TRATAMIENTO TÉRMICO

El tratamiento térmico del acero es un arte y ciencia antiguo que data de la Edad de Hierro. Hoy, ha sido refinada a una ciencia
sofisticada. Hoy en día es posible mejorar la resistencia, ductilidad, y resiliencia del acero a través de un proceso cuidadoso de
tratamiento térmico. El accesorio 'como forjado' resulta en inconsistencias que son prejudiciales en aplicaciones que requieren
resistencia. El normalizar, el calentamiento y enfriamiento, y templado y revenido son procesos de tratamiento térmico. Un
correcto tratamiento térmico elimina el riesgo de variaciones en el proceso de enfriamiento durante el forjado. Esto es válido
para todos los aceros independientemente de los grados de éstos.

Crosby aplica un tratamiento térmico a todos los accesorios que son elementos que soportan cargas y minimiza el riesgo
mediante el tratamiento térmico correcto de estos accesorios. No tomamos atajos para bajar costos. Un accesorio sin tratamiento
térmico compromete seriamente el rendimiento de este producto.

Microestructuras para varios procesos de tratamiento térmico

COMO FORJADO NORMALIZADO TEMPLADO Y REVENIDO COLD TUFF®

TEMPLADO Y REVENIDO Preguntas a formular a su proveedor de

equipo de izaje
¿Por qué escoger Crosby?

El Templado y Revenido del acero ha probado ser el tratamiento térmico Los accesorios Crosby son expuestos a aplicaciones de alto estrés,
¿Sus accesorios de carga tienen tratamiento
mejor adecuado para desarrollar la resistencia y mejorar el flujo del grano térmico, y que tipo de tratamiento han tenido?
diseñados como elementos que soportan carga, y son templados y
de carbón y forjas de aleación. revenidos
¿Qué productos someten ellos a procesos de
El producto templado y revenido se deformará antes de la falla final y de templado y revenido y si sus productos son El proceso de Crosby de Templado y Revenido es el método más
expuestos a procesos de templado y revenido consistente de asegurar que todo accesorio se desempeñe como es
ésta manera dará un aviso previo de advertencia. de alto estrés? requerido especialmente en izajes aéreos.
E proceso de templado es un rápido enfriamiento en aceite o agua, ¿Si no, por qué están ellos dispuestos a
después de calentarlo, para formar una estructura resistente pero aceptar propiedades de resistencia inferiores
quebradiza. El proceso de revenido es el recalentamiento del acero para de productos que no han sido templados y
obtener la resistencia deseada al mismo tiempo de aumentar la revenidos?
ductilidad y resistencia.. Algunos proveen accesorios en una condición
como “como forjado” o “como fundido” y
El templado y revenido entrega la consistencia de desempeño necesaria muchos normalizan sus productos forjados
en todas las aplicaciones críticas, especialmente izajes aéreos pero no realizan un proceso de templado ni
revenido.

CONTROL DE MATERIALES Preguntas a formular a su proveedor ¿Por qué escoger Crosby?

de equipo de izaje
El correcto tratamiento térmico de accesorios forjados depende Crosby usa el Código de Identificación de Producto (PIC) para el
de la selección correcta de materiales como también el uso de ¿Tienen ellos un código de identificación control de material, desde la recepción y verificación del acero a
procedimientos de tratamiento térmico. Debe ser usado un acero de forjado en el producto que rastrea el material través de todo el proceso de manufactura.
grano fino de una barra especial además de que éste posea un grado hasta la verificación de la certificación?
de limpieza y dureza garantizada. Crosby puede entregar un análisis de certificación de material para
¿Todos los registros de tratamiento térmico
son mantenidos a partir del código de cada lote de
Sin embargo, una selección meticulosa del acero no es suficiente. El trazabilidad? producción.
control y manejo de estos aceros desde la compra y a través de todo
el proceso de manufactura es esencial para asegurar que se logren los La mayoría no proporciona trazabilidad del
resultados deseados con el producto designado. Este control debe usar material.
un programa de trazabilidad.

CARGA DE RUPTURA, DUCTILIDAD, Preguntas a formular a su proveedor ¿Por qué escoger Crosby?
de equipo de izaje
PROPIEDADES DE IMPACTO Y FATIGA La línea de productos Crosby se beneficia de la selección de acero y
¿Son los productos diseñados y el correspondiente tratamiento térmico que contribuye a propiedades
Las propiedades del acero cuando una carga es aplicada de
fabricados con consideración a de resistencia, ductilidad, impacto y fatiga mejorados. El producto
forma rápida es conocida como fuerza de impacto. Los accesorios
resistencia, fatiga, impacto y ductilidad? se deforma si es sobrecargado, dando un aviso antes de la falla
forjados deben tener fuerzas de impacto que correspondan con
los requerimientos de sus aplicaciones, especialmente en bajas catastrófica. Todas estas propiedades son esenciales si el accesorio
temperaturas. La habilidad de un elemento de soportar repetidas Algunos no utilizan materiales que se desempeñe correctamente a través del tiempo. Son también
aplicaciones de una carga se mide con pruebas de fatiga. El correcto tienen buenas propiedades de fatiga importantes para asegurar que el criterio de inspección establecido
tratamiento de aceros forjados que incluye templado y revenido, e impacto. por ANSI monitoreará si el accesorio puede continuar en servicio.
se pueden desarrollar a su nivel deseado de manera consistente y
confiable. La habilidad de rendir correctamente al ser sobrecargado se
conoce como ductilidad.

Grilletes – Cuerpos y pernos son Templados y Revenidos Normalizados, cuerpos Normalizados

Ganchos de Ojo – Templados y Revenidos Ganchos de Espiga– Ojillos Soldables – Templados y Revenidos
Templados y Revenidos Cáncamos Forjados – Templados y Revenidos Tensores
Eslabones Maestros – Templados y Revenidos Cáncamos – – Templados y Revenidos Terminales de Presión–
Templados y Revenidos Cáncamos Giratorios – Templados Normalizado esferiodizado Casquillos de Presión
y Revenidos Tensores – Todos los extremos son Templados y – Cold Tuff®
Revenidos o Terminales de Vaciado – Normalizados

12 Copyright © 2023 The Crosby Group LLC Todos los derechos reservados