SISTEMA ELÉCTRICO

Códigos de evento

Códigos de evento
Símbolos
Utilice los símbolos de la siguiente tabla como referen-
cia para solucionar los problemas utilizando los códi-
gos de evento.

Símbolo Definición

= igual a

 distinto que

< menor que

” igual o menor que

> mayor que

• igual o mayor que

§ aproximadamente

Mensajes de retorno estático a

desconexión (SRO)
Los mensajes SRO suelen producirse cuando las ope-
raciones se realizan en el orden equivocado. El estado
desaparece una vez que se corrige la causa que pro-
voca el mensaje. La siguiente lista contiene una rela-
ción de los mensajes que se visualizan en el display
con una descripción de la función del mensaje.

Mensajes después de la puesta en marcha y

durante el funcionamiento

Visualización Descripción

SrO (SrO) Se visualiza cuando Access 8

(manubrio de control X10®) se
coloca en la posición de despla-
zamiento y luego se enciende el
equipo.

Crown 2011 PF25299-1 Rev. 12/13 Serie WP 3000 M4.8-2730-001

02 Rev. 12/13
183
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de evento

Código de evento 312 • El contactor de línea está abierto.

• BRK no se libera.
Sobrecorriente en Access 3™ • POT no funciona.
La corriente de las fases U, V o W sobrepasa los • M2 no funciona.
límites.
Siga los procedimientos de solución de problemas
Nota: Este código de evento puede tener las conse- para el código de evento 312.
cuencias siguientes:
• El M1 no funciona.
• El contactor de línea está abierto.
• BRK no se libera.
• POT no funciona.
• M2 no funciona.
Paso 1: Desconecte los cables U, V y W de
Access 3™ y el motor de tracción (M1). Compruebe si
hay algún cortocircuito entre fases o entre las fases y
Fig. 2 (25905)
el chasis del equipo en el motor M1 y en los cables.
• Si:Hay un cortocircuito entre fases o entre las fases
y el chasis del equipo en los cables U, V o W.
– Repare o sustituya según sea necesario.
Código de evento 314
• Si:No hay ningún cortocircuito en los cables U, V o Problema de precarga
W. Los capacitores de Access 3™ no se cargan con el
– Compruebe si hay un cortocircuito en el motor voltaje del interruptor de la llave (KYS).
M1. Nota: Este código de evento puede tener las conse-
• Si:Hay un cortocircuito en el motor M1. cuencias siguientes:
– Sustituya el motor M1. • El M1 no funciona.
• Si:El código de evento continúa a pesar de que • El contactor de línea está abierto.
tanto el motor M1 como los cables están bien. • BRK no se libera.
– Sustituya Access 3™. • POT no funciona.
• M2 no funciona.
Nota: El voltaje de precarga puede leerse con el
equipo manual. Excite el contactor de línea (L) y des-
plácese al menú Monitor (Monitor). Desde ahí, vaya al
menú Battery (Batería) y luego al menú Capacitor Vol-
tage (Voltaje del capacitor).
Paso 1: Compruebe si en el terminal +BV hay conec-
tado algún accesorio que consuma demasiada co-
rriente.
Fig. 1 (25905)
• Si:Hay conectados accesorios y consumen dema-
siada corriente.
– Desconecte los accesorios o corrija el problema.
Código de evento 313
Paso 2: Compruebe si el contactor de línea se excita.
Problema en el sensor de corriente interno de • Si:El contactor de línea no se excita.
Access 3™
– Compruebe si hay un cortocircuito en la bobina
La lectura de offset del sensor de corriente de del contactor de línea.
Access 3™ es incorrecta.
• Si:El código de evento persiste pese a que el con-
Nota: Este código de evento puede tener las conse- tactor de línea se excita.
cuencias siguientes:
– Sustituya Access 3™.
• El M1 no funciona.

M4.8-2730-002 Serie WP 3000 Crown 2011 PF25299-2 Rev. 12/13

02 Rev. 12/13
184
 SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de evento

Código de evento 315 – Reduzca el peso de la carga.

• Si:El peso de la carga es correcto.
Condición de baja temperatura severo en – Vaya al paso 3.
Access 3™
Paso 3: Determine la temperatura ambiente del en-
Temperatura del disipador térmico de Access 3™ < - torno.
40 °C (-40 °F).
• Si:La temperatura ambiente es > 95 °C (203 °F).
Nota: Este código de evento puede tener las conse-
cuencias siguientes: – Deje enfriar el equipo.
• El M1 no funciona. • Si:La temperatura ambiente es < 95 °C (203 °F) y
el código de evento continúa presente.
• El contactor de línea está abierto.
– Sustituya Access 3™.
• BRK no se libera.
• POT no funciona.
• M2 no funciona. Código de evento 317
Paso 1: Desplácese al menú Monitor (Monitor) con el
Condición de bajo voltaje severo
equipo manual. Desde ahí, vaya al menú Controller
(Controlador) y luego al menú Temperature (Tempera- El voltaje de los capacitores de Access 3™ es <
tura). Compruebe la temperatura del disipador térmico. 12,8 V.
Paso 2: Determine la temperatura ambiente del en- Nota: Uno de los posibles efectos de este código de
torno. evento es la disminución del torque de tracción.
• Si:La temperatura ambiente es < -40 °C (-40 °F) y Paso 1: Compruebe el voltaje de la batería desconec-
el equipo ha estado en reposo. tada.
– Caliente el disipador térmico de Access 3™ para • Si:El voltaje de batería es bajo.
que vuelva a funcionar. – Cargue o sustituya la batería.
• Si:La temperatura ambiente es > -40 °C (-40 °F) y • Si:El voltaje de la batería es correcto.
el código de evento continúa presente. – Vaya al paso 2.
– Sustituya Access 3™. Paso 2: Compruebe si hay un cortocircuito al chasis
del equipo en los cables de +BV o BNEG.
• Si:Hay un cortocircuito en +BV o BNEG.
Código de evento 316 – Repare o sustituya según sea necesario.
Condición de sobretemperatura severo en • Si:+BV y BNEG están bien.
Access 3™ – Vaya al paso 3.
La temperatura del disipador térmico de Access 3™ es Paso 3: Compruebe si la batería falla bajo carga.
> 95 °C (203 °F).
• Si:La batería está averiada.
Nota: Este código de evento puede tener las conse-
cuencias siguientes: – Sustituya la batería.
• El M1 no funciona. • Si:La batería está bien.
• El contactor de línea está abierto. – Sustituya Access 3™.
• BRK no se libera.
• POT no funciona.
• M2 no funciona.
Paso 1: Desplácese al menú Monitor (Monitor) con el
equipo manual. Desde ahí, vaya al menú Controller
(Controlador) y luego al menú Temperature (Tempera-
tura). Compruebe la temperatura del disipador térmico.
Paso 2: Compruebe el peso de la carga.
• Si:El peso de la carga sobrepasa la capacidad no-
minal del equipo.

Crown 2011 PF25299-3 Rev. 12/13 Serie WP 3000 M4.8-2730-002

02 Rev. 12/13
185
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de evento

Código de evento 318 – Deje enfriar el equipo.

• Si:La temperatura de operación máxima es < 85 °C
Condición de sobrevoltaje severo (185 °F).
El voltaje de los capacitores de Access 3™ es > 40 V. – Vaya al paso 2.
Nota: Este código de evento puede tener las conse- Paso 2: Compruebe el peso de la carga.
cuencias siguientes: • Si:El peso de la carga sobrepasa la capacidad no-
• El M1 no funciona. minal del equipo.
• El contactor de línea está abierto. – Reduzca el peso de la carga.
• BRK no se libera. • Si:El peso de la carga es correcto.
• POT no funciona. – Vaya al paso 3.
• M2 no funciona. Paso 3: Desplácese al menú Monitor (Monitor) con el
Paso 1: Compruebe el voltaje de la batería desconec- equipo manual. Desde ahí, vaya al menú Motor (Motor)
tada. y luego a los menús MotorSpeed A (Velocidad A del
• Si:El voltaje de la batería es alto. motor) y MotorSpeed B (Velocidad B del motor). Com-
pruebe las entradas conduciendo el equipo sin carga.
– Cargue o sustituya la batería.
• Si:No hay entradas.
• Si:El voltaje de la batería es correcto.
– Compruebe los cables del encoder de la veloci-
– Vaya al paso 2. dad de tracción (ECR) (CA209-1, CA209-2,
Paso 2: Conecte la batería, encienda el equipo y vaya CA209-3 y CA209-4) a Access 3™ (CA201-7,
al menú Monitor (Monitor) con el equipo manual. CA201-26, CA201-31 y CA201-32).
Desde ahí, vaya al menú Battery (Batería) y luego al • Si:Hay un problema en los cables.
menú Capacitor Voltage (Voltaje del capacitor). Rea-
lice un frenado regenerativo y, al mismo tiempo, com- – Repare o sustituya según sea necesario.
pruebe el voltaje en el equipo manual. • Si:Los cables están bien.
• Si:El voltaje es > 40 V. – Vaya al paso 6.
– Compruebe la resistencia de la batería. La rege- Paso 4: Compruebe que Access 3™ esté montado
neración necesita una conexión a la batería. con firmeza y permita la transferencia de calor del disi-
Compruebe el circuito de alimentación, incluido pador térmico.
el circuito de alimentación de la tracción (FU1), • Si:Access 3™ no está bien montado.
que habilita una unión a la batería. – Repare o sustituya según sea necesario.
• Si:Hay un problema en el circuito de alimentación. • Si:Access 3™ está bien montado.
– Repare o sustituya según sea necesario. – Vaya al paso 5.
• Si:No hay ningún problema en el circuito de alimen- Paso 5: Desplácese al menú Monitor (Monitor) con el
tación. equipo manual. Desde ahí, vaya al menú Controller
– Sustituya Access 3™. (Controlador) y luego al menú Current (RMS) (Co-
rriente (RMS)). Compruebe la corriente conduciendo el
equipo sin carga.
Código de evento 322 • Si:La corriente es > 100 A.
Sobretemperatura del controlador – Compruebe si hay algún problema en los roda-
mientos, engranajes, etc. de la unidad de trac-
La temperatura del disipador térmico de Access 3™ es
ción.
> 85 °C (185 °F).
• Si:Los rodamientos, engranajes, etc. están bien.
Nota: Uno de los posibles efectos de este código de
evento es la disminución del torque de tracción y de – Vaya al paso 6.
frenado. Paso 6: Compruebe la presencia de 5 V en los cables
Paso 1: Determine la temperatura de operación de CA209-1 a CA209-2.
máxima del disipador térmico de Access 3™. • Si:Hay 5 V.
• Si:La temperatura de operación máxima es > 85 °C – Sustituya el ECR.
(185 °F).

M4.8-2730-003 Serie WP 3000 Crown 2011 PF25299-4 Rev. 12/13

02 Rev. 12/13
186
 SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de evento

• Si:La corriente indicada en el menú Current (RMS) – Vaya al paso 2.

(Corriente (RMS)) es < 100 A y el ECR está bien. Paso 2: Desconecte CA209. Desplácese al menú Mo-
– Sustituya Access 3™. nitor (Monitor) con el equipo manual. Desde ahí, vaya
al menú Outputs (Salidas) y luego al menú 5 Volts (5
voltios). Compruebe si hay 5 V.
• Si:Hay 5 V.
– Sustituya el ECR.
• Si:Hay menos de 5 V.
– Vaya al paso 3.
Paso 3: Desconecte los cables de Access 3™
(CA201-26). Desplácese al menú Monitor (Monitor)
con el equipo manual. Desde ahí, vaya al menú Out-
puts (Salidas) y luego al menú 5 Volts (5 voltios). Com-
pruebe si hay 5 V.
Fig. 3 (25906) • Si:Hay 5 V.
– A continuación, repare o sustituya los cables de
Access 3™ (CA201-26).
Código de evento 323 • Si:Hay menos de 5 V.
Reducción por bajo voltaje – Sustituya Access 3™.
El voltaje de los capacitores de Access 3™ es <
16,8 V.
Nota: Uno de los posibles efectos de este código de
evento es la disminución del torque de tracción.
Siga los procedimientos de solución de problemas
para el código de evento 317.

Código de evento 324

Reducción por sobrevoltaje
El voltaje de los capacitores de Access 3™ es > 30 V.
Fig. 4 (25906)
Nota: Uno de los posibles efectos de este código de
evento es la disminución del torque de frenado.
Siga los procedimientos de solución de problemas Código de evento 327
para el código de evento 318.
Sobrecorriente en la salida digital
La corriente de salida de la alarma de desplazamiento
Código de evento 325 (ALM) es superior a 15 mA.
Nota: Uno de los posibles efectos de este código de
Alimentación de 5 V fuera de rango evento es la desactivación de la salida del driver ALM.
Nota: Uno de los posibles efectos de este código de Paso 1: Compruebe si hay un cortocircuito en los ca-
evento es la limitación en el funcionamiento. bles entre Access 3™ (CA201-20) y el contactor de lí-
Paso 1: Desplácese al menú Monitor (Monitor) con el nea.
equipo manual. Desde ahí, vaya al menú Outputs (Sa- • Si:Hay un cortocircuito en los cables.
lidas) y luego al menú 5 Volts (5 voltios). Compruebe si
– Repare o sustituya según sea necesario.
hay 5 V.
• Si:Los cables están bien.
• Si:El código de evento persiste pese a que hay 5 V.
– Vaya al paso 2.
– Sustituya Access 3™.
Paso 2: Compruebe si hay un cortocircuito en ALM.
• Si:Hay menos de 5 V.

Crown 2011 PF25299-5 Rev. 12/13 Serie WP 3000 M4.8-2730-005

02 Rev. 12/13
187
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de evento

• Si:Hay un cortocircuito en ALM. • Si:El código de evento persiste pese a que el ECR
– Repare o sustituya según sea necesario. está bien.
• Si:ALM está bien. – Sustituya Access 3™.
– Sustituya Access 3™.
Código de evento 329
Sensor de temperatura del motor (TS) fuera de
rango
El TS del motor M1 se encuentra en uno de los límites
de voltaje (0 V o 12 V) debido a un cortocircuito o a que
el circuito está abierto.
Nota: Uno de los posibles efectos de este código de
evento es la limitación del funcionamiento y la veloci-
dad máxima.
Fig. 5 (25907)
Paso 1: Desplácese al menú Monitor (Monitor) con el
equipo manual. Desde ahí, vaya al menú Motor (Motor)
y luego al menú Temperature (Temperatura). Com-
Código de evento 328 pruebe la temperatura.
Reducción por temperatura del motor alta • Si:La temperatura es de 200 °C (392 °F) o 0 °C
La temperatura de M1 es > 145 °C (293 °F). (32 °F).
Nota: Uno de los posibles efectos de este código de – Compruebe si hay un cortocircuito o circuito
evento es la disminución del torque de tracción. abierto en el TS. Repare o sustituya según sea
necesario.
Paso 1: Compruebe el peso de la carga.
• Si:La temperatura es diferente de 200 °C (392 °F)
• Si:El peso de la carga sobrepasa la capacidad no- o 0 °C (32 °F).
minal del equipo.
– Vaya al paso 2.
– Reduzca el peso de la carga.
Paso 2: Compruebe los cables del TS (CA208-1 y
• Si:El peso de la carga es correcto. CA208-2) a Access 3™ (CA201-7 y CA201-8) y al M1.
– Vaya al paso 2. • Si:Hay un problema en los cables.
Paso 2: Desplácese al menú Monitor (Monitor) con el – Repare o sustituya según sea necesario.
equipo manual. Desde ahí, vaya al menú Motor (Motor)
y luego al menú Temperature (Temperatura). Com- • Si:Los cables están bien.
pruebe la temperatura. – Vaya al paso 3.
• Si:La temperatura es > 145 °C (293 °F). Paso 3: Desconecte CA208 y coloque una resistencia
– Deje enfriar el equipo. entre CA208-1 (cable 101) y CA208-2 (cable 503)
(aproximadamente 500 ȍ). A continuación, desplá-
• Si:La temperatura es < 145 °C (293 °F). cese al menú Monitor (Monitor) con el equipo manual.
– Vaya al paso 3. Desde ahí, vaya al menú Motor (Motor) y luego al
Paso 3: Compruebe si el motor M1 funciona correcta- menú Temperature (Temperatura). Compruebe la tem-
mente. peratura.
• Si:El M1 está averiado (es decir, hay vibraciones o • Si:La lectura de temperatura en el equipo manual
se escucha un sonido agudo). es de 200 °C (392 °F) en estado abierto y cambia
– Repare o sustituya según sea necesario. en función de la resistencia.
• Si:El motor M1 está bien. – La lectura de Access 3™ funciona correcta-
mente.
– Vaya al paso 4.
• Si:La lectura de la temperatura no cambia y todos
Paso 4: Compruebe si ECR funciona correctamente los cables están bien.
(véase el código de evento 336).
– Sustituya Access 3™.
• Si:Hay un problema en el ECR.
– Repare o sustituya según sea necesario.

M4.8-2730-005 Serie WP 3000 Crown 2011 PF25299-6 Rev. 12/13

02 Rev. 12/13
188
 SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de evento

Fig. 7 (25907)

Fig. 6 (25908)
Código de evento 332
Código de evento 331 Circuito abierto o cortocircuito en el controlador
de la bobina del freno
Circuito abierto o cortocircuito en el controlador
Circuito abierto o cortocircuito en el controlador del
de la bobina de línea
freno de estacionamiento (BRK).
Circuito abierto o cortocircuito en el controlador del
Nota: Este código de evento puede tener las conse-
contactor de línea.
cuencias siguientes:
Nota: Este código de evento puede tener las conse-
• El M1 no funciona.
cuencias siguientes:
• El contactor de línea está abierto.
• El M1 no funciona.
• BRK no se libera.
• El contactor de línea está abierto.
• POT no funciona.
• BRK no se libera.
• M2 no funciona.
• POT no funciona.
Paso 1: Compruebe si este código de evento se pro-
• M2 no funciona.
duce junto con los códigos de evento 331, 333, 335 ó
Paso 1: Compruebe si este código de evento se pro- 361.
duce junto con los códigos de evento 332, 333, 335 ó
• Si:Se produce más de un código de evento.
361.
– Compruebe si hay un circuito abierto o un corto-
• Si:Se produce más de un código de evento.
circuito en los cables entre Access 3™
– Compruebe si hay un circuito abierto o un corto- (CA201-13) y el contactor de línea y en los ca-
circuito en los cables entre Access 3™ bles entre el contactor de línea y BRK. Repare o
(CA201-13) y el contactor de línea. Repare o sustituya según sea necesario.
sustituya según sea necesario.
• Si:El código de evento se produce solo.
• Si:El código de evento se produce solo.
– Vaya al paso 2.
– Vaya al paso 2.
Paso 2: Compruebe si hay un circuito abierto o un cor-
Paso 2: Compruebe si hay un circuito abierto o un cor- tocircuito en los cables entre Access 3™ (CA201-5) y
tocircuito en los cables entre Access 3™ (CA201-6) y BRK y en BRK.
el contactor de línea y en el contactor de línea.
• Si:Hay un cortocircuito o un circuito abierto en los
• Si:Hay un cortocircuito o un circuito abierto en los cables o en BRK.
cables o en el contactor de línea.
– Repare o sustituya según sea necesario.
– Repare o sustituya según sea necesario.
• Si:El código de evento continúa presente pese a
• Si:El código de evento continúa presente pese a que tanto los cables como BRK están bien.
que tanto los cables como el contactor de línea es-
– Sustituya Access 3™.
tán bien.
– Sustituya Access 3™.

Crown 2011 PF25299-7 Rev. 12/13 Serie WP 3000 M4.8-2730-006

02 Rev. 12/13
189
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de evento

Fig. 8 (25909) Fig. 9 (25910)

Código de evento 333 Código de evento 335

Circuito abierto o cortocircuito en el controlador Circuito abierto o cortocircuito en la bobina de la
de la bobina de la bomba válvula de solenoide (SV)
Nota: Este código de evento puede tener las conse- Nota: Este código de evento puede tener las conse-
cuencias siguientes: cuencias siguientes:
• El M1 no funciona. • El M1 no funciona.
• El contactor de línea está abierto. • El contactor de línea está abierto.
• BRK no se libera. • BRK no se libera.
• POT no funciona. • POT no funciona.
• M2 no funciona. • M2 no funciona.
Paso 1: Compruebe si este código de evento se pro- Paso 1: Compruebe si este código de evento se pro-
duce junto con los códigos de evento 331, 332, 335, duce junto con los códigos de evento 332, 333, 361 ó
361 ó 362. 362.
• Si:Se produce más de un código de evento. • Si:Se produce más de un código de evento.
– Compruebe si hay un circuito abierto o un corto- – Compruebe si hay un circuito abierto o un corto-
circuito en los cables entre Access 3™ circuito en los cables entre Access 3™
(CA201-13) y el contactor de línea y en los ca- (CA201-13) y el contactor de línea y en los ca-
bles entre el contactor de línea y contactor de la bles entre el contactor de línea y SV. Repare o
bomba (P). Repare o sustituya según sea nece- sustituya según sea necesario.
sario. • Si:El código de evento se produce solo.
• Si:El código de evento se produce solo. – Vaya al paso 2.
– Vaya al paso 2. Paso 2: Compruebe si hay un circuito abierto o un cor-
Paso 2: Compruebe si hay un circuito abierto o un cor- tocircuito en los cables entre Access 3™ (CA201-2) y
tocircuito en los cables entre Access 3™ (CA201-4) y SV y en SV.
el contactor de la bomba y en el contactor de la bomba. • Si:Hay un cortocircuito o un circuito abierto en los
• Si:Hay un cortocircuito o un circuito abierto en los cables o en SV.
cables o en el contactor de la bomba. – Repare o sustituya según sea necesario.
– Repare o sustituya según sea necesario. • Si:El código de evento continúa presente pese a
• Si:El código de evento continúa presente pese a que tanto los cables como SV están bien.
que tanto los cables como el contactor de la bomba – Sustituya Access 3™.
están bien.
– Sustituya Access 3™.

M4.8-2730-007 Serie WP 3000 Crown 2011 PF25299-8 Rev. 12/13

02 Rev. 12/13
190
 SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de evento

Fig. 10 (25912)

Fig. 11 (25906)
Código de evento 336
Problema en el encoder del motor Código de evento 337
Los valores del ECR son inconsistentes.
Motor abierto
Nota: Este código de evento puede tener las conse-
cuencias siguientes: Circuito abierto en los cables U, V o W del motor M1.
• El M1 no funciona. Nota: Este código de evento puede tener las conse-
cuencias siguientes:
• El contactor de línea está abierto.
• El M1 no funciona.
• BRK no se libera.
• El contactor de línea está abierto.
• POT no funciona.
• BRK no se libera.
• M2 no funciona.
• POT no funciona.
Paso 1: Compruebe si este código de evento se pro-
duce junto con los códigos de evento 325, 369 ó 373. • M2 no funciona.
• Si:Se produce más de un código de evento. Paso 1: Compruebe la continuidad de los cables U, V
y W entre Access 3™ y el motor M1.
– Antes de continuar, corrija esos códigos de
evento. • Si:Circuito abierto en los cables U, V o W.
Paso 2: Desplácese al menú Monitor (Monitor) con el – Repare o sustituya según sea necesario.
equipo manual. Desde ahí, vaya al menú Motor (Motor) • Si:Los cables U, V y W están bien.
y luego a los menús MotorSpeed A (Velocidad A del – Vaya al paso 2.
motor) y MotorSpeed B (Velocidad B del motor). Con- Paso 2: Compruebe la continuidad entre los termina-
sulte las entradas. les U-V, V-W y W-U.
• Si:Falta la entrada del canal A. • Si:El circuito está abierto en los terminales U-V,
– Compruebe si hay un circuito abierto o un corto- V-W o W-U.
circuito en los cables entre Access 3™ – Sustituya el motor M1.
(CA201-31) y el ECR (CA209-4). Repare o susti-
tuya según sea necesario. • Si:El código de evento continúa presente pese a
que los terminales U-V, V-W y W-U están bien.
• Si:Falta la entrada del canal B.
– Sustituya Access 3™.
– Compruebe si hay un circuito abierto o un corto-
circuito en los cables entre Access 3™
(CA201-32) y el ECR (CA209-3). Repare o susti-
tuya según sea necesario.
• Si:Los cables están bien.
– Sustituya el ECR.
• Si:El código de evento continúa presente pese a
que tanto los cables como ECR están bien.
– Sustituya Access 3™.

Crown 2011 PF25299-9 Rev. 12/13 Serie WP 3000 M4.8-2730-009

02 Rev. 12/13
191
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de evento

Fig. 12 (25905)

Código de evento 338

Contactor principal soldado
El contactor de línea no se abre.
Nota: Este código de evento puede tener las conse-
cuencias siguientes:
• El M1 no funciona.
• BRK no se libera.
• POT no funciona.
• M2 no funciona.
• Hay un cortocircuito en el contactor de línea.
• La unión de descarga (carga de M1) está abierta. Fig. 13 (25913)
Paso 1: Compruebe si los contactos del contactor de
línea están adheridos.
• Si:Los contactos del contactor de línea están adhe- Código de evento 339
ridos. El contactor principal no se ha cerrado
– Sustituya los contactos o el contactor de línea. El contactor de línea no se cierra. Los capacitores de
• Si:Los contactos del contactor de línea están bien. Access 3™ no se cargan.
– Vaya al paso 2. Nota: Este código de evento puede tener las conse-
Paso 2: Compruebe si hay circuito abierto o mala co- cuencias siguientes:
nexión en los cables U, V y W. • El M1 no funciona.
• Si:Hay un circuito abierto o una mala conexión en • BRK no se libera.
los cables U, V y W. • POT no funciona.
– Repare o sustituya según sea necesario. • M2 no funciona.
• Si:Los cables U, V y W y la conexión están bien. Paso 1: Compruebe el estado de FU1.
– Vaya al paso 3. • Si:Hay un problema en FU1.
Paso 3: Compruebe si hay una unión de voltaje alter- – Repare o sustituya según sea necesario.
nativa que suministre corriente al terminal +BV.
• Si:FU1 está bien.
• Si:Hay una unión de voltaje alternativa.
– Vaya al paso 2.
– Desconecte la unión de voltaje alternativa.
Paso 2: Compruebe si hay alguna obstrucción o corro-
• Si:El código de evento persiste pese a que no hay sión en los contactos del contactor de línea.
ninguna unión de voltaje alternativa.
• Si:Los contactos del contactor de línea están obs-
– Sustituya Access 3™. truidos u oxidados.
– Sustituya las puntas o el contactor de línea.
• Si:Los contactos del contactor de línea están bien.
– Vaya al paso 3.
Paso 3: Compruebe si en el terminal +BV hay alguna
carga externa que pueda impedir que se cargue (i.e.,
un cortocircuito en CA201-13).
• Si:Hay una carga externa en el terminal +BV.
– Repare o sustituya según sea necesario.
• Si:El código de evento persiste pese a que no hay
ninguna carga externa en el terminal +BV.
– Sustituya Access 3™.
M4.8-2730-009 Serie WP 3000 Crown 2011 PF25299-10 Rev. 12/13

02 Rev. 12/13
192
 SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de evento

– Compruebe si hay un circuito abierto o un corto-

circuito en la señal de positivo entre Access 3™
(CA201-3) y HN. Repare o sustituya según sea
necesario.
• Si:El código de evento se produce solo.
– Vaya al paso 2.
Paso 2: Compruebe si hay un circuito abierto o un cor-
tocircuito en los cables entre Access 3™ (CA201-6) y
el contactor de línea.
• Si:Hay un cortocircuito o un circuito abierto en los
cables.
– Repare o sustituya según sea necesario.
• Si:Los cables están bien.
– Vaya al paso 3.
Fig. 14 (25913) Paso 3: Compruebe si hay un cortocircuito o circuito
abierto en HN.
• Si:Hay un cortocircuito o un circuito abierto en HN.
Código de evento 351 – Repare o sustituya según sea necesario.
Tiempo de elevación vencido • Si:El código de evento persiste pese a que HN está
Solicitud de elevación fuera del tiempo admisible. bien.
Nota: Uno de los posibles efectos de este código de – Sustituya Access 3™.
evento es que el contactor de la bomba deje de funcio-
nar.
Paso 1: Suelte el interruptor de elevación (RAS).
Paso 2: Desplácese al menú Monitor (Monitor) con el
equipo manual. Desde ahí, vaya al menú Switch Inputs
(Entradas de los interruptores) y luego al menú RAS-
Lift Switch (RAS - Interruptor de elevación). Com-
pruebe si el RAS está atascado en posición activada. Fig. 15 (25914)
• Si:El RAS está atascado en posición activada.
– Repare o sustituya según sea necesario.
• Si:El RAS no está atascado en posición activada.
Código de evento 362
– Sustituya Access 3™. Circuito abierto o cortocircuito en el controlador
de la bomba
Nota: Este código de evento puede tener las conse-
Código de evento 361 cuencias siguientes:
Circuito abierto o cortocircuito en el controlador • El M1 no funciona.
de la bocina (HN) • El contactor de línea está abierto.
Nota: Uno de los posibles efectos de este código de • BRK no se libera.
evento es la desactivación de HN. • POT no funciona.
Nota: Después de corregir este código de evento, apa- • M2 no funciona.
gue y vuelva a encender el equipo para restablecerlo. Paso 1: Compruebe si este código de evento se pro-
Paso 1: Compruebe si este código de evento se pro- duce junto con los códigos de evento 332, 333, 335 ó
duce junto con los códigos de evento 332, 333, 335 ó 361.
362. • Si:Se produce más de un código de evento.
• Si:Se produce más de un código de evento. – Compruebe si hay un circuito abierto o un corto-
circuito en los cables entre Access 3™

Crown 2011 PF25299-11 Rev. 12/13 Serie WP 3000 M4.8-2730-010

02 Rev. 12/13
193
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de evento

(CA201-4) y el contactor de la bomba. Repare o

sustituya según sea necesario.
• Si:El código de evento se produce solo.
– Vaya al paso 2.
Paso 2: Compruebe si hay un circuito abierto o un cor-
tocircuito en los cables entre Access 3™ (CA201-6) y
el contactor de línea.
• Si:Hay un cortocircuito o un circuito abierto en los
cables.
– Repare o sustituya según sea necesario. Fig. 17 (25907)
• Si:Los cables están bien.
– Vaya al paso 3.
Paso 3: Compruebe si hay un cortocircuito o circuito
Código de evento 368
abierto en el contactor de la bomba. Problema de tiempo de funcionamiento de VCL
• Si:Hay un cortocircuito o un circuito abierto en el (lenguaje del mando del vehículo)
contactor de la bomba. Problema interno en el software de Access 3™.
– Repare o sustituya según sea necesario. Nota: Este código de evento puede tener las conse-
• Si:El código de evento continúa presente pese a cuencias siguientes:
que el contactor de la bomba está bien. • El M1 no funciona.
– Sustituya Access 3™. • El contactor de línea está abierto.
• BRK no se libera.
• POT no funciona.
• M2 no funciona.
Paso 1: Sustituya Access 3™.

Fig. 16 (25915)
Código de evento 369
Alimentación externa fuera de rango
La corriente combinada (5 V y 12 V) está fuera de los
Código de evento 363 límites esperados.
Circuito abierto o cortocircuito en el contactor de Nota: Uno de los posibles efectos de este código de
línea evento es la limitación del funcionamiento y la veloci-
Nota: Este código de evento puede tener las conse- dad máxima.
cuencias siguientes: Paso 1: Desplácese al menú Monitor (Monitor) con el
• El M1 no funciona. equipo manual. Desde ahí, vaya al menú Outputs (Sa-
lidas) y luego al menú 5 Volts (5 voltios). Compruebe si
• El contactor de línea está abierto.
hay 5 V y luego vaya al menú 12 Volts (12 voltios) y
• BRK no se libera. compruebe si hay 12 V.
• POT no funciona. • Si:El equipo manual no visualiza correctamente.
• M2 no funciona. – El problema se encuentra en la salida de 12 V.
Nota: Después de corregir este código de evento, Compruebe si hay un circuito abierto o un corto-
vuelva a poner el acelerador en la posición neutral y circuito en los cables entre Access 3™
restablezca el código de evento. (CA201-25, CA201-28 y CA201-29) y JC202-1,
Siga los procedimientos de solución de problemas JC202-3 y JC202-4, o los cables entre
para el código de evento 331. Access 3™ (CA201-8) y CA208-1. Repare o sus-
tituya según sea necesario.
• Si:El equipo manual visualiza correctamente.

M4.8-2730-011 Serie WP 3000 Crown 2011 PF25299-12 Rev. 12/13

02 Rev. 12/13
194
 SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de evento

– El problema se encuentra en la salida de 5 V. • M2 no funciona.

Vaya al paso 2. Paso 1: Sustituya Access 3™.
Paso 2: Desconecte CA209. Desplácese al menú Mo-
nitor (Monitor) con el equipo manual. Desde ahí, vaya
al menú Outputs (Salidas) y luego al menú 5 Volts (5 Código de evento 372
voltios). Compruebe si hay 5 V.
• Si:Hay 5 V. Tiempo de PDO (Objeto de datos de proceso) ago-
tado
– Sustituya el ECR.
Access 3™ no recibe un mensaje CAN esperado
• Si:Hay menos de 5 V. dentro del tiempo admisible.
– Vaya al paso 3. Nota: Este código de evento puede tener las conse-
Paso 3: Desconecte los cables de Access 3™ cuencias siguientes:
(CA201-26). Desplácese al menú Monitor (Monitor) • El M1 no funciona.
con el equipo manual. Desde ahí, vaya al menú Out-
puts (Salidas) y luego al menú 5 Volts (5 voltios). Com- • El contactor de línea está abierto.
pruebe si hay 5 V. • BRK no se libera.
• Si:Hay 5 V. • POT no funciona.
– A continuación, repare o sustituya los cables de • M2 no funciona.
Access 3™ (CA201-26). Paso 1: Compruebe si hay un circuito abierto o un cor-
• Si:Hay menos de 5 V. tocircuito en los cables entre Access 3™ (CA201-23) y
– Sustituya Access 3™. CA205-4.
• Si:Hay un cortocircuito o un circuito abierto en los
cables.
– Repare o sustituya según sea necesario.
• Si:Los cables están bien.
– Vaya al paso 2.
Paso 2: Compruebe si hay un circuito abierto o un cor-
tocircuito en los cables entre Access 3™ (CA201-35) y
CA205-1.
• Si:Hay un cortocircuito o un circuito abierto en los
cables.
– Repare o sustituya según sea necesario.
• Si:El código de evento continúa presente pese a
que los cables están bien.
– Sustituya la tarjeta electrónica principal del ma-
nubrio de control X10®.
Fig. 18 (25916) • Si:El código de evento persiste después de susti-
tuir el manubrio de control X10®.
– Sustituya Access 3™.
Código de evento 371
Problema con el software operativo
Problema interno en el software de Access 3™.
Nota: Este código de evento puede tener las conse-
cuencias siguientes:
• El M1 no funciona.
• El contactor de línea está abierto.
• BRK no se libera. Fig. 19 (25917)
• POT no funciona.

Crown 2011 PF25299-13 Rev. 12/13 Serie WP 3000 M4.8-2730-012

02 Rev. 12/13
195
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de evento

Código de evento 373

Se ha detectado una situación de atasco
No se detecta movimiento en el ECR.
Nota: Uno de los posibles efectos de este código de
evento es la limitación del funcionamiento y la veloci-
dad máxima.
Paso 1: Compruebe el peso de la carga.
• Si:El peso de la carga sobrepasa la capacidad no-
minal del equipo. Fig. 20 (25906)
– Reduzca el peso de la carga.
• Si:El peso de la carga es correcto.
– Vaya al paso 2.
Código de evento 389
Paso 2: Desplácese al menú Monitor (Monitor) con el Problema con el tipo de motor
equipo manual. Desde ahí, vaya al menú Controller Problema con los parámetros y el tipo del motor M1.
(Controlador) y luego al menú Current (RMS) (Co-
Nota: Este código de evento puede tener las conse-
rriente (RMS)). Compruebe la corriente conduciendo el
cuencias siguientes:
equipo sin carga.
• El M1 no funciona.
• Si:La corriente es > 100 A.
• El contactor de línea está abierto.
– Compruebe si hay algún problema en los roda-
mientos, engranajes, etc. de la unidad de trac- • BRK no se libera.
ción. • POT no funciona.
• Si:Los rodamientos, engranajes, etc. están bien. • M2 no funciona.
– Vaya al paso 3. Paso 1: Sustituya Access 3™.
Paso 3: Desplácese al menú Monitor (Monitor) con el
equipo manual. Desde ahí, vaya al menú Motor (Motor)
y luego a los menús MotorSpeed A (Velocidad A del Código de evento 391
motor) y MotorSpeed B (Velocidad B del motor). Com-
pruebe las entradas conduciendo el equipo sin carga. Discordancia en el software
• Si:No hay entradas. El VCL y el software operativo no coinciden.
– Compruebe los cables del ECR (CA209-1, Nota: Este código de evento puede tener las conse-
CA209-2, CA209-3 y CA209-4) a Access 3™ cuencias siguientes:
(CA201-7, CA201-26, CA201-31 y CA201-32). • El M1 no funciona.
• Si:Hay un problema en los cables. • El contactor de línea está abierto.
– Repare o sustituya según sea necesario. • BRK no se libera.
• Si:Los cables están bien. • POT no funciona.
– Vaya al paso 4. • M2 no funciona.
Paso 4: Compruebe la presencia de 5 V en los cables Paso 1: Sustituya Access 3™.
de CA209-1 a CA209-2.
• Si:Hay 5 V.
– Sustituya el ECR.
• Si:La corriente indicada en el menú Current (RMS)
(Corriente (RMS)) es < 100 A y el ECR está bien.
– Sustituya Access 3™.

M4.8-2730-013 Serie WP 3000 Crown 2011 PF25299-14 Rev. 12/13

02 Rev. 12/13
196
 SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de evento

Código de evento 392 Paso 1: Compruebe el estado del fusible del circuito
de control (FU3) (encargado de suministrar energía al
Problema en el freno eléctrico manubrio de control X10®).
Se produce movimiento después de que se solicite la • Si:Hay un problema en FU3.
aplicación del freno. – Repare o sustituya según sea necesario.
Nota: Entre los posibles efectos de este código de • Si:FU3 está bien.
evento se encuentran la imposibilidad de liberar el – Vaya al paso 2.
freno y una falla de funcionamiento del potenciómetro
del acelerador de la tracción (POT). Paso 2: Compruebe si hay un circuito abierto o un cor-
tocircuito en los cables entre la señal de positivo y
Paso 1: Compruebe si el equipo solicita el freno en una CA205-3 y entre BNEG y CA205-2.
pendiente con una carga cuyo peso sobrepasa la ca-
pacidad nominal del equipo. • Si:Hay un cortocircuito o un circuito abierto en los
cables.
• Si:El equipo solicita el freno.
– Repare o sustituya según sea necesario.
– Reduzca el peso de la carga y salga de la pen-
diente. • Si:Los cables están bien.
• Si:El código de evento continúa presente. – Vaya al paso 3.
– Consulte el apartado "Frenos" y repárelo o susti- Paso 3: Desplácese al menú Monitor (Monitor) con el
túyalo según sea necesario. equipo manual. Desde ahí, vaya al menú Tiller Throttle
(Acelerador del control de dirección) y luego al menú
Raw Tiller Throttle (Acelerador bruto). Compruebe el
valor: el valor de POT es igual a 0 cuando POT está en
Código de evento 393 posición neutral y cambia con el movimiento del acele-
LOS (estrategia operativa limitada) debido al enco- rador.
der • Si:El código de evento continúa presente.
El modo de control LOS está activado como – Sustituya el POT.
consecuencia de un evento en el encoder del motor • Si:El código de evento persiste después de susti-
(código de evento 336) o porque se ha atascado el tuir el POT.
equipo (código de evento 373).
– Vaya al paso 4.
Nota: Este código de evento puede tener las conse-
Paso 4: Revise las conexiones entre CA205 y CA410.
cuencias siguientes:
• Si:Hay un problema en las conexiones.
• Hay un problema en el ECR.
– Repare o sustituya según sea necesario.
• Hay un problema en los cables del ECR.
• Si:El código de evento continúa presente pese a
• El equipo se ha calado.
que las conexiones están bien.
Siga los pasos de los códigos de evento 336 ó 373.
– Vaya al paso 5.
Paso 5: Revise la tarjeta electrónica principal del ma-
Código de evento 853 nubrio de control X10®.
• Si:Hay una falla en la tarjeta electrónica principal.
Discordancia en el acelerador
– Sustituya la tarjeta electrónica principal.
POT1 > 0 con FS y RS desactivado o activado.
• Si:El código de evento continúa presente pese a
Nota: Este código de evento puede tener las conse- que la tarjeta electrónica principal está bien.
cuencias siguientes:
– Hay un problema en el manubrio de control
• El M1 no funciona. X10®. Revise los cables y el funcionamiento de
• El contactor de línea está abierto. los componentes del manubrio de control X10®
• BRK no se libera. y repárelos o sustitúyalos según sea necesario.
• POT no funciona.
• M2 no funciona.

Crown 2011 PF25299-15 Rev. 12/13 Serie WP 3000 M4.8-2730-014

02 Rev. 12/13
197
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de evento

• Si:El código de evento continúa presente pese a

que las conexiones están bien.
– Vaya al paso 5.
Paso 5: Revise la tarjeta electrónica principal del ma-
nubrio de control X10®.
• Si:Hay una falla en la tarjeta electrónica principal.
Fig. 21 (25918)
– Sustituya la tarjeta electrónica principal.
• Si:El código de evento continúa presente pese a
Código de evento 854 que la tarjeta electrónica principal está bien.
– Sustituya la tapa de los interruptores del manu-
POT del acelerador fuera de rango brio de control X10®.
El voltaje de POT está fuera de los límites esperados.
Nota: Este código de evento puede tener las conse-
cuencias siguientes:
• El M1 no funciona.
• El contactor de línea está abierto.
• BRK no se libera.
Fig. 22 (25918)
• POT no funciona.
• M2 no funciona.
Paso 1: Compruebe el estado de FU3 (encargado de Código de evento 855
suministrar energía al manubrio de control X10®).
Aviso del control de dirección
• Si:Hay un problema en FU3.
Problema en el manubrio de control X10®.
– Repare o sustituya según sea necesario.
Nota: Este código de evento puede tener las conse-
• Si:FU3 está bien.
cuencias siguientes:
– Vaya al paso 2.
• El M1 no funciona.
Paso 2: Compruebe si hay un circuito abierto o un cor-
• El contactor de línea está abierto.
tocircuito en los cables entre la señal de positivo y
CA205-3 y entre BNEG y CA205-2. • BRK no se libera.
• Si:Hay un cortocircuito o un circuito abierto en los • POT no funciona.
cables. • M2 no funciona.
– Repare o sustituya según sea necesario. Paso 1: Revise las conexiones entre CA205 y CA410.
• Si:Los cables están bien. • Si:Hay un problema en las conexiones.
– Vaya al paso 3. – Repare o sustituya según sea necesario.
Paso 3: Desplácese al menú Monitor (Monitor) con el • Si:El código de evento continúa presente pese a
equipo manual. Desde ahí, vaya al menú Tiller Throttle que las conexiones están bien.
(Acelerador del control de dirección) y luego al menú – Vaya al paso 2.
Raw Tiller Throttle (Acelerador bruto). Compruebe el
Paso 2: Revise la tarjeta electrónica principal del ma-
valor: el valor bruto debe ir de 0 a 255.
nubrio de control X10®.
• Si:El código de evento continúa presente.
• Si:Hay una falla en la tarjeta electrónica principal.
– Sustituya el POT.
– Sustituya la tarjeta electrónica principal.
• Si:El código de evento persiste después de susti-
• Si:El código de evento continúa presente pese a
tuir el POT.
que la tarjeta electrónica principal está bien.
– Vaya al paso 4.
– Hay un problema en el manubrio de control
Paso 4: Revise las conexiones entre CA205 y CA410. X10®. Revise los cables y el funcionamiento de
• Si:Hay un problema en las conexiones. los componentes del manubrio de control X10®
– Repare o sustituya según sea necesario. y repárelos o sustitúyalos según sea necesario.

M4.8-2730-015 Serie WP 3000 Crown 2011 PF25299-16 Rev. 12/13

02 Rev. 12/13
198
 SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de evento

Código de evento 856 nectar en CA204. Compruebe la resistencia en-

tre CA204-3 y CA204-4.
Pérdida de comunicación con el control de direc- • Si:El valor es  120 ȍ.
ción
– Sustituya el TT.
Se ha perdido la comunicación con el manubrio de
control X10®. • Si:El valor es = 120 ȍ.
Nota: Este código de evento puede mostrarse en el – Compruebe los cables entre CA203 y CA204.
menú Fault History (Historial de fallas) como conse- • Si:Hay un cortocircuito o un circuito abierto en los
cuencia de un problema de sincronización durante el cables.
arranque inicial del equipo. Esto no causa efectos des- – Repare o sustituya según sea necesario.
favorables durante el funcionamiento.
• Si:Los cables están bien.
Nota: Este código de evento puede tener las conse-
– Vaya al paso 3.
cuencias siguientes:
Paso 3: Compruebe si hay un circuito abierto o un cor-
• El M1 no funciona.
tocircuito en los cables entre la señal de positivo y
• El contactor de línea está abierto. CA205-3 y entre BNEG y CA205-2.
• BRK no se libera. • Si:Hay un cortocircuito o un circuito abierto en los
• POT no funciona. cables.
• M2 no funciona. – Repare o sustituya según sea necesario.
Paso 1: Compruebe el estado de FU3 (encargado de • Si:Los cables están bien.
suministrar energía al manubrio de control X10®). – Vaya al paso 4.
• Si:Hay un problema en FU3. Paso 4: Compruebe si hay un circuito abierto o un cor-
– Repare o sustituya según sea necesario. tocircuito en los cables entre Access 3™ (CA201-35) y
• Si:FU3 está bien. CA205-1.
– Vaya al paso 2. • Si:Hay un cortocircuito o un circuito abierto en los
cables.
Paso 2: Compruebe la unión de comunicación CAN.
Con el equipo apagado, compruebe la resistencia del – Repare o sustituya según sea necesario.
conector CAN entre CA203-1 y CA203-2. El valor debe • Si:El código continúa presente pese a que los ca-
ser de aproximadamente 60 ȍ. bles están bien.
• Si:El valor es = 60 ȍ. – Vaya al paso 5.
– Vaya al paso 3. Paso 5: Revise las conexiones entre CA205 y CA410.
• Si:El valor es  60 ȍ. • Si:Hay un problema en las conexiones.
– Desconecte CA204 en el display (TT) y com- – Repare o sustituya según sea necesario.
pruebe la resistencia entre CA203-1 y CA203-2. • Si:El código de evento continúa presente pese a
El valor debe ser de aproximadamente 120 ȍ. que las conexiones están bien.
• Si:El valor es de 120 ȍ. – Vaya al paso 6.
– El problema se encuentra en los cables de Paso 6: Revise la tarjeta electrónica principal del ma-
Access 3™. Compruebe todos los cables de nubrio de control X10®.
CAN. • Si:Hay una falla en la tarjeta electrónica principal.
• Si:El valor es  120 ȍ. – Sustituya la tarjeta electrónica principal.
– Compruebe la resistencia entre CA201-23 y • Si:El código de evento continúa presente pese a
CA201-35 y compruebe que el puente de que la tarjeta electrónica principal está bien.
CA201-21 y CA201-34 esté bien colocado. – Hay un problema en el manubrio de control
• Si:Si el puente está bien colocado y el valor es  X10®. Revise los cables y el funcionamiento de
120 ȍ. los componentes del manubrio de control X10®
y repárelos o sustitúyalos según sea necesario.
– Sustituya Access 3™.
• Si:El valor es = 120 ȍ.
– Extraiga el conector de CA201 y vuélvalo a co-

Crown 2011 PF25299-17 Rev. 12/13 Serie WP 3000 M4.8-2730-016

02 Rev. 12/13
199
SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de evento

Paso 3: Desplácese al menú Monitor (Monitor) con el

equipo manual. Desde ahí, vaya al menú Switch Inputs
(Entradas de los interruptores) y luego al menú SAS-
Emergency Reverse CAN (SAS - seguridad de marcha
atrás CAN). Compruebe si la entrada de Access 3™
cambia cuando está a accionado. Vaya al menú SAS-
Emergency Reverse Redundant (SAS - seguridad de
marcha atrás redundante) y compruebe si la entrada
de Access 3™ cambia cuando está accionado.
• Si:El menú SAS-Emergency Reverse CAN (SAS -
seguridad de marcha atrás CAN) no cambia.
– Compruebe los cables del manubrio de control
X10® y repárelos o sustitúyalos según sea nece-
sario.
• Si:El menú SAS-Emergency Reverse Redundant
(SAS - seguridad de marcha atrás redundante) no
cambia.
Fig. 23 (25919) – Compruebe los cables entre Access 3™
(CA201-24) y CA205-6 y repárelos o sustitúyalos
según sea necesario.
Código de evento 857 • Si:El código de evento continúa presente pese a
que los menús cambian.
Inconsistencia en SAS (interruptor de seguridad
– Sustituya Access 3™.
de marcha atrás)
Existe una inconsistencia en el mensaje CAN de SAS
y en la conexión física de SAS.
Nota: Este código de evento puede tener las conse-
cuencias siguientes:
• El M1 no funciona.
• El contactor de línea está abierto.
• BRK no se libera.
• POT no funciona. Fig. 24 (25920)

• M2 no funciona.
Paso 1: Compruebe el estado de FU3 (encargado de Código de evento 858
suministrar energía al manubrio de control X10®).
• Si:Hay un problema en FU3. SAS Antisujeción
– Repare o sustituya según sea necesario. SAS se muestra como activado antes de que se active
realmente.
• Si:FU3 está bien.
Nota: Este código de evento puede tener las conse-
– Vaya al paso 2.
cuencias siguientes:
Paso 2: Compruebe si hay un circuito abierto o un cor-
• El M1 no funciona.
tocircuito en los cables entre la señal de positivo y
CA205-3 y entre BNEG y CA205-2. • El contactor de línea está abierto.
• Si:Hay un cortocircuito o un circuito abierto en los • BRK no se libera.
cables. • POT no funciona.
– Repare o sustituya según sea necesario. • M2 no funciona.
• Si:Los cables están bien. Paso 1: Compruebe el estado de FU3 (encargado de
– Vaya al paso 3. suministrar energía al manubrio de control X10®).
• Si:Hay un problema en FU3.

M4.8-2730-017 Serie WP 3000 Crown 2011 PF25299-18 Rev. 12/13

02 Rev. 12/13
200
 SISTEMA ELÉCTRICO
Códigos de evento

– Repare o sustituya según sea necesario. Código de evento No hay

• Si:FU3 está bien.
– Vaya al paso 2.
indicación
Paso 2: Compruebe si hay un circuito abierto o un cor- La velocidad del equipo está limitada.
tocircuito en los cables entre la señal de positivo y Paso 1: Desplácese al menú Monitor (Monitor) con el
CA205-3 y entre BNEG y CA205-2. equipo manual. Desde ahí, vaya al menú Controller
• Si:Hay un cortocircuito o un circuito abierto en los (Controlador) y luego al menú Current (RMS) (Co-
cables. rriente (RMS)). Compruebe la corriente conduciendo el
equipo sin carga.
– Repare o sustituya según sea necesario.
• Si:La corriente es > 100 A.
• Si:Los cables están bien.
– Compruebe si hay algún problema en los roda-
– Vaya al paso 3. mientos, engranajes, etc. de la unidad de trac-
Paso 3: Desplácese al menú Monitor (Monitor) con el ción.
equipo manual. Desde ahí, vaya al menú Switch Inputs • Si:Los rodamientos, engranajes, etc. están bien.
(Entradas de los interruptores) y luego al menú SAS-
– Vaya al paso 2.
Emergency Reverse CAN (SAS - seguridad de marcha
atrás CAN). Compruebe que la entrada de Access 3™ Paso 2: Desplácese al menú Monitor (Monitor) con el
no esté atascada en posición activada. Vaya al menú equipo manual. Desde ahí, vaya al menú Motor (Motor)
SAS-Emergency Reverse Redundant (SAS - seguri- y luego a los menús MotorSpeed A (Velocidad A del
dad de marcha atrás redundante) y compruebe que la motor) y MotorSpeed B (Velocidad B del motor). Com-
entrada de Access 3™ no esté atascada en posición pruebe las entradas conduciendo el equipo sin carga.
activada. • Si:No hay entradas.
• Si:La entrada del menú SAS-Emergency Reverse – Compruebe los cables del ECR (CA209-1,
CAN (SAS - seguridad de marcha atrás CAN) no CA209-2, CA209-3 y CA209-4) a Access 3™
está atascada en posición activada. (CA201-7, CA201-26, CA201-31 y CA201-32).
– Compruebe los cables del manubrio de control • Si:Hay un problema en los cables.
X10® y repárelos o sustitúyalos según sea nece- – Repare o sustituya según sea necesario.
sario.
• Si:Los cables están bien.
• Si:La entrada del menú SAS-Emergency Reverse
– Vaya al paso 3.
Redundant (SAS - seguridad de marcha atrás re-
dundante) no está atascada en posición activada. Paso 3: Compruebe la presencia de 5 V en los cables
de CA209-1 a CA209-2.
– Compruebe los cables entre Access 3™
(CA201-24) y CA205-6 y repárelos o sustitúyalos • Si:Hay 5 V.
según sea necesario. – Sustituya el ECR.
• Si:El código de evento continúa presente pese a • Si:La corriente indicada en el menú Current (RMS)
que las entradas del menú están atascadas en po- (Corriente (RMS)) es < 100 A y el ECR está bien.
sición activada. – Sustituya Access 3™.
– Sustituya Access 3™.

Fig. 25 (25920)

Fig. 26 (25906)

Serie WP 3000 M4.8-2730-018

02 Rev. 12/13
201
Notas:

202