Universidad Autónoma de Santo Domingo

Facultad de Ciencias de la Salud

Escuela Salud Pública
Cátedra Metodología de la investigación
Prof. Matilde Peguero, PhD

Presentación:

Nombre:
Kelianny María Heredia Rodríguez 100665358
Miguel Ángel Marrero García 100696445

Sección:
155

Profesor/as:
Amanda Celeste Grullon

Práctica No. 1c, SAP-105

Tema: Referencias bibliográficas
Valor 6 puntos
Tiempo de realización dos semanas
Modalidad grupal

Objetivo: Proveer contenidos para que el/la estudiante elabore referencias

bibliográficas siguiendo una norma.

Actividad: Leer el material de dos documentos provistos sobre elaboración de

referencias bibliográficas “normas Vancouver” y normas “APA”.
Luego de leer complete la siguiente guía. La guía tiene dos partes.
En una primera vamos a revisar la norma, revisar su origen,
fundamentos, tipos de referencia que trata y los criterios válidos para
hacer referencias bibliográficas. En una segunda parte serán
ordenadas referencias bibliográficas siguiendo norma específica.
Primera parte
Valor 2 puntos

Características Norma Vancouver Norma APA

Objetivo  Identificación del estilo  Permiten al lector
de cita más adecuado poder seguir
para cada disciplina indagando en la
científica referencia otorgada
 Identificar y elaborar  Aportar el derecho /
las referencias méritos a la persona
bibliográficas realizó la investigación
correspondientes de obtenida
distintos tipos de  Evita el plagio.
documentos  Facilite la búsqueda
 Aprender a citar en los de fuentes de
documentos información y otorga
empleados para el credibilidad y
trabajo académico consistencia al
 Elaborar la lista de trabajo.
referencias final
 Actuar de manera
responsable. Aportar
el derecho / méritos a
la persona realizó la
investigación obtenida,
evitando plagio.
Año de inicio 1978 1929
Condiciones que le Los principales editores Un conjunto de
dieron origen de revistas médicas se psicólogos, antropólogos
reunieron en Vancouver y administradores de
(Canadá), con la intención negocios acordaron un
de establecer las conjunto de reglas que
directrices comunes sobre permiten facilitar la
los formatos de comprensión lectora.
manuscritos enviados a
Revistas Biomédicas, es
decir, el conjunto de
pautas para la publicación
de manuscritos en las
ciencias de la salud.
Tipos de referencia que Los tipos de referencias Las referencias se
incluye (colocar la utiliza el estilo encuentran formadas por
cantidad en número) desarrollado por National estos tipos de citas.
Library of Medicine 1. Citas directas
(NLME) que contiene 34 2. Citas secundarias
referencias publicadas en 3. Citas indirectas
la página a
[Link] Se encuentran cuatro
d/uniform_requirements.ht tipos de referencias como
ml son:
- Obras textuales
Referencias en - Conjunto de Datos
documentos impresos - Medios
- Monografías Audiovisuales
- Artículos - Medios en Línea
secundarios
- Contribuciones Referencias bibliográficas
monográficas al final del texto
- Actas y potencias Documentos formato
de congreso papel
- Tesis doctorales - Libros completos
- Trabajos de fin de formato general
estudios - Libro con uno o
- Artículos de mas autores,
revistas coordinado,
- Patentes editado o
- Mapas compilado.
- Capítulo de libro
Referencias de - Artículos de revista
documentos científica
audiovisuales - Ponencia o
- Monografías de comunicación
formato audiovisual publicada en libros
- Artículos de de actas.
revistas en formato - Tesis doctoral
audiovisual - Medios
- audiovisuales
Referencias de - Medios
documentos electrónicos electrónicos
- Libros
- Revistas
- Base de datos
- Sitios web

Criterios para títulos de 1. Si no es posible Los títulos se dividen en:

documentos identificar el autor,
 editor o traductor de - Obras
una obra independientes
comenzaremos la (libros enteros,
referencia con el título informes, literatura
del libro. gris y obras
publicadas de
2. Los títulos de revistas manera informal…)
aparecen abreviados - Obras de conjunto
salvo que el titulo mayor (artículos de
tenga una sola publicaciones
palabra. periódicas,
capítulos de libros
3. Citing medicine editados,
establece que no han podcasts…)
de incluirse los
acentos y otros signos
diacríticos en los
nombres de autores y
de títulos en otros
idiomas.

4. Siempre que sea

posible incluir una
traducción entre
corchetes del nombre
del título en inglés.

5. La fuente de
información para la
consulta de títulos de
revista es catálogo de
la NLM o en la base
de datos de ISSN.

Criterios para elaborar El esquema de una base 1. Numero de la tabla

tablas de datos en formato en negrita
electrónico es: 2. Título breve,
Autor(es). Título de la escrito en cursiva y
base de datos ubicado debajo del
[designación específica número de la tabla.
de material]. Edición. 3. Sin líneas
Lugar de publicación: verticales
editor. Fecha inicio – 4. Líneas
fecha final. Extensión: horizontales solo
descripción física. Notas. donde sea
necesario para
 Si la base de datos aportar mayor
obtiene su información de claridad
internet su esquema es: 5. Textos claros y
Título de la base de datos concisos para los
[Internet]. Edición. Lugar títulos de columna
de publicación: editor. y fila.
Fecha de inicio – fecha
final [fecha de
actualización; fecha de
consulta]. Disponibilidad.
Notas.

1. Si la base de datos
sigue abierta, es decir,
sigue incorporando
registros, se indicará
colocando un guion
tres espacios y un
punto a continuación
de la fecha de inicio
de publicación. Si por
el contrario ha dejado
de actualizarse se
incluirán las fechas de
inicio y finalización
separadas por un
guion.
Si la base de datos
solo se ha publicado
una vez, se indicara
una única fecha de
publicación.

Tipos de letras y 1- Si en el documento 1. Sangría francesa

espacios entre estas aparecen varias
editoriales usaremos 2. Doble espacio
la que se indique en
primer lugar o la que 3. Dejar el texto original,
se aparezca resaltada respetando la
mediante el tipo de puntuación, escritura y
letra o en negrita. orden. Al hacer
cambios se debe de
2- Los subtítulos pueden indicar y poner las
incluirse tras el título, palabras en letra
separados por dos cursiva.
puntos y un espacio.
 El subtítulo comienza 4. Si se omite alguna
por minúscula. frase o palabra de la
cita se indica con una
3- La localización o elipse (…)
paginación de una
contribución de un 5. En caso de insertar
libro o un articulo de una frase o palabra,
una revista se indica debe ser puesto entre
con la letra “p.” corchetes [].
seguida de un espacio
y el numero o 6. Según la extensión de
números de páginas la cita:
que abarca. Menos de 40 palabras
(máximo tres líneas), las
citas directas se colocan
entre comillas y en
cursivas. Sin separar el
texto.
Texto de 40 o más
palabras (4 y 10 líneas),
se considera una cita
larga y debe de ir
separada del texto en un
bloque independiente
sangrado del margen
izquierdo 5 espacios (1,3
cm del margen). Además,
no se ponen comillas ni
cursivas, el espaciado
será doble y si hubiera
más párrafos seguirían
sangrados a 5 espacios.
Al final del texto de
referencias bibliográficas
la segunda línea de cada
entrada debe de ir
sangrada en la lista a
cinco espacios.
Después de cada signo
de puntuación se deja un
solo espacio.

Áreas de formación a Su uso es recomendado a Es utilizado en psicología,

quien se recomienda su científicos e educación y ciencias
uso investigadores de la rama sociales.
de la salud (medicina y
ciencias biológicas).
Segunda parte

Valor 2 puntos
Objetivo: Aprender a distinguir los criterios válidos para hacer referencias
bibliográficas usando las normas APA y las normas Vancouver

Actividad: A partir de los documentos revisados en la primera parte, complete las

tablas a continuación

a. Artículos
Criterios validos Normas Vancouver Normas APA
Autor Apellido e inicial del Primero los nombres de los
nombre sin punto. autores se enumeran con las
iniciales seguidas de un punto y
coma, y se separan por comas.
Apellidos Al iniciar la referencia. Al iniciar citar el apellido del
autor seguido de la inicial de su
primer nombre y un punto.
Número de autores Hasta seis autores, Si un artículo tiene dos autores,
separando con una coma debes citar ambos apellidos,
cada autor. seguidos de las iniciales de sus
primeros nombres, separados
por un signo "y" (ampersand) y
un punto.
Si un artículo tiene tres o más
autores, debes citar el apellido
del primer autor seguido de la
inicial de su primer nombre y un
punto, y luego agregar "et al."
(que es una abreviatura de "et
alii", que significa "y otros") sin
cursiva ni comas.
Título de En segundo lugar, luego En tercer lugar el título del
publicación de los autores. artículo, se coloca después de la
fecha.
Nombre de la En tercer lugar, luego de En cuarto lugar se menciona el
revista la publicación. título de la revista en cursiva.
Año de publicación Cuarto lugar, después del En segundo lugar se incluye la
nombre la revista. fecha de publicación entre
paréntesis después del nombre
de los autores en letra normal y
entre comillas.
Volumen Quinto lugar, después de Quinto lugar el volumen.
la fecha.
Número Sexto lugar, después de Sexto lugar número entre
volumen. paréntesis.
Paginas De último, después de Séptimo lugar las páginas
número.

b. Libros

Criterios válidos Normas Vancouver Normas APA

Autor Apellido e inicial del Apellido e inicial del nombre,
nombre seguido de un seguido de un punto & el año. (Ej:
punto. Pantoja A. 2004)
Apellidos Antes que el nombre. Al inicio.
Número de Los primeros 3 o 6, Hasta más de 6.
autores seguidos de una coma y la
expresión “et al”.
Título del libro Empezando con Va luego del año.
mayúscula, seguido de un
punto.
Edición Se expresa en números Se coloca luego del título del libro,
ordinales en inglés con la escrita en castellano (Ej: Nueva
palabra edition abreviada York en lugar de New York).
“ed” terminando con un
punto.
País ciudad de Seguido de dls puntos (:). Se coloca después del título,
publicación Si la ciudad no es muy terminando con una coma (,).
conocida, se puede poner
las iniciales del estado.
Año de Si el año de publicación no Se pone el año de publicación
publicación puede ser determinado se entre paréntesis.
incluye el año de copyright
precedido de la letra “c”.
Número de Se van separando con un Se pone desde qué página a qué
páginas guion. página va.
Paginas No se deben repetir los Se debe poner p o pp antes del
números de página a menos número de página.
que a continuación vaya
una letra.
Tercera parte

Valor: 2 puntos
Objetivo: desarrollar destrezas para elaboración de referencias bibliográficas
apegado a norma establecida

Asignación: Las siguientes corresponden a bibliografías consultadas. Ordene

estas en formato de “referencias bibliográficas “siguiendo el orden de las normas
Vancouver y APA (cada una en los dos formatos).

Bibliografía 1
Autores: Dr. Raphael Jackson, Lic. Raquel Bernstein y Leonardo Ariel
Título: Nutrición en pacientes pediátricos (capítulo del libro Nutrición y salud, 2ª
edición, Mcgraw-hill).
Lugar de publicación: London: Macmillan
Páginas del capítulo 629-631
Año de publicación 2014

Norma Vancouver: Jackson R, Bernstein R & Ariel L. Nutrición en pacientes

pediátricos. En Mcgraw-hill. Nutrición y salud. 2ª edición. London: Macmillan;
2014. p. 629-631.

Norma Apa: Jackson, R., Bernstein R. & Ariel L. (2014). Nutrición en pacientes
pediátricos. Nutrición y salud (2ª edición, pp. 629-631). Londres. Macmillan.

Bibliografía 2
OMS, Informe sobre la salud en el mundo: forjemos el futuro publicado por la
Organización Mundial de la Salud en 2010. Ginebra.

Normas Vancouver: OMS. Informe sobre la salud en el mundo: forjemos el futuro.

Ginebra; 2010.

Norma Apa: Organización Mundial de la Salud. (2010). Informe sobre la salud en

el mundo: forjemos el futuro. Ginebra.

Bibliografía 3
Autores: Paul Whiteley, Pablo Haracopos, Dariel Knivsberg, Abel Manuel, Maria
Reichelt, Karla Laura Parlar, Samuel Jacobsen, Jacobo Shattock.
Año de publicación: 2010
Título: The British randomised, controlled, single-blind study of a gluten- and
caseinfree dietary intervention for children with autism spectrum disorders.
Publicado en: Nutritional Neuroscience.
Páginas 13, 87–100
Disponible: [Link]

Norma Vancouver: Whiteley P, Haracopos P, Knivsberg D, Manuel A, Reichelt

M, Parla K, Jacobsen S, Shattock J. The British randomized, controlled, single-
blind study of a gluten- and caseinfree dietary intervention for children with autism
spectrum disorders. Nutrirtional Neuroscience. 2010; 13: 87-100. Disponible en:
[Link]

Norma Apa: Whiteley P., Haracopos P., Knivsberg D., Manuel A., Reichelt M.,
Parla K., Jacobsen S., Shattock J. (2010). The British randomised, controlled,
single-blind study of a gluten- and casein-free dietary intervention for children with
autism spectrum disorders. Nutritional Neuroscience, 13(2), 87-100.
[Link]

Bibliografía 4
Título: Historia del cólera
Lugar de publicación. Santo domingo,
Año de publicación: 2013

Norma Vancouver: Historia del cólera. Santo Domingo; 2013.

Norma Apa: Historia del cólera. (2013). Santo Domingo.

Bibliografía 5
Adecuación de los requisitos uniformes a los recursos electrónicos. La Habana,
1999-2001
Autora: Lic. Jorgelina Jiménez Miranda,
Publicado en ACIMED v.13 n.6
Fecha: nov.-dic. 2005

Norma Vancouver: Jiménez Miranda J. Adecuación de los requisitos uniformes a

los recursos electrónicos. ACIMED. 2005;13(6).
Norma Apa: Jiménez Miranda, J. (2005). Adecuación de los requisitos uniformes
a los recursos electrónicos. ACIMED, 13(6).

Bibliografía 6
Autores: Jacoba Sureda, Juana Comas, Rafael Oliver, María Francisca y Guerrero
Vives
Año de publicación: 2010.
Título: Fuentes de información bibliográfica a través de Internet para
investigadores en educación. Recuperado de:
[Link]

Nota: Solo deben organizar cinco. Pueden dejar una sin organizar