FICHA DE SEGURIDAD: CLORO
CÓDIGO: FDS-0002 REVISIÓN: 4
Sección Nº 1: IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO
Nombre:
Cloro.
Sinónimos:
Cloro licuado, dicloro, cloro molecular, Cl2.
Uso y restricciones:
Producción de químicos orgánicos e inorgánicos clorados, agente blanqueador, producción de
pesticidas, de refrigerantes, de antideslizantes, de plásticos, de cauchos sintéticos, de adhesivos.
Desinfección de agua y en industria alimenticia, otros.
Es un gas comprimido que se vaporiza a presión atmosférica. Es tóxico por inhalación. Es corrosivo
para la mayoría de los metales si hay humedad. Los sistemas de trabajo, de envasado y de
fraccionado deben mantenerse escrupulosamente secos. Almacenar en lugar fresco y aireado. La
temperatura no debe exceder los 50ºC. Los cilindros puede sufrir pérdida o explotar si son expuestos
al fuego o al calor intenso. El personal que trabaja con el producto debe estar debidamente
entrenado. Producto comburente que reacciona con materiales combustibles como lo hace el
oxígeno. Evitar el contacto con sustancias como el acetileno, éter, amoníaco, hidrógeno, metales,
materiales orgánicos, fósforo, arsénico, carbón activado, otros.
Empresa:
Nombre:
Efice S.A.
Direcciones:
Oficinas: 18 de Julio 907 piso 1, Montevideo, Uruguay.
Planta industrial: Ruta Nº 1 Br. Gral. Manuel Oribe, kilómetro 25, San José, Uruguay.
Teléfonos:
(598) 29020153, (598) 23472020.
Números de emergencia:
Bomberos: 104 (en Uruguay).
Emergencia policial: 911 (en Uruguay).
Intoxicaciones 1722 (en Uruguay).
Preparado por: Coordinador del Sistema de Gestión Integrado, Coordinador de Calidad
Revisado por: Jefes de Departamentos de Producción y Control y Análisis; Coordinador del
Sistema de Gestión Integrado
Aprobado por: Gerente de Operaciones, Gerente de Planta
Página 1 de 12
FICHA DE SEGURIDAD: CLORO
CÓDIGO: FDS-0002 REVISIÓN: 4
Sección Nº 2: IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS
Clasificación de la sustancia:
Gas comburente. Categoría 1.
Gas licuado.
Sustancia corrosiva para los metales. Categoría 1.
Toxicidad aguda por inhalación. Categoría 2.
Corrosión/irritación cutáneas. Categoría 1.
Lesiones oculares graves/irritación ocular. Categoría 1.
Peligrosa para el medio ambiente. Toxicidad aguda. Categoría 1.
Nota: Clasificación según lineamientos del sistema globalmente armonizado de identificación de
peligros.
Página 2 de 12
FICHA DE SEGURIDAD: CLORO
CÓDIGO: FDS-0002 REVISIÓN: 4
Etiqueta:
Página 3 de 12
FICHA DE SEGURIDAD: CLORO
CÓDIGO: FDS-0002 REVISIÓN: 4
Nota: De acuerdo al decreto 307 del 3 de julio del 2009 la etiqueta deberá cumplir con el siguiente
requisito:
Recipiente-Tamaño en litros o su equivalente en Etiqueta-Área mínima en cm2
peso
Mayor a 5 375 (ejemplo: 25cm x 15 cm)
0,5-5 135 (ejemplo: 15cm x 19 cm)
Menor a 0,5 -135 bajo forma de etiqueta plegable
-la mayor posible dentro de lo que permita el
tamaño del envase+folleto adjunto
Para más información ver decreto 307/009.
Otros peligros:
Es un producto que afecta las condiciones de medios acuáticos. Producto fuertemente corrosivo en
presencia de humedad. Puede producir quemaduras por congelamiento. Exposiciones repetidas
pueden afectar la placa dental.
Sección Nº 3: COMPOSICIÓN
Sustancia:
Cloro.
Sinónimos: Cloro licuado, cloro elemental, dicloro, Cl2.
Composición % Nº CAS
Cloro 100 7782-50-5
Sección Nº 4: PRIMEROS AUXILIOS
Producto que se vaporiza rápida y violentamente a presión atmosférica generando gas de color
amarillento.
Inhalación: Producto muy tóxico por inhalación. Trasladar al aire fresco. Mantener a la víctima,
tibia e inmóvil. Si se dificulta la respiración puede ser benéfico el oxígeno proporcionado por
personal capacitado. Proporcionar respiración artificial sólo si ha cesado la respiración. Proporcionar
resucitación cardiopulmonar sólo si no hay pulso ni respiración, y por personal capacitado. Pueden
darse síntomas de edema pulmonar.
Procurar atención médica de inmediato.
Página 4 de 12
FICHA DE SEGURIDAD: CLORO
CÓDIGO: FDS-0002 REVISIÓN: 4
Ojos: En caso de contacto con los ojos del producto líquido, lavar inmediatamente con abundante
agua levantando y separando los párpados para remover el producto, durante al menos 15 minutos.
Retirar si es el caso los lentes de contacto. En estado gaseoso se mezcla con humedad produciendo
irritación y comezón.
No utilizar neutralizantes.
Procurar atención médica de inmediato.
Piel: En caso de contacto con la piel del producto líquido lavar con abundante agua mientras se
retira toda la ropa. Continuar enjuagando. Puede sumergir el área afectada en agua tibia. No utilizar
neutralizantes químicos. Si la irritación persiste lavar nuevamente. En estado gaseoso se mezcla con
humedad de los tejidos produciendo irritación y comezón.
Procurar atención médica de inmediato.
Ingestión: No se considera probable que el producto ingrese por esta vía.
Sección Nº 5: MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS
Producto no inflamable, pero comburente. En contacto con materiales combustibles puede ocasionar
fuego.
Medios de extinción apropiados.
Usar el agente de extinción adecuado según el tipo de fuego del alrededor.
Peligros específicos.
El producto no es inflamable pero expuestos los envases a altas temperaturas pueden liberar el
producto y/o explotar, liberando gas tóxico. De ser posible se deben retirar los envases o enfriarse.
En caso de tener una pérdida no utilice agua directamente sobre la pérdida ya que se produce ácido
corrosivo.
Equipos de protección y precauciones que se deben tomar.
Utilizar equipamiento apropiado y equipo de respiración autónomo.
Enfriar los envases con agua en forma de rocío siempre que los mismos estén herméticamente
cerrados, y retirarlos de la zona de ser posible.
Sección Nº 6: MEDIDAS QUE DEBEN TOMARSE EN CASO DE VERTIDO
ACCIDENTAL
Precauciones personales, equipo protector, procedimientos de emergencia.
En caso de derrame evacuar o aislar la zona de peligro. Restringir el acceso a personal innecesario y
sin la debida protección personal.
Ventilar en lugares cerrados. Observe la dirección del viento para ubicarse. Las fugas pequeñas
Página 5 de 12
FICHA DE SEGURIDAD: CLORO
CÓDIGO: FDS-0002 REVISIÓN: 4
pueden detectarse con hisopo impregnado en solución amoniacal, dando humo blanco.
En caso de fuga de cilindros coloque el mismo con la fuga hacia arriba de manera que se libere la
forma gaseosa.
Los equipos de protección personal se detallan más adelante. (Sección Nº 8).
Las fugas de cloro deben ser controladas por personal experto y es conveniente contar con un
plan de emergencia.
Precauciones relativas al medio ambiente.
El producto se libera en forma de gas tóxico, más pesado que el aire. En el caso que se mezcle con
agua se genera líquido corrosivo y debe evitarse que llegue a alcantarillas, aguas superficiales o
subterráneas.
Métodos y materiales para la contención y limpieza de vertidos.
En los casos en que sea posible y con la protección personal adecuada pare la pérdida en el origen.
En el caso de manejo de envases se deben disponer de kit de emergencia adecuados.
Es importante que se disponga de un sistema de aspiración hacia una solución cáustica. De esta
manera toda pérdida puede ser absorbida químicamente. Luego disponga de manera adecuada esta
solución resultante.
Sección Nº 7: MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Precauciones que deben tomarse.
Operar siempre con los equipos de protección adecuados.
Mantener las normas de higiene que figuran en la etiqueta, no fumar, comer o beber durante la
manipulación.
Tener conocimiento del producto a través de la hoja de seguridad o de la etiqueta.
Evitar la caída de los recipientes. Evitar la entrada de humedad dentro de los envases. Disponer de
un sistema de revisión de envases para garantizar su adecuación a este uso. Se debe disponer de kit
de seguridad para los envases utilizados. Se debe conocer la ubicación de los equipos de emergencia
como ducha de seguridad, lava ojos, alarmas, etc., antes de operar.
Lavar las manos luego de la manipulación así como el equipo de protección en caso de contacto con
el producto.
Condiciones de almacenamiento.
Conservar en recipientes adecuados de materiales compatibles con el producto, y en ambientes
ventilados, frescos y alejados de fuentes de calor. No repare los envases sin consulta con el
proveedor de los mismos. Los envases deben almacenarse a temperaturas inferiores a los 50ºC.
No utilizar materiales incompatibles en recipientes, accesorios y líneas de transferencia. Es
conveniente la colocación de sensores y alarmas para detección de fugas en los lugares de
almacenamiento.
Página 6 de 12
FICHA DE SEGURIDAD: CLORO
CÓDIGO: FDS-0002 REVISIÓN: 4
Sección Nº 8: CONTROLES DE EXPOSICIÓN. PROTECCIÓN PERSONAL
Parámetros de control.
Límite de exposición (TLV-TWA): 0.5 ppm (ACGIH).
TLV-TWA: “Threshold Limit Value-Time Weighted Average”. Límite de concentración del
producto bajo la cual todos los trabajadores pueden estar expuestos todos los días laborables sin
efectos adversos para una jornada de 8 horas y 40 horas semanales.
ACGIH: “American Conference of Governmental Industrial Hygienists”
Límite de exposición(PEL-C): 1.0 ppm (OSHA).
PEL-C: “Permissible Exposure Limits-Ceiling”. Valor límite techo de exposición. Concentración
mínima que no debe ser excedida ni siquiera un instante.
OSHA: “Occupational Safety and Health Administration”
Controles técnicos.
Se debe trabajar siempre tratando de respetar los valores anteriormente expuestos.
Se debe trabajar en ambientes ventilados o aspirados.
Se deben disponer de estrictos controles y elementos de seguridad como duchas, lavaojos, kit de
seguridad, sensores de cloro.
Medidas de protección individual.
Protección a los ojos: Anteojos de seguridad con protección lateral, de material resistente al
producto y/o antiparras de material resistente.
Protección a la piel: Guantes, overoles, delantales, botas y en caso especial pantalla facial, de
material resistente al producto. Pueden indicarse como materiales: neopreno, nitrilo/polivinil
cloruro, polietileno clorado, vitón/neopreno, caucho natural, vitón, butil/neopreno, clorobutilo,
policarbonato, neopreno/PVC, caucho estireno butadieno.
Protección respiratoria:
Hasta 10 ppm puede usarse máscara con filtro químico. Para concentraciones mayores o
desconocidas, equipos autónomos con suministro de aire, máscara completa y protección total de
materiales resistentes.
Nota: siempre consulte a su proveedor de equipos de protección, acerca de los materiales
recomendados. Utilice la información anterior como guía.
Página 7 de 12
FICHA DE SEGURIDAD: CLORO
CÓDIGO: FDS-0002 REVISIÓN: 4
Sección Nº 9: PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS
Apariencia: Líquido: claro color ámbar. Gas: verde amarillento.
Olor: Penetrante, picante, irritante.
Umbral olfativo: De 0.02 a 1 ml/m3.
pH N/a
Punto de fusión/punto de congelación: -100.98ºC.
Punto inicial de ebullición: -34.5ºC a 1 atm.
Punto de inflamación: N/a
Tasa de evaporación: N/a
Inflamabilidad: N/a
Límites de inflamabilidad: N/a
Presión de vapor: 48 psi a 40ºF
Densidad de vapor (relativa al aire): 2.482 (aire=1) a 32ºF y 1 atm.
Densidad relativa: 1.41 (agua=1) a 68ºF.
Solubilidad en agua: 7.29 g/l para el gas a 68ºF y 1 atm.
Solubilidades: N/d
Coeficiente de reparto n-octano/agua: N/a
Temperatura de auto-inflamación: N/a
Temperatura de descomposición: N/d
Viscosidad: 0.27 cp a 40ºF
N/d: No determinado.
N/a: No aplicable.
Sección Nº 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad.
El producto es estable en condiciones normales de almacenamiento
No se polimeriza.
Reactividad. Materiales incompatibles
El producto debe mantenerse alejado de benceno silicona, compuestos orgánicos en general,
compuestos de mercurio, combustibles, alcoholes, acetileno, hidrógeno, amoníaco, hidrocarburos,
éter, metales finamente divididos. Con algunos de los compuestos anteriores reacciona generando
fuego, explosión o productos explosivos. En presencia de agua es altamente corrosivo para la
mayoría de los metales, y ataca también a plásticos, caucho y tejidos.
Una mención especial para el titanio, metal usado en instalaciones de cloro húmedo. Este metal sólo
debe ser usado cuando la humedad es suficientemente alta para pasivar la superficie del metal y no
permitir que ocurra la reacción entre el titanio y el cloro. En ausencia de humedad suficiente el
Página 8 de 12
FICHA DE SEGURIDAD: CLORO
CÓDIGO: FDS-0002 REVISIÓN: 4
titanio reacciona rápidamente con cloro produciendo ignición.
Para más información de reactividad y compatibilidad del cloro, ver Pamphlet 164 del “The
Chlorine Institute”.
Condiciones a evitarse.
El producto almacenado debe estar alejado de fuentes de calor y luz solar.
Productos de descomposición peligrosos.
Ninguno.
Sección Nº 11: INFORMACIÓN TOXICOLOGICA
Información, vías de exposición, efectos.
Toxicidad aguda.
LC50 (ratas, inhalación 1 hora) = 293 ppm.
LC50 (ratones, inhalación 1 hora) = 137 ppm.
LC50 : Concentración Letal 50
La inhalación del producto provoca tos y después irritación e inflamación de órganos del aparato
respiratorio, hemorragia nasal y dolor de pecho. Puede producir neumonitis química y edema
pulmonar. La exposición a valores altos de este gas puede producir daño pulmonar severo y muerte
por asfixia.
Corrosión/irritación cutáneas.
El contacto del producto líquido puede producir quemaduras por congelamiento. Puede causar
graves irritaciones, quemaduras y daño permanente. La exposición a largo plazo puede provocar
daño a los dientes y salpullido en la piel.
Lesiones oculares graves/irritación ocular.
El contacto del producto líquido puede producir quemaduras por congelamiento. Puede causar
lagrimeo, graves irritaciones, quemaduras y daño permanente.
Mutagenicidad en células germinales.
No se dispone de información al respecto.
Carcinogenicidad.
Producto clasificado por IARC (Agencia Internacional de Investigación del Cáncer) como no
carcinogénico para las personas.
Toxicidad para la reproducción.
Página 9 de 12
FICHA DE SEGURIDAD: CLORO
CÓDIGO: FDS-0002 REVISIÓN: 4
No se dispone de información al respecto.
Toxicidad sistémica específica de órganos diana. Exposición única.
No se dispone de información al respecto.
Toxicidad sistémica específica de órganos diana. Exposiciones repetidas.
No se dispone de información al respecto.
Sección Nº 12: INFORMACIÓN ECOTOXICOLOGICA
Toxicidad.
LC50 (96 h, peces): (0.07-0.44) mg/l
LC50 (46 h, Daphnia Magna): 0.017 mg/l
LC50 : Concentración Letal 50
Persistencia y degradabilidad.
No liberar a la atmósfera. No contiene ningún químico de clase I o II que afectan la capa de ozono.
No produce consumo biológico de oxígeno.
Se disuelve poco en agua alterando el pH del medio.
Potencial de bioacumulación.
Producto poco o no bioacumulable.
Movilidad en el suelo.
El producto disuelto en agua tiene considerable movilidad en suelos húmedos. No debe permitirse
que el producto llegue a mantos freáticos.
Sección Nº 13: INFORMACIÓN RELATIVA A LA ELIMINACIÓN DE LOS
PRODUCTOS
En el caso de tener necesidad de eliminar deben observarse las reglamentaciones nacionales de
vertido.
No lo libere a la atmósfera. No lo vuelque dentro de ninguna alcantarilla, sobre la tierra o dentro de
ningún cuerpo de agua.
Las mismas consideraciones deben observarse para los recipientes que hayan contenido el producto.
Página 10 de 12
FICHA DE SEGURIDAD: CLORO
CÓDIGO: FDS-0002 REVISIÓN: 4
Sección Nº 14: INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE
Deben observarse las reglamentaciones nacionales y/o regionales respecto al transporte de
mercancías peligrosas.
Número ONU.
1017.
Designación oficial de transporte de las Naciones Unidas.
CLORO
Clases relativas al transporte.
Riesgo principal, clase 2.3.
Riesgo secundario, clase 8.
Identificación de transporte.
Pictograma
Cuadro de dimensiones mínimas de 250mm x 250mmm, ubicado con un vértice hacia abajo, con
una línea del mismo color del pictograma a 12,5mm del borde y paralela en todo su perímetro.
Panel de seguridad.
Dígitos en negro no menores a 65 mm en panel rectangular de color naranja con altura no inferior a
140mm y mínimo 350mm de ancho con borde negro de 10mm.
268
1017
Nota: sólo se incluyó el transporte terrestre.
Página 11 de 12
FICHA DE SEGURIDAD: CLORO
CÓDIGO: FDS-0002 REVISIÓN: 4
Sección Nº 15: INFORMACIÓN SOBRE LA REGLAMENTACIÓN
Perfil Nacional para el Manejo de Sustancias Químicas. Resolución PENº1206. Uruguay.
Acuerdo para la facilitación del transporte de mercancías peligrosas en el MERCOSUR.
Decreto Nº27008-MEIC-MOPT.(Ministerio de Transporte y Obras Públicas) Uruguay
Decreto 253/79 DINAMA. Ministerio de Vivienda, Ordenamiento Territorial y Medio
Ambiente. Uruguay .
Decreto 307.
Sección Nº 16: OTRAS INFORMACIONES
Fecha de elaboración: 11/02/2009.
Las abreviaturas utilizadas se explican dentro del texto cuando corresponde.
La siguiente ficha de seguridad se confeccionó utilizando como guía los documentos del Sistema
Globalmente Armonizado, SGA, de las Naciones Unidas.
Este documento fue preparado por personal técnico de Efice S.A. y la información que
contiene debe ser usada como guía para el manejo de este producto específico.
Esta información no debe ser considerada como garantía o norma de seguridad.
Los datos sólo se aplican a este producto y no cuando se utilice en combinación con otros
productos.
No tiene por objeto ser exhaustivo en cuanto a la forma y condiciones de uso, manejo y
almacenaje, ni se asegura la inexistencia de errores en la información incluida en este
documento. El manejo y uso seguro siguen siendo responsabilidad del cliente. Nuestro
personal técnico está a disposición para cualquier duda relacionada con el producto y su
manejo.
Nota: documento publicado en página Web, la última versión vigente es la publicada en formato
electrónico. Efice no garantiza la validez del documento impreso que no cuente con sello y firma de
copia controlada.
Revisión Modificaciones
1 No aplicable.
2 Se corrigió el significado de OSHA y se ajustaron aspectos de formato.
3 Se efectuaron modificaciones en las secciones 2, 14 y 15 incluyendo información de
acuerdo a decreto 307 y corrigiendo tamaño de pictograma de transporte. Se amplió la
sección 10.
4 Se modificó el Número de teléfono. Se corrige Nº CAS.
Página 12 de 12
