TC5.

80 100036677

Sistemas eléctricos - Mazos de cables y conectores - Conectores

CONECTOR X-011
MÓDULO DE CONTROL MANUAL DE CALEFACCIÓN, VENTILACIÓN Y AIRE ACONDICIONADO (HVAC)
NÚME- NÚMERO DE CABLE REFERENCIA DEL CIRCUITO ESQUEMA ELÉCTRICO
RO DE
PATILLA
1 CLRM-223B (OR) A SP223M Mazos de cables - Esquema eléc-
2 CRLM-908-910 (GY) A SP910 trico 46 ([Link]-C.20.E.46)
3 CRLM-953 (YE) A X-902 patilla AB8 Mazos de cables - Esquema eléc-
4 CRLM-955 (YE) A X-902 patilla AA3 trico 47 ([Link]-C.20.E.47)
5 CRLM-911 (WH) A X-901 patilla 11 Mazos de cables - Esquema eléc-
trico 46 ([Link]-C.20.E.46)
6 CRLM-951 (YE) A X-902 patilla AA4 Mazos de cables - Esquema eléc-
trico 47 ([Link]-C.20.E.47)
7 - - -
8 CRLM-052YA (BK) A SP-052Y Mazos de cables - Esquema eléc-
trico 47 ([Link]-C.20.E.47)
9 CRLM-909 (YE) A X-950 patilla H Mazos de cables - Esquema eléc-
10 CRLM-950 (YE) A X-902 patilla AA6 trico 46 ([Link]-C.20.E.46)
11 CRLM-052Z (BK) A X-052F-1 Mazos de cables - Esquema eléc-
12 CRLM-052YB (BK) A SP052Y trico 47 ([Link]-C.20.E.47)
13 - -
-
14 - -
15 CRLM-223A (OR) A SP223M Mazos de cables - Esquema eléc-
trico 46 ([Link]-C.20.E.46)
16 - - -

NOTA: Para ver el código de colores del cableado, consulte Sistema eléctrico - Estándar eléctrico .

84491253 1

NOTA: Para conocer las herramientas necesarias para el mantenimiento de los conectores, consulte Sistema
eléctrico - Herramientas especiales 4 .

1 08 mayo 2024 ES
TC5.80 100036677

CONECTOR X-012A

CONECTOR X-012A
MÓDULO DE CONTROL (CM)
NÚME- NÚMERO DE CABLE REFERENCIA DEL CIRCUITO ESQUEMA ELÉCTRICO
RO DE
PATILLA
1 - - -
2 CAB-211 (PK) A X-945 patilla A2 Mazos de cables - Esquema eléc-
trico 06 ([Link]-C.20.E.06)
3-4 - - -
5 CAB-121 (GY) A X-682D patilla R2_85 Mazos de cables - Esquema eléc-
trico 24 ([Link]-C.20.E.24)
6 CAB-112 (PK) A X-925B patilla A2 Mazos de cables - Esquema eléc-
trico 23 ([Link]-C.20.E.23)
7 CAB-052BR (BK) A SP-052BA Mazos de cables - Esquema eléc-
trico 04 ([Link]-C.20.E.04)
8 CAB-212 (PK) A SP-212 Mazos de cables - Esquema eléc-
9 CAB-213 (PK) A X-916 patilla P trico 06 ([Link]-C.20.E.06)
10 - - -
11 CAB-028 (YE) A X-925A patilla C8 Mazos de cables - Esquema eléc-
trico 10 ([Link]-C.20.E.10)
12 - - -
13 CAB-227 (GY) A X-901 patilla 1 Mazos de cables - Esquema eléc-
trico 37 ([Link]-C.20.E.37)
14 CAB-017B (RD) A SP-017 Mazos de cables - Esquema eléc-
trico 05 ([Link]-C.20.E.05)
15 CAB-143 (YE) A X-925A patilla A3 Mazos de cables - Esquema eléc-
trico 23 ([Link]-C.20.E.23)
16 CAB-117 (YE) A X-925A patilla B5 Mazos de cables - Esquema eléc-
trico 27 ([Link]-C.20.E.27)
17 CAB-667 (YE) A X-909 patilla 15 Mazos de cables - Esquema eléc-
trico 17 ([Link]-C.20.E.17)
18 CAB-666 (YE) A X-909 patilla 14 Mazos de cables - Esquema eléc-
trico 27 ([Link]-C.20.E.27)
19 CAB-647 (WH) A X-901 patilla 27 Mazos de cables - Esquema eléc-
trico 38 ([Link]-C.20.E.38)
20 CAB-084E (RD) A SP-084 Mazos de cables - Esquema eléc-
trico 04 ([Link]-C.20.E.04)
21 - - -
22 CAB-207 (GY) A X-901 patilla 23 Mazos de cables - Esquema eléc-
trico 30 ([Link]-C.20.E.30)
23 CAB-132 (WH) A X-945 patilla C7
Mazos de cables - Esquema eléc-
24 CAB-131 (WH) A X-945 patilla C6
trico 22 ([Link]-C.20.E.22)
25 CAB-130 (WH) A X-945 patilla C5
26 CAB-017A (RD) A SP-017 Mazos de cables - Esquema eléc-
trico 05 ([Link]-C.20.E.05)

NOTA: Para ver el código de colores del cableado, consulte Sistema eléctrico - Estándar eléctrico .

2 08 mayo 2024 ES
TC5.80 100036677

82016219 2

NOTA: Para conocer las herramientas necesarias para el mantenimiento de los conectores, consulte Sistema
eléctrico - Herramientas especiales 2 .

ZEIL13TC00152AB 3

Interior de la cabina - lado derecho (CM)

3 08 mayo 2024 ES
TC5.80 100036677

CONECTOR X-012B

CONECTOR X-012B
CM
NÚME- NÚMERO DE CABLE REFERENCIA DEL CIRCUITO ESQUEMA ELÉCTRICO
RO DE
PATILLA
1 CAB-052BE (BK) A SP-052BA Mazos de cables - Esquema eléc-
trico 04 ([Link]-C.20.E.04)
2 - - -
3 CAB-109 (YE) A X-925B patilla A3 Mazos de cables - Esquema eléc-
trico 23 ([Link]-C.20.E.23)
4 - - -
5 CAB-119 (YE) A X-925A patilla B6 Mazos de cables - Esquema eléc-
trico 27 ([Link]-C.20.E.27)
6-7 - - -
8 CAB-053 (YE) A X-102 patilla 3 Mazos de cables - Esquema eléc-
trico 17 ([Link]-C.20.E.17)
9 CAB-052BD (BK) A SP-052BA Mazos de cables - Esquema eléc-
trico 04 ([Link]-C.20.E.04)
10 CAB-071 (YE) A X-916 patilla J Mazos de cables - Esquema eléc-
trico 21 ([Link]-C.20.E.21)
11 CAB-193 (YE) A X-945 patilla D2 Mazos de cables - Esquema eléc-
trico 27 ([Link]-C.20.E.27)
12 CAB-150 (YE) A X-925B patilla B3 Mazos de cables - Esquema eléc-
trico 29 ([Link]-C.20.E.29)
13 CAB-051 (YE) A X-102 patilla 4 Mazos de cables - Esquema eléc-
trico 17 ([Link]-C.20.E.17)
14 - 17 - - -
18 CAB-111 (YE) A X-925B patilla A5 Mazos de cables - Esquema eléc-
19 CAB-110 (YE) A X-925B patilla A4 trico 23 ([Link]-C.20.E.23)
20 CAB-149 (YE) A X-925B patilla B2 Mazos de cables - Esquema eléc-
trico 29 ([Link]-C.20.E.29)
21 - 24 - - -
25 CAB-190KZ (GN) A SP-190K Mazos de cables - Esquema eléc-
trico 50 ([Link]-C.20.E.50)
26 CAB-084A (RD) A SP-084 Mazos de cables - Esquema eléc-
27 CAB-084B (RD) A SP-084 trico 04 ([Link]-C.20.E.04)
28 CAB-1510 (YE) A X-925B patilla B4 Mazos de cables - Esquema eléc-
trico 29 ([Link]-C.20.E.29)
29 CAB-263 (VT) A X-901 patilla 31 Mazos de cables - Esquema eléc-
30 CAB-264 (VT) A X-901 patilla 28 trico 33 ([Link]-C.20.E.33)
31 CAB-084C (RD) A SP-084 Mazos de cables - Esquema eléc-
32 CAB-084D (RD) A SP-084 trico 04 ([Link]-C.20.E.04)
33 CAB-279 (VT) A X-901 patilla 10 Mazos de cables - Esquema eléc-
trico 31 ([Link]-C.20.E.31)
34 CAB-191KZ (YE) A SP-191K Mazos de cables - Esquema eléc-
trico 50 ([Link]-C.20.E.50)

4 08 mayo 2024 ES
TC5.80 100036677

NOTA: Para ver el código de colores del cableado, consulte Sistema eléctrico - Estándar eléctrico .

87410946 4

NOTA: Para conocer las herramientas necesarias para el mantenimiento de los conectores, consulte Sistema
eléctrico - Herramientas especiales 2 .

ZEIL13TC00153AB 5

Interior de la cabina - lado derecho (CM)

5 08 mayo 2024 ES
TC5.80 100036677

CONECTOR X-013A

CONECTOR X-013A
CM
NÚME- NÚMERO DE CABLE REFERENCIA DEL CIRCUITO ESQUEMA ELÉCTRICO
RO DE
PATILLA
1 CAB-182 (VT) A X-925B patilla C6 Mazos de cables - Esquema eléc-
trico 34 ([Link]-C.20.E.34)
2 CAB-083A (RD) A SP-083 Mazos de cables - Esquema eléc-
3 CAB-083B (RD) A SP-083 trico 04 ([Link]-C.20.E.04)
4 CAB-078 (WH) A X-945 patilla B6
Mazos de cables - Esquema eléc-
5 CAB-077 (WH) A X-945 patilla B5
trico 20 ([Link]-C.20.E.20)
6 CAB-075 (WH) A X-945 patilla B3
7 CAB-083C (RD) A SP-083 Mazos de cables - Esquema eléc-
trico 04 ([Link]-C.20.E.04)
8 CAB-257 (VT) A X-925A patilla B4 Mazos de cables - Esquema eléc-
trico 34 ([Link]-C.20.E.34)
9 - - -
10 CAB-1830 (YE) A X-925A patilla D4 Mazos de cables - Esquema eléc-
trico 09 ([Link]-C.20.E.09)
11 - - -
12 CAB-423 (YE) A X-925A patilla D5 Mazos de cables - Esquema eléc-
trico 09 ([Link]-C.20.E.09)
13 CAB-083D (RD) A SP-083 Mazos de cables - Esquema eléc-
trico 04 ([Link]-C.20.E.04)
14 - - -
15 CAB-088 (YE) A X-904 patilla 7 Mazos de cables - Esquema eléc-
trico 18 ([Link]-C.20.E.18)
16 CAB-253B (WH) A SP-253 Mazos de cables - Esquema eléc-
trico 05 ([Link]-C.20.E.05)
17 - -
-
18 - -
19 CAB-074 (WH) A X-945 patilla B2 Mazos de cables - Esquema eléc-
trico 20 ([Link]-C.20.E.20)
20 - - -
21 CAB-2009 (GY) A X-901 patilla 3 Mazos de cables - Esquema eléc-
trico 37 ([Link]-C.20.E.37)
22 CAB-062 (GY) A X-901 patilla 34
Mazos de cables - Esquema eléc-
23 CAB-144 (GY) A X-901 patilla 33
trico 26 ([Link]-C.20.E.26)
24 CAB-120 (GY) A X-901 patilla 32
25 - - -
26 CAB-209 (BL) A SP-209 Mazos de cables - Esquema eléc-
trico 06 ([Link]-C.20.E.06)

NOTA: Para ver el código de colores del cableado, consulte Sistema eléctrico - Estándar eléctrico .

6 08 mayo 2024 ES
TC5.80 100036677

82028493 6

NOTA: Para conocer las herramientas necesarias para el mantenimiento de los conectores, consulte Sistema
eléctrico - Herramientas especiales 2 .

ZEIL13TC00154AB 7

Interior de la cabina - lado derecho (CM)

7 08 mayo 2024 ES
TC5.80 100036677

CONECTOR X-013B

CONECTOR X-013B
CM
NÚME- NÚMERO DE CABLE REFERENCIA DEL CIRCUITO ESQUEMA ELÉCTRICO
RO DE
PATILLA
1 - - -
2 CAB-064 (GY) A X-901 patilla 36 Mazos de cables - Esque-
ma eléctrico 26 ([Link]-
C.20.E.26)
3 CAB-082A (RD) A SP-082 Mazos de cables - Esque-
ma eléctrico 04 ([Link]-
4 CAB-082B (RD) A SP-082
C.20.E.04)
5 CAB-065 (GY) A X-901 patilla 37 Mazos de cables - Esque-
ma eléctrico 26 ([Link]-
C.20.E.26)
6 CAB-032 (WH) A X-925A patilla C7 Mazos de cables - Esque-
ma eléctrico 10 ([Link]-
C.20.E.10)
7 CAB-1010 (GY) A X-901 patilla 29 Mazos de cables - Esque-
ma eléctrico 35 ([Link]-
C.20.E.35)
8 CAB-036 (BL) A X-901 patilla 30 Mazos de cables - Esque-
ma eléctrico 31 ([Link]-
C.20.E.31)
9 CAB-082C (RD) A SP-082 Mazos de cables - Esque-
ma eléctrico 04 ([Link]-
C.20.E.04)
10 - - -
11 CAB-058 (GY) A X-682B patilla R2_86 Mazos de cables - Esque-
ma eléctrico 19 ([Link]-
12 CAB-057 (WH) A X-682B patilla R4_86
C.20.E.19)
13 CAB-042 (YE) A X-925B patilla D3 Mazos de cables - Esque-
ma eléctrico 10 ([Link]-
C.20.E.10)
14 - 15 - - -
16 CAB-031 (YE) A X-925A patilla C6 Mazos de cables - Esque-
ma eléctrico 10 ([Link]-
C.20.E.10)
17 CAB-082D (RD) A SP-082 Mazos de cables - Esque-
ma eléctrico 04 ([Link]-
C.20.E.04)
18 - 19 - - -
20 CAB-054 (WH) A X-601 patilla 2 Mazos de cables - Esque-
ma eléctrico 05 ([Link]-
C.20.E.05)
21 CAB-134 (YE) A X-925B patilla C2 Mazos de cables - Esque-
ma eléctrico 22 ([Link]-
C.20.E.22)
22 - 23 - - -

8 08 mayo 2024 ES
TC5.80 100036677

CONECTOR X-013B
CM
NÚME- NÚMERO DE CABLE REFERENCIA DEL CIRCUITO ESQUEMA ELÉCTRICO
RO DE
PATILLA
24 CAB-250A (YE) A SP-250 Mazos de cables - Esque-
ma eléctrico 33 ([Link]-
C.20.E.33)
25 CAB-180 (GY) A X-925B patilla B6 Mazos de cables - Esque-
ma eléctrico 28 ([Link]-
C.20.E.28)
26 CAB-052BC (BK) A SP-052BA Mazos de cables - Esque-
ma eléctrico 04 ([Link]-
C.20.E.04)
27 CAB-240A (YE) A SP-240 Mazos de cables - Esque-
ma eléctrico 33 ([Link]-
C.20.E.33)
28 - 31 - - -
32 CAB-103 (YE) A X-925A patilla C1 Mazos de cables - Esque-
ma eléctrico 27 ([Link]-
C.20.E.27)
33 CAB-141 (YE) A X-925A patilla A5 Mazos de cables - Esque-
ma eléctrico 33 ([Link]-
C.20.E.33)
34 CAB-052BB (BK) A SP-052BA Mazos de cables - Esque-
ma eléctrico 04 ([Link]-
C.20.E.04)

NOTA: Para ver el código de colores del cableado, consulte Sistema eléctrico - Estándar eléctrico .

82028495 8

NOTA: Para conocer las herramientas necesarias para el mantenimiento de los conectores, consulte Sistema
eléctrico - Herramientas especiales 2 .

9 08 mayo 2024 ES
TC5.80 100036677

ZEIL13TC00155AB 9

Interior de la cabina - lado derecho (CM)

10 08 mayo 2024 ES
TC5.80 100036677

CONECTOR X-014A

CONECTOR X-014A
CM
NÚME- NÚMERO DE CABLE REFERENCIA DEL CIRCUITO ESQUEMA ELÉCTRICO
RO DE
PATILLA
1 CAB-090 (WH) A X-945 patilla C3 Mazos de cables - Esque-
ma eléctrico 18 ([Link]-
C.20.E.18)
2 CAB-086A (RD) A SP-086 Mazos de cables - Esque-
ma eléctrico 04 ([Link]-
3 CAB-086B (RD) A SP-086
C.20.E.04)
4 CAB-412 (GY) A X-925B patilla C8 Mazos de cables - Esque-
ma eléctrico 10 ([Link]-
C.20.E.10)
5 CAB-2037 (WH) A X-901 patilla 24 Mazos de cables - Esque-
ma eléctrico 30 ([Link]-
C.20.E.30)
6 CAB-091 (WH) A SP-091 Mazos de cables - Esque-
ma eléctrico 18 ([Link]-
C.20.E.18)
7 CAB-086D (RD) A SP-086 Mazos de cables - Esque-
ma eléctrico 04 ([Link]-
C.20.E.04)
8 CAB-156 (WH) A SP-156 Mazos de cables - Esque-
ma eléctrico 28 ([Link]-
C.20.E.28)
9 CAB-069 (YE) A X-916 patilla T Mazos de cables - Esque-
ma eléctrico 21 ([Link]-
10 CAB-092 (YE) A X-916 patilla V
C.20.E.21)
11 CAB-028B (WH) A X-901 patilla 20 Mazos de cables - Esque-
ma eléctrico 43 ([Link]-
C.20.E.43)
12 CAB-1433 (WH) A X-909 patilla 2 Mazos de cables - Esque-
ma eléctrico 42 ([Link]-
C.20.E.42)
13 CAB-086E (RD) A SP-086 Mazos de cables - Esque-
ma eléctrico 04 ([Link]-
C.20.E.04)
14 CAB-105 (WH) A X-681C patilla R2_86 Mazos de cables - Esque-
ma eléctrico 25 ([Link]-
C.20.E.25)
15 - 16 - - -
17 CAB-148 (YE) A X-925B patilla D2 Mazos de cables - Esque-
ma eléctrico 23 ([Link]-
C.20.E.23)
18 CAB-030 (YE) A X-925A patilla C5 Mazos de cables - Esque-
ma eléctrico 10 ([Link]-
C.20.E.10)
19 CAB-076 (WH) A X-945 patilla B4 Mazos de cables - Esque-
ma eléctrico 20 ([Link]-
C.20.E.20)

11 08 mayo 2024 ES
TC5.80 100036677

CONECTOR X-014A
CM
NÚME- NÚMERO DE CABLE REFERENCIA DEL CIRCUITO ESQUEMA ELÉCTRICO
RO DE
PATILLA
20 CAB-052CB (BK) A SP-052CA Mazos de cables - Esque-
ma eléctrico 04 ([Link]-
21 CAB-086C (RD) A SP-086
C.20.E.04)
22 CAB-177 (WH) A X-945 patilla C1 Mazos de cables - Esque-
ma eléctrico 20 ([Link]-
C.20.E.20)
23 - - -
24 CAB-044 (YE) A X-925A patilla D2 Mazos de cables - Esque-
ma eléctrico 09 ([Link]-
C.20.E.09)
25 CAB-157 (WH) A SP-157 Mazos de cables - Esque-
ma eléctrico 28 ([Link]-
C.20.E.28)
26 CAB-052CC (BK) A SP-052CA Mazos de cables - Esque-
ma eléctrico 04 ([Link]-
C.20.E.04)

NOTA: Para ver el código de colores del cableado, consulte Sistema eléctrico - Estándar eléctrico .

84130757 10

NOTA: Para conocer las herramientas necesarias para el mantenimiento de los conectores, consulte Sistema
eléctrico - Herramientas especiales 2 .

ZEIL13TC00156AB 11

Interior de la cabina - lado derecho (CM)

12 08 mayo 2024 ES
TC5.80 100036677

CONECTOR X-014B

CONECTOR X-014B
CM
NÚME- NÚMERO DE CABLE REFERENCIA DEL CIRCUITO ESQUEMA ELÉCTRICO
RO DE
PATILLA
1 CAB-029 (YE) A X-925A patilla C4 Mazos de cables - Esquema eléc-
trico 10 ([Link]-C.20.E.10)
2 CAB-137 (WH) A X-681C patilla R6_85 Mazos de cables - Esquema eléc-
trico 25 ([Link]-C.20.E.25)
3 CAB-085A (RD) A SP-085 Mazos de cables - Esquema eléc-
trico 04 ([Link]-C.20.E.04)
4 CAB-620 (WH) A X-945 patilla A4 Mazos de cables - Esquema eléc-
trico 19 ([Link]-C.20.E.19)
5 CAB-135 (GY) A X-681C patilla R3_85 Mazos de cables - Esquema eléc-
trico 25 ([Link]-C.20.E.25)
6 CAB-660 (WH) A X-945 patilla B1 Mazos de cables - Esquema eléc-
7 CAB-651 (WH) A X-945X-945 patilla A7 trico 19 ([Link]-C.20.E.19)
8 CAB-085B (RD) A SP-085 Mazos de cables - Esquema eléc-
9 CAB-085C (RD) A SP-085 trico 04 ([Link]-C.20.E.04)
10 CAB-630 (WH) A X-945 patilla A5 Mazos de cables - Esquema eléc-
trico 19 ([Link]-C.20.E.19)
11 CAB-418 (YE) A X-909 patilla 1 Mazos de cables - Esquema eléc-
trico 17 ([Link]-C.20.E.17)
12 CAB-072 (YE) A X-916 patilla K
Mazos de cables - Esquema eléc-
13 CAB-093 (YE) A X-916 patilla W
trico 21 ([Link]-C.20.E.21)
14 CAB-068 (YE) A X-916 patilla F
15 - 16 - - -
17 CAB-055 (WH) A X-925B patilla D6 Mazos de cables - Esquema eléc-
trico 17 ([Link]-C.20.E.17)
18 CAB-640 (WH) A X-945 patilla A6 Mazos de cables - Esquema eléc-
trico 19 ([Link]-C.20.E.19)
19 CAB-003B (OR) A SP-003 Mazos de cables - Esquema eléc-
trico 05 ([Link]-C.20.E.05)
20 - - -
21 CAB-133 (YE) A X-925B patilla C1 Mazos de cables - Esquema eléc-
trico 22 ([Link]-C.20.E.22)
22 CAB-017E (RD) A SP-017 Mazos de cables - Esquema eléc-
trico 05 ([Link]-C.20.E.05)
23 CAB-154 (YE) A X-925B patilla A6 Mazos de cables - Esquema eléc-
trico 29 ([Link]-C.20.E.29)
24 CAB-052CF (BK) A SP-052CA Mazos de cables - Esquema eléc-
trico 04 ([Link]-C.20.E.04)
25 CAB-514 (WH) A X-682D patilla R3_86 Mazos de cables - Esquema eléc-
trico 29 ([Link]-C.20.E.29)
26 CAB-052CD (BK) A SP-052CA Mazos de cables - Esquema eléc-
trico 04 ([Link]-C.20.E.04)

13 08 mayo 2024 ES
TC5.80 100036677

CONECTOR X-014B
CM
NÚME- NÚMERO DE CABLE REFERENCIA DEL CIRCUITO ESQUEMA ELÉCTRICO
RO DE
PATILLA
27 - 30 - - -
31 CAB-019 (YE) A X-910 patilla 6 Mazos de cables - Esquema eléc-
trico 05 ([Link]-C.20.E.05)
32 CAB-181 (VT) A X-925B patilla C7 Mazos de cables - Esquema eléc-
33 CAB-256 (VT) A X-925A patilla B3 trico 34 ([Link]-C.20.E.34)
34 CAB-052CE (BK) A SP-052CA Mazos de cables - Esquema eléc-
trico 04 ([Link]-C.20.E.04)

NOTA: Para ver el código de colores del cableado, consulte Sistema eléctrico - Estándar eléctrico .

84130760 12

NOTA: Para conocer las herramientas necesarias para el mantenimiento de los conectores, consulte Sistema
eléctrico - Herramientas especiales 2 .

ZEIL13TC00157AB 13

Interior de la cabina - lado derecho (CM)

14 08 mayo 2024 ES
TC5.80 100036677

CONECTOR X-015A

CONECTOR X-015A
CM
NÚME- NÚMERO DE CABLE REFERENCIA DEL CIRCUITO ESQUEMA ELÉCTRICO
RO DE
PATILLA
1 CAB-087 (OR) A SP-087 Mazos de cables - Esquema eléc-
trico 18 ([Link]-C.20.E.18)
2 - - -
3 CAB-035 (GY) A X-925B patilla D4 Mazos de cables - Esquema eléc-
4 CAB-034 (WH) A X-925B patilla D5 trico 10 ([Link]-C.20.E.10)
5 CAB-123 (GY) A X-682D patilla R4_85 Mazos de cables - Esquema eléc-
trico 24 ([Link]-C.20.E.24)
6 CAB-063 (GY) A X-901 patilla 35 Mazos de cables - Esquema eléc-
trico 26 ([Link]-C.20.E.26)
7 CAB-176 (WH) A X-945 patilla B7 Mazos de cables - Esquema eléc-
trico 20 ([Link]-C.20.E.20)
8 CAB-087C (OR) A SP-087 Mazos de cables - Esquema eléc-
trico 18 ([Link]-C.20.E.18)
9 - - -
10 CAB-142 (YE) A X-925A patilla A2 Mazos de cables - Esquema eléc-
trico 22 ([Link]-C.20.E.22)
11 - 12 - - -
13 CAB-089 (WH) A X-945 patilla C4 Mazos de cables - Esquema eléc-
trico 18 ([Link]-C.20.E.18)
14 - 16 - - -
17 CAB-118 (YE) A X-925A patilla B7 Mazos de cables - Esquema eléc-
trico 27 ([Link]-C.20.E.27)
18 - - -
19 CAB-1440 (WH) A X-925A patilla A4 Mazos de cables - Esquema eléc-
trico 22 ([Link]-C.20.E.22)
20 CAB-216 (BL) A SP-216 Mazos de cables - Esquema eléc-
trico 06 ([Link]-C.20.E.06)
21 - - -
22 CAB-045 (YE) A X-925A patilla D3 Mazos de cables - Esquema eléc-
trico 09 ([Link]-C.20.E.09)
23 - 25 - - -
26 CAB-052CJ (BK) A SP-052CA Mazos de cables - Esquema eléc-
trico 04 ([Link]-C.20.E.04)

NOTA: Para ver el código de colores del cableado, consulte Sistema eléctrico - Estándar eléctrico .

15 08 mayo 2024 ES
TC5.80 100036677

82028493 14

NOTA: Para conocer las herramientas necesarias para el mantenimiento de los conectores, consulte Sistema
eléctrico - Herramientas especiales 2 .

ZEIL13TC00158AB 15

Interior de la cabina - lado derecho (CM)

16 08 mayo 2024 ES
TC5.80 100036677

CONECTOR X-015B

CONECTOR X-015B
CM
NÚME- NÚMERO DE CABLE REFERENCIA DEL CIRCUITO ESQUEMA ELÉCTRICO
RO DE
PATILLA
1 - - -
2 CAB-017D (RD) A SP-017 Mazos de cables - Esquema eléc-
trico 05 ([Link]-C.20.E.05)
3 - - -
4 CAB-014 (WH) A X-495 patilla D Mazos de cables - Esquema eléc-
trico 05 ([Link]-C.20.E.05)
5-6 - - -
7 CAB-152 (YE) A X-925B patilla B5 Mazos de cables - Esquema eléc-
trico 29 ([Link]-C.20.E.29)
8 CAB-073 (YE) A X-916 patilla L Mazos de cables - Esquema eléc-
trico 21 ([Link]-C.20.E.21)
9 - 11 - - -
12 CAB-151 (WH) A X-901 patilla 2 Mazos de cables - Esquema eléc-
trico 31 ([Link]-C.20.E.31)
13 CAB-218 (YE) A X-630A patilla 1 Mazos de cables - Esquema eléc-
trico 17 ([Link]-C.20.E.17)
14 -16 - - -
17 CAB-070 (YE) A X-916 patilla H Mazos de cables - Esquema eléc-
trico 21 ([Link]-C.20.E.21)
18 - 19 - - -
20 CAB-183 (WH) A X-901 patilla 13 Mazos de cables - Esquema eléc-
trico 30 ([Link]-C.20.E.30)
21 CAB-129 (YE) A X-956 patilla C
22 CAB-128 (YE) A X-956 patilla D
Mazos de cables - Esquema eléc-
23 CAB-203 (YE) A X-956 patilla L
trico 24 ([Link]-C.20.E.24)
24 CAB-206 (YE) A X-956 patilla M
25 CAB-204 (YE) A X-956 patilla K
26 CAB-146 (YE) A X-925A patilla D7 Mazos de cables - Esquema eléc-
trico 29 ([Link]-C.20.E.29)
27 CAB-052CG (BK) A SP-052CA Mazos de cables - Esquema eléc-
trico 04 ([Link]-C.20.E.04)
28 - - -
29 CAB-122 (WH) A X-682D patilla R1_85 Mazos de cables - Esquema eléc-
trico 24 ([Link]-C.20.E.24)
30 - - -
31 CAB-079 (YE) A X-945 patilla B8 Mazos de cables - Esquema eléc-
trico 20 ([Link]-C.20.E.20)
32 CAB-205 (YE) A X-956 patilla J Mazos de cables - Esquema eléc-
trico 24 ([Link]-C.20.E.24)
33 CAB-067 (YE) A X-945 patilla C8 Mazos de cables - Esquema eléc-
trico 21 ([Link]-C.20.E.21)

17 08 mayo 2024 ES
TC5.80 100036677

CONECTOR X-015B
CM
NÚME- NÚMERO DE CABLE REFERENCIA DEL CIRCUITO ESQUEMA ELÉCTRICO
RO DE
PATILLA
34 CAB-052CH (BK) A SP-052CA Mazos de cables - Esquema eléc-
trico 04 ([Link]-C.20.E.04)

NOTA: Para ver el código de colores del cableado, consulte Sistema eléctrico - Estándar eléctrico .

82028495 16

NOTA: Para conocer las herramientas necesarias para el mantenimiento de los conectores, consulte Sistema
eléctrico - Herramientas especiales 2 .

ZEIL13TC00159AB 17

Interior de la cabina - lado derecho (CM)

18 08 mayo 2024 ES
TC5.80 100036677

CONECTOR X-016

CONECTOR X-016
BASE DE PALANCA CommandGrip™
NÚME- NÚMERO DE CABLE REFERENCIA DEL CIRCUITO ESQUEMA ELÉCTRICO
RO DE
PATILLA
1 - -
Mazos de cables - Esquema eléc-
2 - -
trico 39 ([Link]-C.20.E.39)
3 - -
4 RC-2240 (BL) A X-032M patilla 4 Mazos de cables - Esquema eléc-
trico 39 ([Link]-C.20.E.39)
5 RC-2239 (PK) A X-032M patilla 5

NOTA: Para ver el código de colores del cableado, consulte Sistema eléctrico - Estándar eléctrico .

CONECTOR X-017

CONECTOR X-017
PALANCA CommandGrip™
NÚME- NÚMERO DE CABLE REFERENCIA DEL CIRCUITO ESQUEMA ELÉCTRICO
RO DE
PATILLA
1 RC-2234 (VT) A X-032M patilla 1 Mazos de cables - Esquema eléc-
trico 39 ([Link]-C.20.E.39)
2-5 - -
7 RC-2235 (YE) A X-032M patilla 7
8 RC-2236 (YE) A X-032M patilla 8 Mazos de cables - Esquema eléc-
9 RC-2237 (BL) A X-032M patilla 9 trico 39 ([Link]-C.20.E.39)
10 RC-2238 (PK) A X-032M patilla 10

NOTA: Para ver el código de colores del cableado, consulte Sistema eléctrico - Estándar eléctrico .

19 08 mayo 2024 ES
TC5.80 100109906

Sistemas eléctricos - Mazos de cables y conectores - Mazos de ca-

4a Distribución de la alimentación - alimentación del módulo de control de la unidad (UCM)

Código Descripción
A-001 UCM
F-046 Fusible 10 A para el controlador
F-047 Fusible 10 A para el controlador
F-048 Fusible 10 A para el controlador
F-049 Fusible 10 A para el controlador
F-050 Fusible 10 A para el controlador
X-012A Conector - módulo de control de la unidad
X-012B Conector - módulo de control de la unidad
X-013A Conector - módulo de control de la unidad
X-013B Conector - módulo de control de la unidad
X-014A Conector - módulo de control de la unidad
X-014B Conector - módulo de control de la unidad
X-015A Conector - módulo de control de la unidad
X-015B Conector - módulo de control de la unidad
X-682A Conector - módulo de relés/fusibles

1 08 mayo 2024 ES
Diagrama 004
TC5.80 100109943

Sistemas eléctricos - Mazos de cables y conectores - Mazos de ca-

37a Luces - Luces del techo de la cabina

Código Descripción
A-001 Módulo de control de unidades (UCM)
E-006 Luz exterior izquierda
E-007 Luz exterior derecha
E-008 Luz interior izquierda
E-009 Luz interior derecha
E-010 Luz de media/larga distancia izquierda
E-011 Luz de media/larga distancia derecha
F-001 Fusible de 20 A para luces exteriores
F-003 Fusible 20 A para luces de distancia
F-004 20 A para luces centrales
K-009 Relé de las luces exteriores
K-012 Relé de las luces interiores
K-013 Relé de la luz de larga distancia
X-012A Conector - UCM
X-013A Conector - UCM
X-206 Conector - luz exterior izquierda
X-207 Conector - luz exterior derecha
X-208 Conector - luz interior izquierda
X-209 Conector - luz interior derecha
X-210 Conector - luz de media/larga distancia izquierda
X-211 Conector - luz de media/larga distancia derecha
X-680A Conector - módulo de relés/fusibles de la cabina
X-680D Conector - módulo de relés/fusibles de la cabina
X-901 Interconector - de la cabina al techo interior
X-902 Interconector - del techo inferior a techo superior de la cabina
X-903 Interconector - mazo de cables de la luz de techo de la cabina

1 08 mayo 2024 ES
Diagrama 037