Gramática turca de un vistazo

17 Minute Languages El idioma turco

Turco: una lengua aglutinante

Gramática turca
Una lengua aglutinante es aquella en la que las palabras se
forman mediante la adhesión de monemas.

El elemento central de un idioma aglutinante es el sufijo, que

se añade al final de una palabra y, por tanto, cambia o amplía
su significado.

El sufijo lleva información que en otras lenguas debe

expresarse mediante preposiciones o palabras adicionales.

El principio de aglutinación en turco

hastane hospital/ el hospital

hastaneler los hospitales

hastanelerde en los hospitales

© 17 Minute Languages www.17-minute-languages.com/es/aprender-turco/ 1 / 38

 Gramática turca de un vistazo

ev la casa El alfabeto turco

evler las casas Designación Transcripción

Pronunciado como en…
en turco fonética
evlerim mis casas
A,a a [ɑ] mar
evlerimde en mis casas B,b be [b] barco
C,c ce [dʒ] llave
Ç,ç çe [ʧ] no existe en español, se
El alfabeto turco pronunciaría como la “ch” de
charco
El alfabeto turco tiene 29 letras: 8 vocales y 21 consonantes. D,d de [d] doctor
E,e e [ɛ] elefante
Nos encontramos con 5 letras que no existen en español:
F,f fe [f] faro

ç, ğ, ı, ö, ş, ü G,g ge [g] gato, guerrero

Ğ,ğ yumuşak ge [:] no existe en español: alarga la
Y 5 que no existen en turco: vocal anterior

H,h he [h] jirafa

ll, ñ, q, w, x
I,ı ı [ɨ] no existe en español: como
una i muy apagada y corta _

© 17 Minute Languages www.17-minute-languages.com/es/aprender-turco/ 2 / 38

 Gramática turca de un vistazo

Designación Transcripción Designación Transcripción

Pronunciado como en… Pronunciado como en…
en turco fonética en turco fonética
venir Ş,ş şe [ʃ] no existe en español como la
İ,i i [i] ir (cuando aparece en la ‘sh’ del inglés en ‘she‘
primera sílaba de una palabra T,t te [t] taza, tesoro
es más alargada)
U,u u [u] uno, uniforme
J,j je [ʒ] como la ll argentina
Ü,ü ü [y] no existe en español: como la
K,k ke [k] kilo “ü” alemana de “Füße” o la
“u” francesa de “plus”
L,l le [l] lámpara
V,v ve [v] vaso
M,m me [m] mesa
Y,y ye [j] llano
N,n ne [n] nombre
Z,z ze [z] se pronuncia como una “s”ej.
O,o o [ɔ] oso la z en inglés de zip
Ö,ö ö [œ] no existe en español: como la
“ö” alemana de Götter o la
“eu” francesa de deux
P,p pe [p] perro
R,r re [r] para, pero
S,s se [s] semana, suave

© 17 Minute Languages www.17-minute-languages.com/es/aprender-turco/ 3 / 38

 Gramática turca de un vistazo

La armonía de las vocal menor y mayor en turco Armonía vocal menor

En turco, el sufijo siempre se adapta a la vocal de la última 💡 La armonía vocálica menor se utiliza para los sufijos con
sílaba de la palabra. vocales "e" o "a": para realizarla correctamente hay que
En esta adaptación se distinguen dos principios: tener en cuenta dos reglas:

● armonía vocal menor

● armonía vocal mayor Si la última vocal de la Si la última vocal de la
palabra es una vocal frontal palabra es una vocal
(e, i, ö, ü)el sufijo sufijo usará posterior (a, ı, o, u) el sufijo
una e. usará la vocal a.

Las reglas de la armonía vocal menor se aplica a …

● construcción del plural

● construcción del dativo
● construcción del locativo
● construcción del ablativo

© 17 Minute Languages www.17-minute-languages.com/es/aprender-turco/ 4 / 38

 Gramática turca de un vistazo

Armonía vocal mayor Las reglas de la armonía vocal mayor se aplican a …

Vocal frontal Vocal posterior ● anexo de terminaciones personales

● se añade a las terminaciones posesivas
Si la última vocal de la Si la última vocal de la ● construcción del genitivo
palabra es e o i el sufijo usará palabra es a o ı, el sufijo ● construcción del acusativo
la vocal i. usará la vocal ı. ● partículas interrogativas
● formación de los números ordinales
Si la última vocal de la Si la última vocal de la
palabra es ö o ü, el sufijo palabra es o o u, el sufijo
usará la vocal ü. usará la vocal u.

Vocal posterior = vocal baja

Vocal anterior (frontal) = vocal alta

La armonía vocal mayor entra en juego cada vez que se

quiere agregar un sufijo a una palabra.
En este caso, debe hacer coincidir la vocal del sufijo con la
vocal de la última sílaba de la palabra.

© 17 Minute Languages www.17-minute-languages.com/es/aprender-turco/ 5 / 38

 Gramática turca de un vistazo

El sustantivo en turco gece geceler bay baylar

💡 A tener en cuenta… (noche)

melek
(noches)
melekler
(señor)
bayan
(señores)
bayanlar
(ángel) (ángeles) (dama) (damas)
➢ Los sustantivos en turco no tienen género gramatical.
➢ En turco no existen los artículos.
➢ En turco se dan seis casos. 💡 Reglas a tener en cuenta:
El plural en turco ➢ El sustantivo siempre es singular cuando se refiere a
cantidades específicas (números y palabras de
El plural se forma añadiendo el sufijo -ler/-lar. medida.
Siguiendo las normas de la armonía vocal menor: Si un número precede a un sustantivo, el sustantivo
siempre se escribe en singular.
Vocal frontal: Vocal posterior:
➢ Cuando se hacen listas de sustantivos que no se
e–i–ö–ü a–ı–o–u
separan por conjunciones, si no por comas, se añade el
Sg. Pl. Sg. Pl. sufijo plural a todos los sustantivos.
anne anneler baba babalar
(madre) (madres) (padre) (padres) ➢ En el caso de las enumeraciones conectadas por
conjunciones (por ejemplo, con y), el sufijo plural suele
teyze teyzeler dayı dayılar
añadirse simplemente al último sustantivo de la lista.
(tía) (tías) (tío) (tíos)

© 17 Minute Languages www.17-minute-languages.com/es/aprender-turco/ 6 / 38

 Gramática turca de un vistazo

💬 Ejemplos: Los casos en turco

Yıldırım ailesinin üç arabası var. – La familia Yildirim tiene
tres coches. En turco hay seis casos:
Ben blucin, süveter ve tişörtler alıyorum. – Estoy comprando
vaqueros, jerseys y camisetas. Nominativo, genitivo, dativo, acusativo, locativo y ablativo.

Todos los casos en turco se forman añadiendo un sufijo (que

indica el caso concreto) a la forma básica del sustantivo.

La forma básica de un sustantivo es el llamado nominativo.

© 17 Minute Languages www.17-minute-languages.com/es/aprender-turco/ 7 / 38

 Gramática turca de un vistazo

Los seis casos en turco ¿Qué tipo de armonía vocálica se aplica en cada caso?
Caso Partícula interrogativa Caso Sufijo Armonía vocal
Nominativo Kim? ‒ ¿Quién? Nominativo forma básica, sin sufijo
—---
Ne? ‒ ¿Qué?
Genitivo Kimin? ‒ ¿De quién? Genitivo -(n)in armonía vocal
Neyin? ‒ ¿De qué? -(n)ün mayor
Dativo Kime? ‒ ¿A quién? -(n)ın
Nereye? ‒ ¿A dónde? -(n)un

Acusativo Kimi? ‒ ¿Quién? Dativo -(y)e armonía vocal

Ney? ‒ ¿qué (hace)? -(y)a menor

Locativo Kimde? ‒ ¿Con quién? Acusativo -(y)i armonía vocal

Nerede? ‒ ¿Dónde? -(y)ü mayor
-(y)ı
Ablativo Kimden? ‒ ¿De quién? -(y)u
Nereden? ‒ ¿De dónde?
Locativo -de armonía vocal
-da menor
Ablativo -den armonía vocal
-dan menor

© 17 Minute Languages www.17-minute-languages.com/es/aprender-turco/ 8 / 38

 Gramática turca de un vistazo

Ejemplos El nominativo
okul fırın baba tren
En turco el nominativo se denomina “yalın durum”.
(la escuela) (la panadería) (el padre) (el tren)
Este caso no añade ningún sufijo.
Nom. okul fırın baba tren Es, por así decirlo, la forma básica de todos los sustantivos.
Gen. okulun fırının babanın trenin Designa al sujeto de una oración.
Es la forma en la que se encuentran las palabras en un
Dat. okula fırına babaya trene
diccionario y, por supuesto, en tu curso de idiomas.
Acus. okulu fırını babayı treni
Loc. okulda fırında babada trende 💬 Ejemplos:
Ben okuyorum. – Yo leo.
Abl. okuldan fırından babadan trenden
Metin alışverişe gidiyor. – Metin va de compras.
Küçük çocuk uyuyor. –El niño pequeño duerme.
Las reglas del cambio consonántico se aplican a la hora de
añadir los sufijos del caso respectivo: el principio según el
cual no se pueden pronunciar consonantes sonoras y sordas
consecutivamente.
Por ese motivo el entorno sonoro tiene que adaptarse en
cierta medida.

Los sustantivos en plural se declinan añadiendo el sufijo del

caso a la terminación en plural.

© 17 Minute Languages www.17-minute-languages.com/es/aprender-turco/ 9 / 38

 Gramática turca de un vistazo

El genitivo 💬 Ejemplos:
babanın arabası – el coche del padre
El genitivo en tuco se denomina “tamlayan durumu”. arabanın bagajı – el maletero del coche
En general se utiliza para expresar propiedad y pertenencia, Matematik kitabının ikinci bölümünde yazıyor. – Está en el
origen y procedencia. segundo capítulo del libro de matemáticas.
Responde a la pregunta : Kimin? ‒ ¿de quién? o Neyin? ‒ ¿de Komşumuzun arabası çalındı. – El coche de nuestro vecino
qué? fue robado.
Para la formación del genitivo se aplica la norma de la
armonía vocal mayor.

Construcción del genitivo en turco

Vocal de la Ejemplo en Terminación Ejemplo en
última nominativo en genitivo genitivo
sílaba
e–i mendil -(n)in mendilin
vocal (pañuelo)
frontal
ö–ü düğün (boda) -(n)ün düğünün
vocal a–ı fırın -(n)ın fırının
posterio (panadería)
r
o–u okul (escuela) -(n)un okulun

© 17 Minute Languages www.17-minute-languages.com/es/aprender-turco/ 10 / 38

 Gramática turca de un vistazo

El dativo 💬 Ejemplos:
Deniz Ayşe'ye yardım ediyor. – Deniz ayuda a Ayse.
El dativo en turco se denomina ”yönelme durumu”. Emre babasına bir hediye alıyor. – Emre compra un regalo a
Para la construcción del dativo se aplica la norma de la su padre.
armonía vocal menor. Ayran bütün çocuklara lezzetli geliyor. – El Ayran le gusta a
Este principio distingue si la vocal de la sílaba final del todos los niños.
sustantivo es frontal o posterior.
Para vocales frontales se añade el sufijo dativo -(y)e. * Ayran: bebida elaborada con yogur y agua muy popular en Turquía.
Para vocales posteriores se añade -(y)a al sustantivo.

La construcción del dativo en turco

Vocal de la Ejemplo en Terminación Ejemplo en
última nominativo en dativo dativo
sílaba
e–i mendil -(y)e mendile
vocal (pañuelo)
frontal
ö–ü düğün (boda) -(y)e düğüne
vocal a–ı fırın -(y)a fırına
posterior (panadería)
o–u okul (escuela) -(y)a okula

© 17 Minute Languages www.17-minute-languages.com/es/aprender-turco/ 11 / 38

 Gramática turca de un vistazo

El acusativo 💬 Ejemplos:
Ben Türkçe öğreniyorum. – Yo aprendo turco.
El acusativo en turco se denomina “belirtme durumu”. Emre Türkiye'yi özlüyor. – Emre echa de menos Turquía.
Responde a las preguntas Kimi? ‒ ¿quién? o Ney? ‒ ¿qué?
para designar el objeto directo. El locativo
La construcción del acusativo se rige por el principio de la
armonía vocal mayor. El locativo en turco se denomina “kalma durumu”.

Construcción del acusativo en turco El locativo es un caso que designa tiempo y lugar.
Vocal de la Ejemplo en Terminación Ejemplo en
última nominativo en acusativo acusativo En otros idiomas, como el español se utilizan preposiciones
sílaba para asignar el lugar exacto donde está u ocurre algo.
e–i mendil -(y)i mendili
vocal Sin embargo, en el turco se incorpora esta especificación en
(pañuelo)
frontal el sustantivo utilizando para ello el locativo como sufijo.
ö–ü düğün -(y)ü düğünü
(boda) El locativo responde a las preguntas Kimde? ‒ ¿con quién? o
vocal a–ı fırın -(y)ı fırını Nerede? ‒ ¿dónde?.
posterior (panadería)
o –u okul (escuela) -(y)u okulu

© 17 Minute Languages www.17-minute-languages.com/es/aprender-turco/ 12 / 38

 Gramática turca de un vistazo

La construcción del locativo en turco El ablativo

Vocal de la Ejemplo en Terminación Ejemplo en
última nominativo en acusativo acusativo El ablativo se denomina en turco “çıkma durumu”.
sílaba El ablativo en turco tiene muchas funciones:
Describe el punto de partida de la acción.
e–i mendil -de mendilde
vocal También indica causas y motivos.
(pañuelo)
frontal Se utiliza en las descripciones de sustancias o materiales.
ö–ü düğün (boda) -de düğünde
vocal a–ı fırın -da fırında Construcción del ablativo en turco
posterior (panadería) Vocal de la Ejemplo en Terminación Ejemplo en
o–u okul (escuela) -da okulda última nominativo en acusativo acusativo
sílaba

💬 Ejemplos: vocal
e–i mendil
(pañuelo)
-den mendilden
Ayşe üniversitede okuyor. – Ayse estudia en la universidad.
frontal
Ben otobüste oturuyorum. – Estoy sentado en el autobús. ö–ü düğün (boda) -den düğünden
vocal a–ı fırın -dan fırından
posterior (panadería)
o–u okul (escuela) -dan okuldan

© 17 Minute Languages www.17-minute-languages.com/es/aprender-turco/ 13 / 38

 Gramática turca de un vistazo

💬 Ejemplos: Adjetivos y adverbios en turco

Çocuklar okuldan geliyorlar. – Los niños llegan a casa de la
escuela. El adjetivo en turco
Erdem Izmir'den geliyor. – Erdem es de Izmir.
El adjetivo en turco puede tener hasta cuatro funciones:

➢ Puede referirse a un sustantivo como un atributo (uso

atributivo).
➢ Se puede usar como adverbio.
➢ Puede coger la función de predicado.
➢ Puede convertirse en sustantivo.

El adjetivo siempre precede al sustantivo y al artículo

indefinido.

💬 Ejemplos:
güzel kız – chica guapa
güzel bir kız – una chica guapa
Barış güzel bir kız ile karşılaşır. – Bariş conoce a una chica
guapa.

© 17 Minute Languages www.17-minute-languages.com/es/aprender-turco/ 14 / 38

 Gramática turca de un vistazo

Comparación del adjetivo en turco El adverbio en turco

Positivo Comparativo Superlativo
El adverbio en turco no se declina y, por norma general, se
sitúa antes del verbo al que se refiere.
iyi daha iyi en iyi Su función es la de modificar al verbo indicando con qué
(bueno) (mejor) (el mejor) frecuencia, cuándo, o dónde sucede la acción.
güzel daha güzel en güzel
(bonito) (más bonito) (el más bonito) A menudo la forma de adjetivo y del verbo suele ser la
misma. Se pueden utilizar tanto para comparar como para
hızlı daha hızlı en hızlı
aumentar.
(rápido) (más rápido) (el más rápido)
yavaş daha yavaş en yavaş Los adverbios pueden resumirse como siguen:
(lento) (más lento) (el más lento)

💬 Ejemplos:
➢ Adverbios de tiempo - informan sobre el momento en
que se desarrolla la acción
Van gölü Tuz gölünden daha büyüktür. – El lago Van es más ➢ Adverbios de lugar - informan sobre el lugar donde se
grande que el lago Tuz. desarrolla la acción
Ağrı Türkiye'nin en büyük dağıdır. – El Ararat es el monte más ➢ Adverbios de modo - informan sobre la forma en la que
alto de Turquía. se realiza una acción.
En turco hay una serie de adjetivos que también pueden
utilizarse como sustantivos. 💬 Ejemplos:
Lütfen yavaş sürünüz! – ¡Por favor, conduzca despacio!

© 17 Minute Languages www.17-minute-languages.com/es/aprender-turco/ 15 / 38

 Gramática turca de un vistazo

Bu dil kursu ile Türkçe'yi daha hızlı öğrenirsin! – ¡Con este Los verbos en turco
curso de idiomas aprendes turco más rápido!
Yarın görüşürüz. – Nos vemos mañana. Extensión de la raíz del verbo

Resumen de los adverbios El infinitivo de los verbos turcos termina siempre en -mek (si
la última vocal es e, i, ö, ü) o -mak (si la última vocal es a, ı, o,
Adverbios de Adverbios de Adverbios de modo
u) dependiendo de la armonía vocal.
tiempo lugar
dün yukarıda ne yazık ki Para extraer la raíz del verbo solo hay que eliminar esta
(ayer) (arriba) (lamentablemente) terminación del infinitivo.
hemen aşağıda inşallah
(ahora) (abajo) (con suerte) Si se añaden otros sufijos al verbo este cambia el significado.
eskiden önde belki
(antes) (delante) (tal vez)
sonra arkada güvenli
(después) (detrás) (seguro)
sonuncu sol / solda aptal bir şekilde
(últimamente) (izquierda) (tontamente)
yarın burada şanslı bir şekilde
(mañana) (aquí) (afortunadamente)

© 17 Minute Languages www.17-minute-languages.com/es/aprender-turco/ 16 / 38

 Gramática turca de un vistazo

A continuación se muestran posibles extensiones de la * Como suele ocurrir en turco, también hay que respetar
raíz verbal: algunas reglas de formación fonética.
Si la raíz del verbo termina en vocal, por ejemplo, en lugar de
Raíz Inter- Sufijo Verbo Traducción -in, solo se añade -n.
fijo
-in- -mek Estructura del verbo
Reflexivo -mak
En general, un verbo turco se compone de varios elementos.
yıka -n- -mak *yıkanmak lavarse

Pasiva
-il- -mek
-mak
💡 Construcción de un verbo turco
Raíz + negación + modo/tiempo + partícula interrogativa +
iç -il- -mek içilmek estar terminación tipo 1/ tipo 2
borracho
El infinitivo
-iş- -mek
Recíproco -mak
En turco hay dos tipos de infinitivos: el denominado
öp -üs- -mek öpüşmek besarse “infinitivo completo” y otro denominado “infinitivo
-dir- -mek abreviado” .
Causativo -mak Los verbos turcos en infinitivo completo terminan en -mek o
-mak.
yap -tir- -mak yaptırmak hacerse Es la forma en la que se encuentran los verbos en el
algo diccionario.

© 17 Minute Languages www.17-minute-languages.com/es/aprender-turco/ 17 / 38

 Gramática turca de un vistazo

Ejemplos de verbos turcos en infinitivo completo 💬 Ejemplos:

Çalışma bana zevk veriyor. – El trabajo me divierte.
aramak buscar
Her sabah uyanma bana zor geliyor. – El despertar cada
ayarlamak acordar mañana es difícil para mí.
gelmek venir
Las formas personales en los verbos
görmek ver
taşınmak mudarse Las formas personales para verbos del Tipo 1 se utilizan para:

El infinitivo abreviado pierde la “-k” al final de la palabra y se ➢ formación del presente

lee: -me o -ma. ➢ para formar el aoristo (tiempo presente posterior;
En esta forma, el infinitivo ya no se usa como verbo si no véase: Los tiempos)
como sustantivo verbal. ➢ en los tiempos pasados formados por el sufijo -miş
➢ para formar el futuro
Formación del infinitivo abreviado en turco ➢ para la formación de la denominada “forma de
necesidad”
Infinitivo completo Infinitivo abreviado
çalışmak trabajar çalışma el trabajo
gitmek ir gitme el andar
uyanmak despertarse uyanma el despertar

© 17 Minute Languages www.17-minute-languages.com/es/aprender-turco/ 18 / 38

 Gramática turca de un vistazo

Las formas personales en los verbos: Tipo 1 Las formas personales de los verbos del Tipo 2 se usan para:
Pronombres personales Terminaciones del verbo
➢ para formar el tiempo pasado con -di
español turco ➢ para formar la fórmula de cortesía (Optativo)
1.p.sg. yo ben -(y)im ➢ para la construcción de la forma condicional.
2.p.sg. tú /usted sen -sin
Las terminaciones personales en los verbos Tipo 2
3.p.sg. él/ella/ello o (sin terminación!)
Pronombre personal Formas personales
1.p.pl. nosotros biz -(y)iz
español turco
2.p.pl. vosotros siz -siniz
1.p.sg. yo ben -m
3.p.pl. ellos /ustedes onlar -ler
2.p.sg. tú /usted sen -n
Si la raíz del verbo termina en vocal, se inserta una “y” antes 3.p.sg. él/ella/ello o (sin terminación)
de la terminación personal en la 1ª persona (singular y 1.p.pl. nosotros biz -k
plural). 2.p.pl. vosotros/usted siz -niz
es
3.p.pl. ellos onlar -ler

La 3ª persona del singular se puede reconocer por el hecho

de que no tiene terminación personal.

© 17 Minute Languages www.17-minute-languages.com/es/aprender-turco/ 19 / 38

 Gramática turca de un vistazo

La terminación de la 2ª persona del plural se forma siguiendo Formación de los tiempos verbales en turco
el principio de gran armonía vocálica.
En la terminación de la tercera persona del plural, el sufijo Yor-presente
cambia según la armonía de las vocales pequeñas.
Este tiempo se utiliza para narrar hechos que suceden en el
mismo momento en que se describen.

También puedes encontrar el yor-presente en oraciones que

se refieren al futuro, generalmente junto con un adverbio
temporal que hace referencia a un momento del futuro
específico.

💡 Como regla general puedes recordar:

Raíz del verbo + -(i)yor + Forma personal del verbo Tipo 1

© 17 Minute Languages www.17-minute-languages.com/es/aprender-turco/ 20 / 38

 Gramática turca de un vistazo

El yor-presente del verbo ‘gelmek’ (venir) La negación en el yor-presente

1.p.sg.
forma dividida
gel + iyor + um
yor-presente
geliyorum
español
yo vengo
💡 En el yor-presente se utiliza la armonía vocal mayor.
2.p.sg. Raíz del verbo + negación + -(i)yor +
gel + iyor + sun geliyorsun tú vienes
forma personal del verbo Tipo 1

💬 Ejemplos:
3.p.sg. gel + iyor geliyor él/ella/ello
(sin terminación) viene
1.p.pl. gel + iyor + uz geliyoruz nosotros geliyorum (yo vengo) – gelmiyorum (yo no vengo)
venimos okuyorum (yo leo) – okumuyorum (yo no leo)
2.p.pl. gel + iyor + sunuz geliyorsunuz vosotros La forma interrogativa del yor-presente
venís
3.p.pl. gel + iyor + lar geliyorlar ellos vienen Como se ha señalado anteriormente, el turco también puede
incluir la forma interrogativa en el propio verbo mediante un
💬 Ejemplos: sufijo.
Raíz del verbo + (negación) + -(i)yor + mu/mi/mı +Forma
Yemek yapıyorum şimdi. – Estoy cocinando.
Artık Ankara‘da oturuyorum. – Ahora vivo en Ankara. personal del verbo Tipo 1
Bu akşam bowling oynamaya gidiyoruz. – Esta noche vamos
a jugar a los bolos. 💬 Ejemplos:
geliyorum – geliyor muyum? (¿vengo?)
gelmiyorum – gelmiyor muyum? (¿no vengo?)

© 17 Minute Languages www.17-minute-languages.com/es/aprender-turco/ 21 / 38

 Gramática turca de un vistazo

El aoristo El aoristo con el interfijo -r- (tras vocal).

Ejemplo: aramak (buscar)
Además del tiempo presente en -yor, en turco también existe
Forma dividida Aoristo Español
un segundo tiempo presente: el aoristo.
1.p.sg. ara + r + ım ararım Yo busco
Como regla general el aoristo enfatiza menos el aspecto 2.p.sg. ara + r + sın ararsın tú buscas
temporal de una acción y más la habitualidad y repetición de
3.p.sg. ara + r arar él/ella/ello busca
un evento.
1.p.pl. ara + r + ız ararız nosotros buscamos
💡 La regla general para formar este tiempo es: 2.p.pl. ara + r + sınız ararınız vosotros buscáis
3.p.pl. ara + r + lar ararlar ellos buscan
Raíz del verbo + -(i)r/-er + forma personal del verbo Tipo 1

© 17 Minute Languages www.17-minute-languages.com/es/aprender-turco/ 22 / 38

 Gramática turca de un vistazo

El aoristo con el interfijo -ar- El aoristo con el interfijo -ur-

Ejemplo: sormak (preguntar) Ejemplo: bulmak (encontrar)
Forma dividida Aoristo Español Forma dividida Aoristo Español
1.p.sg. bul + ur + um bulurum Yo encuentro
1.p.sg. sor + ar + ım sorarım yo pregunto 2.p.sg. bul + ur + sun bulursun tú encuentras
2.p.sg. sor + ar + sın sorarsın tú preguntas 3.p.sg. bul + ur bulur él/ella/ello
3.p.sg. sor + ar sorar él/ella/ello encuentra
pregunta 1.p.pl. bul + ur + uz buluruz nosotros
1.p.pl. sor + ar + ız sorarız nosotros encontramos
preguntamos 2.p.pl. bul + ur + sunuz bulursunuz vosotros
2.p.pl. encontráis
sor + ar + sınız sorarsınız vosotros
preguntáis 3.p.pl. bul + ur + lar bulurlar ellos encuentran
3.p.pl. sor + ar + lar sorarlar ellos preguntan
💬 Ejemplos:
Her gün koşuya giderim. – Salgo a correr todos los días.
Aygül zevkle tiyatroya gider. – A Aygül le gusta ir al teatro.
Annemle babam her yaz Bozcaada`ya tatile giderler. – Mis
padres van de vacaciones a Bozcaada todos los veranos.

© 17 Minute Languages www.17-minute-languages.com/es/aprender-turco/ 23 / 38

 Gramática turca de un vistazo

La negación del aoristo La forma interrogativa del aoristo

💡 Recuerda esta regla: 💡 Como regla general puedes recordar:

Raíz del verbo + negación + -z + forma personal del verbo Raíz del verbo + -(i)r/-er + mi + Forma personal del verbo
Tipo 1 Tipo 1
⚠ Importante:
Para todas las formas negativas del aoristo, se agrega una -z
como terminación del mismo. Negación de la forma interrogativa del aoristo:

💬 Ejemplos: Raíz del verbo + negación + -z + mi + forma personal del

💬
ararsın (tú llamas) – aramazsın (no llamas) verbo Tipo 1
sorarsın (tú preguntas) – sormazsın (no preguntes) Ejemplos:
ararsın – arar mısın? (¿llamas?)
aramazsın – aramaz mısın? (¿no llamas?)

© 17 Minute Languages www.17-minute-languages.com/es/aprender-turco/ 24 / 38

 Gramática turca de un vistazo

El pasado (definido) Formación del pasado para -di

tomando como ejemplo el verbo ‘gelmek’ (venir)
Una de las dos formas del pasado en turco se reconoce por el
forma dividida interfijo -di español
sufijo -di.
Este tiempo se llama pasado definido. 1.p.sg. gel + di + m geldim *yo he venido

💡Regla general para su construcción: 2.p.sg.

3.p.sg.
gel + di + n
gel + di
geldin
geldi
tú has venido
él/ella/ello han
venido
Raíz del verbo + -di + forma personal del verbo Tipo 2
1.p.pl. gel + di + k geldik nosotros hemos
La partícula -di sigue las reglas de la armonía vocal mayor. venido
Dependiendo de la vocal, de la última sílaba de la raíz del 2.p.pl. gel + di + niz geldiniz vosotros habéis
verbo, se añadirá -di o -dü o -dı o -du. venido
3.p.pl. gel + di + ler geldiler ellos han venido

*También se puede traducir este tiempo en español como el

💬
pretérito perfecto simple: yo vine, tú viniste, el vino, etc.
Ejemplos:
Kitabı okudum ve çok hoşuma gitti. – He leído el libro y me ha
gustado mucho.
Onlar geçen sene evlendiler. – Se casaron el año pasado.

© 17 Minute Languages www.17-minute-languages.com/es/aprender-turco/ 25 / 38

 Gramática turca de un vistazo

El pasado (indefinido) Formación del pasado con -miş

utilizando el ejemplo de ‘gelmek’ (venir)
Además del tiempo pasado en -di, el turco también tiene una
Forma dividida miş- Español
segunda forma: el tiempo pasado en el que se utiliza la
pasado
partícula miş.
A este tiempo se le llama pasado indefinido. 1.p.sg. gel + miş + im gelmişim se supone que
debería haber venido*

💡 Este tiempo se forma de acuerdo a la siguiente regla: 2.p.sg. gel + miş + sin gelmişsin se supone que vienes
3.p.sg. gel + miş gelmiş se supone que
Raíz del verbo + -miş + forma personal del verbo Tipo 1 él/ella/ello viene
1.p.pl. gel + miş + iz gelmişiz se supone que
La terminación de este tiempo sigue la norma de la armonía venimos
vocal mayor. 2.p.pl. gel + miş + siniz gelmişsiniz se supone que venís
3.p.pl. gel + miş + ler gelmişler ellos se supone que
Por lo que se añade -miş, -müş, -mış o -muş a la terminación
vienen
del verbo.
*Esta traducción pretende expresar que el hablante solo
Tras estas partículas se añade la forma personal del verbo
tiene conocimiento de segunda mano de lo que ocurrió en el
Tipo 1.
pasado. No lo experimentó él mismo.

© 17 Minute Languages www.17-minute-languages.com/es/aprender-turco/ 26 / 38

 Gramática turca de un vistazo

Los pronombres en turco Las terminaciones posesivas

Pronombres Pronombres Los pronombres posesivos son solo una forma especial de
personales posesivos mostrar propiedad.
Hay que añadir una terminación posesiva al sustantivo para
1.p.sg. ben benim
expresar propiedad y pertenencia.
(yo) (mío)
2. p. sg. sen senin
(tú) (tuyo) Ejemplos de terminaciones posesivas en turco
fikir la idea
3. p. sg. o onun
(él/ella/ello) (suyo/suya/suyo) fikrim* mi idea

1. p. pl.
benim fikrim* mi idea [enfatizado]
biz bizim
(nosotros) (nuestro) fikrin tu idea

2. p. pl. siz sizin senin fikrin tu idea [enfatizado]

(vosotros/usted) (vuestro/vuestra) fikrimiz nuestra idea
3. p. pl. onlar onların bizim fikrimiz nuestra idea [enfatizado]
(ellos) (suyo/suya) fikirleri* su idea
onların fikirleri* su idea [enfatizado]

© 17 Minute Languages www.17-minute-languages.com/es/aprender-turco/ 27 / 38

 Gramática turca de un vistazo

💬 Ejemplos: La declinación de los pronombres interrogativos

Yeni arabamızı gördün mü? – ¿Has visto ya nuestro coche usando de ejemplo: hangisi? / ne? / kim?
nuevo?
Nom. hangi?/ hangisi? ne? kim?
Bu sizin yeni arabanız mı? – ¿Es este vuestro coche nuevo?
(¿cuál?) (¿qué?) (¿quién?)
Hayır, o komşumuzun. O onun yeni arabası. – No, es el del
vecino. Es su coche nuevo. Gen. hangisinin? neyin? kimin?
(¿a cuál?) (¿de qué?) (¿de quién?)
Los pronombres interrogativos Dat. hangisine? neye? kime?
(¿cuál?/ ¿de cuál?) (¿para qué?) (¿a quién?)
En turco hay tres pronombres interrogativos que se declinan.
Acus. hangisini? neyi? kimi?
(¿cuál?) (¿qué?) (¿quién?)
Estos son:
kim? ‒¿quién? Loc. hangisinde? nede? kimde?
ne? ‒ ¿qué? (¿en cuál?) (¿dónde?) (¿quién?)
hangi? / hangisi? ‒ ¿cuál? Abl. hangisinden? neden? kimden?

💬 Ejemplos: (¿a cuál?) (¿de dónde?) (¿de quién?)

Bu kimin bavulu? – ¿De quién es esa maleta?

Bunu kimden duydun? – ¿A quién has oído decir eso?
Adaylardan hangisini seçiceksiniz? – ¿A qué candidato eliges?
Neden yapıldı bu pantalon? – ¿De qué están hechos estos
pantalones?

© 17 Minute Languages www.17-minute-languages.com/es/aprender-turco/ 28 / 38

 Gramática turca de un vistazo

La estructura de la oración en turco Énfasis

Oración simple Otra característica especial del turco es que las partes de una
oración no se enfatizan por la melodía (es decir, la
El sujeto sigue al predicado. pronunciación), sino por la posición dentro de la estructura
de la oración.
Oración compuesta

💡 La oración compuesta en turco sigue el siguiente modelo:

⚠ No existen las oraciones subordinadas/Conectores de
oraciones principales.
En turco, no se pueden formular oraciones subordinadas.
Sujeto + Objeto + Predicado (por lo general es un verbo)
Sin embargo, es posible conectar dos cláusulas principales
Objeto directo equivalentes mediante una conjunción.

En turco, un objeto directo indefinido está en el nominativo. Conjunciones en turco

Un objeto directo definido, por otro lado, requiere del
ve y
acusativo en turco.
Ayşe ve Denizle buluştuk. Nos encontramos con Ayse y
Objeto indirecto Deniz.
de...de como
En turco, el objeto indirecto de una oración está en dativo.
Deniz, Ayşe ve de arkadaşları A Deniz y Ayse como a sus

© 17 Minute Languages www.17-minute-languages.com/es/aprender-turco/ 29 / 38

 Gramática turca de un vistazo

da parkta mangal yapmayı amigos les gusta hacer Negación

çok severler. barbacoa en el parque.
La negación en turco forma parte del verbo y se une
hem ... hem de tanto ... como
directamente a la raíz verbal.
Hem Türk hem Alman Tanto los niños turcos como El sufijo para una negación en turco es -me o -ma y sigue la
çocuklar bu okula gidiyorlar. los alemanes van a la escuela. norma de la armonía vocal menor.
ne ... ne
Ben ne meyve ne sebze
ni... ni
No me gusta ni la fruta ni la
💬 Ejemplos:
gelmek (venir) – gelmemek (no venir)
seviyorum. verdura.
anlamak (entender) – anlamamak (no entender)
veya/yoksa o
Hangi benzinden almalıyım? ¿Qué gasolina necesito? Aparte de la negación utilizando las partículas -me y -ma, hay
Normal mi süper mi yoksa Normal, super o diesel? otras dos formas de negación en turco:
dizel mi?
● La negación con "değil"
ya ... ya o... o
● La sustitución de "var" por "yok"
Ya yoğurt ya ayran alacağım. Compro yogurt o ayran.
ama pero
💬 Ejemplos:
Ben yorgun. ‒ Estoy cansado.
Numarasını çevirir. Ama Ella marca su número. Pero Ben yorgun değilim. ‒ No estoy cansado.
hiçbirşey duymaz. no escucha nada. Benim arabam var. ‒ Tengo coche.
Benim arabam yok. ‒ No tengo coche.

© 17 Minute Languages www.17-minute-languages.com/es/aprender-turco/ 30 / 38

 Gramática turca de un vistazo

Formulación de preguntas ¡Vamos a hablar!

En el idioma turco se puede utilizar un verbo para formular Números cardinales en turco
una pregunta, que hace innecesario el uso de un pronombre
interrogativo. Números cardinales en turco del 1 al 10
La partícula interrogativa que se inserta se denomina -mi y se sıfır cero
presenta en cuatro formas: mi/mü/mı/mu.
bir uno
💬 Ejemplos: iki dos
Türk müsün? – ¿Eres turco?
O senin şefin mi? – ¿Él es tu jefe? üç tres

dört cuatro

beş cinco

altı seis

yedi siete

sekiz ocho

dokuz nueve

on diez

© 17 Minute Languages www.17-minute-languages.com/es/aprender-turco/ 31 / 38

 Gramática turca de un vistazo

Números cardinales en turco del 21 al 100

Números cardinales en turco del 11 al 20
yirmi bir veintiuno
on bir once
yirmi iki veintidós
on iki doce
yirmi üç veintitrés
on üç trece
yirmi dört veinticuatro
on dört catorce
yirmi beş veinticinco
on beş quince
yirmi altı veintiséis
on altı dieciséis
yirmi yedi veintisiete
on yedi diecisiete
yirmi sekiz veintiocho
on sekiz dieciocho
yirmi dokuz veintinueve
on dokuz diecinueve
otuz treinta
yirmi veinte
kırk cuarenta

*Como se puede observar en turco los números compuestos elli cincuenta

se escriben separando la decena y la unidad por un espaci

© 17 Minute Languages www.17-minute-languages.com/es/aprender-turco/ 32 / 38

 Gramática turca de un vistazo

altmış sesenta 💬 Ejemplos números como adjetivos:

yetmiş setenta
Turco Traducción literal Español
seksen ochenta
bir evy una casa una casa
doksan noventa
beş evy cinco casa cinco casas
yüz cien
yedi elma siete manzana siete manzanas

Los números en turco se pueden usar como adjetivos y como üç bardak su tres vaso de agua tres vasos de agua
sustantivos.
Uso de los números cardinales como sustantivos: al utilizarse
Uso de los números cardinales como adjetivos: si se utiliza un un número como sustantivo se tiene que declinar.
número como adjetivo el sustantivo que lo sigue va siempre
en singular! 💬 Ejemplos números como sustantivos:
💡 Recuerda: Nominativo: dokuz (nueve)
Genitivo: dokuzun
Adjetivo numérico + Sustantivo en singular Dativo: dokuza
Acusativo: dokuzu
Locativo: dokuzda
Ablativo: dokuzdan

© 17 Minute Languages www.17-minute-languages.com/es/aprender-turco/ 33 / 38

 Gramática turca de un vistazo

💬 Ejemplos en oraciones: Números ordinales en turco

Emre siyah dokuzu gördü. ‒ Emre vio el nueve negro.
Mavi beşli zarı attım. ‒ Tiro el cinco azul. Los números ordinales en turco se forman de manera regular
y siguen esta regla:

💡Regla general para la construcción:

Número ordinal = número (cardinal) + -(i)nci

Números ordinales en turco

birinci primero

ikinci segundo

üçüncü tercero

dördüncü* cuarto

beşinci quinto

altıncı sexto

yedinci séptimo

© 17 Minute Languages www.17-minute-languages.com/es/aprender-turco/ 34 / 38

 Gramática turca de un vistazo

sekizinci octavo Las horas

dokuzuncu noveno 💬 Ejemplos:

Saat kaç? ‒ ¿Qué hora es?
onuncu décimo
Saat dört. ‒ Son las cuatro.
Saat beş. ‒ Son las cinco.
Saat bes buçuk. ‒ Son las cinco y media.
*A tener en cuenta: Al formar los números ordinales, la
Saat altı buçuk. ‒ Son las seis y media.
consonante final cambia de una t a una d.
Saat yediyi çeyrek geçiyor. ‒ Son las siete y cuarto.
💬 Ejemplos números ordinales en turco: Si se quiere dar la hora con mayor exactitud.
Partideki birinci misafir bendim. – Fui el primer invitado de la
fiesta.
Lütfen üçüncü kavşaktan sola gidiniz. – En el tercer cruce gire 💡 Hay que seguir la siguiente regla:
a la izquierda. Hora completa en acusativo + los minutos pasados + geçmec/
Gözde yarışta dördüncü oldu. – Gözde quedó cuarto en la geçior
carrera.
💬 Ejemplos:
Saat kaç? ‒ ¿Qué hora es?
Saat onikiyi beş geçiyor. ‒ Son las doce y cinco.
Saat biri on geçiyor. ‒ Es la una y diez.
Saat ikiyi yirmi geçiyor. ‒ Son las dos y veinte.
Saat üçü yirmibeş geçiyor. ‒ Son las tres y veinticinco.

© 17 Minute Languages www.17-minute-languages.com/es/aprender-turco/ 35 / 38

 Gramática turca de un vistazo

Días de la semana en turco 💬 Ejemplos de oraciones con días de la semana en turco:

Pazartesi sinemaya giderim. – El lunes voy al cine
Los días de la semana en turco Salı günkü konuşma iptal oldu. – La charla del martes ha
pazartesi lunes sido cancelada
Cuma dansa gidiyoruz. Sende gelirmisin? – El viernes vamos
salı martes a bailar. ¿Te vienes?
çarşamba miércoles

perşembe jueves

cuma viernes

cumartesi sábado

pazar domingo

*A tener en cuenta: en turco si quieres hablar sobre un día de

la semana, no se dice como en español, por ejemplo,“el
lunes”, sino que se dice “pazartesi günü” que se traduce
como “día del lunes”.

© 17 Minute Languages www.17-minute-languages.com/es/aprender-turco/ 36 / 38

 Gramática turca de un vistazo

Meses del año en turco 💬 Ejemplos de oraciones con meses del año en turco:
Yaz aylarından Haziran ve Temmuz Türk riveryasında daha bi
Los meses del año en turco güzeldir. – Los meses de verano junio y julio son
especialmente bellos en la Riviera turca.
ocak enero

şubat febrero Mayısta konferansta buluşalım mı? – ¿Nos vemos en la

conferencia de mayo?
mart marzo

nisan abril

mayıs mayo

haziran junio

temmuz julio

ağustos agosto

eylül septiembre

ekim octubre

kasım noviembre

aralık diciembre

© 17 Minute Languages www.17-minute-languages.com/es/aprender-turco/ 37 / 38

 Gramática turca de un vistazo

Estaciones del año en turco

Estaciones del año en turco

ilkbahar primavera

yaz verano

sonbahar otoño

kış invierno

💬 Ejemplos de oraciones con estaciones del año en turco:

Sonbahardan sonra Kış gelir. – El invierno viene después del
otoño.
Her yaz tatilimizi denizde geçiriyoruz. – Cada verano
pasamos las vacaciones en el mar.
Yazın Türkiye çok sıcaktır. – En Turquía hace mucho calor en
verano.
Binsekizyüzatmiş kişi çok soğuktu. – El invierno de 1860 fue
muy frío.

© 17 Minute Languages www.17-minute-languages.com/es/aprender-turco/ 38 / 38