Note on lighting
The lighting will turn on when you turn on the system. Do not
5-013-983-11(1)
look directly at the light-emitting parts.
To turn off the lighting, press PARTY LIGHT repeatedly to select
“LED OFF”.
MHC-V43D GB
ES Nota sobre la luz
Read this guide before using the product. La luz se encenderá al activar el sistema. No mire directamente
Lea esta guía antes de usar el producto. a las partes emisoras de luz.
Para apagar la luz, pulse PARTY LIGHT varias veces para
seleccionar “LED OFF”.
© 2020 Sony Corporation
Printed in Malaysia
Listening to TV sound via the system
Escuchar el sonido del televisor a través del sistema
Select one of the connections below according to the jacks/connector on your TV.
Seleccione una de las siguientes conexiones según el tipo de tomas/conectores de su televisor.
TV with HDMI IN (ARC) connector TV without HDMI IN (ARC) connector
Televisor con conector HDMI IN (ARC) Televisor sin conector HDMI IN (ARC)
TV TV
Televisor Televisor
High Speed HDMI Cable with Ethernet Audio cable* (not supplied)
(not supplied) Cable de audio* (no suministrado)
Cable HDMI de alta velocidad con
Ethernet (no suministrado)
* Before connecting the audio cable, be sure to press –
(or press VOLUME – on the unit) repeatedly until the “VOL MIN”
appears on the display.
Antes de conectar el cable de audio, asegúrese de presionar
– (o presionar VOLUME – en la unidad) varias veces hasta que
“VOL MIN” aparezca en el visor.
Note Nota
To listen to TV sound, do the following: Para escuchar el sonido del televisor, haga lo siguiente:
––Press FUNCTION repeatedly to select “TV”. ––Pulse FUNCTION varias veces para seleccionar “TV”.
––Set the speakers setting of the TV (BRAVIA) to Audio System. Refer to ––Ajuste la configuración de los altavoces del televisor (BRAVIA) a
the operating instructions of your TV on how to set the TV. Sistema de audio. Consulte el manual de instrucciones del televisor
para saber cómo se configura el televisor.
If “CODE 01” and “SGNL ERR” appear on the display of the unit
When the audio input signals to the system are other than 2-channel Si “CODE 01” y “SGNL ERR” aparecen en el visor de la unidad
Linear PCM signals, the messages “CODE 01” and “SGNL ERR” Cuando las señales de entrada de audio al sistema no son señales
(indicate that the input audio signals are unsupported) appear on PCM lineal de 2 canales, los mensajes “CODE 01” y “SGNL ERR” (que
the display of the unit. indican que las señales de audio de entrada no son admitidas)
In this case, select the proper audio output mode on the TV in order aparecen en el visor de la unidad.
to output 2-channel Linear PCM audio signals. For details, refer to the En este caso, seleccione el modo de salida de audio adecuado en el
operating instructions of your TV. televisor para emitir señales de audio PCM lineal de 2 canales. Para
obtener más información, consulte el manual de instrucciones de su
televisor.
