CORPORACIÓN NOVAG MÉXICO, S.A.
Revisión: 00
DE C.V. FORMATO
Pág. CÓDIGO
13 PRO-01
PROCEDIMIENTO PARA TORQUE CONTROLADO
Fecha:
03 de agosto del 2020
Aprobación
REALIZA REVISA CERTIFICA
Téc. Eder Santiago Peraza
Guerrero Bureau Veritas
Adrián Jiménez Uzcanga
Gerente General
Cp. Gonzalo Angulo
Zavala
INDICE
1.- OBJETIVO
2.- CAMPO DE APLICACION
3.- RESPONSABLE
4.- NORMAS
5.- DEFINICION
Calle 51 entre 58 y 60, N° 175 Int 2, Colonia Playón Primero de Mayo,
C.P. 24110 Ciudad del Carmen Campeche.
Teléfono (938) 205 3784
1 / 13
CORPORACIÓN NOVAG MÉXICO, S.A. Revisión: 00
DE C.V. FORMATO
Pág. CÓDIGO
13 PRO-01
PROCEDIMIENTO PARA TORQUE CONTROLADO
Fecha:
03 de agosto del 2020
6. ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL NECESARIAS PARA LA ACTIVIDAD
1.-OBJETIVO
El objetivo de este procedimiento es garantizar un apriete uniforme y controlado de acuerdo a las
tablas del fabricante en relación a los diámetros de los esparragos requeridos
2.-CAMPOS DE APLICACIÓN
Este procedimiento aplicara en todos diámetros (medidas) de esparragos de acuerdo a las
necesidades de los proyectos
3.-RESPONSABLES
• Supervisor de obra
• Técnico de torque controlado
• Tubero especialista
• Personal de seguridad industrial
4.-NORMAS
• SP2020 Specification for flange connection (Bolt torquing & Tensioning )
• ASME PCC-1-2010 Guildeline for boundary Bolted flange is assembly torcup flange
tightening procede
5.-DEFINICION
• LLAVES HIDRAULICAS DE TORQUE CONSTROLADO: Torques hidráulicos accionado
mediante presión alternativas que convierte la presión barométrica en PAR TORSIONAL
Calle 51 entre 58 y 60, N° 175 Int 2, Colonia Playón Primero de Mayo,
C.P. 24110 Ciudad del Carmen Campeche.
Teléfono (938) 205 3784
2 / 13
CORPORACIÓN NOVAG MÉXICO, S.A. Revisión: 00
DE C.V. FORMATO
Pág. CÓDIGO
13 PRO-01
PROCEDIMIENTO PARA TORQUE CONTROLADO
Fecha:
03 de agosto del 2020
• MANGUERAS GEMELAS DE ALTA PRESION: Mangueras en aleación trenzada de aluminio
conexiones rápidas roscadas, factor de seguridad de 4, que funciona como elemento
transmisor del aceite hidraulico, desde la bomba hasta el torquimetro
• BOMBA HIDRAULICA: Bomba de 1.1/8 hp,220 v, 50 hz; caudal a 700 bar= 1 litro por
minuto, incluye juego de mangueras dúplex 4,5 metros; control remoto alámbrico 4,5
metros; estanque 8 litros; con mirilla de nivel de aceite que incluye termómetro para
verificar temperatura de este; accesible valvula reguladora de presión; nivel de sonido
menor a 80 decibeles a 6 metros de distancia, manifold de 4 salidas y conexiones rápidas
roscadas que funciona con aceite hidraulico grado 46.
• COPAS DE IMPACTO: Son copas HYTORC de alta resistencia para aplicación con llaves
hidráulicas, cuadrante de ¾” y cuadrante de 1 ½”
• LLAVES STEALTH: Utilizadas cuando tenemos espacios reducidos o comprometidos
principalmente hacia arriba de la tuerca. Existen varios modelos de llaves (capacidades)
que nos dan fuerzas tensión y/o torques diferentes.
6.-ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL NECESARIAS PARA LA ACTIVIDAD
Los elementos de protección personal (E.P.P.) necesidades para llevar a cabo las actividades, que
deben ser utilizadas por el personal son.
• CASCO
• BOTAS DE SEGURIDAD, CON PUNTERA DE ACERO
• GUANTES TIPO INGENIERO
• MONOGAFAS O GAFAS
• TAPPA OIDOS TIPO INSERCION
6.1.- PERMISOS DE TRABAJO
Se debe diligenciar el permiso de trabajo en frio y el análisis de trabajo seguro (A.S.T.) de acuerdo
a los requerimientos y formatos de contratante.
NOTA: Puede ser permiso caliente si es área clasificación.
Calle 51 entre 58 y 60, N° 175 Int 2, Colonia Playón Primero de Mayo,
C.P. 24110 Ciudad del Carmen Campeche.
Teléfono (938) 205 3784
3 / 13
CORPORACIÓN NOVAG MÉXICO, S.A. Revisión: 00
DE C.V. FORMATO
Pág. CÓDIGO
13 PRO-01
PROCEDIMIENTO PARA TORQUE CONTROLADO
Fecha:
03 de agosto del 2020
6.2.- ASPECTOS DE SEGURIDAD A TENER ENCUENTA.
El personal involucrado en estas actividades, debe conocer los riesgos y las estrategias para
prevenir los accidentes. Así mismo debe disponer y utilizar los elementos de protección personal
requeridos tener el respectivo permiso de trabajo con su AST y certificado de apoyo (si se
requiere), la descripción clara de las actividades a desarrollar. Estos documentos deben divulgar al
personal que participa en la actividad y dejar el registro de asistencia.
6.3.-PROCEDIMIENTO A SEGUIR PARA EL TORQUE
• Verificar la ubicación, posición y características del trabajo de torque.
• Asegurar que el área donde se vaya a realizar el torque no sea un área clasificada o que
pueda ser considerada volátil.
• Seleccionar adecuadamente la llave hidráulica de torque teniendo en cuenta el valor del
toque sugerido la ubicación, posición y características del flange
• Inspeccionar visualmente el estado de la llave hidráulica, de la bomba hidráulica, de las
mangueras y de las copas debe estar en buenas condiciones de operación
• Colocar la llave hidráulica sobre la tuerca asegurando de que bien posicionada y localizar
un punto de reacción sólido y seguro.
• Realice el ajuste de la presión hidráulica de forma ascendente teniendo en cuenta el
torque sugerido y la llave hidráulica que va a utilizar.
• Presione el botón del control remoto en la posición de arrancar hasta que se escuche CLICK
de la herramienta, verificando que la herramienta deje de girar.
• Retirar la llave hidráulica y colóquela en la tuerca siguiente de acuerdo a la secuencia y
repita los pasos anteriores.
• Para torques inferiores a 196Lbs ft NO se pueden utilizar las llaves hidráulicas de HYTORC
ya que el torque mínimo es superior a este valor.
MANEJO DE LLAVE HIDRAULICA DE TORQUE:
• Instalar la copa requerida teniendo presente que se encuentre en condiciones aceptables.
• El torquimetro puede usarse en dos posiciones verticales: horizontal y vertical, esta
posición será definida de acuerdo a la posición de la junta bridada.
Calle 51 entre 58 y 60, N° 175 Int 2, Colonia Playón Primero de Mayo,
C.P. 24110 Ciudad del Carmen Campeche.
Teléfono (938) 205 3784
4 / 13
CORPORACIÓN NOVAG MÉXICO, S.A. Revisión: 00
DE C.V. FORMATO
Pág. CÓDIGO
13 PRO-01
PROCEDIMIENTO PARA TORQUE CONTROLADO
Fecha:
03 de agosto del 2020
• La herramienta NO debe de ser sometida a esfuerzos mayores de los estipulados en
sección inicial y menos a esfuerzos que superen el torque sugerido para cada uno de los
esparragos.
• El torque se debe de hacer siguiendo la frecuencia mostrada más adelante.
• Antes de iniciar la instalación de los esparragos de debe realizar las siguientes actividades:
A) Realizar limpieza de la cara de las bridas y empaque a instalar.
B) Verificar que las caras de las bridas estén en completo contacto con los empaques.
C) Se deben instalar los pernos en la unión bridada e introducir el empaque de acuerdo al
libraje que marque la brida. Colocar el resto de los tornillos y apretar inicialmente con la
mano, garantizando que no quede luz entre empaque y la cara de las bridas.
6.4.- Coloque las bridas a ensamblar una frente a la otra evitando aplastar el empaque
durante esta operación.
6.5.- Identifique el lado de las juntas en la cual se utilizará la herramienta de apriete de las
tuercas.
6.6.- Utilizando una herramienta de centrado de bridas, alinee los orificios de las bridas.
6.7.- Instale todos los esparragos de la junta bridada de tal manera que la marca que
identifica su material de construcción quede del lado de la brida en donde se colocara la
herramienta de apriete.
6.8.- Instale las tuercas de tal manera que la marca del material de cada de ellas quede
visible.
6.9.- Apriete manualmente las tuercas hasta que queden asentadas contra las bridas.
6.10.- Mida la separación entre las bridas usando un pie de rey. La separación de las bridas
se debe medir en cuatro puntos en la brida de diámetro menor o igual a 30” o en ocho
puntos para bridas de diámetro mayor.
6.11.- Ajuste el apriete de las tuercas para hacer que la separación de las bridas sea igual
en todos los puntos en medición.
PRECAUCION:
Calle 51 entre 58 y 60, N° 175 Int 2, Colonia Playón Primero de Mayo,
C.P. 24110 Ciudad del Carmen Campeche.
Teléfono (938) 205 3784
5 / 13
CORPORACIÓN NOVAG MÉXICO, S.A. Revisión: 00
DE C.V. FORMATO
Pág. CÓDIGO
13 PRO-01
PROCEDIMIENTO PARA TORQUE CONTROLADO
Fecha:
03 de agosto del 2020
EL AJUSTE SOLICITADONEN EL NUMERAL 8.8 SE DEBE REALIZAR A UN TORQUE INFERIOR
AL 30% DEL TORQUE OBJETIVO. SI ES NECESARIO, SUELTE ALGUNAS TUERCAS PARA
ALCANZAR LA SEPARACION DESEADA EN LAS CARAS DE LAS BRIDAS.
6.12.- Ubique el primer tornillo/esparragos que se apretara
6.13.- Si la brida tiene menos de doce (12) tornillos/esparragos, continue en el numeral
6.14 de los contrarios, pase al numeral 6.14.
6.15 Marque cuatro (4) tornillos ubicados a igual distancia uno de otro iniciando con el
numero uno (1) utilizando un marcador de metales. Vea un ejemplo en la Figuera 1.
PRECAUCION:
SI NO ES POSIBLE UBICAR LOS CUATRO PRIMERO TORNILLOS
EXACTAMENTE A LA MISMA DISTANCIA ENTRE SI PASE AL ANEXO 2 EN DONDE SE
ENCUENTRA UNA GUIA PARA NUMERAR LOS ESPARRAGOS EN ESTOS CASOS
Calle 51 entre 58 y 60, N° 175 Int 2, Colonia Playón Primero de Mayo,
C.P. 24110 Ciudad del Carmen Campeche.
Teléfono (938) 205 3784
6 / 13
CORPORACIÓN NOVAG MÉXICO, S.A. Revisión: 00
DE C.V. FORMATO
Pág. CÓDIGO
13 PRO-01
PROCEDIMIENTO PARA TORQUE CONTROLADO
Fecha:
03 de agosto del 2020
6.16.- Marque los demás tornillos/esparragos no identificados en el sentido de las
manecillas de los relojes utilizando incrementos de cuatro (4) unidades. Vea el ejemplo en
la figura 2
6.17 Marque ocho (8) tornillos Ubicados a igual
distancia uno de otros iniciando con el numero uno (1) utilizando un marcador de metales. Vea un
ejemplo en la Figura 3.
Precaución:
Si no es posible ubicar los ocho primeros tornillos exactamente a la misma distancia entre si pase
al anexo 2 en donde se encuentra una guía para numerar los esparragos en estos casos
Precaución:
Para brinda que tiene 36 esparragos o más el apriete de los esparragos se hace por grupo tal
y como se muestra en el anexo 2.
Calle 51 entre 58 y 60, N° 175 Int 2, Colonia Playón Primero de Mayo,
C.P. 24110 Ciudad del Carmen Campeche.
Teléfono (938) 205 3784
7 / 13
CORPORACIÓN NOVAG MÉXICO, S.A. Revisión: 00
DE C.V. FORMATO
Pág. CÓDIGO
13 PRO-01
PROCEDIMIENTO PARA TORQUE CONTROLADO
Fecha:
03 de agosto del 2020
6.18.-Marque los demás tornillos/esparragos no identificados en el sentido de las manecillas del
reloj utilizando incrementado de ocho (8) unidades. Vea el ejemplo en la Figura 4.
REALICE EL PRIMER PASO DE APRIETE
6.19.-Apriete el esparrago numero 1 utilizando un torque de apriete igual al 30% del torque
objetivo
6.20.-Apriete los demás esparragos usando las mismas secuencias en la que fueron numerados los
tornillos en el (iniciando con el número 1, luego con el 2, luego con el número 3, etc.) vea un
ejemplo en la figura 5.
Calle 51 entre 58 y 60, N° 175 Int 2, Colonia Playón Primero de Mayo,
C.P. 24110 Ciudad del Carmen Campeche.
Teléfono (938) 205 3784
8 / 13
CORPORACIÓN NOVAG MÉXICO, S.A. Revisión: 00
DE C.V. FORMATO
Pág. CÓDIGO
13 PRO-01
PROCEDIMIENTO PARA TORQUE CONTROLADO
Fecha:
03 de agosto del 2020
6.21.-Mida la separación de las caras de las bridas en la cantidad de puntos, definidas en el
numeral 6.10
6.22.-De ser necesario, apriete o afloje esparragos con el fin de asegurar que la separación entre
las bridas es igual en todos los puntos medidos. El apriete de los esparragos no puede ser mas del
30% del torque objetivo
6.23.- Apriete el esparrago número 1 utilizando un torque de apriete igual al 60% del torque
objetivo.
6.24.-Apriete los demás esparragos usando la misma secuencia en la que fueron numerados los
tornillos (iniciando con el número 1, luego con el número 2, luego con el número 3, etc. Vea un
ejemplo en la Figuera 6.
6.25.-Mida la separación de las caras de las bridas en la cantidad de puntos, definidos en el
numeral 5.10
Calle 51 entre 58 y 60, N° 175 Int 2, Colonia Playón Primero de Mayo,
C.P. 24110 Ciudad del Carmen Campeche.
Teléfono (938) 205 3784
9 / 13
CORPORACIÓN NOVAG MÉXICO, S.A. Revisión: 00
DE C.V. FORMATO
Pág. CÓDIGO
13 PRO-01
PROCEDIMIENTO PARA TORQUE CONTROLADO
Fecha:
03 de agosto del 2020
6.26.-De ser necesario, apriete o afloje esparragos con el fin de asegurar que la separación entre
las bridas es igual en todos los puntos medidos. El apriete de los esparragos no puede ser más del
60% del torque objetivo
REALICE EL TERCER PASE DE APRIETE
6.27.-Apriete el esparrago numero 1 utilizando un torque de apriete igual al 100% del torque
objetivo
6.28.-Apriete los demás esparragos usando la misma secuencia en la que fueron numerados los
tornillos (iniciando con el número 1, luego con el número 2, luego con el número 3, etc). Vea un
ejemplo en la Figuera 7
6.29.-Milda la separación de las caras de las bridas en las cantidades de puntos, definidas en el
numeral 5.10
6.30.-De ser necesario, apriete o afloje esparragos con el fin de asegurar que la separación entre
las bridas es igual en todos los puntos medidos. El apriete de los esparragos no puede ser más del
100% del torque objetivo
Realizar el pase final de verificación de torque
6.31.-Apriete el esparrago número 1 utilizando un torque de apriete igual al 100% del torque
hasta que el esparrago deje de girar
Calle 51 entre 58 y 60, N° 175 Int 2, Colonia Playón Primero de Mayo,
C.P. 24110 Ciudad del Carmen Campeche.
Teléfono (938) 205 3784
10 / 13
CORPORACIÓN NOVAG MÉXICO, S.A. Revisión: 00
DE C.V. FORMATO
Pág. CÓDIGO
13 PRO-01
PROCEDIMIENTO PARA TORQUE CONTROLADO
Fecha:
03 de agosto del 2020
6.32.-Apriete los demás esparragos utilizando una secuencia en el sentido de las manecillas del
reloj hasta llegar nuevamente al esparragos numero 1.vea un ejemplo en la figura 8.
6.33.- repita los pasos 6.31 y 6.32 Hasta que todas las tuercas no se muevan al aplicar el 100% del
torque objetivo.
Posteriormente se realiza una segunda y tercera fase del apriete al 60% y 100% respectivamente del
torque recomendado y el origen indicado en las figuras.
• Si durante las pruebas de hermeticidad se presenta alguna fuga se ajustará hasta el torque
máximo indicado de la tabla; si persiste la fuga, se cambiará el empaque y se revisaran las
caras de las bridas en cuestión.
• Cuando se realice el apriete de bridas registre los valores en el formato EC PCD FT 01 versión
01 para el apriete de tornillos en estructura metálica se debe elaborar el respectivo informe
de inspección.
• El valor del torque a aplicar será determinado previamente por las partes y se realizará de
acuerdo al material y a las recomendaciones del fabricante cuando aplique.
Calle 51 entre 58 y 60, N° 175 Int 2, Colonia Playón Primero de Mayo,
C.P. 24110 Ciudad del Carmen Campeche.
Teléfono (938) 205 3784
11 / 13
CORPORACIÓN NOVAG MÉXICO, S.A. Revisión: 00
DE C.V. FORMATO
Pág. CÓDIGO
13 PRO-01
PROCEDIMIENTO PARA TORQUE CONTROLADO
Fecha:
03 de agosto del 2020
6.34.- REPORTE DE TRABAJO.
Al terminar el día de trabajo y/o jornada debe realizarse un informe detallado donde se especifique
la cantidad de obra ejecutada, las condiciones y los actos inseguros detectados, las medidas de
control realizadas, las fallas en los equipos de protección, modificaciones autorizadas al
procedimiento de trabajo.
ANEXOS.
Calle 51 entre 58 y 60, N° 175 Int 2, Colonia Playón Primero de Mayo,
C.P. 24110 Ciudad del Carmen Campeche.
Teléfono (938) 205 3784
12 / 13
CORPORACIÓN NOVAG MÉXICO, S.A. Revisión: 00
DE C.V. FORMATO
Pág. CÓDIGO
13 PRO-01
PROCEDIMIENTO PARA TORQUE CONTROLADO
Fecha:
03 de agosto del 2020
ANEXO 2: METODO ALTERNATIVO PARA NUMERACION DE TORNILLO EN BRIDAS.
Paso 1: seleccione la secuencia aplicable de la tabla 1 de acuerdo con el número de esparragos
totales en la brida a ensamblar.
Paso2: Seleccione un esparrago de la brida a ensamblar y márquelo con el numero un (1) utilizando
marcador de metales.
Paso 3: Marque los demás esparragos con el número que le corresponde siguiendo la secuencia
seleccionada en el paso1.
Nota: Para bridas con 36 espárragos o más el apriete de los esparragos se puede realizar por grupo
consecutivos; este aspecto fue en cuenta en la secuencia de numeración mostrada en la tabla 1
Calle 51 entre 58 y 60, N° 175 Int 2, Colonia Playón Primero de Mayo,
C.P. 24110 Ciudad del Carmen Campeche.
Teléfono (938) 205 3784
13 / 13
CORPORACIÓN NOVAG MÉXICO, S.A. Revisión: 00
DE C.V. FORMATO
Pág. CÓDIGO
14 PRO-01
PROCEDIMIENTO PARA TORQUE CONTROLADO
Fecha:
03 de agosto del 2020
Calle 51 entre 58 y 60, N° 175 Int 2, Colonia Playón Primero de Mayo,
C.P. 24110 Ciudad del Carmen Campeche.
Teléfono (938) 205 3784
CORPORACIÓN NOVAG MÉXICO, S.A. Revisión: 00
DE C.V. FORMATO
Pág. CÓDIGO
15 PRO-01
PROCEDIMIENTO PARA TORQUE CONTROLADO
Fecha:
03 de agosto del 2020
Calle 51 entre 58 y 60, N° 175 Int 2, Colonia Playón Primero de Mayo,
C.P. 24110 Ciudad del Carmen Campeche.
Teléfono (938) 205 3784
