Test M-Fast

El uso discrecional y responsable de este material se

recomienda solo para profesionales en psicología, con
manejo teórico de los elementos en que se fundamenta
la prueba. Se consigna únicamente con fines docentes.

Descripción de la escala Miller Forensic Assesment of Symptoms (M-Fast).

Derivada de la SIRS, mide estilos de respuesta para la distinción precisa entre estilos
honestos, deshonestos o simulados de respuesta (Guriel y Fremouw, 2006), detectando
simulación de psicopatología general. Para su aplicación debe verificarse capacidad
cognitiva para comprender los ítems y evitarse condiciones de agitación extrema o
marcada incoherencia en el evaluado, recomendándose aplicación con cautela en
adolescentes. Diseñada para personas de ambos sexos, mayores de 18 años y de
cualquier etnia o contexto social, ha sido validada en contextos clínicos y forenses (Miller,
2001). Se compone de 25 preguntas que se administran entre 5 y 10 minutos, con un
punto de corte de ≥ 6 para sospechar simulación (Smith, 2008). Las respuestas
se operacionalizan en las siguientes escalas:

- Reportado vs observado: compara la descripción de la experiencia con la conducta

actual.
- Sintomatología extrema: mide síntomas reportados como extremos en comparación
con síntomas típicos de por pacientes psiquiátricos.
- Combinaciones extrañas: interpretación síntomas que no suelen aparecer juntos.
- Alucinaciones inusuales: síntomas poco frecuentes en pacientes psiquiátricos.
- Curso inusual del síntoma: percepción del curso de enfermedad en la persona.
- Imagen negativa: evalúa si se tiene una imagen o percepción extremadamente
negativa de sí mismo, poco común en poblaciones psiquiátricas. Se tiene en
consideración que poblaciones como depresivos severos o trastornos límite de
personalidad podrían asumir este tipo de posturas.
- Sugestionabilidad: mide el hecho de que personas que contestan positivamente las
preguntas tienden a ser muy sugestionables.

Para Guy, Kwartner y Miller (2006) el M-Fast es atractivo al generar en corto tiempo
elementos sobre simulación que se deben profundizar.
 M FAST *
Información Demográfica

Nombre------------------------------------------------------------ Expediente---------------

Sexo M----- F--------Edad --------Nivel educativo -------------Teléfono--------------

Ocupación--------------------------------Domicilio: ----------------------------------------

Estado civil--------------------------------------

Entrevistador ---------------------------------------------------------------------------------

Fecha de Evaluación ------------------------------------------------------------------------

Lugar de aplicación de la prueba:

--------Paciente hospitalizado ------------ Paciente de consulta ambulatoria

--------Forense -----------Centro Penitenciario -------- Otro

Tiempo de administración de la prueba

Tiempo de inicio-------------- Tiempo final -----------Total de tiempo-------

M FAST PUNTAJES ESCALA

Escala Puntaje

Reportado vs Observado RO (3 items)

Sintomatología Extrema ES (7 ítems)

Combinaciones Extrañas RC (7 ítems)

Alucinaciones Inusuales UH (5 ítems)

Síntomas Inusuales USC (1 ítem)

Imagen Negativa NI (1 ítem)

Sugestionabilidad S (1 ítem)

Puntaje Total

Traducción por Psicóloga Lda Silvia Carrera Castro, Residente 2 año de Programa de Posgrado Psicología Clínica. (Cendeiss-
UCR). Diciembre 2004. *Holly A. Miller, PHD. MFAST. Miller Forensic Assessment of symptoms test. PAR. Psycological Assesment
Resource, Inc.2001 (Extraído de la tesis de Cristian Mora Vázquez).
Tiempo de inicio de la prueba--------------------
Instrucciones
En los próximos minutos, le voy a estar haciendo algunas preguntas acerca de sus síntomas
psicológicos. Estas se les hacen a diferentes personas con muy diversos problemas, algunos de
estos pueden ser aplicables a usted y otros no. Voy a leerle cada pregunta con sus opciones de
respuesta. Solamente conteste de la mejor forma que pueda.

Pregunta Sugestiva 1-parte 1

Ha estado usted teniendo problemas con escuchar zumbidos en sus oídos: sí o no

--- Si. Muchas personas con severos problemas mentales no pueden concentrarse durante largo
tiempo, como en esta entrevista, sin dejar de escuchar que sus oídos les zumben. Por favor
avíseme si el zumbido se va volviendo peor durante la entrevista.

---NO. Muchas personas con severos problemas mentales no pueden concentrarse durante largo
tiempo, como en esta entrevista, sin dejar de escuchar que sus oídos les zumban. Por favor
avíseme si usted experimenta problemas en escuchar el zumbido en sus oídos durante esta
entrevista.

Pregunta 1-25
Puntaje DIRECTO

1. Frecuentemente no puedo quedarme sentada quieto en la silla: RO1

¿verdadero o falso? Si- 1
No -2

Observe si la persona es congruente o no con su conducta: Si o no.

2. Me siento deprimid@ todo el tiempo: ¿Verdadero o falso? ES 1

Verdadero-1
Falso -0

3. A veces tengo cambios de humor: A ratos me siento muy bien y RC1

después me siento deprimida (o): Sí o no?
Siempre 1
Si contesta sí: Esto solamente le pasa cuando siente que alguien lo está
persiguiendo: ¿Siempre, a veces, nunca? A veces 1

Nota: Si la persona contesta siempre o a veces, volver a preguntar: No, nunca 0

¿Lo han perseguido algunas veces?
¿Quién lo persigue?
4. Hay voces que le dicen que haga cosas: Sí o no UH1
Sí -1
No-0

Si contesta sí: ¿Usted siempre las obedece?: Sí o no

5. Me siento extraordinariamente feliz la mayoría del tiempo: Verdadero ES 2

o falso
Verdadero 1

Falso 0

6. Yo veo y escucho cosas, que solamente yo puedo percibir, que ÜH2

persisten por varios días. Verdadero o falso
Verdadero 1

Falso 0

7. Cada vez que estoy sentado tengo que revisar varias veces si hay RO2
algo debajo de la silla

Verdadero o Falso
Sí 0
Observe si la persona es congruente o no con su conducta: Si o no
No 1

8. Muchas veces durante el día, escucho el sonido alto de un radio ES 3

cuando en realidad no hay ninguno cerca de mí
¿Falso o verdadero?
Verdadero 1

Falso 0

9. Cada vez que veo personas que realmente no están ahí, ellas (os) son UH3
siempre en blanco y negro: Verdadero o Falso

Verdadero 1

Falso 0

No aplica 0
10 La mayoría del tiempo, cuando las personas me están hablando, veo ES4
las letras de las palabras
Verdadero o falso Verdadero 1

Falso 0

11. Cada vez que yo me siento en una silla, tengo que respirar profundo RO3
para no vomitarme? Verdadero o falso

Si 0
Observe si la persona es congruente o no con su conducta: Si o no
No 1

12. A veces tengo pesadillas tan feas en las noches que me asustan RC 2
mucho ¿Si o no
Siempre 1

A veces 1
Si contesta sí Esto le pasa solamente cuando ha perdido mucho peso: No, nunca 0
Siempre, a veces o nunca

13. Últimamente mi vista está tan buena que siento que tengo poderes ES5
especiales
Verdadero o falso Verdadero 1

Falso 0

14. A veces me parece que hay alguien que controla mis síntomas, USC 1
apagándolos y encendiéndolos, tanto que yo no sé cómo me voy a sentir
en los próximos días.

Verdadero o falso Verdadero 1

Falso 0

15. Cuando escucho voces, las oigo a mi lado derecho y otras veces a mi ES6
lado izquierdo, pero muy pocas veces al mismo tiempo: Verdadero o Verdadero 1
falso?
Falso 0

No aplica 0
16. A veces estoy convencido(a) de que tengo más de una personalidad? RC3
Si o no
Siempre 1

A veces 1
Respuesta afirmativa: Cuando le pasa esto se siente maread@ o como si
la cabeza le diera vueltas: ¿Siempre, a veces o nunca? Nunca 0

17. Cuando usted no puede dormir, siente frecuentemente olores RC4

extraños que realmente no están ahí: Siempre, a veces, o nunca
Siempre 1

A veces 1

Nunca 0

No aplica 0

18. Cuando escucho voces, mis manos comienzan a sudar: Falso o RC5
verdadero
Verdadero 1

Falso 0
Nota: Si el entrevistador tiene duda de la respuesta de la persona, puede
repreguntar ¿en qué momentos le pasa esto?, ¿cuándo fue la última vez No aplica 0
que le paso?

19. Frecuentemente, tengo la sensación extraña de que soy de otro ES7

planeta:
Verdadero o Falso
Verdadero 1

Falso 0
20. En muchas ocasiones, siento un hormigueo, cuando en realidad no es UH4
nada: Verdadero o Falso

Verdadero 1

Falso 0
21 A veces escucho música afuera que no viene de ninguna parte: UH 5
Verdadero o falso

Verdadero 1

Falso 0

22. Cuando escucho voces, siento deseos de salir corriendo o huyendo RC6
¿Siempre, a veces o nunca
Siempre 1

Nota: Si la persona contesto siempre o a veces, se puede preguntar: A veces 1

¿qué voces escuchaba? ¿Cuándo fue la última vez? Se anota lo que la
persona dice. Nunca 0

No responde 0

23. La mayor parte del tiempo siento como si yo no le importará a nadie: NI 1

Verdadero o Falso

Verdadero 1

Falso 0

24. Me siento con frecuencia tan mal que no puede recordar ni mi RC7
nombre completo Verdadero o Falso
Verdadero 1

Falso 0
25. Si contesto si a la pregunta sugestiva de la parte 1, (la persona dice S1
que ha estado escuchando zumbidos desde el inicio de la entrevista)
haga la siguiente pregunta:

Sí 1
¿El zumbido de sus oídos se ha vuelto peor? Sí o no
No 0

Si contesto no a la pregunta sugestiva de la parte 1 (la persona dice

que no ha escuchado ningún zumbido), haga la siguiente pregunta:

¿Usted ha experimentado problemas con el zumbido en sus oídos ¿Si

o no?

Fin de la prueba Total, de puntaje

directo

Tiempo final……..

Instrucciones para la calificación:

1. Sume todos los puntajes directos de las preguntas de 1-25 y colóquelos en la casilla del
puntaje final (al final de la prueba).
2. Sume todos los puntajes de la misma subescala, colóquelos en el cuadro inicial y anótelos en
la casilla del puntaje total.
3. Sume todos los puntajes de cada subescala.
4. Compare los resultados del puntaje total que aparecen en la página 1 con el puntaje que
aparece en la última página para verificar su consistencia.
5. Pase los tiempos de inicio y final de la prueba a la primera página. Calcule el tiempo total de la
prueba y póngalo en el lugar previsto en la página 1.