Presión

Manómetro con tubo Bourdon, aleación de cobre

Para equipos de soldar, cortar y para procedimientos afines
Modelos 111.11, 111.31
Hoja técnica WIKA PM 01.03

k otras homologaciones,
véase página 5

Aplicaciones
■ Para equipos y aparatos de soldadura, corte y procesos
autógenos afines con gas
■ Indicación de presión y nivel para gases industriales
como oxígeno o acetileno
■ Para montaje en reductores de presión o válvulas

Características
■ Versión según ISO 5171 o para acetileno según ISO 7291
■ Características de seguridad
Modelo 111.11: Con dispositivo de expulsión en la parte
posterior de la caja
Modelo 111.31: Con pared deflectora maciza (Solidfront)
■ Diámetro nominal (NS) de la caja
Modelo 111.11: DN 40, 50 y 63 Imagen izquierda: modelo 111.11
Modelo 111.31: DN 50 Imagen derecha: modelo 111.31
■ Rangos de indicación de 0 … 400 bar o 0 … 6.000 psi

Descripción

Los modelos de manómetros 111.11 y 111.31 han sido Debido a esta gran variabilidad, los instrumentos son
diseñados específicamente para equipos de soldadura con adecuados para muchas aplicaciones dentro del sector
gas y cumplen todos los requisitos de la norma ISO 5171. de la ingeniería de soldadura. Es posible individualizar los
instrumentos mediante impresiones en la esfera, como
Los instrumentos están basados en el probado sistema de logotipos de empresa.
medición de tubo de Bourdon. Al aplicar presión, la flexión
del tubo de Bourdon es proporcional a ella y se transmite La versión de seguridad de los manómetros modelo 111.31
mediante una biela al mecanismo que acciona las agujas. tieneN una sólida pared deflectora y también cumple mayores
requisitos de seguridad en cuanto a protección personal.
Su diseño modular permite una variedad de combinaciones
de material de la caja, conexión a proceso, diámetro nominal
y área de visualización.

Hoja técnica WIKA PM 01.03 ∙ 02/2023 Página 1 de 7

Datos técnicos
Información básica
Estándar ■ ISO 5171, manómetros utilizados en soldadura, corte y procesos afines
■ ISO 7291, versión de acetileno para reguladores de presión para sistemas de
colectores, BAM probado 1)
■ EN 837-1
■ ASME B40.100

Para información sobre la “Selección, instalación, manejo y funcionamiento de los

manómetros”, véase la hoja técnica IN 00.05.
Diámetro nominal (DN)
Modelo 111.11 ■ Ø 40 mm [1 ½"]
■ Ø 50 mm [2"]
■ Ø 63 mm [2 ½"]

Modelo 111.31 Ø 50 mm [2"]

Posición de la conexión ■ Conexión inferior (radial)
■ Conexión dorsal céntrico 2)

Mirilla Policarbonato
Caja
Modelo 111.11 Diseño Nivel de seguridad “S1” según EN 837-1: con dispositivo de
expulsión
Material ■ Acero, color latón
■ Acero, pintado de negro
■ Acero cromado
■ Acero inoxidable
Modelo 111.31 Diseño Nivel de seguridad “S3” según EN 837-1: con pared divisoria a
prueba de roturas y pared trasera deflectora
Material ■ zinc fundido a presión
■ Pintado según los requerimientos del cliente

Montaje ■ Sin
■ Borde frontal
■ Borde dorsal

Mecanismo Aleación de cobre

1) Sólo disponible para acetileno como medio y modelo 111.11

2) No disponible para el modelo 111.11

Elemento sensible
Tipo de elemento sensible Muelle tubular, tipo C o helicoidal
Material Aleación de cobre
Estanqueidad Tasa de fuga ≤ 5 · 10-3 mbar l/s

Datos de exactitud
Clase de exactitud
ISO 5171 Clase 2,5
ASME B40.100 ±3 % │ ±2 % │ ±3 % del span de medición (grado B)
Error de temperatura Al desviarse de las condiciones de referencia en el sistema de medición:
≤ ±0,4 % a 10 °C [≤ ±0,4 % a 18 °F]del respectivo valor final de la escala
Condiciones de referencia
Temperatura ambiente +20 °C [68 °F]
Rangos de indicación

bar kg/cm2
0 ... 0,6 0 ... 25 0 ... 0,6 0 ... 25
0 ... 1 0 ... 30 0 ... 1 0 ... 30
0 ... 1,6 0 ... 40 0 ... 1,6 0 ... 40
0 ... 2 0 ... 60 0 ... 2 0 ... 60
0 ... 2,5 0 ... 70 0 ... 2,5 0 ... 70
0 ... 4 0 ... 100 0 ... 4 0 ... 100
0 ... 6 0 ... 140 0 ... 6 0 ... 140
0 ... 7 0 ... 160 0 ... 7 0 ... 160
0 ... 10 0 ... 200 0 ... 10 0 ... 200
0 ... 12 0 ... 250 0 ... 14 0 ... 250
0 ... 14 0 ... 315 0 ... 16 0 ... 315
0 ... 16 0 ... 400 0 ... 20 0 ... 400
0 ... 20
MPa
kPa 0 ... 0,06 0 ... 2,5
0 ... 60 0 ... 2.500 0 ... 0,1 0 ... 3
0 ... 70 0 ... 3.000 0 ... 0,16 0 ... 4
0 ... 100 0 ... 4.000 0 ... 0,2 0 ... 6
0 ... 160 0 ... 6.000 0 ... 0,25 0 ... 7
0 ... 200 0 ... 7.000 0 ... 0,4 0 ... 10
0 ... 250 0 ... 8.000 0 ... 0,6 0 ... 14
0 ... 400 0 ... 10.000 0 ... 0,7 0 ... 16
0 ... 600 0 ... 14.000 0 ... 1 0 ... 20
0 ... 700 0 ... 16.000 0 ... 1,4 0 ... 25
0 ... 800 0 ... 20.000 0 ... 1,6 0 ... 31,5
0 ... 1.000 0 ... 25.000 0 ... 2 0 ... 40
0 ... 1.400 0 ... 31.500
0 ... 1.600 0 ... 40.000

psi
0 ... 10 0 ... 600
0 ... 15 0 ... 800
0 ... 30 0 ... 1.000
0 ... 60 0 ... 1.500
0 ... 100 0 ... 2.000
0 ... 150 0 ... 3.000
0 ... 160 0 ... 4.000
0 ... 200 0 ... 5.000
0 ... 300 0 ... 6.000
0 ... 400
 Más detalles sobre: Rango de indicación
Unidad ■ bar
■ psi
■ kg/cm²
■ kgf/cm2
■ kPa
■ MPa
Esfera
Color de escala Negro
Material ■ Plástico
■ Aluminio

Aguja
Aguja Plástico, negro
Aluminio, negro
Aguja/aguja de arrastre ■ Sin
■ Aguja roja en esfera, fija
■ Aguja roja en mirilla, ajustable

Aguja con tope En el punto cero

Conexión a proceso
Estándar ■ EN 837-1
■ ISO 7
■ ANSI/B1.20.1

Tamaño
EN 837-1 ■ G ⅛ B, rosca macho
■ G ¼ B, rosca macho
■ M10 x 1, rosca macho
■ M12 x 1,5, rosca macho
ANSI/B1.20.1 ■ ⅛ NPT, rosca macho
■ ¼ NPT, rosca macho

ISO 7 ■ R ⅛, rosca macho

■ R ¼, rosca macho

Obturador ■ ∅ 0,3 mm [0,012"], aleación de cobre

■ Para la versión de acetileno

Material (en contacto con el medio)

Conexión a proceso Aleación de cobre
Muelle tubular Aleación de cobre

Otras conexiones a proceso a petición

Condiciones de utilización
Temperatura del medio -20 ... +60 °C [-4 ... +140 °F]
Temperatura ambiente -20 ... +60 °C [-4 ... +140 °F]
Carga de presión máxima
Carga estática 3/4 x valor final de escala
Carga dinámica 2/3 x valor final de escala
Carga puntual Valor final de escala
Tipo de protección según IEC/EN 60529
Conexión inferior (radial) IP33
Conexión dorsal céntrica IP44

Hoja técnica WIKA PM 01.03 ∙ 02/2023 Página 4 de 7

Homologaciones
Logo Descripción Región
Declaración de conformidad UE Unión Europea
Directiva de equipos a presión
PS > 200 bar, módulo A, accesorio a presión
UKCA Reino Unido
Normativa sobre equipos a presión (seguridad)
- CRN Canadá
Seguridad (p. ej. seguridad eléctrica, sobrepresión, etc.)

Homologaciones opcionales
Logo Descripción Región
PAC Kazajistán Kazajistán
Metrología, técnica de medición
- MChS Kazajistán
Autorización para la puesta en servicio
- PAC Ucrania Ucrania
Metrología, técnica de medición
- PAC China China
Metrología, técnica de medición

Información sobre el fabricante y certificados

Logo Descripción
- Directiva de equipos a presión (PED) para la presión máxima permitida PS ≤ 200 bar

Certificados (opción)
Certificados
Certificados ■ 2.2 Certificado de pruebas conforme a EN 10204 (p. ej. fabricación conforme al estado actual de la
técnica, precisión de indicación)
■ 3.1-Certificado de inspección conforme a EN 10204 (p. ej. certificado de material para partes metálicas
en contacto con el medio, exactitud de indicación)
Intervalo de calibración 1 año (en función de las condiciones de uso)
recomendado

Para ver las homologaciones y certificados, consulte el sitio web

 Dimensiones en mm [pulg]
Modelo 111.11, conexión radial inferior Modelo 111.11, conexión dorsal céntrica

1034464.02

1034464.02
⌀D b1
b2
⌀D b

S3

ISO
G
h

□SW

□SW □SW

S3
S3
G G a
ANSI ISO

ANSI
G
1034464.02
□SW
n in mm [inch]
in mm [inch] DN G 1)
Dimensiones en mm [pulg]
h ±1 h ±1 [0,04] S3 a b ±0,5 b1 ±0,5 b2 ±1 D SW
h [±0.04]
S3 SW
NG b2 ± 1
50,5 10 [0,02]
G
NS
[0,02]
b2 [± 0.04]
[0,04]
S3
[1.99] [0.39]
40 [1 ½"] G ⅛ B, ⅛ NPT, R ⅛ 39 [1,54] 10 [0,39] 9,6 [0,38] 25,8 [1,02]40 [1.57] 25,8 41,4
[1,02]
[1.63] 41,4 [1,63] 39 [1,54] 14 [0,55]
53,5 13 10
G1/8B 50 [1.97] 42,9 [1.69]
G ¼ B, ¼ NPT, R ¼ 42 [1,65] 13 [0,51] 9,6 [0,38] 25,8 [1,02]63 [2.48] 25,8 44,4
[1,02] [0.39]
[2.11] [0.51] Abmessungen in mm [inch] [1.75] 44,4 [1,759 39 [1,54] 14 [0,55]
Dimensions in mm [inch]
50,5 10 40 [1.57] 44,4 [1.75] 42,9 [1,69]
[1.99] 50
[0.39] [2"] G ⅛ B, ⅛ NPT, R ⅛ 42 [1,65]
NG 10 [0,39]
b ±0,5 9,6 [0,38] 27,5 [1,08] 27,9 [1,1] 13 49 [1,93] 14 [0,55]
14 NS
⌀D b [±0.02]
SW G1/4B 50 [1.97] 45,9 [1.81]
[0.51]
53,5 13 G ¼ B, ¼ NPT, R ¼ 45 [1,77] 13 [0,51] 9,6 [0,38] 27,5 [1,08]63 [2.48] 27,9 47,4
[1,1]
[1.87] 45,9 [1,81] 49 [1,93] 14 [0,55]
[2.11] [0.51] 40 39 25,8 40 [1.57] 41,4 [1.63]
50,5 63
10 [2 ½"] G ⅛ B, ⅛ NPT, R ⅛ 50,5 [1,99] [1.57] 10 [0,39] 9,6 [0,38] 29 [1,14] 50 [1.97]
[1.54] [1.02] 1/8 NPT 27,9 42,9
[1,1]
[1.69] 44,4 [1,75]
10 61,9 [2,44] 14 [0,55]
R1/8-ISO7 [0.39]
[1.99] [0.39] 50 49 27,5 14 63 [2.48] 44,4 [1.75]
G ¼ B, ¼ NPT, R ¼ 53,5 [2,11] [1.97] 13
[1.93] [0,51]
[1.08] 9,6 [0,38]
[0.55] 29 [1,14] 27,9 [1,1] 47,4 [1,87] 61,9 [2,44] 14 [0,55]
53,5 13 40 [1.57] 44,4 [1.75]
1/4 NPT 13
[2.11] [0.51] 63 61,9 29 50 [1.97] 45,9 [1.81]
1) La conexión a proceso G ⅛ B de este instrumento se[2.48]
fabrica sin espiga de[1.14] R1/4-ISO7 de la rosca en lugar de una socavación
centrado y con una excentricidad [0.51] de la misma.
[2.44] 63 [2.48] 47,4 [1.87]

DN Peso en g [oz]
40 [1 ½"] 64 [2,3]
50 [2"] 89 [3,1]
63 [2 ½"] 148 [5,2]

Hoja técnica WIKA PM 01.03 ∙ 02/2023 Página 6 de 7

 Modelo 111.31, conexión radial inferior

11596784.02
⌀D b1

□SW □SW

S3
G G a
ISO ANSI

11596784.02

DN G 1) Dimensiones en mm [pulg]
sungen in mm [inch]
nsions in mm [inch] h ±1 [0,04] S3 a b1 ±0,5 [0,02] D SW
±0,5 h ±1
±0.02] h [±0.04] 50 [2"] S3 GSW⅛ B, ⅛ NPT, R ⅛, M10 x 1 44,6 [1,75] 10 [0,39] 10 [0,39] 29,5 [1,16] 55,1 [2,17] 14 [0,55]
44,6 10 G ¼ B, ¼ NPT, R ¼, M12 x 1,5 47,6 [1,87] 13 [0,51] 10 [0,39] 29,5 [1,16] 55,1 [2,17] 14 [0,55]
[1.75] [0.39]
47,6 1) La conexión
13 a proceso G ⅛ B de este instrumento se fabrica sin espiga de centrado y con una excentricidad de la rosca en lugar de una socavación de la misma.
[1.87] [0.51]
9,5 44,6 10
14
.16] [1.75] [0.39]
47,6 13
[1.87] [0.51]
44,6 DN 10 Peso en g [oz]
[1.75] [0.39]
50 [2"] 131 [4,6]

Información para pedidos

Modelo / Diámetro nominal / Rango de indicación / Conexión a proceso / Opciones
11/2023 ES based on 02/2023 EN

© 10/2010 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG, reservados todos los derechos.
Los datos técnicos descritos en este documento corresponden al estado actual de la técnica en el momento de la publicación.
Nos reservamos el derecho de modificar los datos técnicos y materiales.

Hoja técnica WIKA PM 01.03 ∙ 02/2023 Página 7 de 7

Instrumentos WIKA S.A.U.

C/Josep Carner, 11-17
08205 Sabadell (Barcelona)/España
Tel. +34 933 938 630
info@[Link]
[Link]