COMANDOS MINIKEYER – TORTUGAS -
V – Versión
El manipulador responde con el número de versión actual del so ware del manipulador.
P – Pitch
Permite modificar el tono del sidetone a una frecuencia mayor o menor. Se reproducirá una
secuencia de dit’s y el tono se podrá modificar con las paletas dit (agudo) y dah (grave). Si no se
toca ninguna paleta durante 5 segundos, suena la señal de reconocimiento ‘R’ y el modo
finaliza, escribiendo el nuevo valor en la memoria y dejando al usuario en modo normal de uso.
R – Reset
Todas las configuraciones vuelven a sus valores predeterminados excepto los mensajes
almacenados en la memoria. Las configuraciones restauradas incluyen velocidad, pitch, modo
yámbico, polaridad del nivel TX, configuración de espaciado Farnsworth y configuración de
salida TX.
U-sintonizar (TUNE)
El transceptor se ac va durante 10 segundos para fines de acoplamiento. El modo se cancela
una vez que se tocan las paletas DIT o DAH, o se presiona el pulsador de comando.
A – Yámbico A
El Keyer establece IAMBIC A como modo de codificación permanente. La configuración se
escribe en la memoria y se confirma con un tono ‘R’ saliendo al modo normal.
B – Yámbico B
El Keyer establece IAMBIC B como modo de codificación permanente. La configuración se
escribe en la memoria y se confirma con un tono ‘R’ saliendo al modo normal.
L – Ul ma c
Establece el manipulador en modo ULTIMATIC como modo de manipulación permanente. En el
modo Ul ma c siempre la úl ma paleta que se toca se repite indefinidamente cuando se
aprietan ambas paletas. La configuración se escribe en la memoria y se confirma con un tono
‘R’ saliendo al modo normal.
D – Modo de prioridad DAH
Establece el manipulador en modo de prioridad DAH como modo de manipulación
permanente. Al presionar ambas paletas se envía la secuencia de DAH. La configuración se
escribe en la memoria y se confirma con un tono ‘R’ saliendo al modo normal.
X – Cambio de paletas
Se intercambian las paletas DIT y DAH. La configuración se escribe en la memoria y se confirma
con un tono ‘R’ saliendo al modo normal.
S – Sidetone ON / OFF
Se ac va o desac va el generador de tono local incorporado, sidetone. Esta configuración es
sólo es relevante en el modo normal de uso, el sidetone siempre está ac vado en el modo
comando. Anular el tono, si podemos usar el del equipo transmisor, permite alargar
tremendamente la duración de la batería ya que el consumo disminuye en una quinta parte. La
configuración se escribe en la memoria y se confirma con un tono ‘R’ saliendo al modo normal.
K – Ac vación línea TX
Ac va o desac va la salida de manipulación TX para el transceptor. En el estado
predeterminado, la salida está habilitada. La transmisión siempre está apagada en el modo
comando, excepto para el comando TUNE. La configuración se escribe en la memoria y se
confirma con un tono ‘R’ saliendo al modo normal.
Z – Establecer espaciado Farnsworth
Permite configurar una pausa extendida entre los caracteres de los mensajes grabados en
memoria a la hora de transmi rlos. Se reproducirá una serie de secuencias de Dit-Dah, al
presionar la paleta «Dah» se disminuye el espacio entre caracteres y al presionar la paleta
«Dit» aumentará el espaciado entre caracteres. Si no se toca ninguna paleta durante 5
segundos, la configuración se escribe en la memoria y se confirma con un tono ‘R’ saliendo al
modo normal.
F (Flip) – Alternancia del nivel TX (Nega vo o Posi vo).
Esta función define y alterna el nivel «ac vo» en la salida del keyer hacia el transmisor, si es +V
o si es GND. El valor por defecto es GND. Esta configuración dependerá del circuito al que
queramos conectar el keyer, si se ac va a nega vo (lo más usual), o lo hace a posi vo. La
configuración se escribe en la memoria y se confirma con un tono ‘R’ saliendo al modo normal.
W – Consultar la velocidad actual o WPM.
El keyer responde con la velocidad de manipulador actual en WPM. espera 5 segundos y con
un tono ‘R’ sale al modo normal.
C – Entrenador de indica vos de llamada
El manipulador reproduce un indica vo generado aleatoriamente compuesto por dos letras+un
número+tres letras, y el usuario debe repe rlo. Si es repe do correctamente, se reproduce ‘R’
y se da el siguiente indica vo. Si se detectó un error, suenan 8 dit y el indica vo actual se repite
nuevamente para que el usuario lo intente una vez más. Si no se introduce nada durante 10
segundos, el manipulador vuelve al modo normal con un tono ‘R’. En este modo solo se ac va
el tono local, no se ac va nunca la salida hacia el transmisor.
1, 2, 3, 4 – Grabar mensajes internos 1, 2, 3 o 4
A la manipulación del número del comando, el keyer responde inmediatamente con «1», «2»,
«3» o «4», después de lo cual espera un mensaje de hasta 100 caracteres. Para finalizar el
mensaje, NO se toca ninguna paleta durante 5 segundos, el mensaje queda grabado en
memoria, se confirma con un tono ‘R’ y salimos al modo normal.
Al escribir un mensaje vacío se elimina el anterior, si no, se sobrescribe el mensaje. Una
pulsación del botón de comando durante la función de grabación devuelve el manipulador al
modo normal dejando la memoria sin cambios. Se confirma con un tono ‘R’.
E, I, T y M – Reproduce los mensajes grabados en memoria
Ingresando en el modo comando el carácter indicado se reproduce el mensaje grabado según
la tabla siguiente:
Carácter Mensaje
E 1
I 2
T 3
M 4
Los mensajes almacenados 1, 2, 3 ó 4 se reproducen con la configuración que se esté usando
actualmente, una doble pulsación de la tecla de comando aborta el mensaje e inmediatamente
devuelve el manipulador al modo normal, asimismo después de 5 segundos una vez trasmi do
el mensaje se regresara al modo normal.
Si durante los 5 segundos posteriores a la transmisión automá ca del mensaje grabado
presionamos un carácter E, I, T y M se transmi rá el mensaje asignado sin pasar a el modo
normal.
N – Baliza automá ca
Al ingresar el comando “N”, el keyer responde con ‘N’, tras lo cual se puede introducir un
número “n” entre 0 y 9999 segundos. Después de introducido y tras 5 segundos nos confirmará
el número introducido repi éndolo y saliendo al modo normal con un tono ‘R’.
Una vez que el manipulador regresa a el modo normal, el contenido del mensaje número 4 se
repite en intervalos de “n” segundos. La configuración se conserva en la memoria para que el
chip pueda usarse como baliza en cacerías del zorro de forma desatendida o llamada CQ
frecuente. Al regresar al modo comando e ingresar un intervalo de 0 (cero) segundos (o
ninguno “N”) de ene el modo de baliza.
0 (cero) – Bloqueo de la configuración.
El comando 0 (cero) bloquea o desbloquea los elementos de configuración principales para que
no se puedan cambiar por error. Una vez bloqueados, si queremos cambiarlos, se escucharán 8
pi dos a modo de error.
Funciones bloqueadas: R, A, B, L, D, X, S, K, Z, F, 1, 2, 3, y N.
Funciones no bloqueadas: V, P, U, C, 0 (cero), E, I, T, M y W.
