arauco Celulosa Arauco y Constitución SA.
Gerencia de Construcción
ESTANDAR CRITICO DE CONSTRUCCION (ECC)
AISLAMIENTO Y BLOQUEO
Gerencia de Construcción
ARAUCO
REV EMISIÓN FECHA DESCRIPCION PREPARADO POR FIRMA
Cristián Torres B.
Requisitos para efectuar
O A 13-12-2023 actividades de aislamiento y
Superintendente SSO
bloqueo.
y Medio Ambiente
APROBADO POR
a iaa II
Av. San Andrés N 43, Piso 6
Lomas de San Andrés, Concepción,
Región del Bio-Bio, Chile Nombre Marcelo Subiabre F.
Fono: 56-41-2926000
Cargo Gerente de Construcción
Fecha
1 de 9
aro j Celulosa Arauco y Constitución SA.
Gerencia de Construcción
1. OBJETIVO.
Eliminar o minimizar los riesgos de accidentes fatales, lesiones e incidentes en los trabajos que
contemplen actividades de aislamiento y bloqueo.
2. ALCANCE.
Todos los trabajos que impliquen labores de aislamiento y bloqueo gestionadas por ARAUCO.
Este estándar se aplica a todas las empresas que trabajan con ARAUCO, pudiendo aplicarse
requerimientos propios de Contratistas y Subcontratistas, que consideren como mínimo los
del presente estándar y una exigencia mayor.
3. DEFINICIONES.
Aislamiento: Es la acción de interrumpir el flujo de energía desde la fuente hacia el equipo o
sistema mediante un dispositivo (interruptor, válvula, botonera, dispositivo de accionamiento,
o cualquier otro elemento para este efecto) de tal forma de asegurar que un equipo o
instalación no sigan recibiendo energía, antes de que éste sea bloqueado para ser intervenido
en forma segura. Esta acción, no asegura que el equipo o sistema esté sin energía, por lo que
se requiere la comprobación de energía residual de cualquier tipo. El aislamiento debe hacerse
efectivo en la(s) fuente(s) y/o aguas arriba del equipo o sistema a controlar asegurando su
aislamiento energético total. A partir de este punto debe comprobarse energía residual y
efectividad del aislamiento.
Bloqueo: Es la acción de asegurar físicamente el aislamiento, con un dispositivo propio al
equipo o anexo a éste, con el objetivo de que las energías de operación y/o residuales no
puedan liberarse fuera de control del personal que efectúa la revisión, mantención y/o
reparación del equipo o instalación.
El bloqueo, está compuesto por un candado, tenaza y tarjeta. Las tenazas se podrán usar para
agregar bloqueos de más personas. El bloqueo se considera correctamente implementado una
vez que se ha comprobado su efectividad (comprobación de energía cero). Las paradas de
emergencia, como pullcords (interruptor de parada de emergencia) y otros elementos o partes
del circuito de control del equipo, no son puntos de bloqueo.
Fuentes de energía: Las fuentes de energía son aquellas que permiten el accionamiento de un
sistema, la cual puede ser eléctrica, mecánica, hidráulica, neumática, térmica, nuclear
gravitacional, energía solar, entre otras.
2 de 9
ara ti Celulosa Arauco y Constitución SA.
Gerencia de Construcción
Energías residuales: Son las energías potencialmente peligrosas que están presentes en el
equipo y/o la zona de operación del equipo o instalación (aún después de haber transcurrido
un tiempo significativo de haber realizado el aislamiento y bloqueo controlado las energías de
operación) y que pueden liberarse, sin control, durante los trabajos de reparación o
mantención. Ejemplo: Resortes, circuitos hidráulicos, circuitos neumáticos, condensadores,
circuitos de baterías.
Prueba de energía cero: Actividad que tiene por objeto asegurar la existencia de energía cero
y la no existencia de energías residuales, terminando con esto la correcta implementación de
la actividad de bloqueo.
Sistemas: Conjunto de partes o elementos organizados y relacionados, como equipos y/o
instrumentos, que interactúan entre sí para lograr un objetivo.
Circuitos eléctricos: Conjunto de elementos conectados entre si que dependiendo su conexión
física y una lógica asociada controlan o comandan el paso de energía a sus equipos.
Conexión a tierra: Significa conectada a la masa general de tierra de tal manera que asegure
una descarga de energía eléctrica sin peligro para el operador y equipos frente una falla,
evitando también las tensiones de paso y de toque que pudieran producirse en el sistema.
Supervisor eléctrico responsable: Es el gerente/ingeniero/supervisor a cargo de las
operaciones según definiciones legales establecidas en el Decreto Supremo N°92 de 1983 del
Ministerio de Economía.
Candado personal: Es el que utiliza cada persona para realizar sus bloqueos y su llave es única,
personal e intransferible. Debe estar codificado y registrado.
Tarjeta de bloqueo: Tarjeta plastificada de color blanco o de otro material no conductor como
PVC rígido, capaz de soportar las condiciones ambientales a la que esté expuesta, que
identifica al trabajador que está realizando el bloqueo.
Caja Seguridad de bloqueo o departamental: La caja de bloqueo cumple la función de
almacenar las llaves de los candados de bloqueos en su interior con la finalidad de asegurar
que ninguna persona autorizada pueda energizar el equipo.
Tenaza de seguridad porta candados: Corresponde a una tenaza tipo tijera que permite
bloquear la apertura o cierre de un mecanismo móvil, estas se instalarán en los mecanismos
de interruptores eléctricos, cadenas de bloqueo, bloqueadores para válvulas, bloqueo de
tierras, etc. Las tenazas deberán ser de material apropiado al equipo (eléctrico, mecánico,
temperaturas, etc.) donde se vayan a utilizar.
3 de 9
aro ti Celulosa Arauco y Constitucíón SA.
Gerencia de Construcción
Cable de Bloqueo multipropásito: Corresponde a un cordón aislado para bloquear distintos
equipos, bloqueos de sistemas o dispositivos de aislamiento de energía inusuales que sean
muy difíciles de bloquear.
Bloqueos de Interruptores: Corresponden a dispositivos no metálicos que cumplen la función
de bloqueo de los distintos tipos de interruptores en la central.
4. REGLAS BÁSICAS.
Los dispositivos de bloqueo deben ser usados solamente para el bloqueo de algún tipo de
energía.
Nunca se debe operar un dispositivo de aislamiento de energía que se encuentre bloqueado.
Identificar la totalidad de energías presentes antes de iniciar un trabajo.
Nunca se debe retirar un candado y tarjeta de bloqueo sin autorización de su dueño o si éste
no estuviere, por el supervisor a cargo del trabajo que originó el bloqueo y su línea de
administración de contrato.
5. REQUERIMIENTOS PREVENTIVOS MÍNIMOS ASOCIADOS A LAS PERSONAS.
El personal que realice aislamiento y bloqueo debe estar capacitado previamente en el
Procedimiento de Aislamiento y Bloqueo del Constructor y autorizado por el mismo.
Se debe mantener un registro de la capacitación de todo el personal autorizado a realizar
aislamiento y bloqueo. Las capacitaciones deber ser impartidas por entidades o personas
competentes (internas o externas), con una frecuencia de al menos una vez al año. Dicha
capacitación como mínimo debe considerar:
• Todo tipo de energía existente, especialmente sobre equipos que están directamente
bajo su responsabilidad.
• Debe ser procedente según la circunstancia, distintos procedimientos de aislamiento,
bloqueo y prueba.
• Dispositivos para la realización del aislamiento, bloqueo y prueba.
• Los equipos de protección personal a ser utilizados, sus formas de uso adecuado,
mantención y recambio.
• Puntos de bloqueo, sean estos interruptores, manifolds, gabinetes
eléctricos/electrónicos, válvulas, alarmas, centrales hidráulicas, pistones neumáticos,
compresores, dispositivos de protección, alimentadores, subestaciones de poder,
entre otros.
4 de 9
oro u co Celulosa Arauco y Constitución SA.
Gerencia de Construcción
• Riesgos asociados a las actividades de aislamiento y bloqueo, y sus medidas de control.
• Qué hacer en caso de una emergencia cuando se está en proceso de aplicar el
aislamiento y bloqueo, en especial, de las vías de escape y zonas de encuentro o
reunión.
Cada vez que se realice un proceso de aislamiento y bloqueo, el personal involucrado deberá
dejar un registro documentado indicando: Nombre, Rut, cargo, fecha, hora de instalación y
retiro de bloqueo. Además, se deberá especificar en que consistió la prueba de energía cero.
6. REQUERIMIENTOS PREVENTIVOS MÍNIMOS ASOCIADOS A 1.05 EQUIPOS Y
ESTRUCTURAS.
Los equipos que suministren energías deben tener claramente identificado un sistema de
interrupción de energía.
Todo equipo o sistema debe contar con un modo de asegurar el potencial cero en la instalación
(puestas a tierras, sistemas de drenajes, liberación de energía, etc.).
Para realizar la actividad de aislamiento y bloqueo se deben utilizar dispositivos adecuados a
la energía existente, tales como: candados, tenazas de seguridad, cadenas, barreras fijaciones,
cuñas, paletas ciegas u otros dispositivos auxiliares, siempre en conjunto con elementos de
señalización y advertencia que identifique el área o la persona que realiza el aislamiento y
bloqueo.
El aislamiento debe proveer protección positiva contra daño y debe ser logrado mediante el
uso de dispositivos de bloqueo o el establecimiento de una barrera física o separación.
Cada instalación o área de proceso nueva debe tener un inventario de energías y peligros
asociados.
Los puntos de Aislamiento y Bloqueo designados deben estar de acuerdo con la información
técnica del equipo a bloquear y estar claramente indicados para identificar el circuito o sistema
que está siendo aislado o bloqueado.
Los candados a utilizar en el bloqueo deben cumplir a lo menos con las siguientes
características:
• Deben estar identificados.
• No ser candados de combinación.
• Tener una única llave.
• No tener una llave maestra.
• Debe cumplir las características según la energía asociada.
5 de 9
ara Li CO Celulosa Arauco y Constitución SA.
Gerencia de Construcción
Ser guardados bajo control exclusivo de la persona que lo posee. La llave no debe ser
transferida a otra persona para la remoción del bloqueo.
Para una mejor identificación de los candados utilizados se definen los siguientes colores:
Color del candado Area
1 Azul ARAUCO: Mecánica, piping.
Amarillo ARAUCO: Eléctrica, instrumentación.
‘ Rojo Empresa Constructora, vendors.
Verde SSO
Todos los puntos de aislamiento con dispositivos de bloqueo personales instalados deben
tener además una tarjeta. La tarjeta de bloqueo debe asegurar a lo menos lo siguiente:
• Los puntos de aislamiento y bloqueo deben ser identificados, incluyendo el nombre de
la persona que realiza el bloqueo.
• Las tarjetas de bloqueo deben estar visibles para impedir la operación por descuido.
La tarjeta de bloqueo debe contener a lo menos la siguiente información:
• Nombre completo del dueño del candado.
• Fotografía del dueño del candado.
• N° de a llave del candado.
• Rut.
• Cargo.
• Número de celular.
• Empresa.
• Instrucciones básicas del procedimiento de bloqueo.
7. REQUERIMIENTOS PREVENTIVOS MÍNIMOS ASOCIADOS A LA OPERACIÓN.
Toda persona que debido a su trabalo y sus actividades relacionadas deba aislar y bloquear un
equipo, según corresponda, debe cumplir con lo siguiente:
- Contar con la información técnica o un documento por máquina, circuitos eléctricos,
sistema, línea de proceso, donde pueda identificar los puntos de aislamiento y bloqueo
de las energías que puedan poner en riesgo la integridad física de él y sus colaboradores
aí intervenir el equipo, esta información debe estar disponible para consulta de quienes
realizan la actividad (mapa de bloqueo).
- Contar con un documento que normalice mediante un procedimiento, instructivo o
reglamento, la forma de llevar a cabo el aislamiento, bloqueo y prueba. Este
6 de 9
arau Celulosa Arauco y Constitución SA.
Gerencia de Construcción
documento debe contar con una lista de verificación o paso a paso que debe considerar
hasta la etapa de prueba de Energía Cero.
- Documentar la comprobación de energía “cero” o en caso de no ser posible, del control
de la condición de energía residual (hidráulica, eléctrica, mecánica, entre otras), la cual
deberá quedar registrada, advertida en lugar y disponible para ser consultada (libro de
bloqueo).
- Para el caso donde el control del área desde el punto de vista operacional sea ARAUCO,
deberá regirse por los procedimientos de ARAUCO.
- Todos los puntos donde se ha realizado el aislamiento y bloqueo deben quedar
registrados y/o señalizados, con el fin de llegar al lugar del bloqueo o aislamiento.
- El documento que establezca la forma de proceder con los aislamientos, bloqueos y
prueba debe incluir a lo menos los siguientes puntos:
• La necesidad de, antes de iniciar la actividad de bloqueo, aislamiento y pruebas,
identificar las fuentes de energía o sustancias peligrosas directa o indirectamente
relacionados con el trabajo, a ser aisladas y otras características como, por ejemplo,
presión, temperatura, voltaje.
• La forma de liberar o contener las energías almacenadas o residuales que puedan
accionar componentes del sistema.
• Confirmación de los sistemas que requieren aislamiento.
• Aislamiento de las fuentes confirmadas de energía o de sustancias peligrosas.
• Listas de verificación.
• Aplicación de herramientas preventivas.
• Instalación y retiro de aislamiento y bloqueo.
• Pruebas/ensayos de todos los sistemas y aislamientos no redundantes cuando sea
razonable o factible hacerlos para verificar la integridad del aislamiento y asegurar
que exista un estado de cero energías.
Antes de iniciar el trabajo, el personal de ARAUCO y responsable del trabajo, deberán examinar
y liberar las energías de todos los mecanismos con posible energía almacenada, provenientes
de fuentes de vapor, circuitos hidráulicos y neumáticos, resortes comprimidos, cargas
suspendidas, condensadores e inductancias, fuentes radiactivas, elementos y compuestos
reactivos, y todo otro elemento que pudiera poner en peligro la integridad del personal que
trabaja en el área.
En la energía eléctrica se debe comprobar ausencia de tensión en el lugar más cercano al
elemento de desconexión (control de cero energías) y aguas arriba y debajo de los circuitos.
Para ello se deben utilizar equipos de prueba, certificados por algún organismo que de fe de
su correcto funcionamiento.
7 de 9
oro Li Celulosa Arauco y Constitución S.A.
Gerencia de Construcción
Todo bloqueo personal deberá ser retirado de un equipo o sistema, inmediatamente después
de que se haya terminado la tarea, excepto ante situaciones justificadas como colación o
cualquier otra donde el personal deba regresar al equipo después de una ausencia por corto
tiempo justificado por el Supervisor Responsable del trabajo y personal ARAUCO.
Si la reparación de un equipo requiere pruebas o ajustes para los cuales sea necesario energizar
y mover la máquina, habiendo personal expuesto, se deberá contar con un análisis de riesgo y
procedimiento específico de la tarea y todo el personal participante deberá estar instruido al
respecto.
Este procedimiento de pruebas con equipos energizados deberá especificar los puntos
designados donde se va a sacar provisoriamente los bloqueos y deberá realizarse esta prueba,
en presencia y con la autorización del personal ARAUCO.
Cuando se requiera retirar un bloqueo ante la ausencia del propietario del candado, pérdida
de la llave o defecto del candado se deberá establecer un protocolo de retiro que considere a
lo menos los siguientes puntos:
• Solicitud de autorización de corte y retiro de bloqueo al dueño del candado o si este no
estuviere, por el supervisor a cargo del trabajo de ARAUCO que originó el bloqueo y su
línea de administración de contrato.
• Verificar la ausencia de trabajadores en el equipo, área o sistema previo al corte y retiro
del bloqueo.
• Establecer una lista de verificación con el paso a paso para el corte y retiro del sistema
de bloqueo validado por el Supervisor de ARAUCO.
• El retiro se deberá efectuar en presencia de a lo menos las siguientes personas:
Administradores de Contrato, Supervisión y jefes de Prevención de Riesgos tanto de
Empresa Constructora como de ARAUCO.
8. REQUERIMIENTOS MÍNIMOS ASOCIADOS A LOS ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL.
Los elementos de protección personal mínimos que se deberán utilizar serán los siguientes:
• Casco de seguridad con barbiquejo.
• Protector auditivo.
• Lentes de seguridad / Antiparras sobre marco óptico.
• Calzado de seguridad.
• Ropa o chaleco reflectante.
• Guantes de seguridad.
No usar ropa suelta o elementos que puedan ser atrapados por los equipos.
8 de 9
arau co Celulosa Arauco y Constitución SA.
Gerencia de Construcción
Para trabajos con equipos presencia de equipos energizados eléctricamente se deben
considerar los elementos de protección personal definidos por la Norma NFPA lOE sobre
Seguridad Eléctrica en Lugares de Trabajo y los de la Ficha Técnica de SSO de Arauco.
9 de 9
