Hoja de Datos de Seguridad Versión: 2

Fecha de versión: julio 2016

Sección 1: Identificación del producto químico y de la empresa

Identificación del producto químico 5191
Código interno de la sustancia química 5191
Usos recomendados Aditivo
Nombre del proveedor Markem-Image
Dirección 150 congress St. PO Box 2100, Keene,
NH 03431
Teléfono de información toxicológica en Chile Cituc (56 2) 22635 3800
e-mail [email protected]
Nombre del fabricante Markem-Image

Sección 2: Identificación de los peligros

Clasificación según NCh 382:13 Sustancia líquida inflamable, NU 1193,
Clase 3, II

Distintivo según NCh2190:03

Clasificación según SGA

a) Riesgos para la salud de las personas

H301; H316; H319; H335; H336
Inhalación
Los vapores irritan las mucosas, pueden
provocar somnolencia o vértigo.
Contacto con la piel
Irritación
Contacto con los ojos
Irritación ocular grave
Ingesta
Moderadamente tóxica
b) Riesgos para el medio ambiente
H402
El producto es dañino si entra en cursos
de agua
c) Riesgos especiales
El principal riesgo lo constituye su
inflamabilidad.
Pictogramas

Palabra de advertencia PELIGRO

Consejo de prudencia
P240; P235+P403; P501

Página 1 de 9
 Hoja de Datos de Seguridad Versión: 2
Fecha de versión: julio 2016

Sección 2: Identificación de los peligros (Cont.)

Indicadores de peligro (SGA):
H301 Toxico en caso de ingestión
H316 Provoca una leve irritación cutánea
H319 Provoca irritación ocular grave
H335 Puede irritar las vías respiratorias
H336 Puede provocar somnolencia y vértigo
H402 Nocivo para los organismos acuáticos
Consejos de prudencia (SGA):
P240 Mantener el recipiente herméticamente cerrado
P235 + P403 Almacenar en lugar bien ventilado. Mantener
fresco
P501 Eliminar el contenido/recipiente

Señal de seguridad según NCh 1411/4

3
1 0

Otros peligros No presenta otros peligros adicionales a los

indicados
Sección 3: Composición/información de los componentes
Naturaleza química del producto Preparado
Nombre químico Metiletilcetona MEK, (CH3-CO-C2-H5)
Sinónimos 3 butanona, Metil acetona, butanona, MEK
Nº CAS 78-93-3
% en peso 90-100
Nº UN 1193
Sección 4: Primeros auxilios

Recomendaciones generales Requiere atención médica inmediata. Mostrar

esta ficha de seguridad al doctor que este de
servicio. Si los síntomas persisten consultar a
un médico.
Nota para el médico tratante No existe antídoto conocido, trate de acuerdo a
los síntomas. Mantener a la víctima en reposo y
Contacto con los ojos con temperatura corporal normal. Tratar
sintomáticamente.
Enjuagar inmediatamente con abundante agua,
mantenga los ojos bien abiertos mientras se
lava; también debajo de los párpados, por lo
menos durante 15 minutos. En caso de
molestias prolongadas acudir a un médico.

Página 2 de 9
 Hoja de Datos de Seguridad Versión: 2
Fecha de versión: julio 2016

Sección 4: Primeros auxilios (Cont.)

Contacto con la piel Lavar inmediatamente con mucha agua
por lo menos durante 15 minutos, retire la
ropa contaminada bajo la ducha Si
continúa la irritación de piel acudir a un
médico.
Inhalación Salir al aire libre y respirar normalmente,
si ha inhalado accidentalmente los
vapores. En caso de molestias
prolongadas acudir a un médico.
Enjuáguese la boca. Beber mucha agua.
Ingestión No provocar vómitos. Lavar la boca con
agua y después beber agua abundante.
Nunca debe administrarse nada por la
boca a una persona inconsciente.
Consultar a un médico
Utilice equipo de protección personal
Protección de quienes brindan los primeros
auxilios
Efectos agudos previsto No se disponen de datos experimentales

Efectos retardados previstos No se disponen de datos experimentales

Síntomas/efectos mas importantes No se disponen de datos experimentales

Sección 5: Medidas para lucha contra incendios
Medios de extinción adecuados Producto químico en polvo. Dióxido de
carbono (CO2), agua pulverizada,
espuma resistente a los alcoholes

Medios de extinción que no deben usarse PRECAUCION: Todos estos productos

por razones de seguridad tienen un punto de flash muy bajo

Peligros específicos que presenta el Los vapores pueden formar mezclas

producto químico explosivas con el aire. Los vapores se
pueden desplazar hasta una fuente de
ignición y producir un retroceso de llama.
La mayoría de los vapores son más
pesados que el aire. Riesgo de explosión
por vapores en interiores, exteriores o en
alcantarillas. Las sustancias indicadas
con una “P” pueden polimerizar de forma
explosiva cuando se calientan o se ven
implicadas en un incendio.

Página 3 de 9
 Hoja de Datos de Seguridad Versión: 2
Fecha de versión: julio 2016

Sección 5: Medidas para lucha contra incendios (Cont.)

La escorrentía hacia alcantarillas puede
originar riesgos de incendio o explosión.
Extremadamente inflamable. Manténganse
el producto y los recipientes vacíos lejos del
calor y las fuentes de ignición. Riesgo de
ignición. Inflamable

Trasladar los contenedores fuera de la zona

Precauciones para el personal de de incendio, en caso de poder hacerlo sin
emergencias y/o bomberos riesgo. Usar equipo de respiración
autónoma. Usar indumentaria de protección
contra el fuego.
Sección 6: Medidas en caso de derrame accidental
Precauciones personales Evitar contacto con la piel y los ojos. Retirar
todas las fuentes de ignición. Evacuar el
personal a zonas seguras. Mantener
alejadas a las personas de la zona de fuga
y en sentido opuesto al ciento. Prestar
atención al retorno de la llama. Adóptense
precauciones contra las descargas
electroestáticas.

Utilizar pulverización de agua para reducir

Otra información los vapores o desviar la deriva de la nube
de vapor.

Usar equipo de protección personal;

Equipo de protección guantes y botas de neopreno, traje
impermeable (Tyvek), gorro, protector facial.

Procedimiento de emergencia Delimitar el área de derrame evitando el

acceso de personal no autorizado, como
mínimo 50 metros. .

Precauciones medioambientales Evitar que el producto alcance, cursos de

agua, alcantarillados, sótanos o áreas
confinadas, tener cuidado con los vapores
que se acumulan formando así
concentraciones explosivas.

Métodos y materiales de contención, Impedir nuevos escapes o derrames de

confinamiento y/o abatimiento forma segura. Contener y absorber el
derrame con material inerte y recoger en
contenedores estancos.

Página 4 de 9
 Hoja de Datos de Seguridad Versión: 2
Fecha de versión: julio 2016

Sección 6: Medidas en caso de derrame accidental (Cont.)

Métodos y materiales de limpieza
Absorber el derrame con material inerte.
Recuperación Recoger y traspasar correctamente en
contenedores etiquetados. Después de
limpiar, eliminar las trazas con agua. Evite
que el producto vaya al alcantarillado.
Contener el derrame. Adóptese
precauciones contra las descargas
electroestáticas.

Neutralización No es un método recomendado

Disposición final Proceder según lo indicado en la Sección 13

Procurar en todo momento que el producto

Medidas adicionales de prevención de derramado, no alcance cursos de agua,
desastres desagüe o alcantarillado.
Sección 7: Manipulación y almacenamiento
Sección 7.1: Manipulación

Precauciones para la manipulación Asegúrese una ventilación apropiada. Llevar

segura equipo de protección personal. Utilizar
solamente en áreas provistas de ventilación
y extracción apropiada. Deben conectarse a
tierra, todas las partes metálicas, de las
instalaciones que se usen para evitar la
inflamación de vapores por la descarga de la
electricidad estática. Mantener apartado de
las llamas abiertas, de las superficies
calientes y de los focos de ignición. No
debe exponerse al calor. Protéjase de la
luz. Guardar en contenedores etiquetados
correctamente.
Sección 7.2: Almacenamiento

Condiciones para el almacenamiento Manténgase en recipiente bien cerrado.

seguro Mantener fuera del alcance de los niños.
Mantener los envases herméticamente
cerrados en un lugar fresco y bien ventilado.
Manténgase separado del calor y de las
fuentes de ignición. No debe exponerse al
calor. Protéjase de la luz, guardar en
contenedores etiquetados correctamente.

Página 5 de 9
 Hoja de Datos de Seguridad Versión: 2
Fecha de versión: julio 2016

Sustancias y mezclas incompatibles Incompatible con agentes oxidantes, con

ácidos fuertes y bases.
Sección 8: Controles de exposición/protección personal
Directriz de exposición
Nombre químico ACGIH TLV OSHA PEL NIOSH IDLH
Metiletilcetona STEL: 300 ppm TWA: 200 ppm IDLH: 3000 ppm
78-93-3 TWA: 200 ppm TWA: 590 mg/m3 TWA: 200 ppm
(vacated) TWA: 200 ppm TWA: 590 mg/m3
(vacated)TWA: 590 mg/m3 STEL: 300 ppm
(vacated)STEL: 300 ppm STEL: 885 mg/m3
(vacated)STEL: 885 mg/m3
IPVS NIOSH: Peligro inmediato para la vida o la salud
S*: Skin Notation
Otras pautas relativas a la exposición Límites anulados revocados por la decisión de
la Corte de apelaciones en el caso AFL-CIO
contra la OSHA, 965 F.2d (11 avo Cir., 1992)
Límites permisibles ponderados LPP 160 ppm o 472 mg/m3
Limite permisible temporal LPT 300 ppm o 885 mg/m3
Limite permisible absoluto LPA No hay información disponible localmente

Equipo de protección personal:

Protección de ojos y cara Gafas de seguridad ajustadas al contorno del
rostro, pantalla facial.
Protección de piel y cuerpo Ropa de manga larga. Delantal resistente a
productos químicos. Botas antiestáticas.
Guantes impermeables.
Protección respiratoria Si se exceden los límites de exposición o se
experimenta irritación, deberá utilizarse
protección respiratoria certificada conforme a
las normativas vigentes.
Disposiciones de ingeniería Asegúrese una ventilación apropiada. Ocupar
equipamiento de protección contra
explosiones.
Medidas de higiene Mientras se utiliza el producto, se prohíbe
comer, beber o fumar. Quitar y lavar la ropa
contaminada antes de reutilizar. Limpieza
regular del equipo, del área de trabajo y de la
indumentaria

Página 6 de 9
 Hoja de Datos de Seguridad Versión: 2
Fecha de versión: julio 2016

Sección 9: Propiedades físicas y químicas

Color Rosa
Olor Disolvente
Estado físico Líquido
pH Indeterminado
Punto de ignición >16ºF / >-9ºC
Temperatura de ebullición/rango 75ºC / 167ºF
Temperatura de auto ignición 500ºC / 932ºF
Temperatura de fusión/rango -85ºC / -121ºF
Límites de inflamabilidad en el aire Indeterminado (superior 11.5 inferior 1.8)
Límites de explosión Indeterminado (superior 11.5 inferior 1.8)
Gravedad específica 0.81
Solubilidad Indeterminado
Índice de evaporación Indeterminado
Presión de vapor Indeterminado
Densidad de vapor Indeterminado
Densidad 6.67
Contenido (%) COV (compuesto 99.9998
orgánicos volátiles)
VOC (g/l) 810.887044481909
VOC (lb/gal) 6.75297
Sección 10: Estabilidad y reactividad
Reactividad Sin datos disponibles
Estabilidad química Estable
Posibilidad de reacciones peligrosas Agentes oxidantes fuertes
Polimerización peligrosa No
Condiciones que deben evitarse Calor, llamas y chispas
Materiales incompatible Incompatible con agentes oxidantes,
ácidos fuertes y bases
Productos de descomposición peligrosa ninguno
Sección 11: Información toxicológica
Toxicidad aguda El producto no presenta riesgo por
toxicidad aguda, basándose en la
información conocida.
 Por ingestión DL50 No existe ningún datos disponible
 Dermal DL50 No existe ningún datos disponible
 Inhalación CL50 No existe ningún datos disponible
Información del componente Metiletilcetona
78-93-3
 DL50 Oral 2737 mg/kg (ratas)
 DL50 Cutánea 6480 mg/kg (conejos)
5000 mg/kg (conejos)
 CL50 Inhalación 11700 ppm (ratas) 4h

Página 7 de 9
 Hoja de Datos de Seguridad Versión: 2
Fecha de versión: julio 2016

Sección 11: Información toxicológica (Cont.)

Sensibilización respiratoria o cutánea No hay información disponible

Efectos mutagénicos No hay información disponible
Carcinogenecidad No hay información disponible
Toxicidad a la reproducción No hay información disponible
Toxicidad específica en determinados No hay información disponible
órganos-exposiciones repetidas
Toxicidad crónica La exposición repetida o prolongada puede
producir irritación de los ojos y la piel. La
exposición repetida y prolongada a
disolventes puede causar dalos al cerebro
y al sistema nervioso central. Evitar la
exposición repetida.
Efecto sobre los órganos de destino No hay información disponible
Efectos locales o sistémicos Es un irritante de la piel y las mucosas.
Afecta también los sistemas nervioso
central y periférico.
Peligro de aspiración No hay información disponible

Medidas numéricas de toxicidad

información del producto
ATEmix (oral) 99999
ATEmix (dermal) 99999
ATEmix (inhalación-gas) 99999
ATEmix (inhalación-polvo-niebla) 99999
ATEmix (inhalación-vapor) 99999
Sección 12: Información ecológica
Ecotoxicidad

 Toxicidad para los peces 3130- 3320: 96h, mg/L, LC50 flow-through
Pimephales promelas
 Toxicidad para las algas No hay información disponible
 Toxicidad para los No hay información disponible
microorganismos
 Toxicidad para las pulgas de mar 520: 48h, mg/L EC50
4025 – 6440: 48h,mg/L, EC50 estático
5091: 48h, mg/L, EC50
Inestabilidad El producto persiste por un periodo de
tiempo relativamente corto
Persistencia y degradabilidad Degradable en el mediano y largo plazo
Bioacumulación No hay información disponible
Movilidad en el suelo No hay información disponible
Efectos sobre el medio ambiente La entrada del producto en cursos de agua
es dañina para la vida acuática.

Página 8 de 9
 Hoja de Datos de Seguridad Versión: 2
Fecha de versión: julio 2016

Sección 13: Consideraciones sobre la disposición final

Residuos Métodos recomendados y aprobados por la
normativa chilena, para disponer de la sustancia,
residuos y desechos: se recomienda la
incineración final en instalaciones especialmente
diseñadas.

Envase y embalaje contaminado Métodos recomendados y aprobados por la

normativa chilena, para la eliminación de
envases/embalaje contaminado: Si los envases
no van a ser reusados en el mismo producto, se
recomienda su incineración para evitar la
posibilidad de contacto del residuo con los
alimentos.

Material contaminado Obsérvese siempre la normativa vigente. Se

recomienda, descontaminar los materiales y
disponer del agua de lavado según la normativa
vigente.
Sección 14: Información sobre transporte

Terrestre por carretera o ferrocarril Clase 3.1, NU 1193

Vía marítima Clase 3.1, NU 1193
Via aérea Clase 3.1, NU 1193
Via fluvial/lacustre Clase 3.1, NU 1193
Distintivos aplicables NCh 2190:03 LIQUIDO INFLAMABLE
Nº UN 1193
Grupo de embalaje/envase II
Sección 15: Normas vigentes
Normas internacionales aplicables IMO/IMDG, UN Clase 3.1 /1193 / II

Normas nacionales aplicables NCh 382:13, NCh 2190:03, D.S 298:94, D.S
148:03, D.S 594:15

Marca en etiqueta Líquido Inflamable

Sección 16: Otras informaciones

De responsabilidad
La información proporcionada en esta HDS es correcta según nuestro leal saber y
entender, grado de información y opinión en la fecha de su publicación.

Página 9 de 9