaux y relé PR332/P)
K51/YC = Mando de cierre desde relé electrónico PR332/P con módulo de comunicación
PR330/D-M y unidad de actuación PR330/V
K51/YO = Mando de apertura desde relé electrónico PR332/P con módulo de comuni
cación PR330/D-M y unidad de actuación PR330/V
M = Motor para la carga de los resortes de cierre
Q = Interruptor automático
Q/1...5 = Contactos auxiliares del interruptor
S33M/1...3 = Contactos de final de carrera del motor de carga de los resortes
S4/1-2-3 = Contacto activado por el mando giratorio del interruptor – sólo para interruptores
automáticos con controlo manual (véase nota C)
S43 = Conmutador de predisposición al mando a distancia/local
S51 = Contacto para la señalización eléctrica de interruptor automático abierto por
actuación del relé de sobreintensidad. El interruptor automático sólo se puede
cerrar tras accionar el pulsador de rearme o tras energizar la bobina para el
rearme eléctrico (si se ha previsto).
S51/S = Contacto para la señalización eléctrica de sobrecarga en curso (start)
S75E/1..2 = Contactos para la señalización eléctrica de interruptor automático en posición
de extraído (previstos sólo con interruptores automáticos en ejecución extraíble)
S75I/1..7 = Contactos para la señalización eléctrica de interruptor automático en posición de
enchufado (previstos sólo con interruptores automáticos en ejecución extraíble)
S75T/1..2 = Contactos para la señalización eléctrica de interruptor automático en posición
de prueba (previstos sólo con interruptores automáticos en ejecución extraíble)
SC = Pulsador o contacto para el cierre del interruptor automático
SO = Pulsador o contacto para la apertura del interruptor automático
SO1 = Botón o contacto para la apertura del interruptor automático con actuación
retardada
SO2 = Botón o contacto para la apertura del interruptor automático con actuación
instantánea
SR = Pulsador o contacto para el rearme eléctrico del interruptor automático
SRTC = Señal de interruptor abierto con resortes cargados y listo para cerrar
SY = Contacto para la señalización eléctrica de interruptor abierto para la actuación
de los relés termomagnéticos YO, YO1, YO2 o YU (posición disparado) sólo
para interruptores automáticos con controlo directo
TI/L1 = Transformador de corriente ubicado en la fase L1
TI/L2 = Transformador de corriente ubicado en la fase L2
TI/L3 = Transformador de corriente ubicado en la fase L3
TU = Transformador de intensidad en seccionamiento
Uaux. = Tensión de alimentación auxiliar (véase nota F)
UI/L1 = Sensor de corriente (bobina de Rogowski) situado en la fase L1
UI/L2 = Sensor de corriente (bobina de Rogowski) situado en la fase L2
UI/L3 = Sensor de corriente (bobina de Rogowski) situado en la fase L3
UI/N
UI/0
= Sensor de corriente (bobina de Rogowski) situado en el neutro
= Sensor de corriente (bobina de Rogowski) situado en el conductor que conecta 5
a tierra el centro estrella del transformador MT/BT (véase nota G)
W1 = Interfaz serie con el sistema de control (bus exterior): interfaz EIA RS485 (véase
nota E)
W2 = Interfaz serie con los accesorios de los relés PR331/P, PR332/P (bus interior)
X12…X15 = Conector para los circuitos auxiliares del interruptor automático en ejecución
extraíble
XB1...XB7 = Conectores para las aplicaciones del interruptor automático
XF = Placa de bornes para los contactos de posición del interruptor automático en
ejecución extraíble (situados en la parte fija del interruptor automático)
XO = Conector para el relé YO1
XR1 – XR2 = Conector para los circuitos de potencia de los relés PR231/P, PR232/P, PR331/P
y PR332/P
XR5 – XR13 = Conector para los circuitos de potencia del relé PR332/P
XV = Placa de bornes para los circuitos auxiliares del interruptor automático en
ejecución fija
YC = Relé de cierre
YO = Relé de apertura
YO1 = Relé de apertura por sobreintensidad
YO2 = Segundo relé de apertura (véase nota Q)
YR = Bobina para el rearme eléctrico del interruptor automático
YU = Relé de mínima tensión (véanse notas B, C y Q)
ABB 5/7
1TXA210015D0701

5 - Schemi T1_T7.indd 7 2-10-2006 [Link]

 Esquemas eléctricos
Información para la lectura - Interruptores T7

Descripción de las figuras

Fig. 1A =Circuito del motor para la carga de los resortes de cierre
Fig. 2A =Circuito del relé de cierre
Fig. 4A =Relé de apertura.
Fig. 6A =Relé de mínima tensión instantáneo (véanse notas B, C y Q)
Fig. 7A =Relé de mínima tensión con retardador electrónico, exterior al interruptor automático
(véanse notas B, C y Q)
Fig. 8A = Segundo relé de apertura (véase nota Q)
Fig. 11A = Contacto para la señalización eléctrica de resortes cargados
Fig. 12A = Contacto para la señalización eléctrica de interruptor automático abierto con resortes
cargados y listo para cerrar
Fig. 13A = Contacto para la señalización eléctrica de interruptor automático abierto por actuación
del relé de sobreintensidad. El interruptor automático sólo se puede cerrar tras accionar
el pulsador de rearme.
Fig. 14A = Contacto para la señalización eléctrica de interruptor automático abierto por actuación
del relé de sobreintensidad y bobina para el rearme eléctrico. El interruptor automático
sólo se puede cerrar tras accionar el pulsador de rearme o tras energizar la bobina.
Fig. 15A = Contacto accionados por el mando giratorio del interruptor automático - para interruptores
automáticos con controlo manual (véase nota C).
Fig. 21A = Contactos auxiliares del interruptor automático (sólo para interruptores automáticos con
controlo manual)
Fig. 22A = Contactos auxiliares del interruptor automático (para interruptores automáticos con co
mando motor)
Fig. 31A = Primer grupo de contactos para la señalización eléctrica de interruptor automático en
posición de enchufado, prueba, extraído
Fig. 41A = Circuitos auxiliares del relé PR331/P (véase nota F)
Fig. 42A = Circuitos auxiliares del relé PR332/P (véanse notas F y N)
Fig. 43A = Circuitos del módulo de medida PR330/V de los relés PR332/P conectados interiormente
al interruptor (opcional).
Fig. 44A = Circuitos del módulo de medida PR330/V de los relés PR332/P conectados exteriormente
al interruptor (opcional; véanse notas O y U).
Fig. 45A = Circuitos de los relés PR332/P con módulo de comunicación PR330/D-M conectados
a la unidad de actuación PR330/V (véase notas E, F y N).
Fig. 61A = Unidad de control/monitorización SACE SOR TEST UNIT (véase nota R)
Fig. 62A = Circuitos del módulo de señalización PR021/K (externo al interruptor).

Incompatibilidad
No se pueden suministrar simultáneamente en el mismo interruptor los circuitos indicados con las
siguientes figuras:
6A - 7A - 8A
13A - 14A
5 21A - 22A
41A - 42A - 45A

5/8 ABB
1TXA210015D0701

5 - Schemi T1_T7.indd 8 2-10-2006 [Link]

 Notas
A) El interruptor sólo está dotado con las aplicaciones especificadas en la confirmación de
pedido de ABB SACE. Para redactar el pedido, consultar el catálogo del aparato.
B) El relé de mínima tensión se suministra para la alimentación derivada aguas arriba del inte-
rruptor o de una fuente independiente: se permite el cierre del interruptor sólo con el relé
excitado (el bloqueo al cierre se realiza mecánicamente).
C) Los contactos S4 representados en la figura 15A abren el circuito con el interruptor abierto
y lo vuelven a cerrar cuando se efectúa un mando de cierre manual mediante el mando
giratorio, en conformidad con las normas sobre máquinas herramientas.
E) Para la conexión de la línea serie EIA RS485 consultar el documento RH0298 correspon-
diente a la comunicación MODBUS.
F) La tensión auxiliar Uaux. permite activar todas las funciones de los relés PR331/P y
PR332/P.
Ya que se requiere una corriente Uaux aislada de tierra, deben utilizarse utilizar “convertidores
galvánicamente separados” conformes con las normas IEC 60950 (UL 1950) o equivalen-
tes [que garanticen una corriente de modo común o corriente de fuga (véase IEC 478/1,
CEI 22/3) no superior a 3,5 mA, IEC 60364-41 y CEI 64-8.
G) Con los relés PR332/P se encuentra disponible la protección contra defecto a tierra mediante
el sensor de corriente situado en el conductor que conecta a tierra el centro estrella del
transformador MT/BT.
El conexionado entre los bornes 1 y 2 (ó 3) del transformador de corriente UI/O y los polos
T7 y T8 del conector X (o XV) debe realizarse con un cable bipolar apantallado y trenzado
(véase manual de uso) de longitud inferior a 15 m. La pantalla se tiene que poner a tierra
por el lado del interruptor y por el lado del sensor de corriente.
N) Con relés PR332/P las entradas y las salidas de selectividad de zona se deben conectar
utilizando un cable bipolar apantallado y trenzado (véase el manual de uso) con una longitud
inferior a 300 m. La pantalla se tiene que poner a tierra por el lado de entrada de selectivi-
dad.
O) Para sistemas con tensión asignada inferior a 100V o superior a 690V es obligatorio el uso
de un transformador de tensión de aislamiento para la conexión a las barras (se deben co-
nectar según los esquemas de inserción contenidos en el manual 1SDH000460R0508).
P) Con relés PR332/P con módulo de comunicación PR330/D-M, la alimentación de las bobinas
YO e YC no debe ser derivada de la principal. Las bobinas se pueden activar directamente
desde los contactos K51/YO y K51/YC con valores máximos de tensión igual a 110-120 V
DC y 240-250 V AC.
Q) El segundo relé de apertura debe instalarse en alternativa al relé de mínima tensión.
R) El funcionamiento del sistema SACE SOR TEST UNIT + relé de apertura (YO) está garantizado
a partir del 75% de la Uaux del relé de apertura mismo.
Durante el cierre del contacto de alimentación de la YO (cortocircuito de los bornes 4 y 5), la
unidad SACE SOR TEST UNIT no es capaz de detectar el estado de la bobina de apertura.
Por esta razón:
– En el caso de bobina de apertura alimentada de manera continua se accionan las
señalizaciones de TEST FAILED y ALARM
– Si el mando de la bobina de apertura se efectúa con un impulso, es posible que, en el
mismo instante, se accione la señalización de TEST FAILED. En este caso, la señalización
5
de TEST FAILED sólo se ha de considerar como una señalización de alarma real si dura
más de 20 s.

ABB 5/9
1TXA210015D0701

5 - Schemi T1_T7.indd 9 2-10-2006 [Link]

 Esquemas eléctricos
Información para la lectura - ATS010

Estado de funcionamiento representado

El esquema se representa en las siguientes condiciones:
– interruptores automáticos abiertos y enchufados #
– circuitos sin tensión
– resortes de cierre descargados
– relés de sobreintensidad sin actuar *
– ATS010 no alimentado
– generador en funcionamiento automático y no arrancado
– conmutación en grupo habilitado
– circuitos sin tensión
– lógica habilitada mediante la entrada correspondiente (borne 47).
# El presente esquema representa interruptores automáticos en ejecución extraíble, pero también
es válido para interruptores automáticos en ejecución fija: conectar el borne 17 con el borne 20
y el borne 35 con el 38 del dispositivo ATS010.
* El presente esquema representa interruptores con relé de sobreintensidad (T4-T5), pero también
es válido para interruptores con relé termomagnético y para interruptores sin relé (interruptores de
maniobra - seccionadores): conectar el borne 18 con el 20 y el borne 35 con el 37 del dispositivo
ATS010.
@ El presente esquema representa interruptores tetrapolares, pero también es válido para interrup-
tores bipolares: para las conexiones voltimétricas de la alimentación normal al dispositivo ATS010
utilizar únicamente los bornes 26 y 24 (fase y neutro); además, utilizar el interruptor auxiliar de
protección Q61/2 bipolar en lugar del tetrapolar.

Leyenda
A = Dispositivo ATS010 para la conmutación automática de dos interruptores
K1 = Contactor auxiliar para la presencia de tensión de alimentación de emergencia
K2 = Contactor auxiliar para la presencia de tensión de alimentación normal
K51/Q1 = Relé de sobreintensidad de la línea de alimentación de emergencia*
K51/Q2 = Relé de sobreintensidad de la línea de alimentación normal*
M = Motor con excitación en serie para la apertura y el cierre del interruptor
Q/0 = Contacto de final de carrera de la BA para el corte de la alimentación en posición
de relé disparado y abierto
Q/1 = Contacto auxiliar del interruptor
Q1 = Interruptor de la línea de alimentación de emergencia
Q2 = Interruptor de la línea de alimentación normal
Q61/1-2 = Interruptores termomagnéticos para el seccionamiento y la protección de los
circuitos auxiliares @
S1, S2 = Contactos activados por la leva del mando motor
S3 = Contacto activado por el bloqueo con llave del mando con solenoide o del

5 S11…S16
S75I/1
=
=
mando motor
Contactos de señalización para las entradas del dispositivo ATS010
Contacto para la señalización eléctrica de interruptor en ejecución extraíble
enchufado #
SY = Contacto para la señalización eléctrica de interruptor abierto por actuación de los relés
(posición de disparado)*
TI/… = Transformadores de corriente para la alimentación del relé de sobreintensidad
X2 = Conector para los circuitos auxiliares del interruptor
XV = Placas de bornes de las aplicaciones.

5/10 ABB
1TXA210015D0701

5 - Schemi T1_T7.indd 10 2-10-2006 [Link]

 Esquemas eléctricos
Signos gráficos (Normas IEC 60617 y CEI 3-14...3-26)

Efecto térmico Conexión de conductores Contacto de posición de Relé diferencial

apertura (final de carrera)

Efecto electromagnético Terminal o borne Interrupción momentánea Relé de detección de la

falta de fase en un siste-
ma trifásico

Temporización Conector macho Contactor Relé de detección del blo-

(hembra) (contacto de cierre) queo del rotor mediante la
medición de la corriente

Conexión mecánica Resistencia Interruptor de potencia- Lámpara, signo general

(signo general) seccionador con apertura
automática

Mando mecánico Resistencia dependiente Interruptor de Enclavamiento mecánico

manual (caso general) de la temperatura maniobra-seccionador entre dos aparamentas

Mando rotativo Motor (signo general) Bobina de mando Mando motor eléctrico
(signo general) M

Mando con pulsador Motor asincrónico Relé térmico Motor con excitación en
trifásico, con rotor en serie
cortocircuito (de jaula) M

Mando de llave Transformador de Relé de sobreintensidad Pantalla (puede tener

corriente instantáneo cualquier forma)

Mando de leva Transformador de corriente Relé de sobreintensidad con Equipotencialidad

con primario formado por 4 característica de retardo de
conductores pasantes y con
secundario enrollado con toma tiempo corto regulable

Tierra (signo general) Contacto de cierre Relé de sobreintensidad con Transformador de tensión
característica de retardo de
tiempo corto inverso

Convertidor separado Relé de sobreintensidad con Bobinado de transforma-

Contacto de apertura característica de retardo de
galvánicamente dor trifásico, conexión
tiempo largo inverso
estrella

Conductores con cable

apantallado (ejemplo: dos
Contacto conmutado con
interrupción momentánea
Relé de sobreintensidad para
defecto a tierra con caracte-
rística de retardo de tiempo
Sensor de corriente 5
conductores) corto inverso

Conductores de cables Contacto de posición de Relé amperimétrico para

trenzados (ejemplo: dos cierre (final de carrera) desequilibrio de corriente
conductores) entre las fases

ABB 5/11
1TXA210015D0701

5 - Schemi T1_T7.indd 11 2-10-2006 [Link]

 Esquemas eléctricos
Esquema de los circuitos eléctricos de los interruptores T1…T6

Estado de funcionamiento
1SDC210G02F0001

1SDC210G02F0001

1SDC210G02F0001
Interruptor tripolar o tetrapolar con relé Interruptor tripolar con relé magnético Interruptor de maniobra-seccionador
termomagnético tripolar o tetrapolar
1SDC210G02F0001

1SDC210G03F0001
PR222DS/P
PR222DS/PD
PR223DS
PR223EF

Interruptor tripolar o tetrapolar con relé Interruptor tripolar o tetrapolar con relé
electrónico PR221DS electrónico PR222DS/P, PR222DS/PD
PR223DS o PR223EF (para T4, T5 y T6)

5
1SDC210G03F0001

1SDC210G03F0001

Interruptor tripolar con relé electrónico Interruptor tripolar o tetrapolar con relé
PR222MP diferencial RC221 o RC222

5/12 ABB
1TXA210015D0701

5 - Schemi T1_T7.indd 12 2-10-2006 [Link]

 1SDC210G03F0001

1SDC210G04F0001
PR222DS/P
PR222DS/PD
PR223DS
PR223EF

Interruptor tripolar o tetrapolar con relé electrónico Interruptor tripolar en ejecución fija con transformador de
PR221DS, PR222DS/P o PR222DS/PD y relé corriente en el conductor neutro externo al interruptor (para
diferencial RC221 o RC222 (sólo tetrapolar para T4, T5 y T6)
T4, T5 y T6)

PR222DS/P
PR222DS/PD
PR223DS
PR223EF
1SDC210G04F0001

Interruptor tripolar en ejecución enchufable o extraíble con transformador de

intensidad en el conductor neutro externo al interruptor (para T4, T5 y T6)

ABB 5/13
1TXA210015D0701

5 - Schemi T1_T7.indd 13 2-10-2006 [Link]

 Esquemas eléctricos
Esquema de los circuitos eléctricos de los interruptores T7

Estado de funcionamiento

PE L1 L2 L3 N N L1 L2 L3

K51
Q
XR1
T11 9
TI/L1 T12 10
UI/O >
T21 11
4 TI/L2 T22 12
In 400/800A 3 T31 13 >>
In 100/250A 2 TI/L3 T32 14
1
XO
>> 1
XR1

1
T13 1
UI/L1 T14 2 >>> Y01
* G) T23 3
UI/L2 XO

2
T24 4
>> 2
T33 5
UI/L3 T34 6
T43 7
UI/N T44 8
PR231/P
PR232/P
PR331/P

1SDC210G25F0001
X13 XV
T7 T7 T7
T8 T8 T8

PR332/P

* G)

Interruptor tetrapolar con relé electrónico PR231/P, PR232/P, PR331/P o PR332/P

N L1 L2 L3 PE N L1 L2 L3
PE L1 L2 L3 N

K51
Q Q
XR1
T11 9
TI/L1 T12 10
>
UI/O T21 11
TI/L2 T22 12
4
T31 13 >>
In 400/800A 3
TI/L3 T32 14
In 100/250A 2 XO
1 >> 1

5 XR1
1

T13 1
UI/N UI/L1 T14 2 >>> Y01
G) T23 3
* UI/L2 XO
2

T24 4
>> 2
T33 5
UI/L3 T34 6

PR231/P
1SDC210G25F0001

PR232/P

X13 XV
T5 T5 T43
T6 T6 T44
1SDC210G25F0001

PR331/P
X13 XV
T7 T7 T7
T8 T8 T8

PR332/P
G)
*

Interruptor de maniobra- Interruptor tripolar con relé electrónico PR231/P, PR232/P, PR331/P o PR332/P
seccionador tripolar o
tetrapolar

5/14 ABB
1TXA210015D0701

5 - Schemi T1_T7.indd 14 2-10-2006 [Link]

 Esquemas eléctricos
Accesorios eléctricos para T1…T6

Relés de apertura y de mínima tensión

1SDC210G05F0001
Relés diferenciales y telemandos
*I) *I)
11
+
~
A4
H SO SC

XA8 5 3 4 2

X8 54 A1 U1 C11

XV 54 A1 U1 C11

5
C11
U1
A1
54

A17

S1

S2

A2

M YC

S3
U2

XV U2

X8 U2
1SDC210G06F0001

XA8 1

A4 -
~

ABB 5/15
1TXA210015D0701

5 - Schemi T1_T7.indd 15 2-10-2006 [Link]

 Esquemas eléctricos
Accesorios eléctricos para T1…T6

Contactos auxiliares

1SDC210G07F0001
Contactos de posición

5
1SDC210G08F0001

5/16 ABB
1TXA210015D0701

5 - Schemi T1_T7.indd 16 2-10-2006 [Link]

 Relé electrónico PR222DS/P conectado con la unidad de display
frontal FDU

K51

FDU

S51
S

PR222DS/P
PR223DS
PR223EF

1SDC210G09F0001

Relé electrónico PR222DS/PD conectado con la unidad de

señalización PR021/K

PR222DS/P
PR223DS
PR223EF
1SDC210G10F0001

ABB 5/17
1TXA210015D0701

5 - Schemi T1_T7.indd 17 2-10-2006 [Link]

 Esquemas eléctricos
Accesorios eléctricos para T1…T6

Relé electrónico PR222DS/PD conectado con la unidad de display

frontal FDU y con la unidad de señalización PR021/K

FDU

PR222DS/PD
PR223DS
PR223EF

1SDC210G11F0001
Relé electrónico PR222DS/PD conectado con los contactos
auxiliares AUX-E

5
1SDC210G12F0001

PR222DS/PD
PR223DS
PR223EF

5/18 ABB
1TXA210015D0701

5 - Schemi T1_T7.indd 18 2-10-2006 [Link]

 Relé electrónico PR222DS/PD conectado con los contactos
auxiliares AUX-E y con la unidad de actuación MOE-E
45
Q

K51 A12
1 XA7 1
XV 11 X7
H)
*
XA XB SQ
5 XA7 5
XV 12 X7

Q XE
2 XA7 2
XV 95 X7

XC SY
4 XA7 4
XV 98 X7
AUX-E

A14
MOE-E
X3 2
TI/L1
1
XF R2
X3

TI/L2 +
Xc-2 Xc-1 Xc-3 Xc-4 ~
U1 XA8 4
X3 4 XV U1 X8
TI/L3 SC SO
C11 XA8 2
X3 3 XV C11 X8
TI/N
A1 XA8 3
XV A1 X8
(A) (B)
X3 7
XO 1
W1 A17
X3 8

YO1 S51
S
XO 2 S1
+
PR222DS/PD
24V
PR223DS - S2
PR223EF

M H
YC

54 XA8 5
XV 54 X8

1SDC210G13F0001
S3
U2 1
XV U2 X8 XA8

-
~

Relé electrónico PR222DS/PD conectado con la unidad de display

frontal FDU y con los contactos auxiliares AUX-E

FDU
1SDC210G14F0001

PR222DS/PD
PR223DS
PR223EF

ABB 5/19
1TXA210015D0701

5 - Schemi T1_T7.indd 19 2-10-2006 [Link]

 Esquemas eléctricos
Accesorios eléctricos para T1…T6

Relé electrónico PR222MP conectado con la unidad de

señalización PR021/K

1SDC210G15F0001
Relé electrónico PR222MP conectado con la unidad de
señalización PR021/K y la unidad de mando contactor PR212/CI

5
1SDC210G16F0001

5/20 ABB
1TXA210015D0701

5 - Schemi T1_T7.indd 20 2-10-2006 [Link]

 Relé electrónico PR222MP conectado con la unidad de
señalización PR021/K, con la unidad de mando contactor
PR212/CI y con un contactor

1SDC210G17F0001
Relé electrónico PR222MP conectado con la unidad de
señalización PR021/K y con un contactor

5
1SDC210G18F0001

ABB 5/21
1TXA210015D0701

5 - Schemi T1_T7.indd 21 2-10-2006 [Link]

 Esquemas eléctricos
Accesorios eléctricos para T1…T6

Relé electrónico PR222MP con alimentación auxiliar y unidad de

mando contactor PR212/CI

( )
*

1SDC210G30F0001
(*)
En alternativa al contacto genérico 0/1

5/22 ABB
1TXA210015D0701

5 - Schemi T1_T7.indd 22 2-10-2006 [Link]

 Relé electrónico PR223DS conectado con la unidad de medición
de tensión tipo VM210

N L1 L2 L3

1SDC210063F1002

Relé electrónico PR223EF conectado con la unidad de medición

de tensión tipo VM210

N L1 L2 L3

5
1SDC210G20F0001

ABB 5/23
1TXA210015D0701

5 - Schemi T1_T7.indd 23 2-10-2006 [Link]

 Esquemas eléctricos
Accesorios eléctricos para T7

Mando motor, relés de apertura, de cierre y de mínima tensión

* P) * P) * B) * C) * Q) * B) * Q) * Q)
R)
1A 2 * 4A 6A 7A 8A

45A 61A 45A

+ + + + + + +
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
1 4
A4 A4 SO1
SC S43 AY SO SO S43 SO SO2 SO
3 5

X15 U1 X12 C1 C3 C11 C13 D1 D1 D1

XV U1 XV C1 C3 C11 C13 D1 D1 D1

C11

D1

D1

D1
C13
U1

C1

C3

XR7 9 XR7 7
PR330/R

PR330/R
K51 K51
YC YO
XR7 10 XR7 8

A1 A1
XB1 1

XB3 1 XB4 1 XB5 1 XB5 1 XB5 1

S33M/1

M YC YO YU YU YO2

XB1 2
XB3 2 XB4 2 XB5 2 XB5 2 XB5 2
C12

D2

D2

D2
U2

C2

XV U2 XV C2 C12 D2 D2 D2
TEST FAILED

NO ALARM

X15 U2 X12 C2 C12 D2 D2 D2

TEST OK

ALARM

9 8 12 11 ~ -

1SDC210G29F0001
~ D
A4 A4 AY AY
+
7 10
- - - - - - -
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Contactos de señalización
* C)
11A 12A 13A 14A 15A

+
~
A4 A4 A4
SR

X14
X15 36 38 46 48 96 98 96 98 R1 X14 57 67 77
X15

5 XV 36 38 46 48 XV 96 98 96 98 R1 XV 57 67 77
R1
36

46

96

96
38

48

98

98

57

67

77

XB2 2 3 XB6 2 3 XB7 2 3 XB7 2 3

4 2

A1 S33M/2 SRTC A1 S51 S51 A1 S4/1 S4/2 S4/3

XB2 1 XB6 1 XB7 1 XB7 1

YR
R2
35

45

95

95

58

68

78

XV 35 45 XV 95 95 R2 XV 58 68 78
X14
X15 35 45 95 95 R2 X14 58 68 78
X15
1SDC210G29F0001

A4 A4 - A4
~

5/24 ABB
1TXA210015D0701

5 - Schemi T1_T7.indd 24 2-10-2006 [Link]

 Contactos de señalización

21A 22A 31A

A4
A4

X12 12 14 22 24 32 34 42 44 12 14 22 24 32 34 42 44
XF 102 104 112 114 122 124 132 134 142 144 152 154
XV 12 14 22 24 32 34 42 44 12 14 22 24 32 34 42 44

112

114
102

122

132

142

152
104

124

134

144

154
12

12
14

14
22

32

42

22

32

42
24

34

44

24

34

44
4 2 4 2

S75E/1 S75E/2

1 1
4 2 4 2

A1 Q/1 Q/2 Q/3 SY Q/1 Q/2 Q/3 Q/4 A3 S75T/1 S75T/2

1 1
4 2 4 2

S75I/1 S75I/2

1 1
11

11
21

31

41

21

31

41

111
101

121

131

141

151
XV 11 21 31 41 11 21 31 41
XF 101 111 121 131 141 151
X12 11 21 31 41 11 21 31 41

A4
A4

1SDC210G31F0001
Circuitos auxiliares de los relés electrónicos PR331/P y PR332/P
41A 42A
* F) * F) ATTENZIONE: vedere nota F
- ATTENZIONE: vedere nota F - WARNING: read note F
ACHTUNG: Anmerkung F
+ WARNING: read note F +
ATTENTION: lire remarque F
A4 ACHTUNG: Anmerkung F
ATTENTION: lire remarque F ATENCI”N: leer la nota F
ATENCI”N: leer la nota F
Uaux. Uaux.
24V 24V

X13 K1 K2 98S K1 K2 K15 K14 K13 K12 98S

XV K1 K2 98S K1 K2 K15 K14 K13 K12 98S

5
K1

98S

98S
K2

K15

K13

K12
K14
K1

K2

Q/5 S33M/3 S75I/7

193

194
39
63

40
64

XR11 1 XR11 2 XR12 1 XR12 2 XR13 1 XR13 2

A1 K51 S51/S
K51 K51 K51 K51
S51/S
K51 SZin(DFin) SZout(DFout) GZin(DBin) GZout(DBout)

PR331/P
* N)
PR332/P
K11
W3

W3
W4

W4
95S

95S

XV W3 W4 95S W3 W4 K11 95S

X13 W3 W4 95S W3 W4 K11 95S

A4
1SDC210G31F0001

(A) (B) (A) (B)

W2 W2

ABB 5/25
1TXA210015D0701

5 - Schemi T1_T7.indd 25 2-10-2006 [Link]

 Esquemas eléctricos
Accesorios eléctricos para T7

Relé electrónico PR332/P conectado con la unidad de actuación

PR330/R y la unidad de diálogo PR330/D-M
45A
* F) ATTENZIONE: vedere nota F
- WARNING: read note F
ACHTUNG: Anmerkung F
+
ATTENTION: lire remarque F
A4 Uaux. ATENCI”N: leer la nota F
24V

X12 C13 C3

X13 K1 K2 K15 K14 K13 K12 98S

XV K1 K2 K15 K14 K13 K12 98S C13 C3

C13

C3
98S
K15

K13

K12
K14
K1

K2

Q/5 S33M/3 S75I/7 XR7 7 XR7 9

A19

193

194
39
63

40
64
XR11 1 XR11 2 XR12 1 XR12 2 XR13 1 XR13 2
K51/YO K51/YC

UNIT PR330/R

A1
K51 K51 K51 K51
S51/S XR7 8 XR7 10
K51 SZin(DFin) SZout(DFout) GZin(DBin) GZout(DBout)
4A 2A
* N) XB4 1 XB3 1
COMMUNICATION MODULE PR330/D-M PR332/P

YO YC

XB4 2 XB3 2
W1
K11
W3

W2
W4

95S

C11

C12

C1

C2
XV W3 W4 K11 95S W1 W2 C11 C12 C1 C2

X13 W3 W4 K11 95S W1 W2

X12 C11 C12 C1 C2

1SDC210G32F0001
A4
(A) (B) (A) (B)

W2 W1 * E)

Módulo de medida PR330/V

43A 44A
TU
N L1 L2 L3
A1 a1
B1 b1

A2 a2
B2 b2
A4
A3 a3
B3 b3

5 X13 T1 T4 T2 T3
* O)

T1 T4 T2 T3

XV T1 T4 T2 T3 T1 T4 T2 T3

N L1 L2 L3
T1

T2

T3
T4

ATTENZIONE: vedere nota O

WARNING: read note O
ACHTUNG: Anmerkung O
ATTENTION: lire remarque O
ATENCI”N: leer la notas O

XR5 1 XR5 3 XR5 5 XR5 7 XR5 1 XR5 3 XR5 5 XR5 7

A1

K51 K51

MEASURING MODULE PR330/V PR332/P MEASURING MODULE PR330/V PR332/P

XV
X13
1SDC210G32F0001

A4

5/26 ABB
1TXA210015D0701

5 - Schemi T1_T7.indd 26 2-10-2006 [Link]

 Unidad de señalización PR021/K para los relés electrónicos
PR331/P y PR332/P
62A

K51

A1
PR331/P
PR332/P

XR2 1 XR2 2 XR2 3 XR2 5

W3

W4
K1

K2
XV K1 K2 W3 W4

X13 K1 K2 W3 W4

+
24V
-

A4
11 13 15 17 19 21 23 25 1 2 7 8

K51 K51 K51 K51 K51 K51 K51 K51

A13
1 2 3 4 5 6 7 8

1SDC210G26F0001
PR021/K
12 14 16 18 20 22 24 26 10

ABB 5/27
1TXA210015D0701

5 - Schemi T1_T7.indd 27 2-10-2006 [Link]

 5

5/28
1TXA210015D0701

5 - Schemi T1_T7.indd 28
MANDO DE ARRANQUE GENERADOR

ALIMENTACIÓN DE EMERGENCIA
SEÑALIZACIÓN DE ALARMS ATS010

SEÑALIZACIÓN DE LOGICA ACTIVADA

UTILIZACIÓN
MANDO DESCONEXION
CARGAS NO PRIORITÁRIAS
ALIMENTACIÓN NORMAL
Esquemas eléctricos

MANDO DE CONMUTACIÓN REMOTA

CONSENSO A LA CONMUTACIÓN

GENERADOR AUTOMÁTICO

ALARMAS GENERADOR

MANDO HABILITACIÓN LOGICA

MANDO RESET ATS010

Unidad de conmutación automática red-grupo ATS010

Dispositivo ATS010 para la conmutación automática de dos

interruptores T4 - T5 - T6 sin alimentación auxiliar de seguridad

1SDC210G22F0001 1SDC210G21F0001 VER PÁGINA

TO NEXTSíGUENTE
PAGE

ABB

2-10-2006 [Link]
 L
PAGINA PRECEDENTE
ANTERIOR

L1/Q2

1 1
N/Q2
K2 K1
40 15
VEDIPÁGINA

2 2
L1/Q1
CB-N/O CB-N/C CB-E/O CB-E/C
A

ATS 010
N/Q1
VER

41 42 43 44 14 13 12 11

11 11

K1 K2
XA8 5 3 4 2 XA8 5 3 4 2
12 12

XV XV

A17 A17

S1 S1

S2 S2

A1 A1 4 4
Q2 Q1

K2 K1 K2 K1 M YC M YC
A2 A2 3 3

1SDC210G23F0001
S3 S3

XV XV

XA8 1 XA8 1

Dispositivo ATS010 para la conmutación automática de dos

interruptores T4 - T5 -T6 con alimentación auxiliar de seguridad
~ ~

40 15

CB-N/O CB-N/C CB-E/O CB-E/C

A
ATS 010

41 42 43 44 14 13 12 11
5
XA8 5 3 4 2 XA8 5 3 4 2

XV XV

A17 A17

S1 S1

S2 S2

Q2 Q1

M YC M YC

S3 S3
1SDC210G24F0001

XV XV

XA8 1 XA8 1
~ ~

ABB 5/29
1TXA210015D0701

5 - Schemi T1_T7.indd 29 2-10-2006 [Link]