Corte Superior de Justicia de Cajamarca

Juzgado de Investigación Preparatoria

1° JUZGADO DE INVESTIGACION PREPARATORIA - Sede Qhapaq Ñan

EXPEDIENTE N° : 01239-2022-0-0601-JR-PE-01
JUZGADO :PRIMER JUZGADO DE INVESTIGACIÓN
PREPARATORIA
ACUSADO(S) : ERLITO COTRINA CHUQUITUCTO
DELITO(S) : RECEPTACION AGRAVADA
AGRAVIADO(S) : SANTOS HERMELINDA BENAVIDES GALVEZ
JUEZ : ELIZABETH VICENTA ARIAS QUISPE
ESP. DE AUDIENCIAS : JORGE LUIS MENDOZA FLORES

ACTA DE REGISTRO DE AUDIENCIA PRELIMINAR DE

CONTROL DE ACUSACIÓN

I. INTRODUCCIÓN:
En la ciudad de Cajamarca, siendo las 11:56 horas del día 04 de mayo del 2023, se
realiza la audiencia preliminar de control de acusación dirigida por la Juez del
Primer Juzgado de Investigación Preparatoria, Elizabeth Arias Quispe, a través de
la plataforma Google Hangouts Meet (videoconferencia) 1, en el marco del proceso
asignado con n°. 3539-2022-0, en lo seguido contra de Erlito cotrina chuquitucto ,
a quien se le acusa por la presunta comisión del delito de Receptación Agravada, ,
en agravio de Santos Herlinda Benavides Galvez. La mencionada audiencia será
grabada en el sistema de audio y resumida en la presente acta.

II. ACREDITACIÓN:
1. MINISTERIO PÚBLICO:
 Nombre : JUAN LUIS QUIROZ VASQUEZ
 Fiscalía : Fiscal De La Tercera Fiscalía Provincial
Penal Corporativa De Cajamarca.
 Casilla electrónica : 5626
 Domicilio procesal : Jr. Sor Manuela Gil S/N – Urb. La
Alameda – Tercer Piso - Cajamarca
2. DEFENSOR PÚBLICO:
 Nombre : MANUEL CARRANZA LEON
1
Cuyo uso ha sido autorizado mediante Resolución Administrativa N° 123-2020-CE-PJ.

1
 Corte Superior de Justicia de Cajamarca
Juzgado de Investigación Preparatoria
 Registro : ICAC n°. 8636
 Casilla electrónica : 19104715
 Domicilio procesal : Jr. Clodomiro Cerna 187

3. ABOGADO DEFENSOR
Nombre : VICTOR JAVIER RODRIGUEZ
LOZANO
 Registro : ICAC n°. 2452
 Casilla electrónica : 78824
 Domicilio procesal : Jr. Tahuantinsuyo 1080
ESPECIALISTA DE AUDIENCIAS: Da cuenta que se cumplió con notificar a
la parte agraviada y a la parte imputada a la casilla de sus abogados defensores.

JUEZ: DECLARA VÁLIDAMENTE INSTALADA la presente audiencia y

concede el uso de la palabra al representante del Ministerio Público para que
sustente el requerimiento de acusación.

III. SUSTENTO DE REQUERIMIENTO ACUSATORIO: (Se registra en audio).

Min 36:13.
FISCAL: El Ministerio Público formula requerimiento de acusación contra de
Erlito Cotrina Chuquitucto por la presunta comisión del delito de Receptación
Agravada, ilícito penal previsto y sancionado en el Artículo 194 concordarte con
el artículo 195 del Código Penal Primer Párrafo Numeral 1- sobre Vehículos
Automotores en agravio del SANTOS HERMELINDA BENAVIDES GALVEZ.
Así, señala lo siguiente:

GRADO DE PARTICIPACIÓN AUTOR

CIRCUNSTANCIAS MODIFICACTORIAS DE
SI
LA RESPONSABILIDAD PENAL
PENA 4 AÑOS 3 MESES Y 8 DIAS
DE PENA PRIVATIVA DE

2
 Corte Superior de Justicia de Cajamarca
Juzgado de Investigación Preparatoria
LIBERTAD
S/. 4 000.00 SOLES
(CUATRO MIL CON 00/100
REPARACIÓN CIVIL
SOLES)

Testimoniales, Documentales y
MEDIOS DE PRUEBA OFRECIDOS
periciales
MEDIDAS DE COERCIÓN Ninguna

IV. TRASLADO DEL REQUERIMIENTO:

ABOGADO DEFENSOR: Señala no haber tenido contacto con el procesado, ni

dejo un numero de contacto para poder comunicarse por lo tanto no hace
oposición a lo que manifiesta el ministerio publico presentar observaciones
formales ni sustanciales.

V. PRONUNCIAMIENTO RESPECTO A LA VALIDEZ FORMAL DE LA

ACUSACIÓN:

3
 Corte Superior de Justicia de Cajamarca
Juzgado de Investigación Preparatoria

RESOLUCIÓN NÚMERO OCHO

Cajamarca, 04 de mayo del 2023.-

PARTE CONSIDERATIVA: (Queda registrado en audio)

PARTE RESOLUTIVA: La Juez del Primer Juzgado de Investigación
Preparatoria de Cajamarca RESUELVE: DECLARAR la VALIDEZ FORMAL
del requerimiento acusatorio.

RESOLUCIÓN NÚMERO NUEVE

Cajamarca, 04 de mayo del 2023.-

PARTE CONSIDERATIVA: (Queda registrado en audio)

PARTE RESOLUTIVA: La Juez del Primer Juzgado de Investigación
Preparatoria de Cajamarca RESUELVE: DECLARAR la VALIDEZ
SUSTANCIAL del requerimiento acusatorio y la existencia relación jurídica
procesal valida.

RESOLUCIÓN NÚMERO DIEZ.

Cajamarca, 04 de mayo del 2023.-

PARTE CONSIDERATIVA: (Queda registrado en audio).

PARTE RESOLUTIVA: La Juez del Primer Juzgado de Investigación
Preparatoria de Cajamarca RESUELVE:
1. ADMITIR como MEDIOS PROBATORIOS ofrecidos por el Ministerio
Público los siguientes.
TESTIMONIALES
a) Examen de testigo Sub Oficial Calderon Huaccha Marcoa Rapahael
b) Examen de testigo Sub Oficial Norbil Huaman Alva
c) Examen de testigo Sub Oficial Edilson Mejia Rojas

4
 Corte Superior de Justicia de Cajamarca
Juzgado de Investigación Preparatoria
d) Examen de testigo Sub Oficial Marcos Calderón Huaccha
e) Declaración de Edgar Rioja Benavides
f) Declaración de Joel Roncal de la Cruz
g) Declaración de Pedro Mendoza Soto
h) Declaración de Segundo Rojas Chilón
PERICIALES:
a) Dictamen pericial de identificación de placa de rodaje N° 02-2021.( Perito
Terrones Zurita H. Marlon). Fs. 14-15
DOCUMENTALES:
a) Acta de incautación de vehículo Fs. 11
b) Acta de incautación de T.I.V. Fs. 12
c) Acta de Transferencia de vehículo automotor. Fs. 36-48
d) Tarjeta de Identificación Vehicular. Fs. 58
e) Antecedentes Penales. Fs. 71

VI. AUTO DE ENJUICIAMIENTO

RESOLUCIÓN NÚMERO ONCE.

Cajamarca, 04 de mayo del 2023.-

AUTOS VISTOS Y OIDOS. Con la audiencia de control de acusación

del requerimiento acusatorio expuesto por la representante del Ministerio Publico,
y teniéndose las exposiciones de la defensa de la aparte acusada y
CONASIDERANDOS.
PRIMERO.- En la presente fecha, se ha llevado a cabo la audiencia preliminar de
control de acusación conforme los lineamientos establecidos en los artículos 351°
y 352° del Código Procesal Penal, en la cual se ha oralizado el requerimiento de
acusación en cumplimiento de los requisitos formales y sustanciales, a fin de
garantizar un pronunciamiento respecto al fondo del tema controvertido a nivel de
juicio oral.
SEGUNDO.- La etapa intermedia del proceso penal viene a constituir la etapa
procesal por el cual la juez de investigación preparatoria realiza el control formal

5
 Corte Superior de Justicia de Cajamarca
Juzgado de Investigación Preparatoria
y sustancial de la acusación fiscal, así como la pretensión civil, etapa en la cual se
podrá subsanar cualquier omisión o error material del mismo y de igual forma se
admitirán a trámite los medios de prueba que sean pertinentes, conducentes y
útiles para alcanzar la finalidad del proceso.
TERCERO.- Lo correspondiente por parte de la fiscalía así como de la defensa
de la parte acusado quienes se encuentran presente en esta audiencia se puede
concluir que el presente caso se ha formulado acusación en contra del ciudadano
Erlito Cotrina Chuquitucto por la presunta comisión del delito Receptacion
Agravada, ilícito penal previsto y sancionado en el del Artículo 194 concordante
con el Articulo 195 Primer Párrafo Numeral 1- sobre Vehículos Automotores del
Código Penal en agravio de SANTOS HERMELINDA BENAVIDES
GALVEZ.
CUARTO.- En tal sentido estando lo antes expuesto y los aspectos facticos
desarrollados por el Ministerio Publico se advierte que este requerimiento
acusatorio es para que la controversia sea debatida toda vez que cumple los
presupuestos, al criterio de este despacho nos permitiría asegurar un posterior
procedimiento respecto a la pretensión punitiva y a la pretensión resarcitoria.
RESUELVE:
1. DECLARAR SANEADO EL PRESENTE PROCESO PENAL, así como
la existencia de una relación jurídica procesal válida.
2. DICTAR AUTO DE ENJUICIAMIENTO en contra de ciudadano
ERLITO COTRINA CHUQUITUCTO debidamente identificado con DNI
47288295, nacido en el Distrito Asuncion, Provincia Cajamarca,
Departamento de cajamarca, nacido el 06 de julio del 1987, estado civil
soltero, grado de instrucción Técnico Superior-cuarto año, nombre de su
padre Ricardo y su madre Santos, domicilio en Jr. Ricardo Palma n°. 350 -
Cajamarca, celular n°. 976147508, para que el Ministerio Publico formula
acusación por la presunta comisión del delito Artículo 194 concordarte con el
artículo 195 del Código Penal Primer Párrafo Numeral 1- sobre Vehículos
Automotores en agravio del SANTOS HERMELINDA BENAVIDES
GALVEZ. Acusado para que el Ministerio Público solicita se le imponga 4
AÑOS 3 MESES Y 8 DIAS PENA PRIVATIVA DE LIBERTAD,

6
 Corte Superior de Justicia de Cajamarca
Juzgado de Investigación Preparatoria
ASIMISMO 72 DIAS MULTA EQUIVALENTE A S/. 4000.00 SOLES. Y
se solicita el pago de relación civil s/ 1 000.00. (CUATRO ML CON 00/100
SOLES).
3. ADMITIR como medios de prueba lo ofrecidos por del MINISTERIO
PÚBLICO los siguientes:
TESTIMONIALES
a) Examen de testigo Sub Oficial Calderon Huaccha Marcoa Rapahael
b) Examen de testigo Sub Oficial Norbil Huaman Alva
c) Examen de testigo Sub Oficial Edilson Mejia Rojas
d) Examen de testigo Sub Oficial Marcos Calderón Huaccha
e) Declaración de Edgar Rioja Benavides
f) Declaración de Joel Roncal de la Cruz
g) Declaración de Pedro Mendoza Soto
h) Declaración de Segundo Rojas Chilón
PERICIALES:
a) Dictamen pericial de identificación de placa de rodaje N° 02-2021.( Perito
Terrones Zurita H. Marlon). Fs. 14-15
DOCUMENTALES:
a) Acta de incautación de vehículo Fs. 11
b) Acta de incautación de T.I.V. Fs. 12
c) Acta de Transferencia de vehículo automotor. Fs. 36-48
d) Tarjeta de Identificación Vehicular. Fs. 58
e) Antecedentes Penales. Fs. 71

4. PRECISAR que el presente proceso penal no se han realizado convenciones

probatorias de ningún tipo, no existe medidas coercitivas dictadas en contra
del acusado.
5. PRCISAR en el presente proceso penal no existe presunción de actor civil.
6. DISPONER que el glosario de piezas que obran en la carpeta de debate o
expediente judicial por unidad de prueba y en vía de litigación oral y de
conformidad con el artículo 383 (numeral 1) Y 378°, numeral 5) y 6) del
Código Procesal Penal, se ADJUNTEN además las siguientes piezas:

7
 Corte Superior de Justicia de Cajamarca
Juzgado de Investigación Preparatoria
N DENOMINACION FOLIOS
1 Declaración de Yolanda Rojas de la Cruz. A folios 21-23

2 Informe Técnico A folios 92-107

[Link]-DRSC/DIREMI-FCVS-
CVS-LMOS. ( Perito Luis Manuel Oblitas
Salazar)

7. PRECISAR que no hay medios de prueba por parte de los demás sujetos
procesales.
8. PRECISAR que el presente proceso penal no existe medio coercitivo de
naturaleza real o personal en su contra.
9. PRECISAR En el presente proceso penal no existe presunción de actor civil.
10. PRECISAR que se han CONSTITUIDO como SUJETOS PROCESALES
en el presente proceso, los siguientes:
a. MINISTERIO PÚBLICO: JUAN LUIS QUIROZ VASQUEZ de la
Tercera Fiscalía Provincial Penal Corporativa De Cajamarca. casilla
electrónica 5626, domicilio procesal en Jr. Sor Manuela Gil S/N – Urb. La
Alameda – Tercer Piso – Cajamarca.
b. DEFENSOR PUBLICO: MANUEL CARRANZA LEON con
CASILLA electrónica 19104715, domicilio Procesal Jr. Clodomiro Cerna 187.
11. ORDENAR que se forme la carpeta correspondiente con las piezas que
dispone la presente resolución y se REMITA dentro del término de ley al
juzgado competente. Notifíquese.
NOTIFICACION
FISCAL: Conforme
ABOGADO DEFENSOR: Conforme

VII. CONCLUSIÓN:
Se da por concluida la audiencia, siendo las 01: 15 de la Tarde y se ordena el
cierre de la grabación del audio; procediendo a firmar el Señor Juez y el Asistente

8
 Corte Superior de Justicia de Cajamarca
Juzgado de Investigación Preparatoria
de Audiencias encargado de la redacción del acta, como lo dispone el artículo 121
del Código Procesal Penal.