SUCURSAL DE BRASIL

´
D E L O S T E S T I G O S D E J E H O VA
´ ˜
Ces ario Lange, S ao Paulo
Brasil

BIENVENIDOS
 ´ ´ ˜
Predicacion publica en Sao Paulo

“VAYAN´ Y HAGAN
DISC IPULOS” MATEO 28:19

´
La sucursal de Brasil apoya la labor de mas de
850.000 publicadores.
´
¿Qu e trabajo se hace en una sucursal?
´ ´ ´
Mas de ocho millones de testigos de Jehova, repartidos en unos 240 paıses y
´
territorios, predican las buenas noticias del Reino de Dios para cumplir la mision
´ ´ ´
que Jesus encomendo a sus discıpulos (Mateo 24:14; 28:19, 20). Para organizar
´
esta labor, por todo el mundo hay mas de 80 sucursales que funcionan bajo la
´ ´
direccion del Cuerpo Gobernante de los Testigos de Jehova, ubicado en Warwick
(Nueva York, Estados Unidos).
´
Cada sucursal coordina la predicacion y atiende las necesidades de los testigos
´ ´
de Jehova de una determinada zona geografica. El Cuerpo Gobernante elige a
´
ancianos de experiencia para que sean miembros del Comite de Sucursal. Como
representantes del Cuerpo Gobernante en el territorio asignado a su sucursal,
´
los miembros del comite obedecen lealmente las instrucciones de la Palabra de
Dios y del “esclavo fiel y prudente” (Mateo 24:45-47).
 ´ ´
Se proporciona gu ıa bıblica a las congregaciones

´
DIRECCION
DE LA OBRA
La sucursal supervisa las actividades de los
´ ´ ´
testigos de Jehova en uno o mas paıses de
diversas maneras.
´
Planificacion de asambleas regionales
El Departamento de Servicio atiende asuntos
´
relacionados con la predicacion y ofrece
´
direccion basada en la Biblia sobre las
´
actividades de las congregaciones. Tambien
organiza las asambleas de circuito, las
´
asambleas regionales y las escuelas teocraticas.
´ ´
Ademas, supervisa los lımites del territorio de
´ ´
las congregaciones y evalua donde se necesitan
Salones del Reino y Salones de Asambleas.
´
Cuando surgen emergencias medicas, la
sucursal brinda apoyo e instrucciones amorosas
´
mediante el Departamento de Informacion
sobre Hospitales. Este departamento ayuda a
´
los testigos de Jehova a conseguir buenos
´
tratamientos medicos sin sangre y se esfuerza
´ ´
por fomentar un espıritu de colaboracion entre
´
los medicos y sus pacientes Testigos.

Otro campo en el que la sucursal proporciona

instrucciones y ayuda es el de las labores de
´
socorro. Responde rapidamente aportando
recursos y dinero para quienes lo necesitan.

´ ´
Conversacion con un medico
 ´
Revision de los proyectos
de Salones del Reino

INSTALACIONES
EN EL TERRITORIO
DE LA SUCURSAL
DE BRASIL EN EL 2021

˙ 7.579 SALONES DEL REINO

˙ 29 SALONES DE ASAMBLEAS
˙ 4 SALONES DEL REINO EXPANDIBLES

´
CONSTRUCCION
Y MANTENIMIENTO
´
Construir lugares de adoraci on
La sucursal tiene la responsabilidad de aprobar y supervisar
´
la construccion de Salones del Reino y Salones de Asambleas,
´
ademas de asegurarse de que los salones reciban el manteni-
˜
miento apropiado. El Departamento Local de Diseno y Cons-
´ ´ ´
truccion coordina la construccion, usa a voluntarios para hacer Capacitacion de mantenimiento
los planos y planifica los proyectos con ayuda de los
´
representantes en el campo. En la construccion y mantenimien- ´
to de las instalaciones colaboran voluntarios. El resultado son Construccion
´ ´
edificios economicos, funcionales y comodos.

Buen uso de los fondos donados

˜ ´
El Departamento Local de Diseno y Construccion programa ins-
pecciones de los Salones del Reino con regularidad para opti-
´ ´
mizar su uso al maximo. Ası, cualquier problema de seguridad o
mantenimiento se puede solucionar con rapidez. Este departa-
´ ´
mento tambien prepara a hermanos de la congregacion local
para que se encarguen del mantenimiento.
 ´
TRADUCCION
´
Palabras que llegan al coraz on
´
Las verdades de la Biblia llegan antes al corazon de las perso-
´
nas si estas leen, escuchan o visualizan las publicaciones bıbli-
cas en su lengua materna. Por eso, traducimos publicaciones al
˜ ´
lenguaje escrito y de senas. Tambien elaboramos grabaciones
de audio y video. Cuando surge la necesidad de traducir publi-
´
caciones a mas idiomas o formatos, las sucursales hacen sus
recomendaciones al Cuerpo Gobernante.
´ ´ ´
Equipo de traduccion al portugues
Oficinas remotas de traducci on
La sucursal de Brasil realiza traducciones a 12 idiomas y cuenta
´ ´
Traduccion a la con 10 oficinas remotas de traduccion. Normalmente estas ofi-
˜ ´
lengua de senas cinas estan ubicadas cerca de los lugares donde se habla el
˜
brasilena
idioma al que se traduce. Esto ayuda a los traductores a estar
inmersos en su idioma, pues predican, asisten a las reuniones
cristianas y realizan sus actividades cotidianas en dicho idioma.
´ ´ ´
El Departamento de Traduccion tambien prepara informacion
´
para reuniones y asambleas, para nuestra pagina de internet
´
[Link] y para escuelas teocraticas.

´
EQUIPOS DE TRADUCCI ON
´
˙ Boa Vista, RR (macusı)
˙ Bonfim, RR (vapichana)
´
˙ Cesario Lange, SP
˜ ˜
(lengua de senas brasilena y portuguesa)
˙ Flores da Cunha, RS (talian)
´ ´ ´
˙ Maues, AM (satare-mawe)
´
˙ Nova Petropolis, RS (hunsrik)
˙ Nova Xavantina, MT (savante)
´
˙ Planalto, RS (kaingan)
´
˙ Santa Maria de Jetiba, ES
y Canguçu, RS (pomeranio)
˜
˙ Sao Gabriel da Cachoeira, AM
˜ ´
(nengatu) ´
Predicando en el idioma hunsrik en Nova Petropolis
˙ Tabatinga, AM (ticuna)
 ´
Taller de impresion

´ ´
IMPRESION ESTAD ISTICAS
˙ Las dos prensas de alta velocidad pueden imprimir,
´ ´
La sucursal de Brasil imprime publicaciones bı- por hora, unas 390.000 revistas de 16 paginas.
blicas desde 1926. Gracias a esto, millones de ˙ Una sola prensa puede imprimir 55 revistas por
personas han aceptado las buenas noticias de segundo.
la Palabra de Dios. Aunque el mensaje del Reino ˙ Un rollo de papel pesa 1.750 kilogramos, tiene unos
´ ´
esta disponible actualmente en [Link] en cien- 22 kilometros de papel y se consume en 25 minutos.
´ ´ ´
tos de idiomas, la pagina impresa sigue siendo ˙ La maquina de encuadernacion produce hasta
´ ´
muy util para llegar a los corazones de las per- 110.000 libros por dıa.
sonas en todo el mundo.

En la sucursal de Brasil se producen libros, bi- Imprenta

blias, revistas y folletos en unos 130 idiomas.
 ´ ´
ENCUADERNACI
´ ON Taller de encuadernacion

Y ENVIOS
´ ´
En el taller de encuadernacion, se juntan las pagi-
nas del libro y se aplica un pegamento especial
´
para colocar la cubierta. Despues, los libros se
˜
recortan a su tamano final, se empaquetan con
´
plastico y se llevan en carretillas elevadoras al
´
Departamento de Envıos.
´
El Departamento de Envıos tramita los pedidos
´
de publicaciones de las mas de 12.000 congrega-
´
ciones de Brasil. Ademas, importa y exporta
´
artıculos que son necesarios para los proyectos Departamento
´ ´ ´
de construccion, la predicacion y la sucursal con de Envıos
el fin de promover las actividades del Reino en
´
Brasil y en otros paıses.

EXPOSICIONES
AUTOGUIADAS
´
EXPOSICION SOBRE LA BIBLIA
“La Biblia: el libro y su autor”
´ ´ ´
Esta exposicion honra a Jehova, el autor de la Biblia.
´
Tambien destaca el tema principal de la Biblia: el Reino
´ ´
de Dios. Los visitantes podran ver como este libro ha
´ ´ ´
sobrevivido hasta nuestros dıas y como Jehova ha pro-
tegido su mensaje a pesar de todos los esfuerzos que
se han hecho por manipularlo.

´ ´
EXPOSICION HISTORICA
“Esta es nuestra herencia espiritual”
´ ´ ´
Esta exposicion muestra como Jehova ha bendecido la
´ ´ ˜
predicacion en Brasil por mas de 120 anos. Los visitan-
´ ´
tes podran ver investigaciones historicas recientes que
´ ´ ´
revelan nueva informacion sobre como comenzo y cre-
´ ´
cio la obra en Brasil a pesar de la oposicion y persecu-
´
cion.
SERVICIOS DE APOYO
´
La sucursal de Brasil no podrıa funcionar sin la
gran cantidad de hermanos que se esfuerzan por
ofrecer servicios de apoyo. Algunos colaboran en
la cocina, el comedor y la granja; otros en lavan-
´
derıa, limpieza, cuidado de las habitaciones, costu-
´ ´ ´
ra, enfermerıa, jardinerıa y conduciendo vehıculos.
Y otros se encargan del mantenimiento de siste-
´ ´ ´
mas de computacion y de calefaccion, plomerıa,
´ ´
electricidad o mecanica. Pero sin importar que
˜
labor desempenemos, para nosotros es un placer,
´
pues lo hacemos por amor a Jehova y a nuestros
hermanos.

¡Gracias por su visita!

Esperamos sinceramente que su visita a la sucur-
sal de Brasil haya sido enriquecedora. Seguro que
le ha ayudado a conocer mejor el trabajo que reali-
zamos para predicar las buenas noticias del Reino
de Dios. Es nuestro deseo que su visita lo motive a
´
aprender mas sobre nuestro amoroso Creador y a
poner el Reino de Dios en primer lugar en su vida
´ ´

s
(Mateo 6:33). ¿Le gustarıa saber mas acerca
del trabajo que se realiza en
´
Betel y como puede apoyarlo?
Visite [Link] y haga clic en
SOBRE NOSOTROS ˛
PREGUNTAS FRECUENTES.

´
¿Est a planeando una visita?
Las visitas son de lunes a viernes
de 8:00 a. m. a 4:00 p. m.
´ ´ ´
Encontrara mas informacion
en internet:

[Link] ˛ SOBRE NOSOTROS ˛ VISITAS A BETEL

´
Sucursal de los testigos de Jehova de Brasil
´
Rodovia SP-141, km 43, Cesario Lange, SP, 18285-901
˘ 2023 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
Impreso en Brasil