CÁLCULOS BÁSICOS EN

OPERACIONES DE CAMPO

QUICK CALCULATES BOOK FOR FIELD

JOBS

Primera Edición. First edition

 Anaco, 2004
Boots & Coots / International Well Control.
(www.bootsandcoots.com)
Personal al Servicio en Anaco / Venezuela.

Operaciones
Danny Clayton 0414-8388189 [email protected]

Juan Moran 0414-8380909

0416-6831124
Ing.Jaime Solis 0414-8388088 [email protected]

Jose Martinez 0414-8388886

0416-6822415
Carlos Perez 0414-8388867
Fernando Garcia 0414-8388745
Miguel Muñoz 0414-8107488 [email protected]

Oficinas de Operaciones:

Administración
Milagros Thomas 0414-8388823
0416-6822361
Amilcar Rodríguez 0414-8380450

Oficinas de Administración:
 Capacidad de Hoyos Abiertos.
(Capacity of Open Hole).

Cap= D2 / 1029.4

Donde (Where):
Cap: Capacidad en Barriles por pie del hoyo abierto.
Cap: Capacity of open hole in Barrels per foot.
D: Diámetro del hoyo en pulgadas.
D: Diameter of open hole in inch.

Ejemplo (example):
Diámetro del hoyo (D): 16”.
Cap= D2 / 1029.4
Cap= (16”) 2 / 1029.4
Cap= 0.24869 Bls/pie.

Para determinar la capacidad del hoyo multiplicar por la longitud

de hoyo abierto.
To determine the open hole capacity multiply by the length of open
hole.

Cap= D2 x Long / 1029.4

Ejemplo (example):
Diámetro del hoyo (D): 16”.
Longitud de hoyo abierto (open hole lenght): 4500’
Cap= D2 x 4500’ / 1029.4
Cap= (16”) 2 x 4500’ / 1029.4
Cap= 1119 Bls.
 Capacidad de Revestidores y Tuberías.
(Casing and Tubing Capacity)

Cap= ID2 / 1029.4

Donde (Where):
Cap: Capacidad en Barriles por pie de revestidor o tubería.
Cap: Capacity of casing or tubing in Barrels per foot.
ID: Diámetro Interno del revestidor o tubería en pulgadas.
ID: Inside Diameter of casing or tubing in inch.

Ejemplo (example):
Diámetro Interno del revestidor (ID): 6.184” (7” 29 lb/ft).
Cap= ID2 / 1029.4
Cap= (6.184”) 2 / 1029.4
Cap= 0.0371 Bls/pie.

Para determinar la capacidad del revestidor o tuberia multiplicar

por la longitud de revestidor o tubería.
To determine the casing or tubing capacity multiply by the length
of casing or tubing capacity.

Cap= ID2 x Long / 1029.4

Ejemplo (example):
Diámetro Interno del revestidor (ID): 6.184” (7” 29 lb/ft).
Longitud de revestidor (casing length): 2000’
Cap= D2 x 2000’ / 1029.4
Cap= (6.184”) 2 x 2000’ / 1029.4
Cap= 74.3 Bls.
 Capacidad anular entre hoyo abierto y revestidor
o Tubería.
(Annulus capacity between open hole and casing or
Tubing).

Cap= (D2 – OD2) / 1029.4

Donde (Where):
Cap: Capacidad en Barriles por pie del espacio anular entre hoyo
abierto y revestidor o tubería.
Cap: Annulus Capacity between open holeand casing or tubing in
Barrels per foot.
D: Diámetro del hoyo en pulgadas.
D: Diameter of open hole in inch.
OD: Diámetro externo del revestidor o tubería en pulgadas.
OD: Outside Diameter of casing or tubing in inch.

Ejemplo (example):
Diámetro del hoyo (D): 16”.
Diámetro externo del revestidor (OD): 13 3/8” (13.375”)
Cap= D2 - OD2 / 1029.4
Cap= (16”) 2 - (13.375”) 2 / 1029.4
Cap= 0.24869 Bls/pie.

Para determinar la capacidad anular entre el hoyo abierto y el

revestidor o la tubería multiplicar por la longitud de hoyo
abierto/revestidor o tubería.
To determine the annulus capacity between open hole and casing
or tubing multiply by the length of open hole/Casing or tubing .

Cap= (D2 – OD2 ) x Long / 1029.4

 Capacidad anular entre Revestidor y Revestidor
o Revestidor y Tubería.
(Annulus capacity between Casing and casing or
casing and Tubing).

Cap= (ID2 – OD2) / 1029.4

Donde (Where):
Cap: Capacidad en Barriles por pie del espacio anular entre
revestidor y revestidor o revestidor y tubería.
Cap: Annulus Capacity between casing and casing or tuing in
Barrels per foot.
ID: Diámetro interno del revestidor en pulgadas.
ID: Inside Diameter of casing in inch.
OD: Diámetro externo del revestidor o tubería en pulgadas.
OD: Outside Diameter of casing or tubing in inch.

Ejemplo (example):
Diámetro del hoyo (D): 16”.
Diámetro externo del revestidor (OD): 13 3/8” (13.375”)
Cap= ID2 - OD2 / 1029.4
Cap= (16”) 2 - (13.375”) 2 / 1029.4
Cap= 0.24869 Bls/pie.

Para determinar la capacidad anular entre el hoyo abierto y el

revestidor o la tubería multiplicar por la longitud de hoyo
abierto/revestidor o tubería.
To determine the annulus capacity between open hole and casing
or tubing multiply by the length of open hole/Casing or tubing .

Cap= (ID2 – OD2 ) x Long / 1029.4

 Factor de Flotación. Aplicaciones.
(Bouyancy Factor. Aplications).

FFlotación = (65.4 – Mw) / 65.4

Donde (Where):
FFlotación: Factor de Flotación.
FFlotación: Bouyancy Factor.
Mw: Peso del lodo en Libras por galon (LPG).
Mw: Mud weight in Pound per gallons (PPG).

Observacion: el factor de 65.4 es aplicado para las tuberías de

acero de cualquier grado. En caso de utilizar otros materiales ver
tabla siguiente.

Observation:The factor 65.4 is used when the pipe are made in

steel any grade. In case of use other material check the next table.

Material Factor
Fibra de Vidrio 16.85
Aluminio 22.52
titanio 37.53

Densidad de algunas sustancias

 Capacidad de las bombas de lodo.
(Mud pump capacity).

Bombas Duplex. (Duplex Pump)

Cap= ((D2 – d2) + D2) x 0.000162 x Long.

Cap: Capacidad de la bomba en Barriles por embolada.

Cap: Pump Capacity in Barrels per stroke.
D: Diámetro de la camisa (pulg). Inside Liner diameter (Inch).
d: diámetro del vástago (pulg). Outside diameter (Inch).
Long: Longitud de la carrera (pulg). Stroke Length (Inch).

Aplicar corrección por eficiencia de acuerdo a las pruebas de

eficiencia.
Ejemplo: Eficiencia 85% multiplicar por 0.85.

Apply correction factor by the result of the efficiency test.

Example: efficiency test 85% multiply by 0.85.

Bombas Triplex. (Triplex Pump)

Cap= 0.000243 x D2 x Long.

D: Diámetro de la camisa (pulg). Inside Liner diameter (Inch).

Long: Longitud de la carrera (pulg). Stroke Length (Inch).

Aplicar corrección por eficiencia de acuerdo a las pruebas de

eficiencia.
Ejemplo: Eficiencia 85% multiplicar por 0.85.

Apply correction factor by the result of the efficiency test.

Example: efficiency test 85% multiply by 0.85.
 Presión Hidrostática.
(Hydrostatic pressure).

PH = 0.052 x Mw x Prof.

Donde (Where):
PH: Presión Hidrostática (psi).
PH: Hydrostatic pressure (psi).
Mw: Peso del lodo en Libras por galon (LPG).
Mw: Mud weight in Pound per gallons (PPG).
Prof: Profundidad vertical verdadera (pies).
Prof: True vertical depth (feet).

Ejemplo (Example):
Calcular la presión hidrostática generada por un lodo 13.5 lpg en
la arena ubicada @ 10.250’ (TVD).
Calcule the Hydrostatic pressure generated by mud 13.5 ppg
against the sand @ 10.250’.

Mw = 13.5 lpg
Prof: 10.250’
PH = 0.052 x 13.5 lpg x 10.250’

PH = 7195.5 psi.
 Densidad equivalente.
(Equivalent Mud weight).

Mw =Parena / (0.052 x Prof).

Donde (Where):
Parena: Presión Yacimiento (psi).
Parena: Reservoir pressure (psi).
Mw: Peso del lodo equivalente en Libras por galon (LPG).
Mw: Equivalent Mud weight in Pound per gallons (PPG).
Prof: Profundidad vertical verdadera del yacimiento (pies).
Prof: Reservoir True vertical depth (feet).

Ejemplo (Example):
Calcular la densidad de lodo equivalente si la presión de la arena
es 8.000 psi y esta ubicada @ 13.500’ (TVD).
Calcule the Equivalent Mud weight if the reservoir pressure is
8.000 psi and is to 13.500’ depth (TVD).

Parena: = 8000 psi

Prof: 13.500’
Mw = Parena / (0.052 x Prof)

Mw = 11.4 lpg
 Variación de Presión por Temperatura o
Volumen.
(Pressure Varation for change of temperature and
volume).

Gp = Mw x 0.052

Donde (Where):
Gp: Gradiente de Presión (psi/pie).
Gp: Pressure gradient (psi/ft).
Mw: Peso del lodo en Libras por galon (LPG).
Mw: Mud weight in Pound per gallons (PPG).

Ejemplo (Example):
Calcular el gradiente de presión de un lodo de 12.0 lpg.
Calcule the pressure gradient of a Mud with a weight 12.0 ppg.

Mw = 12.0 lpg
Gp = 12.0 lpg x 0.052
Gp = 0.624 psi/pie.
 Gradiente de Presión.
(Pressure Gradient).

Gp = Mw x 0.052

Donde (Where):
Gp: Gradiente de Presión (psi/pie).
Gp: Pressure gradient (psi/ft).
Mw: Peso del lodo en Libras por galon (LPG).
Mw: Mud weight in Pound per gallons (PPG).

Ejemplo (Example):
Calcular el gradiente de presión de un lodo de 12.0 lpg.
Calcule the pressure gradient of a Mud with a weight 12.0 ppg.

Mw = 12.0 lpg
Gp = 12.0 lpg x 0.052
Gp = 0.624 psi/pie.
 Calculo de Punto Libre.
(Free Point Calculation).

Los cálculos de punto libre nos dan una referencia de donde

puede estar atascada la tubería basándose en las ecuaciones de
elongamiento por elasticidad de los materiales (modulo de
elasticidad o modulo de Young) .
The free point calculation is a reference, where will be stuck the
pipe, based in the equations of stretch for elasticity of the materials
(Young’s modulus of elasticity).

Procedimiento: para calcular el punto donde se encuentra

atascada una tubería se deben seguir lo siguientes pasos.
1. Tensionar la sarta por lo menos 10.000 lbs sobre el peso
inicial.
2. Realizar primera marca en la tubería.
3. Tensionar la tubería hasta un 85% de su capacidad máxima
(este valor puede ser modificado según criterio del operador).
4. Realizar segunda marca en la tubería.
5. Medir la distancia entre la primera y la segunda marca en
pulgadas.
6. Anotar la tensión diferencial entre la primera y la segunda
marca.

Procedure: to determinate the free point, follow the next steps.

1. Pull the Pipe with at least 10.000 lbs over the initial weight.
2. Make a reference mark on the pipe.
3. Increase the pull on the pipe to 85% of strength capacity (this
Percent maybe modified for the operator).
4. Make a second reference mark on the pipe.
5. Measure the distance between the first and second marks (in
inches).
6. Take the pull force difference between the first and second
marks.

Formula (equation)
 L = ∆L x 1.000 x C / F)

Donde (Where):
L: Longitud de Tubería Libre (Pies).
L: Length of free pipe (feet).
∆L: Elongamiento de la tubería (Pulgadas).
∆L: Tubing Stretch (Inches).
C: Constante de punto libre.
C: Free point constant.
F: Tensión diferencial (Lbs).
F: Pull force difference (Pounds).

C = 2500 x A

Donde (Where):
A: Área de la sección transversal de la tubería (Pulg2).
A: Cross section Area (Inch2)
.

A = (OD2-ID2) x 0.7854
Donde (Where):
OD: Diametro externo (pulg)
OD: Outside diameter (Inch).
ID: Diametro interno (pulg).
ID: Inside diameter (Inch).

OD: 2.375”
ID: 1.995”
F: 20.000 lbs
∆L: 25 inch.
A = (2.3752 – 1.9952) x 0.7854 = 1.3 Pulg2
C= 2500 x 1.3 Pulg2) = 3250
L= 25 inch x 1.000 x 3250 / 20000 lbs)
L= 4062 pies
  Peso necesario en trabajos con Guaya.
(Bar weight needed in wire works).

Para vencer la presión del pozo y lograr bajar equipos dentro de

este es necesario compensar con peso de barras.
To down tool into the well with pressure is necessary to
compensate with bars weight.

En la siguiente tabla se tiene una referencia de cuanto peso de

barras necesitas para bajar en el pozo.

At the next charts you have a reference about how much bars
weight needed to down into the hole.
680
640
e
Lin

600
6”
ne
7/ 1

560 ne
ne
Li

Li
Li
2 1”
in e

”
8”

520 16
6”L

5/
3/
0. 5

480
9/ 1

ine
440 ”L
1/ 4
P eso de ba rras

400 e
Lin
2”
360 7/ 3
320
280
240
200
1/ 8” Line
.1 08 ” Line
160
.0 92 ” Line
120
.0 82 ” Line
.0 72 ” Line
80
40
0
1000

2000

3000

4000

1000 0
5000

6000

7000

8000

9000

P res ión e n e l pozo

Ejemplo: si se tienen 5500 psi en el pozo y guaya de 5/16”, se

deben colocar al menos 440 lbs de peso de barras .

Example: if the well pressure is 5500 psi and wire 5/16” you need
at least 440 pounds of bars weight.
 Calculo de Punto Libre con Tubería Continua.
(Coiled tubing Free Point Calculation).

Los cálculos de punto libre cuando se usa tubería continua son

iguales a los que se realizan usando tubería convencional, solo
cambian algunas cosas en el procedimiento.
The free point calculation when use coiled tubing are identical to
the used when have conventional pipe, only change something in
the prrocedure.

Procedimiento: para calcular el punto donde se encuentra

atascada una tubería se deben seguir lo siguientes pasos.
1. Tensionar la sarta por lo menos 500 lbs sobre el peso inicial.
2. Realizar primera marca en la tubería.
3. Tensionar la tubería hasta un 75% de su capacidad máxima
(este valor puede ser modificado según criterio del operador).
4. Realizar segunda marca en la tubería.
5. Medir la distancia entre la primera y la segunda marca en
pulgadas.
6. Anotar la tensión diferencial entre la primera y la segunda
marca.

Procedure: to determinate the free point, follow the next steps.

1. Pull the Pipe with at least 500 lbs over the initial weight.
2. Make a reference mark on the pipe.
3. Increase the pull on the pipe to 75% of strength capacity (this
Percent maybe modified for the operator).
4. Make a second reference mark on the pipe.
5. Measure the distance between the first and second marks (in
inches).
6. Take the pull force difference between the first and second
marks.
Formula (equation)

L = ∆L x C x 1000 / F)

Donde (Where):
L: Longitud de Tubería Libre (Pies).
L: Length of free pipe (feet).
∆L: Elongamiento de la tubería (Pulgadas).
∆L: Tubing Stretch (Inches).
C: Constante de punto libre.
C: Free point constant.
F: Tensión diferencial (Lbs).
F: Pull force difference (Pounds).

C = 2500 x A

Donde (Where):
A: Área de la sección transversal de la tubería (Pulg2).
A: Cross section Area (Inch2)
.

A = (OD2-ID2) x 0.7854
Donde (Where):
OD: Diametro externo (pulg)
OD: Outside diameter (Inch).
ID: Diametro interno (pulg).
ID: Inside diameter (Inch).

OD: 2”
ID: 1.75”
F: 10.000 lbs
∆L: 35 inch.
A = (22 – 1.752) x 0.7854 = 0.736 Pulg2
C= (2500 x 0.736 Pulg2) = 1841
L= 25 inch x 1.000 x 1841 / 10000 lbs)
L= 4602 pies
 Capacidad de tanques.
(Pit capacity).

Tanque Rectangular
(rectangle pit).

Cap = Largo x Ancho x Alto / 5.6146

Donde (Where):
Cap: Capacidad (barriles).
Cap: Capacity (Barrels).
Largo: (Pies); Length: (feet).
Ancho: (Pies); Wide: (feet).
Alto: (pies); Height: (feet) .

Para calcular la capacidad en Bbls/pie.

For Calculate Bbls/ft capacity

Cap(Bbls/pie)= Largo x Ancho / 5.6146

Cap: Capacidad (barriles/pie) .

Cap: Capacity (Barrels/ft).
Largo: (Pies); Length: (feet).
Ancho: (Pies); Wide: (feet).

Para calcular la capacidad en Bbls/pulg.

For Calculate Bbls/inches capacity

Cap(Bbls/pulg)= Largo x Ancho / 67.38

Cap: Capacidad (barriles/pulg).

Cap: Capacity (Barrels/inch).
Largo: (Pies); Length: (feet).
Ancho: (Pies); Wide: (feet).
Tanque Cilíndrico Vertical
(Vertical Cylindrical tank).

Cap = D2 x Alto / 7.15

Donde (Where):
Cap: Capacidad (barriles)
Cap: Capacity (Barrels).
D: Diámetro (Pies); Diameter (feet).
Alto: (pies); Height: (feet).

Para calcular la capacidad en Bbls/pie.

For Calculate Bbls/ft capacity

Cap(Bbls/pie)= D2 / 7.15

Cap: Capacidad (barriles/pie)

Cap: Capacity (Barrels/ft).
D: Diámetro (Pies); Diameter (feet).
Alto: (pies); Height: (feet).

Para calcular la capacidad en Bbls/pulg.

For Calculate Bbls/inches capacity

Cap(Bbls/pulg)= D2 / 85.8

Cap: Capacidad (barriles/pulg)

Cap: Capacity (Barrels/inch).
D: Diámetro (Pies); Diameter (feet).
Alto: (pies); Height: (feet).
Tanque Cilíndrico Horizontal
(Horizontal Cylindrical tank).

Cap = D2 x Largo / 7.15

Donde (Where):
Cap: Capacidad (barriles)
Cap: Capacity (Barrels).
D: Diámetro (Pies); Diameter (feet).
Largo: (pies); Length (feet).

Calculo de la cantidad de liquido en un tanque cilíndrico acostado,

utilizando la tabla de % de capacidad, tiene que seguir los
siguientes pasos:
1. Calcular la capacidad total del tanque.
2. Dividir la altura de liquido entre el diámetro del tanque.
3. Ubicar en la columna “B” el valor calculado.
4. Multiplicar el valor “% de Cap” por la capacidad total del
tanque

Calculate the content of Horizontal cylindrical tank, using the table

% of capacity, follow the next steps.
1. Calculate the total tank capacity.
2. Divide the height of liquid between the tank diameter.
3. Locate in the following table the value “B” and select the
value “% de Cap”.
4. Multiply the value “% de Cap” by the total tank capacity.

Ejemplo (Example).
Altura de liquido (Liquid height): 24” (2)
Diámetro del tanque (Tank Diameter): 60” (5’)
Largo del tanque (Tank length): 10’
Cap= (5’)2 x 10’ / 7.15
Cap= 35 bbls
B= Altura de liquido / Diámetro del tanque
B= 2’ / 5’
B= 0.4

De la tabla (of the table)

“% de Cap” = .373539
Cantidad de Bbls= Cap. total x % de Cap
Cantidad de Bbls= 35 Bbls x .373539
Cantidad de Bbls= 13 Bbls

Tabla “% de Capacidad”
Table “% of Capacity”

B % de Cap B % de Cap B % de Cap

.02 .004799 .34 .299762 .66 .700238
.04 .013480 .36 .324061 .68 .724271
.06 .024509 .38 .348667 .70 .747702
.08 .037501 .40 .373539 .72 .770805
.10 .052025 .42 .398525 .74 .793498
.12 .067979 .44 .423749 .76 .815334
.14 .085114 .46 .449132 .78 .836923
.16 .103234 .48 .464560 .80 .857654
.18 .122421 .50 .500000 .82 .877579
.20 .142346 .52 .525440 .84 .896766
.22 .163077 .54 .550868 .86 .914886
.24 .184466 .56 .576251 .88 .932021
.26 .206502 .58 .601475 .90 .947975
.28 .229195 .60 .626461 .92 .962499
.30 .252298 .62 .651333 .94 .975491
.32 .275729 .64 .675939 .96 .986520
.98 .995201
 Calculo de desplazamiento de tubulares.
(Calculate of displacement of tubulars).

DesplTubular = (OD2 - ID2) / 1029.4

Donde (Where):
DesplTubular: Desplazamiento (Bbls/pie).
DesplTubular: Displacement (Bbls/ft).
OD: Diámetro Externo del tubular (Pulgadas).
OD: Tubular Outside Diameter (Inches).
ID: Diámetro Interno del tubular (Pulgadas).
ID: Tubular Inside Diameter (Inches).

Ejemplo (Example):
Calcular el desplazamiento de barriles por pie barras de 4.5” OD y
2” ID.
Calcule the displacement of barrels per foot of drill collar of 4.5”
OD and 2” ID.

DesplTubular = (OD2 - ID2) / 1029.4

DesplTubular = (4.52 - 22) / 1029.4
DesplTubular = 0.0158 Bbls/pie

Para determinar el desplazamiento de cierta longitud de tuberia

multiplicar por la longitud de tubería.
To determine the displacement of some length of tubular multiply
by the length of tubular.

DesplTubular = (OD2 – ID2) x Long / 1029.4

 Transformación de ˚API a densidad.
(Transformation of ˚API to density).

Oil weight = 1179.7 / (131.5 +˚API)

Donde (Where):
Oil weight: Densidad del crudo (LPG).
Oil weight: Oil Density (LPG).
˚API: Gravedad API (˚API).
˚API: API Gravity (˚API).

Ejemplo (Example):
Calcular la densidad equivalente de un crudo de 25 ˚API.
Calcule the density of 25 ˚API oil.

Gravedad API (˚API): 25˚API

Oil weight = 1179.7 / (131.5 +˚API)

Oil weight = 1179.7 / (131.5 + 25)
Oil weight = 1179.7 / (156.5)
Oil weight = 7.54 LPG

Observación: la densidad es calculada @ 60˚F

(15.56˚C).

˚API Oil weight ˚API Oil weight ˚API Oil weight

8 8.457 24 7.587 38 6.960

10 8.337 26 7.490 40 6.879

12 8.221 28 7.396 44 6.722
15 8.053 30 7.305 48 6.572
18 7.891 32 7.215 50 6.500
20 7.787 34 7.128 55 6.325
22 7.685 36 7.043 60 6.160
 Efecto de la temperatura sobre el acero.
(Effect of temperature on steel).

ΔLong = Longitud x 0.0000828 x ΔT

Donde (Where):
ΔLong: Variación de longitud (Pulgadas)
ΔLong: Variation of lenght (Inches).
ΔT: Variación de temperatura (˚F)
ΔT: Variation of temperature (˚F)

Ejemplo (Example):
Calcular la variación de longitud de un tubo de 30’ si este se
calienta 50˚F.
Calcule the variation of length of a tubing of 30’ if the temperature
change 50˚F.
ΔLong = Longitud x 0.0000828 x ΔT
ΔLong = 30’ x 0.0000828 x 50˚F
ΔLong = 0.124” (1/8”)

En caso de estudiar el comportamiento dentro del pozo se debe

tomar la temperatura promedio
ΔT = (Tfondo + Tsup) / 2

Ejemplo (Example):
Calcular la variación de longitud de una sarta de 15.000’ si la
temperatura del fondo es 260˚F y la de superficie es 90˚F.
Calcule the variation of length of a string of 15.000’ if the bottom
temperature is 260˚F and the surface temperature is 90˚F.
ΔT = (Tfondo + Tsup) / 2
ΔT = (260 + 90Tsup) / 2
ΔT = 175˚F
ΔLong = Longitud x 0.0000828 x ΔT
ΔLong = 15.000’ x 0.0000828 x 175˚F
ΔLong = 217” (18’)
 Conversión de porcentaje de sal en agua
salada a partes por millón.
(Conversion of percent SALT in SALT water to parts
per million).
1% = 10.000 Partes Por Millón
Porcentaje de Sal Partes por Millón
(Per Cent Salt) (Parts per million)
½ 5000
1 10.000
2 20.000
3 30.000
4 40.000
5 50.000
6 60.000
7 70.000
8 80.000
9 90.000
10 100.000
11 110.000
12 120.000
13 130.000
14 140.000
15 150.000
16 160.000
17 170.000
18 180.000
19 190.000
20 200.000
21 210.000
22 220.000
23 230.000
24 240.000
25 250.000
26 260.000
 Conversión de porcentaje de sal a Densidad
(LPG). Solución de Cloruro de Sodio.
(Conversion of percent salt to density in PPG
Sodium Chloride Solution).
1% = 10.000 Partes Por Millón
Porcentaje de Sal Densidad (LPG)
(Per Cent Salt) (Density PPG)
0 8.34
1 8.38
2 8.45
3 8.51
4 8.57
5 8.62
6 8.68
7 8.75
8 8.81
9 8.87
10 8.93
11 9.00
12 9.06
13 9.12
14 9.18
15 9.24
16 9.31
17 9.38
18 9.44
19 9.51
20 9.57
21 9.64
22 9.71
23 9.77
24 9.84
25 9.91
26 9.98
 Conversión de porcentaje de sal a Densidad
(LPG). Solución de Cloruro de Potasio
(Conversion of percent salt to density in PPG
Potassium Chloride Solution).
1% = 10.000 Partes Por Millón
Porcentaje de Sal Densidad (LPG)
(Per Cent Salt) (Density PPG)
0 8.34
1 8.38
2 8.43
3 8.48
4 8.54
5 8.60
6 8.65
7 8.70
8 8.75
9 8.81
10 8.87
11 8.92
12 8.98
13 9.04
14 9.10
15 9.16
16 9.21
17 9.27
18 9.33
19 9.39
20 9.45
21 9.51
22 9.57
23 9.62
24 9.69
25 9.75
26.5 9.82
 Conversión de porcentaje de sal a Densidad
(LPG). Solución de Cloruro de Calcio.
(Conversion of percent salt to density in PPG
Calcium Chloride Solution).
1% = 10.000 Partes Por Millón

Porcentaje de Sal Densidad (LPG)

(Per Cent Salt) (Density PPG)
0 8.34
1 8.41
2 8.47
3 8.54
4 8.61
5 8.69
10 9.04
15 9.44
20.2 9.82
25 10.24
30 10.69
35 11.15
40 11.72
 Cálculos de Peso de Lodo al mezclar lodos de
varios pesos.
(Average Weight when mixing two densities).

Vol. Total = Vol.1 + Vol.2

Mw Total= [(Vol.1 x Mw1) + (Vol.2 x Mw2)] / Vol. Total

Donde: (Where).
Vol. Total : Volumen Total en Barriles.
Vol. Total : Total Volume in Barrels.
Vol.1 : Volumen de lodo del lote 1 en Barriles.
Vol.1 : Mud Volume batch 1 in Barrels.
Vol.2 : Volumen de lodo del lote 2 en Barriles.
Vol.2 : Mud Volume batch 2 in Barrels.
Mw Total: Peso del lodo despues de mezclarlo.
Mw Total: Mud Weight after mixing batch 1 and batch 2.
Mw 1: Peso del lodo del primer lote en libras por galón.
Mw 1: Mud Weight batch 1.
Mw 2: Peso del lodo del segundo lote en libras por galón.
Mw 2: Mud Weight batch 2.

Ejemplo (Example):

Vol.1 = 300 bbls

Vol.2 = 500 bbls
Mw 1= 10.5 lpg
Mw 2= 12.0 lpg
Vol. Total = Vol.1 + Vol.2
Vol. Total = 300 bbls + 500 bbls
Vol. Total = 800 bbls
Mw Total= [(Vol.1 x Mw 1) + (Vol.2 x Mw 2)] / Vol. Total

Mw Total= [(300 x 10.5) + (500 x 12)] / 800

Mw Total= (3150 + 6000) / 800
Mw Total= 11.45 lpg
 Equivalente decimal de fracciones de
pulgadas.
(Decimal Equivalent of inches fractional).

Fracción Decimal Fracción Decimal

1/64 .015625 33/64 .515625
1/32 .031250 17/32 .531250
3/64 .046875 35/64 .546875
1/16 .062500 9/16 .562500
5/64 .078125 37/64 .578125
3/32 .093750 19/32 .593750
7/64 .109375 39/64 .609375
1/8 .125000 5/8 .625000
9/64 .140625 41/64 .640625
5/32 .156250 21/32 .656250
11/64 .171875 43/64 .671875
3/16 .187500 11/16 .687500
13/64 .203125 45/64 .703125
7/32 .218750 23/32 .718750
15/64 .234375 47/64 .734375
1/4 .250000 3/4 .750000
17/64 .265625 49/64 .765625
9/32 .281250 25/32 .781250
19/64 .296875 51/64 .796875
5/16 .312500 13/16 .812500
21/64 .328125 53/64 .828125
11/32 .343750 27/32 .843750
23/64 .359375 55/64 .859375
3/8 .375000 7/8 .875000
25/64 .390625 57/64 .890625
13/32 .406250 29/32 .906250
27/64 .421875 59/64 .921875
7/16 .437500 15/16 .937500
29/64 .453125 61/64 .953125
15/32 .468750 31/32 .968750
31/64 .484375 63/64 .984375
 1/2 .500000 1 1.00000

 Unidades de Temperaturas.
(Temperature Units).

Temperatura Relativa.
Temperatura Absoluta.
ºF : Temperatura en grados Fahrenheit.
ºR : Temperatura en grados Rankine.
ºC : Temperatura en grados Celsius (centígrados).
ºK : Temperatura en grados Kelvin.

Formulas

ºF= (1.8 x ºC) +32

ºC= (ºF – 32) / 1.8

ºR= 459.67 + ºF

ºF= ºR - 459.67

ºK= 273.15 + ºC

ºC= ºK - 273.15

ºK= ºR / 1.8

ºR= ºK x 1.8
 Bridas (Flanges). Serie 600 / 2.000 PSI

Anillo OD de la Brida Espesor de la Brida Número de Tornillos Diámetro de los Tornillos Longitud de los Tornillos
Tamaño Nominal
(Ring) (Flange OD) (Flange Thickness) (Numbers of Bolt) (Bolt Diameter) (Bolt Length)
(Nominal Size)
1 13/16” R-20 6 1/8” 1 1/16” 4 3/4” 4 1/4”

2 1/16” R-23 6 ½” 1 3/16” 8 5/8” 4 ½”

2 9/16” R-26 7 ½” 1 5/16” 8 ¾” 5”
3 1/8” R-31 8 ¼” 1 7/16” 8 ¾” 5 ¼”
4 1/16” R-37 10” 1 9/16” 8 ¾” 5 ¾”
5 1/8” R-41 11” 1 11/16” 8 ¾” 5 ¾”
7 1/16” R-45 12 ½” 13/4” 12 ¾” 6”
9” R-49 15” 1 15/16” 12 7/8” 6 ½”
11” R-53 17 ½” 2 3/16” 16 1” 7 5/8”
13 5/8” R-57 20 ½” 2 5/16” 16 1 1/8” 7 5/8”
16 3/4” R-65 25 ½” 2 9/16” 20 1 ¼” 9”
17 3/4” R-69 29 ¼” 3 9/16” 20 1 5/8” 11”
21 1/4” R-73 30 ½” 2 7/8” 24 1 ¼” 9 ¾”

Bridas (Flanges). Serie 900 / 3.000 PSI

 Anillo OD de la Brida Espesor de la Brida Número de Tornillos Diámetro de los Tornillos Longitud de los Tornillos
Tamaño Nominal
(Ring) (Flange OD) (Flange Thickness) (Numbers of Bolt) (Bolt Diameter) (Bolt Length)
(Nominal Size)
1 13/16” R-20 7” 1 1/2” 4 1” 5 1/2”
2 1/16” R-24 8 1/2” 1 13/16” 8 7/8” 6”
2 9/16” R-27 9 5/8” 1 15/16” 8 1” 6 1/2”
3 1/8” R-31 9 1/2” 1 13/16” 8 7/8” 6”
4 1/16” R-37 11 1/2” 1 15/16” 8 1 1/8” 7”
5 1/8” R-41 13 3/4” 2 1/16” 8 1 1/4” 7 3/4”
7 1/16” R-45 15” 2 1/2” 12 1 1/8” 8”
9” R-49 18 1/2” 2 13/16” 12 1 3/8” 9”
11” R-53 21 1/2” 3 1/16” 16 1 3/8” 9 1/2”
13 5/8” R-57 24” 3 7/16” 20 1 3/8” 10 1/4”
16 3/4” R-66 27 3/4” 3 15/16” 20 1 5/8” 11 3/4”
17 3/4” R-70 31” 4 1/2” 20 1 7/8” 13 3/4”
20 3/4” R-74 33 3/4” 4 3/4” 20 2” 14 1/2”

Bridas (Flanges). Serie 1500 / 5.000 PSI

 Anillo OD de la Brida Espesor de la Brida Número de Tornillos Diámetro de los Tornillos Longitud de los Tornillos
Tamaño Nominal
(Ring) (Flange OD) (Flange Thickness) (Numbers of Bolt) (Bolt Diameter) (Bolt Length)
(Nominal Size)
1 13/16” R-20 7” 1 1/2” 4 1” 5 1/2”
2 1/16” R-24 8 1/2” 1 13/16” 8 7/8” 6”
2 9/16” R-27 9 5/8” 1 15/16” 8 1” 6 1/2”
3 1/8” R-35 10 1/2” 2 3/16” 8 1 1/8” 7 1/4”
4 1/16” R-39 12 1/4” 2 7/8” 8 1 1/4” 8”
5 1/8” R-44 14 3/4” 3 3/16” 8 1 1/2” 10”
7 1/16” R-46 15 1/2” 3 5/8” 12 1 3/8” 10 3/4”
9” R-50 19” 4 1/16” 12 1 5/8” 12”
11” R-54 23” 4 11/16” 12 1 7/8” 13 3/4”
13 5/8” BX-160 26 1/2” 4 7/8” 16 1 5/8” 12 1/2”
16 3/4” BX-162 30 3/8” 5 1/8” 16 1 7/8” 14 1/2”
18 3/4” BX-163 35 5/8” 6 17/32” 20 2” 17 1/2”
21 1/4” BX-165 39” 7 1/8” 24 2” 18 3/4”

Bridas (Flanges). 10.000 PSI

 Anillo OD de la Brida Espesor de la Brida Número de Tornillos Diámetro de los Tornillos Longitud de los Tornillos
Tamaño Nominal
(Ring) (Flange OD) (Flange Thickness) (Numbers of Bolt) (Bolt Diameter) (Bolt Length)
(Nominal Size)
1 11/16” BX-150 7 3/16” 1 21/32” 8 3/4” 5”
1 13/16” BX-151 7 3/8” 1 21/32” 8 3/4” 5”
2 1/16” BX-152 7 7/8” 1 47/64” 8 3/4” 5 1/4”
2 9/16” BX-153 9 1/8” 2 1/64” 8 7/8” 6”
3 1/8” BX-154 10 5/8” 2 19/64” 8 1” 6 3/4”
4 1/16” BX-155 12 7/16” 2 49/64” 8 1 1/8” 8”
5 1/8” BX-169 14 1/16” 3 1/8” 12 1 1/8” 8 3/4”
7 1/16” BX-156 18 7/8” 4 1/16” 12 1 1/2” 11 1/4”
9” BX-157 21 3/4” 4 7/8” 16 1 1/2” 13”
11” BX-158 25 3/4” 5 9/16” 16 1 3/4” 15”
13 5/8” BX-159 30 1/4” 6 5/8” 20 1 7/8” 17 1/4”
16 3/4” BX-162 34 5/16” 6 5/8” 24 1 7/8” 17 1/2”
18 3/4” BX-164 40 15/16” 8 25/32” 24 2 1/4” 22 1/2”
21 1/4” BX-166 45” 9 1/2” 24 2 1/2” 24 1/2”

Bridas (Flanges). 15.000 PSI

 Anillo OD de la Brida Espesor de la Brida Número de Tornillos Diámetro de los Tornillos Longitud de los Tornillos
Tamaño Nominal
(Ring) (Flange OD) (Flange Thickness) (Numbers of Bolt) (Bolt Diameter) (Bolt Length)
(Nominal Size)
1 11/16” BX-150 7 5/8” 1 3/4” 8 3/4” 5 1/4”
1 13/16” BX-151 8 3/16” 1 25/32” 8 7/8” 5 1/2”
2 1/16” BX-152 8 3/4” 2” 8 7/8” 6”
2 9/16” BX-153 10” 2 1/4” 8 1” 6 3/4”
3 1/16” BX-154 11 5/16” 2 17/32” 8 1 1/8” 7 1/2”
4 1/16” BX-155 14 3/16” 3 3/32” 8 1 3/8” 9 1/4”
7 1/16” BX-156 19 7/8” 4 11/16” 16 1 1/2” 12 3/4”
9” BX-157 25 1/2” 5 3/4” 16 1 7/8” 15 3/4”
11” BX-158 32” 7 3/8” 20 2” 19 1/4”