NÚMERO OCHO. (8).
En la Ciudad de Guatemala el veintiséis de febrero del añ o dos
mil veinticuatro, ANTE MÍ: HUGO EDUARDO MEJICANO CABRERA, Notario,
comparece por una parte el Ingeniero RONY ESTUARDO GRANADOS MÉRIDA, de
cincuenta y un añ os de edad, casado, guatemalteco, Ingeniero Ambiental, de este
domicilio, quien se identifica con el documento personal de identificació n con
có digo ú nico de identificació n dos mil cuatrocientos cincuenta y uno, setenta y
nueve mil quinientos cincuenta, cero ciento uno, (2451 79550 0101), extendido por
el Registro Nacional de las Personas de la Repú blica de Guatemala, compareciendo
en su calidad de Gerente y Representante Legal del Instituto Nacional de Bosques, de
conformidad con lo establecido en el Artículo dieciséis (16) literal c) del Decreto
Nú mero ciento uno guion noventa y seis (101-96) del Congreso de la Repú blica de
Guatemala, Ley Forestal, lo cual acredita con lo siguiente: a) Certificació n de fecha
dieciocho de enero del añ o dos mil veintidó s, del punto QUINTO del Acta de Junta
Directiva del Instituto Nacional de Bosques, nú mero JD punto cero seis punto dos
mil dieciséis (JD.06.2016), de fecha quince de febrero de dos mil dieciséis, en la que
consta el nombramiento como Gerente, extendida por el Secretario de la Junta
Directiva del Instituto Nacional de Bosques; b) Certificació n de fecha diecinueve de
enero de dos mil veintidó s, del Acta de toma de posesió n del cargo nú mero cero
treinta y uno guion dos mil dieciséis (031-2016), de fecha uno de abril de dos mil
dieciséis, extendida por la Encargada de Acciones de Personal del Departamento de
Recursos Humanos del Instituto Nacional de Bosques; señ ala como lugar para
recibir citaciones, notificaciones y emplazamientos la sede del Instituto Nacional de
Bosques, ubicada en séptima avenida doce guion noventa de la zona trece de esta
ciudad; y por la otra parte el señ or Juan Manuel Ruiz Quiñonez, de cuarenta y
nueve añ os de edad, casado, Doctor Veterinario, Guatemalteco, con domicilio en el
departamento de Alta Verapaz, quien se identifica con el documento personal de
identificació n, con có digo ú nico de identificació n dos mil cuatrocientos treinta y
ocho, noventa y tres mil veintisiete, cero ciento uno (2438 93027 0101), extendido
por el Registro Nacional de las Personas de la Repú blica de Guatemala; comparece
también la señ ora CARMEN RUIZ QUIÑÓNEZ, de cuarenta y cinco añ os de edad,
casada, guatemalteca, Médica y Cirujana, domiciliada en el Municipio de San Pedro
Sula, departamento de Cortéz, de la Repú blica de Honduras, y de paso por esta
Ciudad de Guatemala, quien se identifica con el documento personal de
identificació n, có digo ú nico de identificació n dos mil cuatrocientos treinta y ocho,
setenta y seis mil setecientos ochenta y cinco, cero ciento uno, (2438 76785 0101),
extendido por el Registro Nacional de las Personas de la Repú blica de Guatemala; y
la señ ora CRISTINA LÓPEZ Y LÓPEZ DE RUIZ, de cincuenta añ os de edad, casada,
Guatemalteca, Ganadera, , con domicilio en el departamento de Alta Verapaz, quien
se identifica con el documento personal de identificació n con có digo ú nico de
identificació n dos mil cuatrocientos sesenta y dos, cero cero novecientos cincuenta y
dos, dos mil doscientos catorce, (2462 00952 2214), extendido por el Registro
Nacional de las Personas, Repú blica de Guatemala, Centroamérica, quien actú a en
calidad de Fiador. HAGO CONSTAR: Que tengo a la vista la documentació n
fehaciente con la cual se acredita la representació n legal que se ejercita y que de
conformidad a la Ley y a mi juicio son suficientes para el otorgamiento del presente
acto. Los comparecientes me aseguran ser de los datos de identificació n personales
consignados y de hallarse en el libre ejercicio de sus derechos civiles y que por el
presente acto otorgan CONTRATO DE REPOBLACIÓN FORESTAL CON GARANTÍA
FIDUCIARIA de conformidad con las siguientes clá usulas. PRIMERA: Manifiestan los
señ ores JUAN MANUEL RUIZ QUIÑONEZ y CARMEN RUIZ QUIÑONEZ, que son
copropietarios de los bienes inmuebles que se encuentran ubicados en Aldea
Yalchacti, inscritos en el Registro General de la Propiedad bajo los nú meros de
fincas once mil cuarenta y uno; once mil cuarenta y dos; once mil cuarenta y
tres (11041; 11042; 11043), folios sesenta; sesenta y uno; sesenta y dos (60;
61; 62), todas las anteriores del libro cuarenta y cinco; (45) de Transformación
agraria; derecho de copropiedad que acreditan con el á rea, medidas y colindancias
que le aparecen en los documentos anteriormente identificados. SEGUNDA:
Continú an manifestando los señ ores JUAN MANUEL RUIZ QUIÑONEZ y CARMEN
RUIZ QUIÑONEZ, que oportunamente solicitaron autorizació n para la
implementació n del Plan de Manejo Forestal en los inmuebles identificados en la
clá usula precedente, circunstancia que fue aprobada a través de la Resolución
número veinticinco guion mil seiscientos trece guion ocho guion uno punto
uno punto uno guion dos mil veinticuatro (25-1613-8-1.1.1-2024) de fecha dos
de febrero del año dos mil veinticuatro, emitida por el Director Regional II del
Instituto Nacional de Bosques, correspondiendo el presente instrumento al TURNO
Ú NICO de operaciones, por lo que de conformidad con la Ley Forestal, los señ ores
JUAN MANUEL RUIZ QUIÑONEZ y CARMEN RUIZ QUIÑONEZ, adquieren la
obligació n de repoblació n forestal de conformidad a las siguientes estipulaciones: a)
ÁREA DEL COMPROMISO: El á rea total que se obligan a repoblar derivado de la
Resolució n Forestal es de tres punto dos mil cincuenta y nueve hectá reas (3.2059
ha.); b) PLAZO DEL COMPROMISO: El plazo inicia a partir de la suscripció n del
presente contrato y finaliza el treinta y uno de octubre del año dos mil
veintiocho, de conformidad con la planificació n presentada en el Plan de Manejo
Forestal, el cual los señ ores JUAN MANUEL RUIZ QUIÑONEZ y CARMEN RUIZ
QUIÑONEZ, declaran conocer; c) ESPECIES DEL COMPROMISO: El compromiso de
repoblació n forestal en el á rea especificada debe realizarse con las especies de
Cedrela odorata, Vochysia guatemalensis, Dalbergia stevensonii, Calophyllum
brasiliense, Tabebui rosea; d) DENSIDAD: El compromiso de repoblació n forestal
con las especies y métodos indicados en el Plan de Manejo Forestal se debe de
ejecutar en una densidad inicial no menor de un mil ciento once (1,111) plantas por
hectá rea; e) MONTO DEL COMPROMISO: El monto del compromiso al que se
obligan los señ ores JUAN MANUEL RUIZ QUIÑONEZ y CARMEN RUIZ QUIÑONEZ,
asciende a la cantidad de SETENTA Y TRES MIL NOVENTA Y CUATRO QUETZALES
CON CINCUENTA Y DOS CENTAVOS (Q.73,094.52). TERCERA: Los otorgantes en
las calidades con que actú an, acuerdan uná nimemente que se dará por vencido el
plazo y procederá n las acciones correspondientes si se ha incumplido el
compromiso de repoblació n forestal acaeciendo para ello, alguna de las
circunstancias siguientes por parte de los señ ores JUAN MANUEL RUIZ QUIÑONEZ
y CARMEN RUIZ QUIÑONEZ,: a) Dentro del primer añ o de operaciones a partir de la
suscripció n del presente contrato, no ha efectuado la repoblació n forestal a la que
quedó obligado, en la forma total o parcial que se estipula en la clá usula segunda del
presente instrumento pú blico; b) Cuando la plantació n no tuviere el prendimiento
mínimo que establece el Artículo veintiséis literal b) del Reglamento de Obligaciones
de Repoblació n Forestal, aprobado por medio de la Resolució n de Junta Directiva JD
punto cero uno punto treinta y tres punto dos mil veintiuno (JD.01.33.2021), en cada
uno de los añ os de operació n respectiva; c) Al existir negligencia o descuido
atribuida a los señ ores JUAN MANUEL RUIZ QUIÑONEZ y CARMEN RUIZ
QUIÑONEZ, ocasione que la repoblació n forestal fuere afectada por incendios,
plagas o enfermedades que afecten la extensió n o el á rea que por el presente
instrumento se obliga repoblar; y d) Por el incumplimiento en la ejecució n de
labores y trabajos silviculturales que la plantació n necesita, así como la limpieza del
á rea de repoblació n forestal, las podas, raleos y las medidas de prevenció n, que
como resultado afecten el buen desarrollo de la misma. En consecuencia se recalca
de ocurrir cualquiera de las situaciones antes descritas, el Instituto Nacional de
Bosques dará por vencido en forma anticipada el plazo establecido en el presente
instrumento y a través de su representante legal podrá iniciar ante el juzgado que
estime conveniente las acciones legales respectivas. CUARTA: Declara la señ ora
CRISTINA LÓPEZ Y LÓPEZ DE RUIZ, que para garantizar el cumplimiento del
compromiso de repoblació n forestal adquirido por cuenta de los señ ores JUAN
MANUEL RUIZ QUIÑONEZ y CARMEN RUIZ QUIÑONEZ, en el presente
instrumento, se constituye como fiador solidario y mancomunado del mismo y a
favor del Instituto Nacional de Bosques, por la cantidad de SETENTA Y TRES MIL
NOVENTA Y CUATRO QUETZALES CON CINCUENTA Y DOS CENTAVOS
(Q.73,094.52) , presentando para el efecto su estado patrimonial, el cual asciende a
la cantidad de CINCO MILLONES DOSCIENTOS NOVENTA Y CUATRO MIL CIENTO
SESENTA QUETZALES, (Q. 5,294,160.00) , extendido por el perito contador Rocio
M. Quiñonez G., inscrito en la Superintendencia de Administració n Tributaria al
nú mero dieciocho millones doscientos cuarenta y dos mil doscientos treinta y cinco
(18242235), documento que se presenta para hacer constar la solvencia econó mica
de la señ ora Cristina López y López de Ruiz, en su calidad de fiador. La presente
garantía se otorga por el ciento veinte por ciento (120%) del valor total del contrato,
que asciende a la cantidad de SETENTA Y TRES MIL NOVENTA Y CUATRO
QUETZALES CON CINCUENTA Y DOS CENTAVOS (Q. 73,094.52) y garantiza el fiel
cumplimiento del compromiso de repoblació n forestal, que estará vigente hasta que
el Instituto Nacional de Bosques, a través de su representante legal, otorgue el
respectivo finiquito a los señ ores JUAN MANUEL RUIZ QUIÑONEZ y CARMEN RUIZ
QUIÑONEZ y a la señ ora CRISTINA LÓPEZ Y LÓPEZ DE RUIZ, en su calidad de
fiador. A su vez, la presente garantía se hará efectiva a través del simple
requerimiento que realice el Instituto Nacional de Bosques, por medio de su
representante legal, la señ ora CRISTINA LÓPEZ Y LÓPEZ DE RUIZ, en su calidad de
fiador al momento en que acaezcan cualquiera de las causas establecidas en la
clá usula tercera del presente instrumento. QUINTA: Declara el Ingeniero RONY
ESTUARDO GRANADOS MÉRIDA, en la calidad con que actú a, que atendiendo a las
atribuciones que se le han conferido liberará la garantía fiduciaria constituida en
esta escritura pú blica, a partir del uno de noviembre del añ o dos mil veintiocho,
siempre y cuando esté presente la densidad aprobada en el Plan de Manejo Forestal
como también se hayan implementado las medidas de prevenció n contra incendios y
el estado fitosanitario sea conveniente para el bosque, de conformidad con el
informe técnico que de oficio o a petició n de parte se presente. SEXTA: Para los
efectos procesales derivados del presente instrumento, los señ ores JUAN MANUEL
RUIZ QUIÑONEZ y CARMEN RUIZ QUIÑONEZ, y la señ ora CRISTINA LÓPEZ Y
LÓPEZ DE RUIZ, en su calidad de fiador, expresamente reconocen: a) Que renuncian
al fuero de su domicilio y se someten expresamente a la jurisdicció n de los
tribunales del territorio de la Repú blica de Guatemala que el Instituto Nacional de
Bosques, elija a través de su representante legal; b) Los señ ores JUAN MANUEL
RUIZ QUIÑONEZ y CARMEN RUIZ QUIÑONEZ, señ alan como lugar para recibir
notificaciones, citaciones y emplazamientos el Kilometro cuatrocientos cincuenta
y dos, Franja Transversal del Norte, Chisec, Alta Verapaz en tanto la señ ora
CRISTINA LÓPEZ Y LÓPEZ DE RUIZ, en su calidad de fiador constituye como lugar
para recibir notificaciones, citaciones y emplazamientos en el Kilometro
cuatrocientos cincuenta y dos, franja transversal del Norte, Chisec, Alta
Verapaz, aceptando como vá lidas y bien hechas las que en dicho lugar se realicen,
salvo que por escrito señ alen lugar distinto; c) Que el incumplimiento parcial o total
del compromiso de repoblació n forestal dará lugar a que el Instituto Nacional de
Bosques, por medio de su representante legal, inicie proceso judicial en la vía
correspondiente; d) Como buenas y exactas las cuentas que el Instituto Nacional de
Bosques, le presente y como líquida y exigible, el monto de repoblació n forestal
expresado en el presente instrumento; e) Que los gastos judiciales y extrajudiciales
derivados del cobro o en relació n al incumplimiento del compromiso de repoblació n
forestal, corren exclusivamente a cuenta de los señ ores JUAN MANUEL RUIZ
QUIÑONEZ y CARMEN RUIZ QUIÑONEZ, al igual que los gastos y honorarios del
presente contrato; y, f) Que el Instituto Nacional de Bosques, a través de su
representante legal, independientemente de la acció n civil podrá iniciar la acció n
penal por el Delito de INCUMPLIMIENTO DEL PLAN DE MANEJO FORESTAL o
cualquier otra acció n judicial derivada del incumplimiento del compromiso de
repoblació n forestal que se concibe en esta escritura pú blica. SÉPTIMA: El Ingeniero
RONY ESTUARDO GRANADOS MÉRIDA, en la calidad con que actú a y con base a las
atribuciones conferidas, acepta expresamente la garantía fiduciaria que se
constituye a favor del Instituto Nacional de Bosques, así como los comparecientes
aceptan el contenido íntegro de este instrumento pú blico. Como Notario DOY FE: I)
Que todo lo escrito me fue expuesto y de su contenido; II) Les advierto a los
otorgantes de las obligaciones y derechos que devienen de este contrato, así como
de presentar el testimonio de este instrumento ante la Direcció n Regional o
Direcció n Subregional del Instituto Nacional de Bosques correspondiente; III) Que
tengo a la vista todos los documentos relacionados en este instrumento pú blico. Leo
lo escrito a los interesados, quienes enterados de su contenido, objeto, validez y
demá s efectos legales, lo aceptan, ratifican y firman con el Notario autorizante. - - - -
