Serie ION9000 de PowerLogic™

Manual del usuario

7ES02-0390-04
11/2020

[Link]
Información legal
La marca Schneider Electric y cualquier otra marca comercial de Schneider Electric
SE y sus filiales mencionadas en esta guía son propiedad de Schneider Electric SE o
sus filiales. Todas las otras marcas pueden ser marcas comerciales de sus
respectivos propietarios. Esta guía y su contenido están protegidos por las leyes de
copyright aplicables, y se proporcionan exclusivamente a título informativo. Ninguna
parte de este manual puede ser reproducida o transmitida de cualquier forma o por
cualquier medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación u otro), para ningún
propósito, sin el permiso previo por escrito de Schneider Electric.
Schneider Electric no concede ningún derecho o licencia para el uso comercial de la
guía o su contenido, excepto por una licencia no exclusiva y personal para
consultarla "tal cual".
La instalación, utilización, mantenimiento y reparación de los productos y equipos de
Schneider Electric la debe realizar solo personal cualificado.
Debido a la evolución de las normativas, especificaciones y diseños con el tiempo, la
información contenida en esta guía puede estar sujeta a cambios sin previo aviso.
En la medida permitida por la ley aplicable, Schneider Electric y sus filiales no
asumen ninguna responsabilidad u obligación por cualquier error u omisión en el
contenido informativo de este material o por las consecuencias derivadas o
resultantes del uso de la información contenida en el presente documento.
 Serie ION9000 de PowerLogic™

Información de seguridad
Información importante
Lea estas instrucciones atentamente y examine el equipo para familiarizarse con
el dispositivo antes de instalarlo, manipularlo, revisarlo o realizar el
mantenimiento de este. Los siguientes mensajes especiales pueden aparecer a lo
largo de este documento o en el equipo para advertir de riesgos potenciales o
remitirle a otras informaciones que le ayudarán a aclarar o simplificar los
procedimientos.

La adición de uno de estos dos símbolos a una etiqueta de seguridad del tipo
“Peligro” o “Advertencia” indica que existe un peligro eléctrico que causará
lesiones si no se siguen las instrucciones.
Este es el símbolo de alerta de seguridad. Sirve para alertar de riesgos
potenciales de lesiones. Siga las recomendaciones de todos los mensajes de
seguridad acompañados por este símbolo para evitar lesiones potenciales e
incluso la muerte.

PELIGRO
PELIGRO indica una situación de riesgo que, si no se evita, ocasionará la
muerte o lesiones graves.
Si no se siguen estas instrucciones, se producirán lesiones graves o la
muerte.

ADVERTENCIA
ADVERTENCIA indica una situación de riesgo que, si no se evita, puede
ocasionar la muerte o lesiones graves.

ATENCIÓN
PRECAUCIÓN indica una situación de riesgo que, si no se evita, puede
ocasionar lesiones moderadas o leves.

AVISO
AVISO sirve para indicar prácticas no relacionadas con lesiones físicas.

Por favor, tenga en cuenta lo siguiente

Solo el personal cualificado debe instalar, manipular y reparar el equipo eléctrico,
así como realizar el mantenimiento de este. Schneider Electric no asume ninguna
responsabilidad por las consecuencias que se deriven de la utilización de este
manual. Por personal cualificado se entiende aquellas personas que poseen
destrezas y conocimientos sobre la estructura, la instalación y el funcionamiento
de equipos eléctricos y que han recibido formación en materia de seguridad para
reconocer y prevenir los peligros implicados.

7ES02-0390-04 3
Serie ION9000 de PowerLogic™

Avisos
FCC
Este equipo ha sido probado y cumple con los límites establecidos para los
dispositivos digitales Clase B, según la sección 15 de la normativa de la FCC
(Comisión Federal de Comunicaciones de los EE. UU.). Estos límites han sido
concebidos para proporcionar una protección adecuada frente a interferencias
que puedan dañar el equipo cuando este se utiliza en un entorno residencial. Este
equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala
y utiliza siguiendo las indicaciones del manual de instrucciones, puede provocar
interferencias perniciosas para las radiocomunicaciones. No obstante, no hay
garantía de que no vayan a producirse interferencias en una instalación en
concreto. Si este equipo causa interferencias en la recepción de señales de radio
y televisión, lo cual se puede determinar apagándolo y encendiéndolo, se
recomienda al usuario que intente corregir las interferencias adoptando una o
varias de las siguientes medidas:
• Reoriente o reubique la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma de un circuito diferente al que está conectado
el receptor.
• Consulte con el distribuidor o con un técnico experimentado de radio/
televisión para obtener ayuda.
Se advierte al usuario de que cualquier cambio o modificación no aprobados de
manera expresa por Schneider Electric podría anular su facultad para operar el
equipo.
Este dispositivo digital cumple la norma canadiense CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).

Componentes de software de código abierto

Este producto de Schneider Electric se suministra con ciertos componentes de
software de código abierto (colectivamente, "CCA") desarrollados por terceros.
Consulte la sección "Componentes de software de código abierto" de este
documento para obtener más detalles.

Acerca de este manual

El presente manual aborda las características de la central de medida de la serie
ION9000 de PowerLogic™ y ofrece instrucciones para su configuración.
A lo largo del manual, el término central de medida hace referencia a todos los
modelos de la serie ION9000. Todas las diferencias entre los modelos, como por
ejemplo las características específicas de cada uno de ellos, se indican mediante
el número o la descripción del modelo pertinente.
Este manual presupone que el usuario cuenta con conocimientos sobre la
medición de energía y está familiarizado con el equipo y el sistema de
alimentación en los cuales se instala la central de medida.
Este manual no proporciona información para la configuración de las
características avanzadas en los casos en que un usuario experto realizaría una
configuración avanzada. Tampoco incluye instrucciones sobre cómo incorporar
datos de la central de medida o establecer configuraciones en esta mediante
sistemas o software de gestión de energía distintos de ION Setup. ION Setup es
una herramienta de configuración gratuita que puede descargarse desde
[Link].
Póngase en contacto con el distribuidor local de Schneider Electric para
informarse acerca de las oportunidades de formación complementaria sobre la
central de medida ION9000 a las que usted puede acceder.

4 7ES02-0390-04
 Serie ION9000 de PowerLogic™

Asegúrese de utilizar la versión más actualizada de firmware de la central de

medida para poder acceder a las últimas funciones.
La documentación más actualizada sobre la central de medida puede
descargarse en [Link].

Documentos relacionados

Documento Número
Portal de documentación en línea de ION9000 [Link]
com/portals/ui/ion9000/

Manual de instalación de la serie ION9000 de NVE78642

PowerLogic™

Manual de instalación del LVCS de la serie ION9000 GDE96023

de PowerLogic™

Manual de instalación Measurement Canada de la NNZ55235

serie ION9000 de PowerLogic™

ION Reference 7EN02-0290

Referencia de plantilla de dispositivo ION —

Ficha de datos técnicos de la serie PowerLogic™ PLSED310106EN

ION9000

7ES02-0390-04 5
 Serie ION9000 de PowerLogic™

Tabla de contenido
Precauciones de seguridad .....................................................................15
Descripción general de la central de medida........................................17
Serie ION9000 .........................................................................................17
La central de medida dentro de un sistema de gestión de energía ................18
Comunicaciones.......................................................................................19
Protocolos admitidos...........................................................................19
Configuración de la central de medida........................................................20
Herramienta de configuración de dispositivos ION Setup .......................20
Cambio de ION Setup a modo avanzado ..............................................20
Visualización de datos ..............................................................................20
Páginas web integradas y función de servidor web ................................20
Localización .......................................................................................20
Pantalla..............................................................................................21
Notificación ..............................................................................................21
Alarmas activas e históricas.................................................................21
Función de mensajes por correo electrónico .........................................21
Modelos y accesorios de la central de medida ............................................21
Cubiertas de los terminales .......................................................................22
Instalación y puesta en servicio ..............................................................23
Instalación ...............................................................................................23
Cableado del sistema de alimentación..................................................24
Medición de la intensidad residual........................................................24
Tierra funcional...................................................................................25
Descripción general del LVCS..............................................................26
Configuración de LPCT .......................................................................26
Compensación de LPCT .....................................................................28
Extracción de la pantalla del adaptador de montaje adosado..................28
Extracción de la central de medida del adaptador de montaje
adosado.............................................................................................30
Módulos opcionales ............................................................................31
Número máximo de módulos opcionales ..............................................32
Puesta en servicio ....................................................................................32
Ajustes configurados de fábrica ...........................................................32
Puesta en servicio mediante ION Setup................................................32
Configuración de parámetros de medición básica..................................33
Uso del visor de fasor..........................................................................34
Configuración básica mediante las páginas web o la pantalla.......................34
Comunicaciones .......................................................................................35
Descripción general de las comunicaciones................................................35
Comunicaciones Ethernet .........................................................................35
Conexiones de las comunicaciones Ethernet ........................................35
Protocolos, puertos y conexiones.........................................................36
Detección automática por Ethernet.......................................................37
Configuración de Ethernet ...................................................................38
DHCP ................................................................................................46
Nombre de dominio de la central de medida .........................................47
Control del protocolo de red.................................................................48
Comunicaciones serie...............................................................................50
7ES02-0390-04 7
Serie ION9000 de PowerLogic™

Cableado de RS-485...........................................................................50
Configuración de RS-485 ....................................................................51
Deshabilitación de puerto de comunicaciones serie...............................54
ION .........................................................................................................55
Modbus ...................................................................................................55
Buenas prácticas para Modbus por Ethernet.........................................56
Buenas prácticas para Modbus serie ....................................................56
Central de medida como Modbus maestro ............................................57
Central de medida como Modbus esclavo.............................................59
Funciones Modbus admitidas ..............................................................61
Implantación de Modbus .....................................................................62
Asignación Modbus.............................................................................63
Pasarela Ethernet.....................................................................................66
EtherGate ..........................................................................................66
Pasarela Modbus por Ethernet.............................................................68
Creación de un sitio de pasarela Ethernet mediante ION Setup ..............69
HTTPS ....................................................................................................70
Modificación de los ajustes de protocolo web ........................................70
Indicador de sitio web seguro...............................................................71
Certificado SSL predeterminado y seguridad de las páginas
web ...................................................................................................71
Carga de un certificado SSL personalizado...........................................71
Generación de un nuevo certificado SSL autofirmado............................72
Eliminación de un certificado SSL personalizado...................................72
SFTP.......................................................................................................72
Transferir archivos mediante SFTP ......................................................72
Liberar espacio en la memoria flash .....................................................72
Permisos de archivo y carpetas SFTP ..................................................73
Requisitos de nomenclatura SFTP .......................................................73
Protocolo simple de gestión de redes (SNMP) ............................................73
La central de medida en un sistema SNMP ...........................................74
Capturas de SNMP .............................................................................74
Implantación de SNMP........................................................................76
Asignación SNMP predeterminada.......................................................77
IEC 61850................................................................................................79
Asignación de datos adicionales conforme a IEC 61850 ........................79
Habilitación de funciones conforme a IEC 61850...................................80
Configuración de salidas digitales que controlar conforme
a IEC 61850 .......................................................................................81
Eliminación de un archivo de configuración de IEC 61850......................81
DNP ........................................................................................................82
Funciones compatibles con DNP e implementación predeterminada
de este protocolo ................................................................................82
DLMS/COSEM .........................................................................................82
Entradas/salidas .......................................................................................84
Descripción general de las E/S ..................................................................84
Módulos ION de entrada/salida..................................................................84
Módulos ION, puertos y etiquetas de entrada/salida ....................................85
Módulos opcionales de E/S .......................................................................86
Visualización de datos de módulos opcionales de E/S ...........................86
Configuración de los módulos opcionales de E/S ..................................86

8 7ES02-0390-04
 Serie ION9000 de PowerLogic™

Entradas analógicas .................................................................................87

Aplicaciones de las entradas analógicas...............................................87
Modo de tensión e intensidad de las entradas analógicas ......................87
Comportamiento de las entradas analógicas.........................................88
Valores de escala cero y escala completa de las entradas
analógicas..........................................................................................88
Salidas analógicas....................................................................................89
Aplicaciones de las salidas analógicas .................................................89
Comportamiento de las salidas analógicas ...........................................89
Valores de escala cero y escala completa de las salidas
analógicas..........................................................................................89
Entradas digitales .....................................................................................91
Aplicaciones de entradas digitales .......................................................91
Sincronización horaria por IRIG-B ........................................................92
Supervisión de WAGES ......................................................................94
Ejemplo de aplicación WAGES ............................................................94
Medición de entradas ..........................................................................95
Salidas digitales .......................................................................................97
Aplicaciones de salidas digitales ..........................................................97
Generación de impulsos de energía ...........................................................99
Fuentes predeterminadas de los LED de impulsos de energía................99
Configuración de la generación de impulsos de energía de los LED
mediante ION Setup.......................................................................... 100
Páginas web ............................................................................................ 103
Interfaz de las páginas web ..................................................................... 103
Páginas web predeterminadas ................................................................ 103
Acceso a las páginas web para visualizar datos y configurar la
central ................................................................................................... 104
Integración de imágenes y archivos en las páginas web de la central de
medida. ................................................................................................. 105
Integración de páginas web personalizadas.............................................. 105
Eliminación de páginas web personalizadas ............................................. 106
Carga de páginas web mediante ION Setup ............................................. 106
Carga de páginas web mediante SFTP .................................................... 107
Página web de visualización de datos de muestra..................................... 107
Pantalla..................................................................................................... 115
Descripción general de la pantalla ........................................................... 115
Icono de bloqueo de consumo eléctrico .............................................. 116
Iconos de pantalla............................................................................. 117
Acceso a las pantallas de datos adicionales........................................ 118
Interrupción en los datos de la pantalla ............................................... 118
Función de escalado automático ........................................................ 118
Pantallas de visualización ....................................................................... 119
Modos de visualización ..................................................................... 119
Menú del modo de visualización normal.............................................. 119
Menú del modo de visualización alternativo ........................................ 119
Menú de configuración............................................................................ 121
Configuración de la central de medida mediante la pantalla ................. 122
Creación de pantallas personalizadas mediante ION Setup ....................... 126
Escalado de pantalla............................................................................... 126
Iconos de resolución de problemas de la pantalla remota .......................... 127
7ES02-0390-04 9
Serie ION9000 de PowerLogic™

Ciberseguridad ........................................................................................ 129

Descripción general de la ciberseguridad ................................................. 129
Defensa profunda del producto................................................................ 129
Funciones de seguridad del dispositivo............................................... 130
Supuestos del entorno protegido........................................................ 132
Posibles riesgos y controles de compensación.................................... 132
Configuración de ciberseguridad ............................................................. 133
Configuración predeterminada de seguridad....................................... 133
Ajuste del modo de seguridad avanzada............................................. 134
Visualizar y validar ajustes de seguridad............................................. 136
Aplicar ajustes de seguridad a varias centrales de medida ................... 137
Restaurar la configuración de seguridad predeterminada..................... 137
Cuentas y privilegios de usuario .............................................................. 138
Gestionar cuentas de usuario ............................................................ 138
Gestionar bloqueos y tiempos de espera en las cuentas de
usuario............................................................................................. 139
Contraseñas .......................................................................................... 141
Contraseñas y nombres de usuario predeterminados .......................... 141
Cambiar una contraseña ................................................................... 141
Actualizar contraseñas en varias centrales de medida ......................... 142
Protección del dispositivo ........................................................................ 143
Habilitar y deshabilitar protocolos y modificar números de
puerto .............................................................................................. 143
Deshabilitar y habilitar métodos de configuración de la central de
medida............................................................................................. 144
Deshabilitar y habilitar páginas web y fuentes de sincronización
horaria ............................................................................................. 145
Información sobre amenazas .................................................................. 146
Configurar registros y alarmas de eventos de ciberseguridad ............... 146
Visualizar y descargar registros de eventos ........................................ 148
Actualizaciones y configuración de seguridad ........................................... 149
Directrices de eliminación segura.................................................................. 149
Lista de comprobación de eliminación segura ..................................... 149
Borrar el dispositivo........................................................................... 150
Sobrescribir el archivo de plantilla de la central de medida ................... 151
Sobrescribir registros del módulo de fábrica........................................ 151
Sobrescribir registros del módulo de comunicaciones .......................... 152
Eliminación, reutilización, reciclado .................................................... 152
Alarmas y alertas .................................................................................... 154
Descripción general de las alarmas.......................................................... 154
Tipos de alarmas .................................................................................... 154
Umbral relativo ....................................................................................... 156
Alarmas de transitorio ............................................................................. 157
Prioridades de evento de alarma ............................................................. 157
Indicadores de alarmas........................................................................... 158
Alarmas predeterminadas ....................................................................... 159
Información de alarmas........................................................................... 159
Visualización y confirmación de alarmas mediante la pantalla .................... 160
Configuración de alarmas ....................................................................... 160
Descripción general de las bajadas/subidas........................................ 162
Configuración de alarmas transitorias mediante ION Setup.................. 163

10 7ES02-0390-04
 Serie ION9000 de PowerLogic™

Alertas ................................................................................................... 164

Descripción general de la adquisición de umbrales ................................... 165
Modo de instalación y duración de adquisiciones ...................................... 166
Implantación de la adquisición de umbrales de alarma estándar mediante
ION Setup.............................................................................................. 167
Implantación de la adquisición de transitorios mediante ION Setup ............ 169
Calidad de energía ................................................................................. 171
Descripción general de la calidad de energía ............................................ 171
Configuración de calidad de energía ........................................................ 171
Registro de la calidad de energía............................................................. 172
Descripción general de las bajadas/subidas........................................ 172
Descripción general de los transitorios ............................................... 174
Configuración de CE avanzada ............................................................... 175
Descripción general de las variaciones rápidas de tensión......................... 178
Descripción general de los armónicos ...................................................... 178
Visualización de información de armónicos mediante la pantalla ................ 179
Factor de cresta de tensión ..................................................................... 179
Factor de cresta de intensidad................................................................. 179
Factor K................................................................................................. 179
Cálculos del contenido armónico ............................................................. 180
Cálculos del porcentaje de THD............................................................... 180
thd y TDD .............................................................................................. 180
Fasores ................................................................................................. 180
Cumplimiento de las normas de calidad de energía................................... 181
Descripción general de la detección de dirección de
perturbaciones ....................................................................................... 182
COMTRADE .......................................................................................... 183
Resumen de la implantación de COMTRADE ..................................... 184
Formas de onda en las páginas web de la central de medida ..................... 184
Registros de datos en ráfaga ................................................................... 187
Datos en ráfaga en el registrador de datos.......................................... 187
Captura de formas de onda ..................................................................... 188
Captura de forma de onda estándar ................................................... 188
Captura de forma de onda retardada .................................................. 189
Captura de forma de onda ampliada................................................... 190
Captura de transitorio de alta velocidad (HSTC) ............................... 193
Descripción general de la HSTC .............................................................. 193
Requisitos previos .................................................................................. 193
Cómo saber si dispone de los archivos de programación
correctos .......................................................................................... 193
Cómo saber si dispone de la versión correcta de ION Setup................. 194
Puesta en servicio de la HSTC ................................................................ 194
Tensión del sistema .......................................................................... 194
Referencia de tensión ....................................................................... 195
Comunicaciones ............................................................................... 195
Configurar la HSTC ................................................................................ 195
Habilitar y configurar alarmas de HSTC .............................................. 196
Registrar HSTC ...................................................................................... 197
Registro de HSTC............................................................................. 197
Ajustes de registro de HSTC predeterminados .................................... 197
Registro de conjuntos de datos de HSTC............................................ 197
7ES02-0390-04 11
Serie ION9000 de PowerLogic™

Registro de formas de onda de HSTC ................................................ 198

Habilitar y configurar el registro de HSTC ........................................... 198
Visualizar HSTC ..................................................................................... 199
Visualizar y confirmar alarmas ........................................................... 200
Visualizar registros de HSTC ............................................................. 200
Visualizar formas de onda de HSTC ................................................... 200
Eventos de HSTC ............................................................................. 203
Restablecimientos de HSTC .............................................................. 203
Registro de datos .................................................................................... 205
Descripción general de los registros......................................................... 205
Configuración predeterminada de registro de datos................................... 205
Configuración del registro de datos mediante ION Setup ........................... 211
Descripción general del registro de formas de onda .................................. 212
Configuración predeterminada de registro de formas de onda.................... 213
Descripción general del registro de eventos.............................................. 214
Configuración predeterminada del registro de eventos......................... 215
Resumen de syslog ................................................................................ 216
Configuración de los ajustes de red de syslog mediante ION
Setup ............................................................................................... 216
Asignación de prioridad de los niveles de gravedad de syslog con el
registro de eventos ........................................................................... 217
Configuración de registros avanzada y optimización de la memoria............ 217
Visualización de la configuración de registro y la información del uso
de memoria ...................................................................................... 217
Configuración del alcance de registro ................................................. 218
Configuración de los intervalos de registro.......................................... 218
Configuración del modo de registro .................................................... 218
Configuración del búfer de registros ................................................... 219
Modificación de la configuración del intervalo entre registros y el
alcance mediante ION Setup ............................................................. 222
Hora y control horario ............................................................................. 224
Descripción general de la hora ................................................................ 224
Compensación de temperatura del reloj interno ........................................ 224
Sincronización horaria ............................................................................ 224
Fuentes de sincronización horaria admitidas....................................... 225
Fuente reloj ...................................................................................... 226
Indicador de calidad de hora fuente del reloj ....................................... 226
Recomendaciones de configuración del sistema PTP................................ 226
Configuración de información horaria mediante ION Setup ........................ 227
Configuración de información de hora usando la pantalla .......................... 229
Mediciones ............................................................................................... 231
Energía.................................................................................................. 231
Demanda............................................................................................... 231
Mediciones instantáneas......................................................................... 231
Armónicos.............................................................................................. 231
Registro de valores máximos/mínimos ..................................................... 232
Calidad de energía ................................................................................. 232
Potencia y factor de potencia................................................................... 232
Demanda de potencia ............................................................................. 234
Energía incremental................................................................................ 236

12 7ES02-0390-04
 Serie ION9000 de PowerLogic™

Energía condicional ................................................................................ 237

Descripción general de las tendencias y los pronósticos ............................ 238
Restablecimientos .................................................................................. 240
Restablecimientos de la central de medida ............................................... 240
Restablecimiento de módulos opcionales ................................................. 240
Restablecimientos disponibles................................................................. 240
Restablecimientos de la central de medida mediante ION Setup ................ 241
Realización de restablecimientos de la central de medida mediante la
páginas web de la central de medida........................................................ 242
Realización de restablecimientos de la central de medida mediante la
pantalla.................................................................................................. 243
Actualizaciones de firmware ................................................................. 245
Descripción general de las actualizaciones............................................... 245
Cómo obtener actualizaciones para la central de medida........................... 245
Información sobre actualizaciones ........................................................... 245
Requisitos previos de la actualización del firmware de la central de
medida .................................................................................................. 246
Actualización del firmware de la central de medida.................................... 247
Opción 1 (recomendada): Actualización mediante el archivo
ZIP .................................................................................................. 248
Opción 2: Actualización mediante archivos de actualización
individuales ...................................................................................... 250
Estado ............................................................................................. 250
Actualización del firmware de la pantalla .................................................. 250
Actualización del firmware de los módulos opcionales ............................... 250
Carga del firmware de los módulos opcionales mediante SFTP ............ 251
Carga del firmware de los módulos opcionales mediante ION
Setup ............................................................................................... 251
Mantenimiento ......................................................................................... 253
Resumen general de mantenimiento........................................................ 253
Edición de valores de energía acumulada mediante ION Setup.................. 253
Modo de prueba ..................................................................................... 253
Pantallas predeterminadas del modo de prueba.................................. 254
Puesta de la central de medida en modo de prueba mediante la
pantalla ............................................................................................ 254
Información específica del dispositivo ...................................................... 255
Consumo eléctrico .................................................................................. 256
Descripción general de la medición de consumo eléctrico.......................... 256
Componentes de la medición de consumo eléctrico .................................. 256
Funciones de seguridad de firmware de consumo eléctrico........................ 256
Funciones y ajustes protegidos................................................................ 256
Bloqueo del consumo eléctrico ................................................................ 257
Resumen de bloqueo del consumo eléctrico ....................................... 257
Interruptor de bloqueo de consumo eléctrico....................................... 257
Comportamiento del LED de bloqueo de consumo eléctrico ................. 258
Precinto antimanipulación ....................................................................... 259
Corrección del TT/TI ............................................................................... 260
Compensación de pérdidas en el transformador ....................................... 260
Tiempos de uso ...................................................................................... 260
Comportamiento de los LED de impulsos de energía ................................ 261

7ES02-0390-04 13
Serie ION9000 de PowerLogic™

Verificación de la precisión .................................................................... 262

Descripción general de la precisión de la central de medida....................... 262
Requisitos de las pruebas de precisión .................................................... 262
Generación de impulsos de energía ......................................................... 263
Verificación de los ajustes de las pruebas de precisión de la central de
medida .................................................................................................. 264
Verificación de la prueba de precisión ...................................................... 264
Cálculo del número de impulsos necesarios ............................................. 266
Cálculo del error porcentual para las pruebas de verificación de la
precisión ................................................................................................ 266
Fuentes habituales de errores de prueba.................................................. 267
Puntos de prueba de verificación de la precisión ....................................... 267
Resolución de problemas ...................................................................... 268
Resolución de problemas en el ajuste del modo de seguridad
avanzada............................................................................................... 268
Resolución de problemas en módulos opcionales ..................................... 269
Asistencia técnica................................................................................... 269
ION9000Especificaciones ..................................................................... 270
Resumen de especificaciones ................................................................. 270
Características mecánicas................................................................. 270
Características eléctricas .................................................................. 270
Características ambientales............................................................... 273
Indicadores LED ............................................................................... 273
Compatibilidad electromagnética ....................................................... 274
Seguridad ........................................................................................ 274
Comunicaciones Ethernet.................................................................. 274
Comunicaciones RS-485................................................................... 274
Reloj en tiempo real .......................................................................... 275
Pantalla............................................................................................ 275
Módulos opcionales .......................................................................... 276
Otros ............................................................................................... 276
Componentes de software de código abierto ..................................... 277

14 7ES02-0390-04
Precauciones de seguridad Serie ION9000 de PowerLogic™

Precauciones de seguridad
La instalación, el cableado, la realización de pruebas y las reparaciones deben
llevarse a cabo de acuerdo con todos los reglamentos locales y nacionales en
materia de electricidad.

PELIGRO
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O DESTELLO DE
ARCO
• Utilice un equipo de protección individual (EPI) adecuado y siga las
prácticas de seguridad para trabajos eléctricos. Consulte las normas NFPA
70E y CSA Z462 u otras normas locales aplicables.
• Apague todas las fuentes de alimentación del dispositivo y del equipo en el
que está instalado antes de realizar cualquier trabajo en el equipo.
• Siga las instrucciones de la sección de Cableado de la hoja de instalación
correspondiente.
• Suponga que los cableados de comunicaciones y E/S contienen tensiones
peligrosas hasta que se determine lo contrario.
• Utilice siempre un voltímetro de rango adecuado para confirmar que el
equipo está apagado por completo.
• No utilice los datos procedentes de la central de medida para confirmar que
la alimentación está apagada.
• No supere los valores nominales máximos de este dispositivo.
• No cortocircuite los terminales secundarios del transformador de tensión
(TT).
• No abra los terminales secundarios del transformador de intensidad (TI).
• Conecte a tierra el circuito secundario de los TI.
• Utilice únicamente transformadores de intensidad de baja potencia (LPCT)
cuyo uso haya sido aprobado para este dispositivo.
• No conecte las señales secundarias del TI y a los terminales de baja tensión
del LPCT de la central de medida.
• No instale TI o LPCT en equipos si superan el 75 % del espacio de cableado
en cualquier sección transversal del equipo.
• No instale TI o LPCT en zonas en las que la entrada de ventilación pueda
verse obstruida o en zonas de venteo del arco del interruptor.
• No instale TI o LPCT usando métodos de cableado de Clase 2 ni los conecte
a equipos de Clase 2. Consulte la norma NFPA 70.
• Proteja los conductores secundarios del TI o LPCT para garantizar que no
entran en contacto con circuitos energizados.
• Vuelva a colocar todos los dispositivos, las puertas y las cubiertas antes de
encender el equipo.
Si no se siguen estas instrucciones, se producirán lesiones graves o la
muerte.

NOTA: Consulte el IEC 60950-1 para obtener más información sobre las
comunicaciones y el cableado de E/S conectado a múltiples dispositivos.

ADVERTENCIA
FUNCIONAMIENTO IMPREVISTO
No utilice este dispositivo para funciones de control críticas o para la protección
de personas, animales, bienes materiales o equipos.
Si no se siguen estas instrucciones, pueden producirse lesiones graves,
muerte o daños en el equipo.

7ES02-0390-04 15
Serie ION9000 de PowerLogic™ Precauciones de seguridad

ADVERTENCIA
POSIBLE MERMA DE LA DISPONIBILIDAD, LA INTEGRIDAD Y LA
CONFIDENCIALIDAD DEL SISTEMA
• Cambie las contraseñas/los códigos de acceso predeterminados para
ayudar a prevenir accesos no autorizados a la configuración y la información
del dispositivo.
• Desactive los puertos/servicios no utilizados y las cuentas predeterminadas,
de ser posible, para reducir al mínimo las vías de acceso de ataques
malintencionados.
• Sitúe los dispositivos en red tras varias capas de ciberseguridad (como
firewalls, segmentación de redes y sistemas de detección y protección
frente a accesos no autorizados a redes).
• Observe buenas prácticas en materia de ciberseguridad (por ejemplo:
privilegio mínimo, separación de obligaciones) para contribuir a prevenir la
revelación, la pérdida o la modificación no autorizadas de datos y registros,
la interrupción de servicios o los funcionamientos imprevistos.
Si no se siguen estas instrucciones, pueden producirse lesiones graves,
muerte o daños en el equipo.

16 7ES02-0390-04
Descripción general de la central de medida Serie ION9000 de PowerLogic™

Descripción general de la central de medida

Serie ION9000
Las centrales de medida de energía y calidad de energía avanzadas de la serie
ION9000 le ayudan a satisfacer las necesidades de sus aplicaciones de gestión
de energía, gestión de potencia y gestión de costes dentro de su arquitectura de
alimentación EcoStruxure™.
Las centrales de medida de consumo eléctrico precisas de la serie ION9000
cumplen los estándares de medición internacionales. La central de medida
incorpora una función de programación ION flexible que mejora la funcionalidad
mediante la personalización al cargar programaciones especializadas. Es posible
añadir módulos opcionales e incorporar accesorios de montaje a la instalación
física para adaptarse a diversas necesidades de instalación y aplicación.

Precisión de medición
Certificación conforme a las normas internacionales de terceros:
• Clase 0,1S de energía
• Instrumento de calidad de energía - Clase A (PQI-A) para todas las
mediciones de calidad de energía de la estructura normativa IEC 61000-4-30
• IEC 62053-22, -23, -24 y ANSI C12.20

Calidad de energía
Certificación conforme a las normas internacionales de terceros:
• IEC 62586-1, IEC 62586-2, e IEC 61000-4-30
• EN 50160, incluida la supervisión de flicker
• IEEE 519

Análisis de causa raíz y compatibilidad con secuencia de eventos

• Detección de dirección de perturbaciones
• Captura de datos RMS de alta velocidad con registros previos y posteriores a
eventos
• Captura de forma de onda ampliada
• Indicador de calidad de hora fuentes horarias GPS o PTP
• Sincronización horaria con una precisión de 1 ms
• Captura de transitorios de alta tensión con tasa de muestreo de 10 Mhz (solo
ION9000T)

Ciberseguridad
• Seguridad de la central de medida con múltiples usuarios y niveles de acceso
• Control total de cada puerto de comunicaciones y protocolo, incluido el
bloqueo de protocolos
• Páginas web seguras (HTTPS)
• Admite registro de eventos de la central de medida en un servidor remoto
(syslog)

7ES02-0390-04 17
Serie ION9000 de PowerLogic™ Descripción general de la central de medida

Gestión de cuentas
En caso de pérdida de la información de acceso de usuario de la central de
medida, deberá devolver el dispositivo a la fábrica para que se restablezca a sus
valores por defecto. En dicha operación todos los datos se perderán.

AVISO
PÉRDIDA DE DATOS
Anote la información de usuario y las contraseñas del dispositivo en una
ubicación segura.
Si no se siguen estas instrucciones, pueden producirse daños en el
equipo.

La central de medida dentro de un sistema de gestión de energía

En tanto que elemento fundamental del sistema de gestión de energía, la central
de medida de la serie ION9000 de PowerLogic™ proporciona mediciones y
cálculos de alta precisión para una amplia variedad de aplicaciones de gestión de
energía y potencia.
Realiza análisis sobre los datos recopilados, alerta al usuario sobre posibles
problemas y se integra en una amplia variedad de programas informáticos de
control tales como EcoStruxure™ Power SCADA Operation y Power Monitoring
Expert. Para contar con análisis adicionales, también es posible conectar la
central de medida con EcoStruxure™ Power Advisor para mejorar el rendimiento y
el mantenimiento de las redes eléctricas.

18 7ES02-0390-04
Descripción general de la central de medida Serie ION9000 de PowerLogic™

Entradas/Salidas Alarmas y
alertas
Mediciones de
alta precisión
Registro
de datos y eventos
Potente
personalización
Medir Tendencias y
Configuración pronósticos
sencilla

Supervisión de
la calidad de energía
Comprender

Sencillo acceso
a la información

Actuar
Tiempos de uso
Asignación de costes/ Energ.
facturación a inquilinos energética

Gestión de Seguridad
activos y red configurable

Realice configuraciones básicas mediante ION Setup, las Configure la central de medida para contribuir a protegerla
páginas web o la pantalla. frente a configuraciones o accesos no autorizados a los
datos de esta.
Personalice las funciones de la central de medida
aprovechando las capacidades de ION. Mejore la eficiencia energética y realice un seguimiento
del cumplimiento de las normativas medioambientales.
Acceda a mediciones y cálculos de alta precisión
correspondientes a un amplio abanico de valores de sistemas Contribuya a prolongar la vida de los activos gracias a una
de alimentación. gestión proactiva de las redes.

Utilice las E/S integradas o ampliables para tareas de control Registre datos en varios registros predeterminados
no crítico, mediciones de WAGES y entrada, impulsos de incorporados, o personalice la central de medida para
energía y supervisión del sistema, por ejemplo, el estado de registrar otros parámetros, y acceda a esa información por
los interruptores. medio de programas de software o páginas web.
Reciba notificaciones de eventos predefinidos de la central de
medida y del sistema o cree alarmas personalizadas. Controle los tiempos de uso y ejecute tareas de asignación
de costes/facturación a inquilinos.
Realice el seguimiento de las tendencias que siguen en el
tiempo los valores del sistema de alimentación para obtener Información fácilmente accesible tras realizar la configuración
patrones de uso energético, optimizar la capacidad de las básica mediante
redes y pronosticar usos futuros. • varios protocolos estándar del sector;
• la pantalla táctil;
• Supervise el cumplimiento de varias normas en materia de • software EcoStruxure™ Power Monitoring Expert y
calidad de energía a través de las capacidades de medición PowerSCADA Operation.
de alta precisión de la central de medida. • páginas web de la central de medida que se pueda
• Utilice la función de adquisición de umbrales de la central de personalizar según sus necesidades.
medida para determinar los valores operativos normales del • la función de pasarela de la central de medida para acceder
sistema de alimentación. a los dispositivo de aguas abajo.
• Identifique perturbaciones a través de la función de detección
de dirección de perturbaciones.

Comunicaciones
Protocolos admitidos
ION constituye el protocolo y la arquitectura fundamentales de la central de
medida.
Esta puede integrarse en diferentes redes estandarizadas. Los datos que emplea
la central de medida pueden ponerse a disposición de otros dispositivos a través
de Modbus, DNP 3.0, DLMS y SNMP y el sistema de facturación MV-90. Es

7ES02-0390-04 19
Serie ION9000 de PowerLogic™ Descripción general de la central de medida

posible configurar la central de medida de manera que importe datos procedentes

de otros dispositivos ubicados en dichas redes. Esta admite el protocolo
IEC 61850 y el formato de datos de formas de onda COMTRADE.
Además, admite los protocolos IPv6, DPWS, RSTP y Ethernet.

Configuración de la central de medida

Herramienta de configuración de dispositivos ION Setup
ION Setup es una herramienta de configuración gratuita para la central de medida
que le permite configurar de forma remota sus funciones por Ethernet o
comunicaciones serie.
• Las pantallas de configuración le permiten guiarse a través del proceso de
configuración de la central de medida.
• Las pantallas de datos en tiempo real sirven para verificar la configuración de
la central de medida.
• Las pantallas de datos permiten visualizar los datos registrados de la central
de medida.
• Mediante la función de diagramas, podrá visualizar las formas de onda
registradas de la central de medida.
• Utilice el modo avanzado de ION Setup para trabajar directamente con los
módulos.
Descargue ION Setup desde [Link].

Cambio de ION Setup a modo avanzado

1. Abra ION Setup.

2. Haga clic en Ctrl + en la central de medida para seleccionarla. Esta acción
hará que ION Setup pase al modo avanzado.

Visualización de datos
Páginas web integradas y función de servidor web
Las páginas web integradas y el servidor web interno incorporado de la central de
medida proporcionan un acceso rápido y sencillo a información sobre la energía
en tiempo real, la calidad de energía básica y la configuración de la central de
medida sin tener que utilizar ningún software especializado.

Localización
La central de medida se puede personalizar de modo que se empleen diferentes
ajustes regionales.
Los ajustes de localización determinan los siguientes elementos:
• El idioma utilizado en la pantalla y las páginas web.
• El formato de la fecha, la hora y los dígitos.
• Las etiquetas de fase mostradas (123/ABC).
• Las convenciones del IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers)
o de la IEC (Comisión Electrotécnica Internacional en sus siglas en inglés)
para la potencia, el factor de potencia y la energía.
Los ajustes de localización de la central de medida se configuran mediante ION
Setup o la pantalla.

20 7ES02-0390-04
Descripción general de la central de medida Serie ION9000 de PowerLogic™

Pantalla
Utilice la pantalla de la central de medida para visualizar datos de calidad de
energía en tiempo real e históricos, acceder a las herramientas de supervisión,
recibir y confirmar alarmas y realizar una configuración de dispositivos básica.
La pantalla táctil en color cuenta con múltiples opciones de montaje capaces de
adaptarse a su entorno, así como una interfaz en ocho idiomas con indicadores
LED externos para potencia, alarmas y aplicaciones de impulsos de energía.

Notificación
Alarmas activas e históricas
Si la central de medida detecta una condición de alarma activa, su pantalla
muestra un icono de alarma y el LED de alarma parpadea.
En función de la prioridad de la alarma, la pantalla también parpadea. Podrá
visualizar y confirmar alarmas activas y alarmas y eventos históricos a través de
la pantalla. Toda alarma activa se convierte en histórica cuando deja de existir la
condición de alarma.

Función de mensajes por correo electrónico

Es posible configurar la central de medida de modo que envíe automáticamente
información por correo electrónico –ya sean notificaciones relativas a eventos de
alta prioridad o envíos programados con periodicidad regular de datos
registrados.
Especifique el tipo de evento que activa una alerta por correo electrónico, como
una perturbación de calidad energía o un intervalo de datos registrados. Los
correos electrónicos procedentes de la central de medida se reciben del mismo
modo que cualquier otro mensaje de correo electrónico.

Modelos y accesorios de la central de medida

Referencias comerciales de las centrales de medida de la serie ION9000 y
accesorios.

Referencia comercial Descripción

METSEION92030 Central de medida de la serie ION9000

METSEION92830
METSEION92040 Central de medida de la serie ION9000 con pantalla remota RD192

METSEION92840
METSEION92043 Central de medida aprobada por Measurement Canada de la serie
ION9000
METSEION92044 Central de medida precintada por Measurement Canada de la serie
ION9000
METSEION93030 Central de medida LVCS de la serie ION9000
METSEION93040 Central de medida LVCS de la serie ION9000 con pantalla remota
RD192
METSEION95030 Central de medida de la serie ION9000T
METSEION95040 Central de medida de la serie ION9000T con pantalla remota
RD192
METSERD192 Pantalla remota RD192 de 192 x 192 mm con adaptador adosado
de la serie ION9000 y adaptador de montaje en recorte de panel de
1/4 DIN (92 x 92 mm)

METSEPM89RD96 Pantalla remota de PM89RD96 96 x 96 mm con adaptador de

montaje en recorte de panel 1/4 DIN (92 x 92 mm)

7ES02-0390-04 21
Serie ION9000 de PowerLogic™ Descripción general de la central de medida

Referencia comercial Descripción

METSEPM89M2600 Módulo opcional de opción de E/S digitales (2 salidas, 6 entradas)

METSEPM89M0024 Módulo opcional de E/S analógicas (2 salidas, 4 entradas).

METSE9B2BMA Adaptador de montaje adosado de la serie ION9000

METSE9HWK Conectores de hardware de repuesto y cubiertas de los terminales

de la serie ION9000
METSE9HWKLVCS Conectores de hardware y cubiertas de terminales LCSV de
repuesto de la serie ION9000

METSE9USBK Cubierta USB de repuesto de RD192

METSERD192HWK Kit de complementos de montaje de repuesto de la serie RD192

METSECAB10 Cable de la pantalla remota, 10 m

Consulte las páginas del catálogo de la central de medida, disponible en

[Link], para obtener información actualizada sobre los tipos de central de
medida y sus accesorios.

Cubiertas de los terminales

Las cubiertas de los terminales de tensión e intensidad ayudan a prevenir la
manipulación de las entradas de medición de tensión e intensidad de la central de
medida.
Estas cubiertas encierran los terminales, los tornillos de fijación del conductor así
como un tramo de los conductores externos y su aislamiento. Las cubiertas están
protegidas mediante precintos que previenen la manipulación de la central de
medida.
Estas cubiertas vienen incluidas con modelos de central de medida que requieren
fundas de tensión y de intensidad sellables para cumplir la normativa
reglamentaria y de ingresos.
Un instalador cualificado deberá instalar las cubiertas de los terminales de la
central de medida.
Consulte el manual de instalación de la central de medida o las instrucciones
suministradas con las cubiertas de los terminales para obtener indicaciones sobre
la instalación de estas.

22 7ES02-0390-04
Instalación y puesta en servicio Serie ION9000 de PowerLogic™

Instalación y puesta en servicio

Esta sección complementa las hojas de instalación de la central de medida y
proporciona directrices sobre su puesta en servicio.
• Consulte la ficha de instalación del dispositivo para obtener información
relativa a su instalación.
• Consulte las páginas del catálogo del producto, disponible en Schneider
Electric, para obtener información acerca del dispositivo, sus módulos
opcionales y accesorios.
• Descargue la documentación actualizada desde [Link].
Para obtener la información más reciente acerca de su producto u obtener
asistencia en relación con sus funciones avanzadas o funcionalidades
personalizables, póngase en contacto con su representante local de Schneider
Electric.

Instalación
La instalación, el cableado, la realización de pruebas y las reparaciones deben
llevarse a cabo de acuerdo con todos los reglamentos locales y nacionales en
materia de electricidad.

7ES02-0390-04 23
Serie ION9000 de PowerLogic™ Instalación y puesta en servicio

PELIGRO
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O DESTELLO DE
ARCO
• Utilice un equipo de protección individual (EPI) adecuado y siga las
prácticas de seguridad para trabajos eléctricos. Consulte las normas NFPA
70E y CSA Z462 u otras normas locales aplicables.
• Apague todas las fuentes de alimentación del dispositivo y del equipo en el
que está instalado antes de realizar cualquier trabajo en el equipo.
• Suponga que los cableados de comunicaciones y E/S contienen tensiones
peligrosas hasta que se determine lo contrario.
• Utilice siempre un voltímetro de rango adecuado para confirmar que el
equipo está apagado por completo.
• No utilice los datos procedentes de la central de medida para confirmar que
la alimentación está apagada.
• No supere los valores nominales máximos de este dispositivo.
• No cortocircuite los terminales secundarios del transformador de tensión
(TT).
• No abra los terminales secundarios del transformador de intensidad (TI).
• Conecte a tierra el circuito secundario de los TI.
• Utilice únicamente transformadores de intensidad de baja potencia (LPCT)
cuyo uso haya sido aprobado para este dispositivo.
• No conecte las señales secundarias del TI y a los terminales de baja tensión
del LPCT de la central de medida.
• No instale TI o LPCT en equipos si superan el 75 % del espacio de cableado
en cualquier sección transversal del equipo.
• No instale TI o LPCT en zonas en las que la entrada de ventilación pueda
verse obstruida o en zonas de venteo del arco del interruptor.
• No instale TI o LPCT usando métodos de cableado de Clase 2 ni los conecte
a equipos de Clase 2. Consulte la norma NFPA 70.
• Proteja los conductores secundarios del TI o LPCT para garantizar que no
entran en contacto con circuitos energizados.
• Vuelva a colocar todos los dispositivos, las puertas y las cubiertas antes de
encender el equipo.
Si no se siguen estas instrucciones, se producirán lesiones graves o la
muerte.

Cableado del sistema de alimentación

Las entradas de tensión de la central de medida pueden conectarse directamente
a las líneas de tensión de fase del sistema de alimentación si las tensiones fase a
fase o fase a neutro de dicho sistema no superan los límites de tensión máxima
de conexión directa de la central.
La tensión máxima permitida para la conexión directa podrá ser inferior a los
límites especificados por el fabricante en función de los reglamentos y las
normativas locales en materia de electricidad.
Si la tensión de su sistema es superior a la tensión máxima de conexión directa
especificada, deberá utilizar transformadores de tensión (TT) para rebajar las
tensiones. Utilice transformadores de tensión con un ancho de banda elevado
para aplicaciones de captura de transitorios de alta velocidad (solo ION9000T).

Medición de la intensidad residual

La central de medida es capaz de calcular o medir la intensidad residual,
dependiendo del número de entradas que se hayan cableado.

24 7ES02-0390-04
Instalación y puesta en servicio Serie ION9000 de PowerLogic™

Cableado del TI de 3 hilos

En los sistemas trifásicos de 3 hilos, la central de medida calcula la En los sistemas trifásicos de 3 hilos, la central de medida mide la
intensidad residual de la conexión a tierra. intensidad residual de la conexión a tierra en I4.

En los sistemas trifásicos de 4 hilos, la central de medida calcula la En los sistemas trifásicos de 4 hilos, la central de medida mide la
intensidad residual del Neutro. intensidad residual del Neutro en I4.

I1 I2 I3 I4 I5 I1 I2 I3 I4 I5

L1 L1
L2 L2
L3 L3
N

Cableado del TI de 4 hilos

En los sistemas trifásicos de 4 hilos, la central de medida calcula la En los sistemas trifásicos de 4 hilos, la central de medida mide la
intensidad residual de la conexión a tierra. intensidad residual de la conexión a tierra en I5.

I1 I2 I3 I4 I5 I1 I2 I3 I4 I5

L1 L1
L2 L2
L3 L3
N N

Tierra funcional
El terminal de tierra funcional de la central de medida debe cablearse para
obtener un rendimiento óptimo.
Utilice la ferrita suministrada al terminar el terminal de tierra funcional en la tierra
real. Asegúrese de que el cable de conexión a tierra da una vuelta a la ferrita, tal y
como se muestra en la imagen.

7ES02-0390-04 25
Serie ION9000 de PowerLogic™ Instalación y puesta en servicio

Descripción general del LVCS

La opción de hardware del sensor de intensidad de baja tensión (LVCS) se utiliza
con los transformadores de intensidad de baja tensión externos para detectar
intensidad en cada una de las fases de un suministro de alimentación eléctrica.
Utilice la opción de LVCS para:
• Medir y supervisar fases individuales.
• Contribuir a reducir los costes de instalación en instalaciones nuevas y
readaptadas.
• Realizar una supervisión de cargas no intrusiva.
El LVCS solo funciona con transformadores de intensidad de baja potencia
(LPCT) en salidas de tensión y ha sido diseñado para utilizarse con los
transformadores de intensidad para aplicaciones de supervisión de energía con
las potencias nominales que aparecen en la lista. Para utilizar el LVCS, es
necesario una central de medida LVCS ION9000 (METSEION93030,
METSEION93040).

Configuración de LPCT
Esta sección supone que la central de medida y los LPCT ya han sido instalados.
Para obtener información adicional sobre la instalación, consulte el manual de
instalación de LVCS de la serie ION9000 en [Link].
Esta sección ilustra dos escenarios de configuración de LPCT comunes y muestra
cómo deben configurarse mediante ION Setup. También puede configurar los
LPCT utilizando las páginas web de la central de medida o la pantalla de la central
de medida.

Escenario de configuración 1: LPCT conectado directamente a

los conductores
El LPCT se conecta directamente a la línea que se pretende medir.

Relación de transformación del LPCT 10 A:1 V

Relación de transformación de la central de 1 A:1 V
medida (predeterminada)

Ejemplo:

Establezca relación del TI de la central de medida en 10:1 para que coincida con la relación de
transformación del LPCT y comunique la intensidad del primario del conductor.

Relación del TI:

= relación del LPCT x relación de la central de
medida
= 10:1 x 1:1
= 10:1

26 7ES02-0390-04
Instalación y puesta en servicio Serie ION9000 de PowerLogic™

Configuración de un LPCT conectado directamente a los

conductores
I1–I3
1. Abra ION Setup > seleccione la central de medida > Setup Assistant.
2. Haga clic en Metering Setup > ficha Basic.
3. Introduzca el valor del primario del TI del LPCT:
a. Seleccione PM1 CT Prim > Edit. Se abrirá el cuadro de diálogo LVCS
Configuration Setup.
b. Introduzca el valor del primario del LPCT.
c. Haga clic en OK.
4. Introduzca el valor del secundario del TI del LPCT:
a. Seleccione PM1 CT Sec > Edit. Se abrirá el cuadro de diálogo LVCS
Configuration Setup.
b. Introduzca el valor del secundario del LPCT.
c. Haga clic en OK.

Los valores de CT Prim y CT Sec calculados se almacenarán en el registro del

dispositivo.
I4, I5
Configure estos ajustes en Metering Setup > ficha Advanced.

Escenario de configuración 2: LPCT conectado al lado

secundario de un TI convencional
El LPCT está conectado al lado secundario de un transformador convencional.

Relación de transformación del TI1 (L1) 500 A:5 A

Relación de transformación del LPCT 10A : 1 V

Relación de transformación de la central de 1A:1V
medida (predeterminada)

Ejemplo:

La relación de transformación total es el producto de todas las relaciones de transformación de los

componentes. Establezca la relación del TI de la central de medida para que coincida con la
relación de transformación total y mida la intensidad del primario en el TI1.

Relación del TI:

7ES02-0390-04 27
Serie ION9000 de PowerLogic™ Instalación y puesta en servicio

= relación del TI1 x relación del LPCT x relación

de la central de medida
= 500:5 x 10:1 x 1:1
= 5000:5 (o 1000:1)

Configuración de un LPCT conectado al lado secundario de un

TI convencional
I1–I3
1. Abra ION Setup > seleccione la central de medida > Setup Assistant.
2. Haga clic en Metering Setup > ficha Basic.
3. Establezca los valores de los primarios del LPCT y el TI convencional:
a. Seleccione PM1 CT Prim > Edit. Se abrirá el cuadro de diálogo LVCS
Configuration Setup.
b. Introduzca el valor del primario del LPCT.
c. Haga clic en OK.
d. Marque la casilla Conventional CT.
e. Introduzca el valor del primario del TI convencional. Se mostrará el valor
PM1 CT Prim calculado.
f. Haga clic en OK.
4. Establezca los valores de los secundarios del LPCT y el TI convencional:
a. Seleccione PM1 CT Sec > Edit. Se abrirá el cuadro de diálogo LVCS
Configuration Setup.
b. Introduzca el valor del secundario del LPCT.
c. Haga clic en OK.
d. Marque la casilla Conventional CT.
e. Introduzca el valor del secundario del TI convencional. Se mostrará la
relación del PM1 CT Sec calculada.
f. Haga clic en OK.

Los valores de CT Prim y CT Sec calculados se almacenarán en el registro del

dispositivo.
I4, I5
Configure estos ajustes en Metering Setup > ficha Advanced.

Compensación de LPCT
Pueden realizarse compensaciones de fase y magnitud menores utilizando el
módulo Instrument Transformer Correction (ITC). Para obtener información
adicional sobre el módulo de corrección del transformador de instrumentación,
consulte el documento ION Reference en [Link].

Extracción de la pantalla del adaptador de montaje adosado.

Instrucciones sobre cómo extraer la pantalla, por ejemplo, si se desea conectarla
a otra central de medida.
NOTA: Consulte la hoja de instalación QGH42230 de la pantalla para obtener
instrucciones de instalación.

28 7ES02-0390-04
Instalación y puesta en servicio Serie ION9000 de PowerLogic™

1. Mientras sostiene la pantalla, haga girar la rueda de ajuste con un

destornillador de cabeza plana hasta que se suelte de la pantalla.

+
–

2. Extraiga la pantalla tirando con cuidado de ella lo suficiente para acceder a

su cable de conexión.

7ES02-0390-04 29
Serie ION9000 de PowerLogic™ Instalación y puesta en servicio

3. Desconecte el cable de la pantalla.

Extracción de la central de medida del adaptador de montaje adosado

Puede desinstalar la central de medida del adaptador de montaje adosado.
NOTA: Consulte el manual de instalación de la central de medida para
obtener instrucciones de instalación.

1. Utilice un destornillador de cabeza plana para desbloquear las pinzas de

sujeción.

30 7ES02-0390-04
Instalación y puesta en servicio Serie ION9000 de PowerLogic™

2. Sujetando la central de medida firmemente, hágala bascular hacia el exterior

y tire de ella ligeramente hacia arriba para soltarla de los ganchos de
retención superiores.

Módulos opcionales
Los módulos opcionales se solicitan por separado y pueden conectarse a la
central de medida sin necesidad de utilizar equipos específicos.
Los módulos opcionales se identifican en función de la conexión física con el bus
de E/S externo de la central de medida.
El primer módulo conectado, vinculado directamente con la central de medida, es
el módulo A. El segundo módulo, vinculado con el módulo A, es el módulo B. La
central de medida admite hasta cuatro módulos externos:

Módulo A
Módulo B

Módulo C Central de medida

Módulo D

7ES02-0390-04 31
Serie ION9000 de PowerLogic™ Instalación y puesta en servicio

Los módulos ION de la central de medida supervisan y controlan los módulos

opcionales. Los módulos de E/S externos se asignan con los módulos ION
correspondientes:

Posición física de los módulos opcionales Asignación de módulos ION

Módulo A a Módulo D Puerto A a Puerto D

Etiqueta del conector de terminal de Asignación de módulos ION

módulos opcionales

Entradas analógicas A1 a A(n) Módulo de entradas analógicas A1 a A(n)

Salidas analógicas Q1 a Q(n) Módulo de salidas analógicas Q1 a Q(n)

Entradas digitales S1 a S(n) Módulo de entradas digitales S1 a S(n)

Salidas digitales/de relé R1 a R(n) Módulo de salida digital R1 a R(n)

Número máximo de módulos opcionales

Aunque el dispositivo acepta un máximo de cuatro módulos opcionales, existen
determinadas limitaciones.
Según el tipo y la cantidad de módulos opcionales conectados a la central de
medida, es posible que sea necesario reducir la temperatura de funcionamiento
máxima de esta o limitar el número de módulos opcionales. Consulte la
sección“Temperatura de funcionamiento máxima”, página 273 para obtener más
información.

Puesta en servicio
Ajustes configurados de fábrica
Emplee estos valores predeterminados la primera vez que se conecte con la
central de medida.

Parámetro Valor predeterminado

Contraseña para acceder a las páginas web de la central de medida 0

o a la pantalla

Nombre de usuario para acceder a las páginas web de la central de 9000

medida
Dirección IP1 [Link]
Másc subred [Link]
Pasarela [Link]
RS-485 ID de unidad COM1: 100

ID de unidad COM4: 103

Idioma Inglés
1También es posible usar la dirección local de conexión IPv6. Consulte la Detección automática por
Ethernet, página 37 para obtener más información.

Puesta en servicio mediante ION Setup

Utilice ION Setup para poner en servicio la central de medida para su integración
en un sistema de gestión de energía.
Conecte la central de medida mediante ION Setup y, a continuación, utilice el
Setup Assistant para configurar la central de medida. Los parámetros de
configuración se organizan en agrupaciones lógicas y carpetas por categorías.

32 7ES02-0390-04
Instalación y puesta en servicio Serie ION9000 de PowerLogic™

Antes de salir del Setup Assistant, ION Setup realiza una prueba de configuración
de la central de medida y muestra los resultados. Posteriormente, pueden
revisarse los resultados para realizar los cambios necesarios.
Para apagar la prueba de configuración de la central de medida:
1. Haga clic en Tools > Options.
2. Haga clic en la pestaña Assistant y desmarque la casilla de configuración
Configuration Checklist.
NOTA: ION Setup realiza también una prueba de configuración y muestra
resultados al configurar determinadas funciones como los asistentes de Sag/
Swell o Transient Logging en el Setup Assistant de Power Quality.

Configuración de parámetros de medición básica

Utilice el asistente de configuración de medición de ION Setup para configurar las
funciones de medición básica de la central de medida.
1. Abra ION Setup y, seguidamente, el Setup Assistant correspondiente a la
central de medida.
2. Configure los parámetros desde Metering Setup > Basic.

Ficha básica

Parámetro Valores Descripción

Volts Mode 4W-WYE, DELTA, Tipo de sistema de alimentación

3W-WYE, SINGLE,
DEMO1
PT Prim 1-999.999 Tensión nominal del devanado primario
del transformador de tensión.
PT Sec 1-999.999 Tensión nominal del devanado
secundario del transformador de
tensión.
CT Primary 1-999.999 Intensidad nominal del devanado
primario del transformador de
intensidad.
CT Secondary 1-999.999 Intensidad nominal del devanado
secundario del transformador de
intensidad.
Nominal Voltage 1-999.999 Tensión nominal (V) empleada para
funciones de medición como cálculos de
armónicos y detección de bajadas/
subidas
Nominal Current 1-999.999 Intensidad nominal (A) empleada para
funciones de medición como cálculos de
armónicos y detección de bajadas/
subidas
Nominal Frequency 50, 60 Frecuencia nominal (Hz) empleada para
funciones de medición como alarmas

1. El modo Demo tiene fines exclusivamente demostrativos y no utiliza los terminales de la central de medida para mostrar valores.

7ES02-0390-04 33
Serie ION9000 de PowerLogic™ Instalación y puesta en servicio

3. Configure los parámetros desde Metering Setup > Advanced según resulte
necesario.
Ficha avanzada

Parámetro Valores Descripción

PhaseOrder ABC, ACB Orden de rotación de las fases de

tensión del sistema de alimentación
V4 PT Prim 1-999.999 Tensión nominal del devanado primario
del transformador de tensión V4
V4 PT Sec 1-999.999 Tensión nominal del devanado
secundario del transformador de tensión
V4.
I4 Prim 1-999.999 Intensidad nominal del devanado
primario del transformador de intensidad
I4.
I4 Sec 1-999.999 Intensidad nominal del devanado
secundario del transformador de
intensidad I4.
I5 Prim 1-999.999 Intensidad nominal del devanado
primario del transformador de intensidad
I5
I5 Sec 1-999.999 Intensidad nominal del devanado
secundario del transformador de
intensidad I5.
Scale Rev Param ON, OFF Especifica si las lecturas de consumo
eléctrico se muestran como valores del
primario o secundario (ON = primario,
OFF = secundario)

Uso del visor de fasor

Los diagramas fasoriales pueden contribuir a verificar o diagnosticar problemas
en el cableado de las entradas de tensión o intensidad.
Utilice el visor de fasor de ION Setup para mostrar un diagrama fasorial en tiempo
real de las señales de entrada de tensión e intensidad.
1. Abra ION Setup y, seguidamente, el Setup Assistant correspondiente a la
central de medida.
2. Seleccione Metering Setup > Phasor.
3. Seleccione Phasor Viewer y haga clic en Show.
4. Para modificar la polaridad de las entradas de tensión e intensidad, haga clic
en Show Setup para mostrar Polarity Settings.
Seleccione el recuadro junto a la entrada cuya polaridad desea invertir y, a
continuación, haga clic en Apply to Meter.

Configuración básica mediante las páginas web o la pantalla

Puede utilizar las páginas web o la pantalla de la central de medida para
configurar parámetros de medición básicos.
• Mediante las páginas web: Vaya a Config > Medición.
• Mediante la pantalla: Vaya a Menú de config > Config medidor .

34 7ES02-0390-04
Comunicaciones Serie ION9000 de PowerLogic™

Comunicaciones
Descripción general de las comunicaciones
Por comunicaciones se entiende la transferencia de datos desde y hasta la
central de medida y se controla mediante una combinación de componentes de
hardware y software en la central de medida.
Para cada puerto de comunicaciones conectado, la central de medida utiliza el
protocolo de comunicaciones aplicable para establecer comunicaciones con otros
dispositivos o software. El protocolo gestiona la sesión de comunicaciones y
define el conjunto de reglas, comandos y estructura de los paquetes de los datos
transmitidos. Asimismo, puede controlar qué protocolos se habilitan o
deshabilitan en la central de medida.
NOTA: Para maximizar el desempeño del sistema de gestión de alimentación,
se recomienda que los dispositivos se conecten directamente a la red
Ethernet.
Otros medios de control de las comunicaciones, como quién puede acceder a
determinados tipos de datos de la central de medida, se analizan en los temas de
seguridad de la central de medida.
Los ajustes predeterminados de los protocolos de la central de medida se
adaptan a las necesidades de la mayoría de sistemas realizando únicamente una
configuración básica. Es posible personalizar estos ajustes según sus
necesidades específicas. Se trata de procedimientos complejos que exigen
conocimientos avanzados sobre la arquitectura de la central de medida, los
protocolos admitidos y la red de comunicaciones y el sistema de alimentación a
los que se encuentra conectada la central de medida.

Comunicaciones Ethernet
El origen de la conexión Ethernet debe instalarse en una ubicación que
contribuya a minimizar la longitud general del tendido del cable Ethernet y la
complejidad de la red.
La central de medida admite una única dirección IP en ambas conexiones
Ethernet físicas.
El segundo puerto Ethernet del dispositivo hace las veces de conmutador
Ethernet para ayudar a simplificar las conexiones de red y reducir el tiempo y los
costes de instalación al permitir el tendido de tramos de cable Ethernet más
cortos entre dispositivos sin necesidad de instalar routers o repetidores Ethernet
adicionales. La central de medida no puede conectarse a dos redes Ethernet
distintas. Los dos puertos Ethernet no dividen la señal, con lo cual el hecho de
que se conecten ambos no debería afectar a la velocidad de las comunicaciones
La central de medida emplea una tecnología de enrutamiento IPv4/IPv6 de doble
vía para gestionar las comunicaciones en red y permitir a los hosts de red
comunicarse con la central mediante IPv4 o IPv6.

Conexiones de las comunicaciones Ethernet

Las conexiones Ethernet de doble puerto de la central de medida le permiten
utilizar una topología de red en línea recta o en bucle (en anillo).
De ser necesaria una topología Ethernet en bucle para redes locales, deberá
habilitar RSTP de modo que funcionen las comunicaciones Ethernet de la central
de medida.
Utilice cables Ethernet CAT5 (o superiores) con conectores modulares RJ45 sin
blindar para cablear las comunicaciones Ethernet de la central de medida.

7ES02-0390-04 35
Serie ION9000 de PowerLogic™ Comunicaciones

Topología en bucle Ethernet

A. Conmutador o
concentrador Ethernet
B. Centrales de medida
conectadas mediante
Ethernet
C. LAN / WAN

Protocolos, puertos y conexiones

Los protocolos Ethernet que admite el dispositivo permiten establecer conexiones
simultáneas a través de los puertos IP de servicio.
NOTA: Algunos números de puerto de protocolos son de solo lectura y no son
configurables.

Protocolo, puertos y conexiones

Protocolo Puerto (predet.) Número de

conexiones
ION 7700 82
Modbus TCP3 502 82
Modbus RTU por Ethernet3 7701 82

DNP 20000 82
DLMS 4059 82
Modbus TCP (dedicado)3 502 32

EtherGate (Com1) 7801 1

EtherGate (Com4) 7802 1

DHCP 67 (68) 1

SFTP 22 2
Servidor web (HTTPS)4 443 10

SNMP 161 No procede

Servidor SMTP (correo electrónico); solo correo 25 1

saliente
NTP 123 1
IEC 61850 102 5

Al habilitar o deshabilitar los protocolos TCP/IP, es posible controlar si la central

de medida acepta o no nuevas solicitudes de conexión de socket. La modificación
de la configuración de un puerto no afecta al resto de conexiones existentes. En
función del protocolo, también podrá modificarse el número de puerto.

2. Estas ocho conexiones simultáneas se comparten entre ION, Modbus TCP, Modbus RTU por Ethernet, DLMS y DNP. Puede establecer
un máximo de tres conexiones DNP. Puede establecer un máximo de una conexión DLMS.
3. Estos protocolos deben habilitarse para la función de pasarela Modbus.
4. Estos servidores se emplean para las páginas web de la central de medida.

36 7ES02-0390-04
Comunicaciones Serie ION9000 de PowerLogic™

Detección automática por Ethernet

La central de medida es compatible con DPWS (siglas en inglés de “perfil de
dispositivos para servicios web”), que permite detectar automáticamente la
central al conectarla a su red de área local.
Al conectar la central de medida a la red, la primera aparecerá automáticamente
en su red bajo Otros Dispositivos en el Explorador de Windows. De manera
predeterminada, la central de medida lleva asignado el nombre
<tipo de central de medida>_<últimos seis dígitos de la dirección MAC>. Por
ejemplo, una central de medida con la dirección MAC 006078173393 figura en la
red como <tipo de central de medida>-173393.

A Ordenador conectado a la red con IPv6 habilitado

B LAN / WAN (Red de área local/ Red de área extendida), subred común, sin routers

C Centrales de medida con detección automática por Ethernet conectadas a la red

Consideraciones sobre el uso de la detección automática por

Ethernet
• Para que la detección automática esté disponible, la central de medida
deberá conectarse directamente a la red utilizando un único cable o
conmutadores, y no a través de un router.
• Deberá utilizar un ordenador con Windows 7 o versión posterior con IPv6
habilitado para poder utilizar la detección automática por Ethernet.
• Tanto el ordenador como la central de medida deberán estar en la misma
subred.
• No es necesario configurar la dirección IP de la central de medida para la
detección automática por Ethernet. La dirección MAC de la central de medida
genera automáticamente una dirección IPv6 y la detección automática se
realiza a través de IPv6.

Acceso a la central de medida a través de la detección

automática
Es posible utilizar el Windows Explorer para localizar y acceder a la central de
medida en la red de área local (LAN).
NOTA: Algunas redes restringen la detección automática del dispositivo a
través de conexión inalámbrica. En estos casos, asegúrese de que su
ordenador está conectado a la red a través del cable Ethernet.
1. Conecte el puerto Ethernet de la central de medida a la LAN.
2. Inicie el Explorador de Windows.
3. Haga clic en Red.
Aparecerán los dispositivos de red conectados.
4. Localice la central de medida con el nombre <Nombre de dispositivo>-
<Últimos 6 dígitos de la dirección MAC>.

7ES02-0390-04 37
Serie ION9000 de PowerLogic™ Comunicaciones

5. Haga doble clic sobre el icono para abrir las páginas web de la central de
medida.

Configuración de Ethernet
Para poder utilizar comunicaciones Ethernet, deberá configurar los parámetros IP
del dispositivo.
Asimismo, tiene que especificar la información de red de cualquier servidor
Ethernet que el dispositivo utilice (por ejemplo, un servidor DNS o de correo
electrónico). Póngase en contacto con el administrador de la red para conocer la
dirección IP y otros valores de configuración de la red Ethernet.
NOTA: En el caso de centrales de medida sin pantalla, deberá conectar la
central directamente al ordenador al fin de establecer una dirección IP
exclusiva para cada dispositivo o configurar la central de forma que utilice un
servidor DHCP para adquirir direcciones IP.
Se recomienda comprobar las comunicaciones con la central de medida tras
cambiar cualquier parámetro relacionado con las comunicaciones (por ejemplo,
establecer una comunicación con la central de medida usando el nombre de
dominio completo si se va a utilizar DNS o con direcciones asignadas una vez que
el servidor DHCP las proporcione). Asimismo, asegúrese de que el software o
cualquier otro dispositivo que se comunique con la central utiliza esta nueva
configuración.

Comparativa de la configuración Ethernet inicial-modificación

de los parámetros Ethernet existentes
Durante la configuración de los parámetros de comunicaciones Ethernet de la
central de medida, existen dos opciones: configuración inicial y modificación de
las direcciones existentes cuando la central está utilizándose.
• Configuración inicial: Configure los ajustes de Ethernet del dispositivo
manualmente a través de la pantalla, o bien conecte directamente la central
de medida al ordenador y, mediante un explorador web, acceda a las páginas
web del dispositivo. De forma alternativa, puede conectar la central de
medida a la red y configurarla para que use un servidor DHCP para adquirir
una dirección IP.
NOTA: Se recomienda durante la configuración inicial utilizar un método
de conexión distinto del que está tratando de configurar. Por ejemplo, si
está configurando los ajustes DHCP IPv4, conéctese con la central de
medida usando la dirección IPv6 Link Local o una conexión serie. Esto le
permite configurar la central de medida sin desconectarse.
• Modificación de los parámetros IP existentes: Una vez configurado el puerto
Ethernet de la central de medida y conectada esta a la LAN, es posible usar
ION Setup para configurar los parámetros de la central, además de usar la
pantalla o las páginas web de la central.
En cualquier caso, sustituya los ajustes de Ethernet de la central de medida por
los que ha proporcionado el administrador de la red antes de conectar el
dispositivo a su red de área local (LAN).

Formato y rangos de dirección IP

Al establecer las direcciones IPv4 o IPv6 de la central de medida, asegúrese de
usar el formato correcto y rangos válidos.

Protocolo Formato
IPv4 [Link] a [Link]
IPv6 :: para [Link]
FFFF:FFFF

Los dos puntos dobles indican que los espacios

se rellenan con ceros de modo que la
dirección IPv6 tenga la longitud adecuada
(32 números hexadecimales)

38 7ES02-0390-04
Comunicaciones Serie ION9000 de PowerLogic™

Todas las centrales de medida se suministran de fábrica con la dirección

global IPv6 y la pasarela IPv6 sin definir (configuradas como “::”). Para
comunicarse con la central de medida mediante IPv6 fuera de la red local, deberá
configurar estos ajustes manualmente o usar DHCP para asignar las direcciones
a la central. Dentro de la red local, podrá usar la dirección local de conexión IPv6
de la central de medida.

Direcciones IP y números de puerto de red

Para especificar un puerto para una dirección IP de salida, añada un signo de dos
puntos y, a continuación, escriba el número de puerto al final de la dirección IP. En
el caso de direcciones IPv6, enmarque la dirección entre corchetes y, a
continuación, añada el número de puerto. Por ejemplo, para especificar el puerto
predeterminado para SFTP (puerto 22):
• IPv4: [Link]:22
• IPv6: [FE80::260:78FF:FE04:5943]:22

Parámetros Ethernet configurables

“E” indica que el parámetro puede configurarse (escribirse) y “L” indica que es de
solo lectura.
NOTA: En el menú Advanced de Ethernet de ION Setup y en las páginas web
de la central de medida, hay disponibles algunos parámetros Ethernet
adicionales.

Ajuste Pantalla ION Setup Páginas web

Dirección IPv4 E E E
Máscara de subred E E E
IPv4
Pasarela E E E
predeterminada IPv4

Modo de asignación E E E
IPv4 (DHCP/
Almacenado)

Modo de asignación E E E
IPv6 (DHCP/
Almacenado)

Nombre de dispositivo L E E
Ethernet
Nombre de dominio L E E
IPv6 habilitado E E E
Dirección local de L L L
conexión IPv6
Dirección global IPv6 L E E

Pasarela IPv6 L E E
Ethernet Tiempo de — E E
espera de Rx

Tiempo de espera de — E E
inactividad de
Modbus/TCP
Pasarela Modbus — E —

Dirección MAC L L L
ETH1 DNS primario L E E

ETH1 DNS L E E
secundario

7ES02-0390-04 39
Serie ION9000 de PowerLogic™ Comunicaciones

Configuración de comunicaciones IPv4/IPv6 mediante ION

Setup
ION Setup permite configurar ajustes de la dirección IPv4 e IPv6 del dispositivo,
como las direcciones almacenadas o el modo de asignación de dirección.
A la hora de configurar los parámetros de comunicaciones, asegúrese de
mantener al menos una ruta de comunicación que permita un acceso completo a
su dispositivo; de lo contrario, es posible que pierda permanentemente la
capacidad de cambiar la configuración del dispositivo y el acceso a datos
adicionales.

AVISO
PÉRDIDA DE ACCESO
Asegúrese de que el acceso al dispositivo es suficiente para poder
comunicarse con este y configurarlo.
El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar la pérdida de
acceso al dispositivo.

Póngase en contacto con el administrador de la red para conocer las

direcciones IP y otros valores de configuración de la red Ethernet.
1. Inicie ION Setup.
2. Abra el Setup Assistant correspondiente a su dispositivo.
3. Seleccione Communications > Basic Ethernet y haga clic en la pestaña
IPv4 o IPv6.
4. Seleccione la dirección IP y haga clic en Edit.
5. Seleccione el modo de asignación de dirección IP.

IPv4

Selección Modo Descripción

Use DHCP to obtain an DHCP La central de medida adquiere sus

IPv4 address direcciones IP del servidor DHCP de la red.
Los campos Device Name y Domain Name
permiten definir el nombre de dominio
completo (FQDN) de la central de medida.

Use the following IPv4 Stored La central de medida utiliza las

address direcciones IP especificadas manualmente
para IPv4 (dirección, máscara de subred y
pasarela).

Para IPv6, marque la casilla IPv6 Enabled para activar las

comunicaciones IPv6 o desmárquela para desactivarlas.
NOTA: La dirección local de conexión IPv6 viene predeterminada de
fábrica y es de solo lectura.

IPv6

Selección Modo Descripción

Use DHCP to obtain an DHCPv6 La central de medida adquiere sus

IPv6 address direcciones IP del servidor DHCPv6 de la
red. Los campos Device Name y Domain
Name permiten definir el nombre de dominio
completo (FQDN) de la central de medida.

Use the following IPv6 Stored La central de medida utiliza las

address direcciones IP especificadas manualmente
para IPv6 (dirección global y pasarela)
predeterminada.

Hay disponibles modos de asignación diferentes para IPv4 e IPv6.

40 7ES02-0390-04
Comunicaciones Serie ION9000 de PowerLogic™

6. Configure los ajustes para el modo seleccionado y haga clic en OK.

Los cambios se guardarán en la central de medida. Si ION Setup detecta que
la información de conexión ya está en uso, le pedirá que confirme el cambio.
7. Haga clic en Yes para confirmar el cambio o en No para cancelarlo.
Un ejemplo de situación en la que quizás le interese confirmar el cambio
sería si está programando la central de medida de modo que sustituya a otra
en servicio.
Configuración DHCP disponible mediante ION Setup

Parámetro Valor Descripción

Device name Póngase en contacto con el DPWS utiliza el valor de

administrador de la red local Nombre de dispositivo
para obtener los valores de los Ethernet para la detección
parámetros. automática por Ethernet y
como nombre de host para
identificar de forma exclusiva
la central de medida
para DHCP y DNS.

De forma predeterminada, se
trata del modelo de la central
de medida seguido de los
últimos seis dígitos de la
dirección MAC.
Domain name Póngase en contacto con el Nombre de dominio Ethernet
administrador de la red local de la red en la que se
para obtener los valores de los encuentra la central de
parámetros. medida.

Configuración de dirección IPv4 almacenada disponible mediante ION Setup

Parámetro Valor Descripción

IP address Póngase en contacto con el Dirección IP del dispositivo.

administrador de la red local
para obtener los valores de los
parámetros.

Subnet Mask Póngase en contacto con el Dirección IP de subred

administrador de la red local correspondiente a la red.
para obtener los valores de los
parámetros.

Gateway Póngase en contacto con el Dirección IP de pasarela

administrador de la red local correspondiente a la red.
para obtener los valores de los
parámetros.

Configuración de dirección IPv6 almacenada disponible mediante ION Setup

Parámetro Valor Descripción

Global Address Póngase en contacto con el Dirección del protocolo Internet

administrador de la red local de su dispositivo.
para obtener los valores de los
parámetros.

Default Gateway Póngase en contacto con el Dirección que utiliza la central

administrador de la red local de medida para enrutar las
para obtener los valores de los comunicaciones a una red o
parámetros. subred diferente.

Si no establece este parámetro

o la dirección es incorrecta, es
posible que experimente una
ralentización de las
comunicaciones o errores de
comunicación.

7ES02-0390-04 41
Serie ION9000 de PowerLogic™ Comunicaciones

Reconexión de ION Setup

Si se modifica la configuración del método de conexión Ethernet que utiliza
actualmente para conectarse con la central de medida, ION Setup trata de
reconectarse con la central de medida usando la información actualizada. Puede
visualizar el proceso en el cuadro de diálogo Device reconnection mostrado.
• Si ION Setup es capaz de establecer correctamente la comunicación
mediante la nueva configuración, esta se muestra en la lista desplegable IP
Address y se marca la casilla. Haga clic en OK para copiar esta información
en el campo IP address en Device Properties. ION Setup utilizará esta
dirección para comunicarse con el dispositivo.
• Si ION Setup no puede comunicarse correctamente mediante la nueva
configuración, la nueva dirección aparece en IP Address, pero la casilla
no se marca. Marque la casilla y haga clic en OK (puede que, por ejemplo, le
interese usar la nueva configuración si va a sustituir una central de medida
en servicio) O BIEN seleccione otra opción de dirección en la lista
desplegable. Haga clic en Test para comprobar que ION Setup es capaz de
comunicarse con la central de medida usando la nueva dirección; a
continuación, marque la casilla y haga clic en OK.

Configuración de los ajustes de Ethernet básicos mediante ION

Setup
Puede configurar los ajustes de Ethernet básicos del dispositivo mediante ION
Setup.
1. Inicie ION Setup.
2. Abra el Setup Assistant correspondiente a su dispositivo.
3. Seleccione Communications > Basic Ethernet y haga clic en la pestaña
TCP/IP.

42 7ES02-0390-04
Comunicaciones Serie ION9000 de PowerLogic™

4. Seleccione una configuración y, a continuación, haga clic en Edit.

NOTA: Póngase en contacto con el administrador de red para consultar
los valores adecuados.
Configuración de Ethernet general disponible mediante ION Setup

Parámetro Valor Descripción

Ethernet device name Configurable Este nombre se asocia con

la central de medida al
utilizar DPWS.

Se compone, de manera
predeterminada, del tipo de
central de medida y los
últimos seis dígitos de su
dirección MAC.
Rx timeout Configurable Especifica los segundos
durante los cuales la central
de medida espera para
confirmar comunicaciones.
Modbus TCP Timeout Configurable Especifica los segundos
durante los cuales la central
de medida espera antes de
desconectar una conexión
Modbus TCP inactiva.
Modbus Gateway 1 Disabled Especifica el puerto a través
del cual la pasarela Modbus
COM1 (Protocolo CM1) envía o recibe solicitudes
Modbus TCP.
COM4 (Protocolo CM4)
Para que la pasarela Modbus
funcione adecuadamente, el
protocolo del puerto serie
deberá establecerse en
Modbus Master. Por ejemplo,
cambie CM1 de FACTORY a
MODBUS MASTER.

MAC address Solo lectura La dirección de control de

acceso a medios (MAC)
viene establecida de fábrica
y solo se indica a modo de
referencia.
1 Modbus Gateway solo se admite en un puerto serie simultáneamente.

Realizar la configuración Ethernet básica usando las páginas

web de la central de medida
Es posible configurar los ajustes IPv4, IPv6 y TCP/IP de la central de medida a
través de las páginas web.
A la hora de configurar los parámetros de comunicaciones, asegúrese de
mantener al menos una ruta de comunicación que permita un acceso completo a
su dispositivo; de lo contrario, es posible que pierda permanentemente la
capacidad de cambiar la configuración del dispositivo y el acceso a datos
adicionales.

AVISO
PÉRDIDA DE ACCESO
Asegúrese de que el acceso al dispositivo es suficiente para poder
comunicarse con este y configurarlo.
El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar la pérdida de
acceso al dispositivo.

Póngase en contacto con el administrador de la red para conocer las

direcciones IP y otros valores de configuración de la red Ethernet.

7ES02-0390-04 43
Serie ION9000 de PowerLogic™ Comunicaciones

1. Conéctese con las páginas web de la central de medida.

Hasta que configure el resto de ajustes de conexión Ethernet, podrá
conectarse con la central de medida usando la dirección IPv4
predeterminada o su dirección local de conexión IPv6, o utilizando la función
de detección automática mediante Ethernet y haciendo doble clic sobre el
icono de red de la central de medida.
2. Vaya a Confg > Ethernet.
3. Especifique los valores correspondientes a los ajustes.
4. Haga clic en Config avanzada para configurar ajustes de Ethernet
avanzados adicionales, tales como los tiempos de espera y la habilitación/
deshabilitación de determinados protocolos por Ethernet, si es necesario.
5. Haga clic en Aplic.
NOTA: Si cambia la dirección que utilizó para acceder a las páginas web,
tendrá que volver a conectarse con las páginas web tras hacer clic en
Aplic.

Configuración de Ethernet disponible mediante las páginas web

Parámetro Valor Descripción

Dirección MAC Solo lectura La dirección de control de

acceso a medios (MAC) viene
establecida de fábrica y solo
se indica a modo de
referencia.
Nombre de dispositivo Configurable DPWS utiliza el valor de
Ethernet Nombre de dispositivo
Ethernet para la detección
automática por Ethernet y
como nombre de host para
identificar de forma exclusiva
la central de medida
para DHCP y DNS.

De forma predeterminada, se
trata del modelo de la central
de medida seguido de los
últimos seis dígitos de la
dirección MAC.
Nombre de dominio Póngase en contacto con el Nombre de dominio Ethernet
administrador de la red local de la red en la que se
para obtener los valores de los encuentra la central de
parámetros. medida.

DNS primaria Póngase en contacto con el Dirección IP del servidor DNS

administrador de la red local principal de la red, cuando la
para obtener los valores de los red usa DNS.
parámetros.

DNS secundaria Póngase en contacto con el Dirección IP del servidor DNS

administrador de la red local secundario de la red, cuando
para obtener los valores de los la red usa DNS.
parámetros.

Configuración de IPv4 disponible mediante las páginas web

Parámetro Valor Descripción

Modo de asignación de IPv4 Almacenada Almacenada: La central de

medida utiliza las
DHCP direcciones IP especificadas
manualmente para IPv4
(dirección, máscara de subred
y pasarela).

DHCP: La central de medida

adquiere sus direcciones IP del
servidor DHCP de la red.
Dirección IPv4 almacenada Póngase en contacto con el Dirección del protocolo Internet
administrador de la red local de su dispositivo.
para obtener los valores de los
parámetros.

44 7ES02-0390-04
Comunicaciones Serie ION9000 de PowerLogic™

Configuración de IPv4 disponible mediante las páginas web (Continuación)

Parámetro Valor Descripción

Máscara de subred IPv4 Póngase en contacto con el Dirección IP de subred

almacenada administrador de la red local Ethernet correspondiente a la
para obtener los valores de los red.
parámetros.

Pasarela IPv4 almacenada Póngase en contacto con el Dirección IP de la pasarela

administrador de la red local Ethernet correspondiente a la
para obtener los valores de los red.
parámetros.

La página web también muestra los ajustes IPv4 adquiridos cuando el modo de asignación está
establecido en DHCP.
NOTA: Para impedir que las conexiones utilicen IPv4, establezca el modo de asignación en
Almacenado y la dirección IPv4 en [Link].

Configuración de IPv6 disponible mediante las páginas web

Parámetro Valor Descripción

Modo de asignación IPv6 Almacenada Almacenada: La central de

medida utiliza las
DHCPv6 direcciones IP especificadas
manualmente para IPv6
(dirección global, dirección de
pasarela).

DHCPv6: La central de medida

adquiere sus direcciones IP del
servidor DHCP de la red.
Dirección local de Solo lectura La dirección local de
conexión IPv6 conexión IPv6 viene
predeterminada de fábrica y es
de solo lectura.
Dirección global IPv6 Póngase en contacto con el Dirección del protocolo Internet
almacenada administrador de la red local de su dispositivo.
para obtener los valores de los
parámetros.

Pasarela IPv6 almacenada Póngase en contacto con el Dirección que utiliza la central
administrador de la red local de medida para enrutar las
para obtener los valores de los comunicaciones a una red o
parámetros. subred diferente. Si
no establece este parámetro o
la dirección es incorrecta, es
posible que experimente una
ralentización de las
comunicaciones o errores de
comunicación.
La página web también muestra los ajustes IPv6 adquiridos cuando el modo de asignación está
establecido en DHCP.
NOTA: Para deshabilitar comunicaciones a través de IPv6, configure Activar IPv6 desde
Config avanzada en No.
NOTA: Deberá enmarcar la dirección IPv6 entre corchetes al escribirla en el explorador web,
por ejemplo: “[Link]

Configuración de las comunicaciones Ethernet mediante la

pantalla
Es posible configurar los ajustes de comunicaciones Ethernet básicos a través de
la pantalla.
Obtenga la dirección IP de la central de medida y el resto de la información de red
del administrador de red o del departamento de informática antes de comenzar.
Utilice la pantalla para seleccionar el modo de asignación de la dirección IP
para IPv4 e IPv6, configurar las direcciones IPv4 almacenadas y visualizar el
resto de ajustes. Para configurar los ajustes Ethernet no disponibles en la pantalla
o de solo lectura, utilice las páginas web de la central de medida o ION Setup.
1. Vaya a Menú de config. > Config comunicaciones.

7ES02-0390-04 45
Serie ION9000 de PowerLogic™ Comunicaciones

2. Desplácese por las pantallas hasta llegar al ajuste que desea configurar y, a
continuación, seleccione el icono Editar.
3. Seleccione Modo de asignación IPv4 o IPv6, si es necesario.

Opción Descripción

Almacenada La central de medida utiliza las direcciones IP especificadas

manualmente para IPv4 (dirección, máscara de subred y pasarela) y
para IPv6 (dirección global, dirección de pasarela).

DHCP/DHCPv6 La central de medida adquiere sus direcciones IP del servidor DHCP

de la red.

Hay disponibles modos de asignación diferentes para IPv4 e IPv6.

Si establece el Modo de asignación IPv4 en Almacenada, continúe con el
resto de pasos para configurar direcciones IPv4 almacenadas. Si utiliza
direcciones adquiridas desde un servidor DHCP, seleccione la flecha hacia
abajo para ver las direcciones asignadas.
4. Vaya a la pantalla Config dirección IPv4 almacenada y seleccione el icono
Editar .
5. Configure las direcciones IPv4 almacenadas de la central de medida según
sea necesario.
Configuración de dirección IPv4 almacenada disponible mediante la
pantalla

Parámetro Valores Descripción

Dirección IP Póngase en contacto con Establece la dirección IP de la central de

el administrador de la red medida.
local para obtener los
valores de los La dirección IP predeterminada de la central
parámetros. de medida es [Link].

Máscara de Póngase en contacto con Se utiliza si la conexión de subred es

subred el administrador de la red aplicable a la red del usuario.
local para obtener los
valores de los La dirección de subred predeterminada de la
parámetros. central de medida es [Link].

Pasarela Póngase en contacto con Empleada en redes con múltiples

el administrador de la red segmentos.
local para obtener los
valores de los La dirección de pasarela predeterminada de
parámetros. la central de medida es [Link].

Dirección MAC Solo lectura Dirección de control de acceso a medios

(MAC, por sus siglas en inglés) de la central
de medida.

DHCP
La central de medida es capaz de funcionar como cliente DHCP (siglas en inglés
de “protocolo de configuración dinámica de host”), lo que permite al
servidor DHCP asignar direcciones IP a la central.
La central admite la asignación de las siguientes direcciones desde un
servidor DHCP cuando este está en modo de asignación:
• Dirección IP IPv4
• Máscara de subred IPv4
• Pasarela IPv4
• Dirección global IPv6
• Pasarela IPv6

46 7ES02-0390-04
Comunicaciones Serie ION9000 de PowerLogic™

Consideraciones sobre el uso de DHCP

• También se recomienda configurar un servidor DNS y configurar el software y
otros dispositivos para que use el nombre de la central de medida con la que
se va a establecer la comunicación. De forma alternativa, es posible
configurar el servidor DHCP para proporcionar siempre la misma dirección a
la central de medida.
• Al cambiar el modo de asignación de DHCP a Almacenado, la central de
medida vuelve a usar las direcciones IP predeterminadas como direcciones
Almacenadas.
• Al cambiar el modo de asignación de Almacenado a DHCP, las direcciones
adquiridas se muestran como Ninguno hasta que la central de medida recibe
direcciones del servidor DHCP.
• Al usar IPv6, el nombre del dominio completo (FQDN) de la central de
medida no se envía al servidor DHCP. Es importante que compruebe que la
configuración de la central de medida coincide con la configuración de su red.
• A continuación explicamos qué comportamiento adopta la central si no es
capaz de comunicarse con el servidor DHCP:
◦ Al usar IPv4, la central de medida trata de conectarse al servidor DHCP
durante un minuto aproximadamente. Si la central no es capaz de
conectarse al servidor DHCP, vuelve a la dirección IP predeterminada, si
bien el modo de asignación seguirá siendo DHCP.
◦ Al usar IPv6, la central de medida continúa intentando conectarse al
servidor DHCP, incluso si no recibe una dirección.
NOTA: Si el servidor DHCP no ha asignado una dirección IP y
necesita volver a conectarse con la central de medida, utilice la
dirección local de conexión IPv6 de la central de medida.
◦ En el caso de IPv4, si el nombre de dominio completo (FQDN) de la
central de medida no se encuentra en el servidor DHCP, se genera un
evento en el registro de eventos. En el caso de IPv6, si el nombre de
dominio completo (FQDN) de la central de medida no se encuentra en el
servidor DHCP, no se genera ningún evento; es importante tener este
punto en cuenta durante la resolución de problemas de comunicaciones
en cualquier sistema que utilice DHCP.

Nombre de dominio de la central de medida

La central de medida puede configurarse como cliente DNS en sistemas que
utilicen un servidor DNS.

Resolución de nombres de dominio (DNS)

Un servidor DNS (sistema de nombres de dominio) asigna nombres de dominio a
direcciones IP. Si está configurada para usar un servidor DNS, la central de
medida puede comunicarse con otros recursos en red mediante sus nombres de
dominio en lugar de sus direcciones IP, y viceversa. Por ejemplo, si su red cuenta
con un servidor SMTP cuyo nombre de dominio es [Link], podrá
especificar [Link] como la dirección del servidor SMTP en los
parámetros de comunicaciones de la central de medida.

Nombre de dominio completo (FQDN) de la central de medida

Para permitir que otros recursos de red se comuniquen con la central de medida
mediante su nombre de dominio, deberá configurar el parámetro Nombre de
dispositivo Ethernet de la central de forma que coincida con el utilizado por el
servidor DNS. El nombre de dominio completo de la central de medida es su
nombre Ethernet más su nombre de dominio. Por ejemplo, si el nombre Ethernet
de la central de medida es ElectricityHQ y su nombre de dominio es empresaXYZ.
com, el FQDN será [Link].

7ES02-0390-04 47
Serie ION9000 de PowerLogic™ Comunicaciones

NOTA: Este nombre de dominio se utiliza en las comunicaciones IPv4 e IPv6.

Sirve para identificar la central de medida en cualquier sistema que
emplee DNS e identificarla al utilizar DPWS con fines de detección
automática por Ethernet.

Control del protocolo de red

La función del control del protocolo de red permite habilitar, deshabilitar o cambiar
el número de puerto de los protocolos de red compatibles con la central de
medida.
La deshabilitación de puertos no utilizados se considera una buena práctica de
ciberseguridad que contribuye a minimizar los accesos no autorizados a la central
de medida.
NOTA: El número de puerto destinado al protocolo quizás no sea configurable
en todos los protocolos.

Control del protocolo de red mediante ION Setup

ION Setup permite habilitar, deshabilitar o cambiar el número de puerto de los
protocolos de red compatibles con la central de medida.
A la hora de configurar los parámetros de comunicaciones, asegúrese de
mantener al menos una ruta de comunicación que permita un acceso completo a
su dispositivo; de lo contrario, es posible que pierda permanentemente la
capacidad de cambiar la configuración del dispositivo y el acceso a datos
adicionales.

AVISO
PÉRDIDA DE ACCESO
Asegúrese de que el acceso al dispositivo es suficiente para poder
comunicarse con este y configurarlo.
El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar la pérdida de
acceso al dispositivo.

1. Abra el Setup Assistant correspondiente a su central de medida.

Consulte la Ayuda de ION Setup para obtener instrucciones.
2. Seleccione Communications > Advanced Ethernet y haga clic en la
pestaña Protocols.
Especifique las credenciales de inicio de sesión cuando se le pida.
3. Seleccione un protocolo de la lista y haga clic en Edit.
4. Marque la casilla Enabled para habilitar el puerto. Desmarque la casilla si
desea deshabilitarlo.
NOTA: El puerto IEC61850 se habilita cada vez que se carga un archivo
CID válido en la central de medida. El puerto se deshabilita eliminando el
archivo CID.
NOTA: Para la funcionalidad EtherGate, el protocolo EtherGate deberá
estar habilitado y el puerto serie aplicable deberá establecerse en
EtherGate.
5. Seleccione un número de puerto en la lista desplegable Port Number o
haciendo clic en el campo Port Number y especificando un número de
puerto.
6. Haga clic en OK.
Si se establecen varios puertos con el mismo número, ION Setup envía un
mensaje por el que se indica que otro protocolo ya está usando el puerto.

48 7ES02-0390-04
Comunicaciones Serie ION9000 de PowerLogic™

Control de protocolos de red mediante la páginas web de la

central de medida
Las páginas web de la central de medida permiten habilitar, deshabilitar o cambiar
el número de puerto de los protocolos de red compatibles con la central.
La pestaña Config contiene los elementos configurables para habilitar,
deshabilitar y cambiar los números de puerto de los protocolos de red.
A la hora de configurar los parámetros de comunicaciones, asegúrese de
mantener al menos una ruta de comunicación que permita un acceso completo a
su dispositivo; de lo contrario, es posible que pierda permanentemente la
capacidad de cambiar la configuración del dispositivo y el acceso a datos
adicionales.

AVISO
PÉRDIDA DE ACCESO
Asegúrese de que el acceso al dispositivo es suficiente para poder
comunicarse con este y configurarlo.
El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar la pérdida de
acceso al dispositivo.

1. Abra un explorador web y escriba la dirección IP de la central de medida en

la barra de direcciones.
Aparecerá la ventana de inicio de sesión de la página web.
2. Especifique las credenciales de inicio de sesión.
3. Vaya a Confg > Ethernet.
4. Haga clic en Config avanzada, en la parte inferior de la pantalla.
5. Seleccione SÍ o NO para habilitar o deshabilitar cada uno de los protocolos
configurables.
6. Especifique el número de puerto de cada protocolo configurable.
7. Haga clic en Aplic para enviar las configuraciones a la central de medida.

Control de protocolos de red mediante la pantalla

La opción Config activación puerto Ethernet permite habilitar o deshabilitar los
protocolos de red mediante la pantalla.
A la hora de configurar los parámetros de comunicaciones, asegúrese de
mantener al menos una ruta de comunicación que permita un acceso completo a
su dispositivo; de lo contrario, es posible que pierda permanentemente la
capacidad de cambiar la configuración del dispositivo y el acceso a datos
adicionales.

AVISO
PÉRDIDA DE ACCESO
Asegúrese de que el acceso al dispositivo es suficiente para poder
comunicarse con este y configurarlo.
El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar la pérdida de
acceso al dispositivo.

NOTA: No es posible cambiar las asignaciones de número de puerto Ethernet

a través de la pantalla.
1. Pulse el botón Inicio de la pantalla.

7ES02-0390-04 49
Serie ION9000 de PowerLogic™ Comunicaciones

2. Vaya a Menú de config. > Config activación puerto Ethernet.

3. Pulse Editar. Introduzca la contraseña de la central de medida cuando se le
indique.
4. Pulse los iconos Arriba o Abajo para desplazarse por los protocolos Ethernet
disponibles. Tras la selección activa aparece una barra gris.
5. Pulse Activ/Desactiv.
6. Pulse Selec para aceptar el cambio.
7. Pulse Selec para confirmar.

Comunicaciones serie
La central de medida permite establecer comunicaciones serie a través de los
puertos RS-485 incorporados.

RS-485
Las redes RS-485 cuentan con un único dispositivo maestro, normalmente una
pasarela Ethernet a RS-485. Dicha pasarela permite establecer
comunicaciones RS-485 con múltiples dispositivos esclavos (por ejemplo,
centrales de medida). En aplicaciones que exigen únicamente un ordenador
dedicado para establecer comunicaciones con los dispositivos esclavos, puede
utilizarse un convertidor USB a RS-485 para conectarse al dispositivo maestro.
Es posible conectar hasta 32 dispositivos a un único bus RS-485.

Cableado de RS-485
Conecte los dispositivos al bus RS-485 con una configuración punto a punto
enlazando los terminales (+) y (−) de un dispositivo a los terminales (+) y (−) del
siguiente dispositivo.

Cable de RS-485
Utilice un cable de RS-485 de par trenzado blindado de 2 o de par trenzado
de 1,5 sin blindar para cablear los dispositivos. Conecte los terminales (+) y (−)
mediante un cable de par trenzado; conecte los terminales C mediante el otro
cable aislado.
La distancia total de los dispositivos conectados a un bus RS-485 no debe ser
superior a 1200 m.

Terminales RS-485
C Común. Este terminal proporciona la referencia de tensión (cero voltios) de las señales de
datos positivos y datos negativos.

Blindaje. Conecte el hilo desnudo a este terminal para ayudar a suprimir el ruido de
señales que pudiera existir. Conecte a tierra los cables blindados en un único extremo (en
el extremo del dispositivo maestro o en el extremo del último dispositivo esclavo, pero no
en ambos).

- Datos negativos. Este terminal transmite/recibe las señales de datos invertidas.

+ Datos positivos. Este terminal transmite/recibe las señales de datos sin inversión.

NOTA: Si algunos dispositivos de su red RS-485 no poseen el terminal C,

utilice el hilo desnudo del cable RS-485 para conectar el terminal C de la
central de medida al terminal de blindaje de los dispositivos que no dispongan
de terminal C.

50 7ES02-0390-04
Comunicaciones Serie ION9000 de PowerLogic™

Configuración de RS-485
Antes de conectar el dispositivo al bus RS-485, utilice ION Setup, las páginas web
de la central de medida o la pantalla de la central de medida para configurar sus
ajustes de RS-485 predeterminados.
La central de medida dispone de dos conexiones RS-485.
Cada conexión RS-485 deberá contar con un identificador de unidad único (ID de
unidad), y los siguientes ajustes deberán coincidir con los del resto de los
dispositivos que haya conectados al bus RS-485:
• Protocolo
• Velocidad en baudios
• Bits de paridad y parada
Puede configurar los siguientes ajustes para agilizar la optimización del
rendimiento de las comunicaciones:
• Retardo RTS
• Polaridad RS-485
Puede utilizar un convertidor de comunicaciones (de USB a RS-485 o de RS-232
a RS-485) o un dispositivo de pasarela Ethernet para conectarse con la central de
medida.

Polaridad RS-485
La configuración de la polaridad RS-485 puede servir para realizar un ajuste
preciso de las comunicaciones.
Active la polaridad RS-485 cuando la central de medida desempeñe la función de
dispositivo maestro en comunicaciones RS-485 y desactívela cuando sea
dispositivo esclavo. La polaridad RS-485 se configura a través de ION Setup, la
pantalla de la central de medida o las páginas web de la central de medida.

Protocolos y puertos serie

La central de medida es compatible con protocolos de comunicaciones serie a
través de sus puertos RS-485.

• ION • EtherGate
• Modbus RTU • GPS: Truetime/Datum1
• Modbus Master • GPS: Arbiter 1
• DNP 3.0 • GPS: Arbiter-Vorne 1
• DLMS • Ninguno 2
1 Estos ajustes de protocolo sirven para conectar con un receptor GPS en cuyas comunicaciones
emplee el formato ASCII serie.
2 Esta configuración de protocolo evita el uso de este puerto para establecer comunicaciones.

Configuración de comunicaciones serie mediante ION Setup

ION Setup permite configurar las comunicaciones serie de la central de medida.
Antes de configurar los parámetros serie, asegúrese de contar con un ID de
unidad único para la central de medida y conocer los ajustes de red serie
(protocolo, velocidad en baudios, y bits de paridad y parada).
1. Inicie ION Setup.
2. Abra el Setup Assistant correspondiente a su dispositivo.
3. Seleccione Communications > Serial Settings.
4. Seleccione la ficha Com1 o Com4, en función del puerto serie de hardware
que está configurando.

7ES02-0390-04 51
Serie ION9000 de PowerLogic™ Comunicaciones

5. Seleccione un ajuste y, a continuación, haga clic en Edit para configurarlo de

forma que se corresponda con su sistema de comunicaciones.

Ajustes de comunicaciones serie disponibles mediante ION Setup

Parámetro Valores Descripción

Protocol ION, Modbus RTU, Establece el protocolo de comunicaciones

Modbus Master, DNP correspondiente al puerto RS-485 de la
v3.00, DLMS, EtherGate, central de medida.
GPS: Truetime/Datum, NOTA: El parámetro NONE evita
GPS: Arbiter, GPS: comunicaciones a través de este puerto.
Arbiter-Vorne, Factory,
None
Baud Rate 2400, 4800, 9600, 19200, Establece la velocidad de los datos, que se
38400, 57600, 115200 mide en bits por segundo.

Rx Timeout 0,1-15 Establece el retardo de transmisión (tiempo

de espera para recibir un mensaje completo
procedente de un dispositivo) en segundos1.

Unit ID 1-9999 Establece el identificador único de la central

de medida en la red RS-485.
NOTA: El rango de los dispositivos
Modbus serie está comprendido entre 1
y 247.

Serial Port 8N1, 8N2, 8E1, 8E2, 8O1, Establece los bits de paridad y de parada del
8O2 puerto.

RS485 Bias Off, On Activa la polarización al usar dispositivos

como maestros por el puerto RS-485.
1 Solo aplicable a un subconjunto de protocolos.

Realizar la configuración de las comunicaciones serie usando

las páginas web
Es posible usar la página web de la central de medida para configurar los ajustes
de las comunicaciones serie.
Antes de configurar los parámetros serie, asegúrese de contar con un ID de
unidad único para la central de medida y conocer los ajustes de red serie
(protocolo, velocidad en baudios, y bits de paridad y parada).
1. Con las páginas web de la central de medida usando la dirección IPv4 de la
central de medida o la dirección local de conexión IPv6, o use la función de
detección automática y, a continuación, haga doble clic en el icono de red de
la central de medida.
2. Vaya a Config > Puerto serie.
3. Especifique los valores correspondientes a los ajustes.

52 7ES02-0390-04
Comunicaciones Serie ION9000 de PowerLogic™

4. Haga clic en Config avanzada para configurar los ajustes adicionales, si

fuese necesario (por ejemplo, polarización RS485 o tiempo de espera de
Rx).

Configuración básica de las comunicaciones serie disponible usando

las páginas web

Parámetro Valores Descripción

Protocolo ION, Modbus RTU, Establece el protocolo de comunicaciones

Modbus Master, DNP correspondiente al puerto RS-485 de la
v3.00, DLMS, EtherGate, central de medida.
GPS: Truetime/Datum, NOTA: El parámetro NINGUNO evita
GPS: Arbiter, GPS: comunicaciones a través de este puerto.
Arbiter-Vorne, Fábrica,
Ninguno

Veloc baud 2400, 4800, 9600, 19200, Establece la velocidad de los datos, que se
38400, 57600, 115200 mide en bits por segundo.

ID unidad 1-9999 Establece el identificador único de la central

de medida en la red RS-485.
NOTA: El rango de los dispositivos
Modbus serie está comprendido entre 0
y 247.

Configuración avanzada de las comunicaciones serie usando las

páginas web

Parámetro Valores Descripción

Retardo RTS 0-1 El retardo en segundos antes de transmitir el

paquete.

Tiempo de 0,1-15 Establece el retardo de transmisión (tiempo

espera de Rx de espera para recibir un mensaje completo
procedente de un dispositivo) en segundos1.

Puerto serie 8N1, 8N2, 8E1, 8E2, 8O1, Establece los bits de paridad y de parada del
8O2 puerto.

Polaridad DES, CON Activa la polarización al usar dispositivos

RS485 como maestros por el puerto RS-485.
1 Solo aplicable a un subconjunto de protocolos.

Configuración de las comunicaciones serie mediante la

pantalla
Es posible configurar los ajustes de comunicaciones serie básicos de la central de
medida a través de la pantalla.
Antes de configurar los parámetros serie, asegúrese de contar con un ID de
unidad único para la central de medida y conocer los ajustes de red serie
(protocolo, velocidad en baudios, y bits de paridad y parada).
1. Pulse el botón Inicio.
2. Vaya a Menú de config > Config Comunicaciones.
3. Pulse los iconos arriba y abajo para desplazarse y seleccione Config COM1
o Config COM4.

7ES02-0390-04 53
Serie ION9000 de PowerLogic™ Comunicaciones

4. Configure los ajustes serie de la central de medida según convenga.

Ajustes de las comunicaciones serie

Parámetro Valores Descripción

Protocolo ION, Modbus RTU, Establece el protocolo de comunicaciones

Modbus Master, DNP correspondiente al puerto RS-485 de la
v3.00, DLMS, EtherGate, central de medida.
GPS: Truetime/Datum, NOTA: El parámetro NINGUNO detiene
GPS: Arbiter, GPS: las comunicaciones a través de este
Arbiter-Vorne, Factory, puerto.
None
Veloc baud 2400, 4800, 9600, 19200, Establece la velocidad de los datos, que se
38400, 57600, 115200 mide en bits por segundo.

Tiempo de 0,1-15 Establece el retardo de transmisión, que se

espera de Rx mide en segundos.

ID unidad 1-9999 Establece el identificador único de la central

de medida en la red RS-485.
NOTA: El rango de los dispositivos
Modbus serie está comprendido entre 1
y 247.

Puerto serie 8N1, 8N2, 8E1, 8E2, 8O1, Establece los bits de paridad y de parada del
8O2 puerto.

Polaridad DES, CON Activa o desactiva la polarización al usar

RS485 dispositivos como maestros por el puerto RS-
485.

Deshabilitación de puerto de comunicaciones serie

Deshabilitación de las comunicaciones serie mediante ION

Setup
Es posible deshabilitar los puertos de comunicaciones serie (COM1 o COM4)
mediante ION Setup.
La deshabilitación de puertos no utilizados se considera una buena práctica de
ciberseguridad que contribuye a minimizar los accesos no autorizados a la central
de medida.
1. Abra el Setup Assistant correspondiente a su central de medida. Consulte la
Ayuda de ION Setup para obtener instrucciones.
2. Seleccione Communications > Serial Settings.
3. Haga clic en la ficha COM1o COM4.
4. Seleccione Protocol y haga clic en Edit.
5. Seleccione None en la lista desplegable y haga clic en OK.

Deshabilitación de las comunicaciones serie usando las

páginas web de la central de medida
Es posible deshabilitar los puertos de comunicaciones serie (COM1 o COM4)
mediante las páginas web de la central de medida.
La deshabilitación de puertos no utilizados se considera una buena práctica de
ciberseguridad que contribuye a minimizar los accesos no autorizados a la central
de medida.
1. Abra un explorador web y escriba la dirección IP de la central de medida en
la barra de direcciones. Aparecerá la ventana de inicio de sesión de las
páginas web.
2. Especifique las credenciales de inicio de sesión.
3. Vaya a Config > Puerto serie y amplíe la sección Config básica.

54 7ES02-0390-04
Comunicaciones Serie ION9000 de PowerLogic™

4. Elija COM1/ RS485#1 - Protocolo o COM4/ RS485#2 - Protocolo del

cuadro de lista desplegable y seleccione Ninguno para deshabilitar el puerto.
5. Haga clic en Aplic. Cuando se le pregunte, haga clic en Sí para guardar los
cambios.

Deshabilitación de las comunicaciones serie mediante la

pantalla
Es posible deshabilitar los puertos de comunicaciones serie (COM1 o COM4)
mediante la pantalla.
La deshabilitación de puertos no utilizados se considera una buena práctica de
ciberseguridad que contribuye a minimizar los accesos no autorizados a la central
de medida.
1. Pulse el botón Inicio.
2. Vaya a Menú de config > Config Comunicaciones.
3. Pulse Selec.
4. Desplácese y seleccione Config COM1 o Config COM4.
5. Pulse el icono de navegación para desplazarse y seleccionar Protocolo.
6. Pulse Editar. Introduzca las credenciales de usuario si se le solicita.
7. Pulse el icono Abajo y seleccione Ninguno para deshabilitar el puerto.
8. Pulse Selec para terminar. Si se le solicita, vuelva a pulsar Selec para
aceptar los cambios.

ION
ION es el protocolo y la arquitectura nativos de esta central de medida.
Las unidades estructurales básicas de la arquitectura ION son los módulos ION,
cada uno de los cuales está diseñado específicamente para realizar una tarea
concreta y contiene información e instrucciones para gestionar dichos datos. Los
módulos ION se combinan (enlazan) entre sí con el propósito de crear funciones y
características de la central de medida. Los módulos ION que se enlazan entre sí
para realizar una tarea especializada se denominan “programaciones”, como la
programación Power Quality. A su vez, las diversas programaciones funcionales
se agrupan al objeto de definir la estructura completa de la central de medida y se
denominan colectivamente “plantilla de dispositivo”.
La central de medida se suministra con una plantilla de dispositivo
predeterminada que proporciona multitud de funciones. La plantilla de la central
de medida también puede configurarse de modo que se modifiquen sus funciones
existentes o se creen otras nuevas.
Consulte ION Reference, disponible en [Link], para obtener información
adicional sobre la arquitectura ION y una descripción detallada de los diferentes
módulos ION. Consulte ION Device Template Reference, disponible en
[Link], para obtener información acerca de los módulos y su configuración
en la plantilla predeterminada de la central de medida.

Modbus
Modbus es un protocolo de comunicaciones maestro-esclavo por el que el
maestro inicia transacciones y el esclavo o los esclavos responden con la
información o la acción solicitadas.
La central de medida es capaz de desempeñar funciones de dispositivo Modbus
esclavo o dispositivo Modbus maestro, dependiendo de cuál sea su

7ES02-0390-04 55
Serie ION9000 de PowerLogic™ Comunicaciones

configuración. El dispositivo se suministra con la funcionalidad de Modbus

esclavo configurada y lista para utilizarse. El usuario podrá añadir información
Modbus personalizada a los datos del Modbus esclavo predeterminado
proporcionados por el dispositivo.

Términos fundamentales
Término Definición
Pasarela Modbus Método de comunicación que permite al usuario comunicarse a
través de un dispositivo del tipo pasarela Ethernet con una red
Modbus serie conectada a dicho dispositivo.

Modbus maestro Dispositivo que envía comandos y recibe respuestas de dispositivos

Modbus esclavos. Las redes Modbus serie solo pueden contar con
un Modbus maestro por red.

Modbus RTU Formato del protocolo Modbus serie; Modbus RTU transmite datos
en binario. Los dispositivos maestro y esclavo deberán utilizar el
mismo formato.
Registro/dirección Modbus Identifica los datos para su lectura/escritura. Hay disponibles
asignaciones de registros Modbus para los dispositivos Modbus
esclavos, que detallan la información disponible a partir de dichos
dispositivos esclavos. Se podrá utilizar más de un registro para
almacenar un valor único.
Modbus esclavo Dispositivo que responde a comandos Modbus y realiza acciones o
devuelve información al Modbus maestro. La mayoría de redes
Modbus contienen varios dispositivos esclavos.

Modbus TCP Formato del protocolo Modbus por Ethernet.

ID de unidad Modbus Identificador de un dispositivo Modbus esclavo.

La asignación Modbus del dispositivo se puede descargar desde [Link] y

se puede obtener información adicional acerca del protocolo Modbus en www.
[Link].

Buenas prácticas para Modbus por Ethernet

Para que la central de medida funcione como dispositivo Modbus por Ethernet,
deberán satisfacerse algunos requisitos previos.
NOTA: No es necesario que el usuario realice ninguna configuración
específica de Modbus para que la central de medida funcione como
dispositivo Modbus esclavo por Ethernet.

Requisitos Descripción
previos

Ethernet Todos los dispositivos deberán contar con una conexión Ethernet operativa.

Dirección IP Todos los dispositivos deberán contar con una dirección IP única.

Puerto Todos los dispositivos deberán poder comunicarse por el puerto Ethernet 502
para Modbus TCP.

NOTA: Es posible que los dispositivos que admiten conexiones Modbus TCP
múltiples y simultáneas ocasionen retardos en las comunicaciones. Configure
los ajustes de tiempo de espera de la red para prever esta situación.

Buenas prácticas para Modbus serie

Para que la central de medida funcione como dispositivo Modbus serie, deberán
satisfacerse algunos requisitos previos.

56 7ES02-0390-04
Comunicaciones Serie ION9000 de PowerLogic™

Requisitos Descripción
previos

Cableado La conexión serie del dispositivo deberá cablearse correctamente.

Los dispositivos Modbus esclavos deberán contar con un cableado de

comunicaciones al dispositivo Modbus maestro.

Protocolo Esclavo: Para que la central de medida actúe como dispositivo Modbus serie
esclavo, el protocolo de esta deberá establecerse en Modbus RTU. Los
dispositivos maestro y esclavos deberán utilizar el mismo formato.

Maestro: Para que la central de medida actúe como dispositivo Modbus serie
maestro, el protocolo de esta deberá establecerse en Modbus Master.

Velocidad de La velocidad en baudios deberá ser la misma para todos los dispositivos de la
transmisión red Modbus serie.
Bits de parada y Los bits de parada y paridad de comunicaciones (por ejemplo, 8N1) deben ser
paridad obligatoriamente los mismos para todos los dispositivos de la red Modbus
serie.
ID unidad Cada dispositivo de la red Modbus serie deberá contar con un identificador de
unidad único (también denominado “dirección de dispositivo”).

Central de medida como Modbus maestro

Central de medida como Modbus maestro con dispositivos

Modbus esclavos por Ethernet
La central de medida puede funcionar como Modbus maestro con dispositivos
Modbus esclavos por Ethernet.

A. Ethernet
B. Central de medida
C. Dispositivos Modbus esclavos

En el caso de Modbus maestro, deberá añadir los dispositivos Modbus esclavos

por medio de ION Setup.

Central de medida como Modbus maestro con dispositivos

Modbus esclavos serie
La central de medida puede funcionar como Modbus maestro con dispositivos
Modbus esclavos serie.

A. Ethernet
B. Central de medida
C. Modbus RTU RS-485
D. Dispositivos Modbus esclavos

7ES02-0390-04 57
Serie ION9000 de PowerLogic™ Comunicaciones

En el caso de Modbus maestro, deberá añadir los dispositivos Modbus esclavos

por medio de ION Setup.

Buenas prácticas en materia de Modbus maestro

Para que la central de medida funcione como Modbus maestro, deberá
completarse una configuración con los siguientes requisitos previos:
NOTA: Estos ajustes deben sumarse a los requisitos previos para dispositivos
serie o Modbus por Ethernet.

Requisitos Descripción
previos

Dispositivos Todos los dispositivos Modbus esclavos deberán haber establecido

Modbus esclavos comunicaciones y estar configurados adecuadamente.

Protocolo • Dispositivos Modbus serie maestros: el protocolo del puerto serie del
maestro deberá establecerse en Modbus Master.
• Dispositivos Modbus maestros por Ethernet: el maestro deberá haber
establecido comunicaciones con los dispositivos esclavos a través del
puerto Ethernet 502.
NOTA: Tener más de un Modbus maestro en una red Modbus serie podría
ocasionar conflictos de comunicación.
Dispositivos La información de los dispositivos esclavos deberá haberse especificado en el
controlados por dispositivo Modbus maestro de modo que este desempeñe las funciones de
el maestro maestro.

Configuración de la central de medida como Modbus maestro

mediante ION Setup
La central de medida puede configurarse de modo que desempeñe funciones de
Modbus maestro de dispositivos esclavos por serie o Ethernet.
Asegúrese de que el dispositivo maestro y los dispositivos esclavos cumplen los
requisitos previos relativos al cableado y la configuración de las comunicaciones
antes de configurar la central de medida como Modbus maestro.
Si la central de medida es un Modbus maestro a través de TCP/IP, los protocolos
Modbus TCP/IP y Modbus RTU deberán estar habilitados.
NOTA: Es posible que los dispositivos que admiten conexiones Modbus TCP
múltiples y simultáneas ocasionen retardos en las comunicaciones. Configure
los ajustes de tiempo de espera de la red para prever esta situación.
Cuando el dispositivo actúa como Modbus maestro por TCP/IP, intenta
comunicarse con un dispositivo esclavo durante un máximo de 100 segundos
(según la norma RFC 1122) antes de pasar al siguiente dispositivo esclavo.
1. Inicie ION Setup.
2. Abra el Setup Assistant correspondiente a su central de medida.
3. Vaya a Communications > 3rd Party Protocols y haga clic en la ficha
Modbus Master.
4. Haga clic en Add para añadir un dispositivo Modbus esclavo.
Aparecerá el cuadro de diálogo Modbus Device.
5. Especifique la información del Modbus esclavo.
– Asigne un nombre al dispositivo Modbus esclavo junto con un sufijo de
etiqueta (si procede).
– Seleccione el tipo de dispositivo esclavo en la lista desplegable Device
Type.
– Introduzca el identificador de unidad del dispositivo Modbus esclavo en el
cuadro de texto Slave ID.
– Seleccione la conexión serie o TCP en la lista desplegable Connected
via. Esta es la conexión entre el Modbus maestro y el dispositivo esclavo.

58 7ES02-0390-04
Comunicaciones Serie ION9000 de PowerLogic™

6. Haga clic en Connections. Aparecerá el cuadro de diálogo Modbus Master

Connections.
7. Seleccione la ficha que corresponde a la conexión que está configurando
(por ejemplo, si seleccionó TCP Connection 1 en la lista desplegable
Connected via, seleccione la ficha TCP 1) y configúrela en función del tipo
de conexión:

Tipo de conexión Configuración

Serial Connection Seleccione el puerto de comunicaciones serie conectado a los

dispositivos Modbus esclavos en la lista Assigned Port.

TCP Connection Escriba la dirección IP del dispositivo Modbus esclavo asegurándose

de establecer el puerto IP en 502.

Asegúrese de que los protocolos Modbus RTU y Modbus TCP/IP

están habilitados.

8. Haga clic en OK para regresar al cuadro de diálogo Modbus Device.

9. Haga clic en OK para añadir el dispositivo esclavo. En este momento, el
dispositivo aparecerá en la lista. Repita este proceso para añadir todos los
dispositivos Modbus esclavos pertinentes.

Central de medida como Modbus esclavo

Central de medida como Modbus esclavo por Ethernet

La central de medida es capaz de funcionar como dispositivo Modbus esclavo por
Ethernet.

A. Modbus maestro
B. Modbus TCP por Ethernet
C. Central de medida

La central de medida no requiere ninguna configuración específica de Modbus

para actuar como dispositivo Modbus esclavo por Ethernet.

Central de medida como Modbus esclavo en una red serie

La central de medida es capaz de funcionar como dispositivo Modbus esclavo en
una red serie.

A. Modbus maestro
B. Modbus RTU RS-485
C. Central de medida
D. Dispositivos Modbus esclavos

La conexión serie de la central de medida deberá cablearse y configurarse

correctamente. Deberá utilizarse el mismo modo de comunicación serie para
todos los dispositivos de la red.

7ES02-0390-04 59
Serie ION9000 de PowerLogic™ Comunicaciones

Configuración de la central de medida como Modbus esclavo

mediante ION Setup
ION Setup permite configurar la central de medida como Modbus esclavo.
1. Inicie ION Setup.
2. Abra el Setup Assistant correspondiente a su central de medida.
3. Vaya a Communications > Serial Settings. Seleccione la ficha del puerto
serie que desee configurar.
4. Resalte el parámetro y haga clic en Edit para configurar los parámetros
Modbus del puerto serie según convenga.

Parámetro Valor
Protocol (Protocolo) Modbus RTU o Modbus Master

Polaridad RS485 • Off (desconectada) si la central de

medida actúa como Modbus esclavo
• ON (conectada) si la central de medida
actúa como Modbus maestro

5. Configure el resto de parámetros de puerto serie de la central de medida

según convenga.
En el caso de Modbus maestro, deberá añadir los dispositivos Modbus
esclavos por medio de ION Setup.

Consulte la asignación Modbus del dispositivo, disponible en [Link], para

obtener información sobre registros Modbus.

Configuración de la central de medida como Modbus esclavo

usando las páginas web
Las páginas web de la central de medida permiten configurar la central de medida
como Modbus esclavo.
1. Conéctese con las páginas web de la central de medida.
2. Vaya a Config > Puerto serie.
3. Amplíe Config básica o Config avanzada y configure los parámetros Modbus
del puerto serie según convenga.

Parámetro Valor
Protocolo Modbus RTU o Modbus Master
• OFF (desconectada) si la central de medida actúa como
Modbus esclavo
Polaridad RS485
• ON (conectada) si la central de medida actúa como
Modbus maestro

4. Configure el resto de parámetros de puerto serie de la central de medida

según convenga.
En el caso de Modbus maestro, deberá añadir los dispositivos Modbus
esclavos por medio de ION Setup.

Consulte la asignación Modbus del dispositivo, disponible en [Link], para

obtener información sobre registros Modbus.

Configuración de la central de medida como Modbus esclavo

usando la pantalla
La pantalla permite configurar la central de medida como Modbus esclavo.

60 7ES02-0390-04
Comunicaciones Serie ION9000 de PowerLogic™

1. Pulse el botón Inicio.

2. Vaya a Menú de config. > Config comunicaciones, desplácese y
seleccione Config COM1 o Config COM4.
3. Configure los parámetros Modbus del puerto serie según convenga.

Parámetro Ajuste

Protocolo Modbus RTU o Modbus Master

• Off (desconectada) si la central de medida actúa como
Modbus esclavo
Polaridad RS485
• ON (conectada) si la central de medida actúa como
Modbus maestro

4. Configure el resto de parámetros de puerto serie de la central de medida

según convenga.
En el caso de Modbus maestro, deberá añadir los dispositivos Modbus
esclavos por medio de ION Setup.

Consulte la asignación Modbus del dispositivo, disponible en [Link], para

obtener información sobre registros Modbus.

Funciones Modbus admitidas

La central de medida admite clases de datos, formatos de datos, códigos de
función y comandos Modbus específicos.

Clases de datos Modbus

Clase Descripción

Bobinas Bits digitales que pueden leerse y en los que se puede escribir

Estado de entrada Bits digitales que pueden leerse

Registros de entrada Números enteros de 16 bits que pueden leerse

Registros de retención Números enteros de 16 bits que pueden leerse y en los que se
puede escribir

Formatos de datos Modbus

Formato Tipo N.º de registros Modbus
utilizados
Valor sin signo de 16 bits Número entero 1

Valor con signo de 16 bits Número entero 1

Valor sin signo de 32 bits Número entero 2

Valor con signo de 32 bits Número entero 2

Valor 32B-M10K sin signo Número entero 2

Valor 32B-M10K con signo Número entero 2

IEEE Float1 Coma flotante 2

PackedBool para entradas Número entero 1

PackedBool para bobinas Número entero 1

Valor de lectura/escritura sin Número entero 1

signo de 16 bits

Valor con firma de 64 bits Número entero 4

1Las centrales de medida que actúan como Modbus maestros admiten dos versiones de IEEE
Float con diferentes órdenes de palabras: alto/bajo = Big ENDIAN, alto/bajo = Little ENDIAN.

7ES02-0390-04 61
Serie ION9000 de PowerLogic™ Comunicaciones

Los valores de 16 bits (una palabra) se transmiten con el byte más significativo en
primer lugar y el byte menos significativo en segundo lugar.
Los valores de 32 bits (dos palabras) se transmiten con la palabra más
significativa en primer lugar y la palabra menos significativa en segundo lugar.

Códigos de función Modbus

Función Descripción Maestro/esclavo

1 Leer estado de bobina Maestro y esclavo

2 Leer estado de entrada Maestro y esclavo

3 Leer registros de retención Maestro y esclavo

4 Leer registros de entrada Maestro

5 Escribir en una bobina Maestro

6 Escribir en un registro de retención Maestro y esclavo

15 Escribir en varias bobinas Maestro

16 Escribir en varios registros de retención Maestro y esclavo

17 Comunicar identificador de esclavo (solo Maestro y esclavo

serie)

43 (subcódigo 14) Leer identificación del dispositivo Maestro y esclavo

100 Leer registros de retención dispersos Maestro y esclavo

Comandos Modbus
Todo comando de Modbus maestro cuyo valor de ID unidad sea0se difunde (se
envía) a todos los dispositivos Modbus esclavos. El único comando de difusión
admitido es el de preestablecer varios registros.
En el caso de las redes Modbus serie con un único dispositivo esclavo, el maestro
puede enviar comandos a través de la dirección directa de conexión única del
ID unidad = 248, independientemente de cuál sea el identificador real del
dispositivo esclavo.

Implantación de Modbus
La implantación de Modbus en la central de medida incluye códigos de excepción,
respuestas a registros no válidos, asignaciones de registros fijos y configurables y
opciones de seguridad.

Códigos de excepción Modbus

Código Nombre Descripción

01 Función no válida El comando solicitado no es válido.

02 Dirección no Este código indica una de las siguientes condiciones:
válida • La dirección solicitada no es válida para esa función.
• La dirección solicitada no se encuentra dentro del
rango de registros válido de este dispositivo.
• La dirección solicitada está protegida mediante
funciones de seguridad del dispositivo.

03 Valor no válido Este código indica una de las siguientes condiciones:

• El valor solicitado no se permite en ese registro del
dispositivo.
• El registro solicitado forma parte de un valor
compuesto por varias palabras.

62 7ES02-0390-04
Comunicaciones Serie ION9000 de PowerLogic™

Respuestas a registros Modbus de lectura no válidos

Tipo de registro no valido Respuesta de lectura

Registro sin asignar (sin utilizar)1 0x8000

Respuestas de registros reservados1 por tipo

Número entero con signo de 16 bits 0x8000

Número entero sin signo de 16 bits 0xFFFF

Número entero con signo de 32 bits 0x80000000

Número entero sin signo de 32 bits 0xFFFFFFFF

Número entero con signo de 64 bits 0x8000000000000000

Float32 0xFFC00000

(NaN = Acrónimo en inglés de “no es un

número”)
1 IRIG-B solo puede conectarse a una de las entradas digitales ubicadas en la base de la central de
medida, y en ningún caso a un módulo opcional. Los registros sin asignar (sin utilizar) son registros
que la central de medida no utilizará nunca y, por tanto, no cuentan con formato definido. Los
registros reservados cuentan con un formato definido y han sido concebidos para su uso con la
central de medida, sus opciones o sus variantes.

Respuestas a registros Modbus de escritura no válidos

Si la central de medida recibe un comando de escritura en una dirección de
registro Modbus que no cuenta con un registro asignado, aquella no responderá.
En tal caso, no se escriben ni se almacenan datos, y la central de medida no
devolverá el rechazo a la solicitud.
Si la central de medida recibe un comando de escritura en una dirección de
registro Modbus de solo lectura, se devuelve el código de excepción 3 (valor
no válido).

Asignación Modbus fija y configurable

El dispositivo cuenta con una asignación de registros fija (estática) para los datos
de la central de medida y una asignación de registros flexible y configurable por el
usuario.

Seguridad Modbus
Las opciones de seguridad integradas de la central de medida incluyen
configuraciones específicas de Modbus. Es posible que sea necesario definir
estas configuraciones de seguridad para poder escribir datos Modbus en la
central de medida.

Asignación Modbus
La información (asignación) de registros Modbus predeterminados de la central
de medida puede descargarse desde [Link].
La información de registros Modbus incluye
• registros y valores asignados;
• formatos y escalado;
• datos adicionales, si procede.

7ES02-0390-04 63
Serie ION9000 de PowerLogic™ Comunicaciones

NOTA: Los registros Modbus de la central de medida se especifican mediante

un método distinto al utilizado en los dispositivos previos que emplean la
arquitectura ION. Si va a configurar información de dispositivo Modbus
esclavo en la central de medida, confirme que va a utilizar el direccionamiento
de registros Modbus pertinente. Consulte la asignación Modbus de la central
de medida para obtener más información.
La central de medida dispone de una asignación de registros fija (estática) que
contiene la mayoría de los valores de medición comunes. Dicha asignación se
define mediante una serie de Módulos Data Mapping, que también determinan los
valores mostrados en las páginas web o la pantalla. La nomenclatura de los
Módulos Data Mapping obedece al tipo de información que asignan a Modbus.

Módulo Data Mapping Descripción

Módulos Data Mapping Dmd Asignan datos de demanda de kW, kVA y kVAR,
por ejemplo kW dd ent (kilovatios de demanda
deslizante entregados), y demanda de
intensidad, como por ejemplo I a dd (intensidad
de fase A de demanda deslizante).

Módulos Data Mapping Egy Asignan datos de kWh, kVAh y kVARh

entregados y recibidos, incluidas las energías
condicional, por cuadrantes e incremental.

Módulos Data Mapping EN Asignan datos de cumplimento en materia de

calidad de energía conforme a la
norma EN 50160 correspondientes al intervalo
actual.
Módulos Data Mapping EN Prev Asignan datos de cumplimento en materia de
calidad de energía conforme a la
norma EN 50160 correspondientes al intervalo
anterior.
Módulos Data Mapping I/O Asignan datos de medición de entradas,
alarmas, restablecimientos y contadores de
restablecimientos.
Módulos Data Mapping Meas Asignan datos medidos procedentes del Módulo
Power Meter estándar y de alta velocidad.

Este módulo puede contener el registro de

configuración Cfg Modbus Map Enable.

Módulos Data Mapping PQ Asignan datos de calidad de energía como el

factor de cresta, el factor K y la distorsión
armónica total, incluidos datos de cumplimiento
en materia de calidad de energía conforme a la
norma IEC 61000-4-30.
Módulos Data Mapping Stats Asignan valores de datos estadísticos bajos,
medios y altos, por ejemplo I a media (valor
medio de intensidad de fase A).

Módulos Data Mapping TOU Asignan datos de periodos horarios o tiempos

de uso (TDU) como las temporadas, las tarifas y
la demanda por temporada, por ejemplo kW dd
rec A (kilovatios de demanda deslizante
recibidos en la temporada A).

Es posible añadir información Modbus adicional o duplicar la información ya

existente en la asignación fija a diferentes registros Modbus mediante los
Módulos Modbus Slave.
Consulte ION Reference, disponible en [Link], para obtener información
detallada acerca de los Módulos Data Mapping y los Módulos Modbus Slave.

Configuración de datos Modbus personalizados mediante ION Setup

Se pueden añadir datos personalizados a la asignación Modbus predeterminada
de la central de medida, personalizar aquella completamente o restablecerla a su
configuración original mediante ION Setup.
La información de la asignación Modbus de la central de medida puede
descargarse desde [Link].
1. Inicie ION Setup.

64 7ES02-0390-04
Comunicaciones Serie ION9000 de PowerLogic™

2. Abra el Setup Assistant correspondiente a su central de medida.

3. Vaya a Communications > 3rd Party Protocols y haga clic en la ficha
Modbus Slave.
Se mostrará el nombre de la asignación Modbus actual de la central de
medida junto con la cantidad de registros personalizados y sus direcciones
de comienzo y fin.
4. Seleccione el nombre de la asignación y haga clic en Edit.
Aparecerá la pantalla Modbus Slave Mode Setup.
5. Seleccione el método de asignación de dispositivos esclavos Modbus
correspondiente a la central de medida. Si ha seleccionado Default o
Disabled, haga clic en Finish para configurar la central de medida y volvar al
Setup Assistant; de lo contrario, seleccione Next para acceder a la pantalla
Modbus Slave Map Setup.

Opción Descripción

Default Configura la central de medida de modo que utilice la asignación

Modbus predeterminada y elimina cualquier dato personalizado de
dispostivos Modbus esclavos.
NOTA: La información de la asignación Modbus de la central de
medida puede descargarse desde [Link].

Modified Añade información de Modbus aparte de la asignación Modbus

predeterminada de la central de medida.

Custom Elimina la asignación Modbus predeterminada de la central de

medida de forma que todos los registros estén disponibles para que
pueda crear una asignación Modbus completamente personalizada.
NOTA: Utilice esta opción si desea que la asignación Modbus de
la central de medida sea idéntica a la del dispositivo al que
sustituye, por ejemplo en aplicaciones de readaptación.

Disabled Elimina la asignación de datos Modbus de la central de medida.

Aunque las funciones Modbus no se verán afectadas, dejará de
haber datos Modbus disponibles en la central de medida.

6. En la pantalla Modbus Slave Map Setup, se pueden modificar los

parámetros haciendo clic en Edit o añadir parámetros haciendo clic en Add.
Aparecerá la pantalla Modbus Register.
7. Configure la información del registro Modbus y haga clic en OK para volver a
la pantalla Modbus Slave Map Setup.
a. Source: Haga clic en Select y seleccione una fuente en la pantalla
Parameter Selection. Seleccione Show all available registers para ver
la lista completa de los parámetros disponibles en la central de medida.
Haga clic en OK.
b. Address: Escriba la dirección Modbus en la que se conservarán los
datos de Source.
NOTA: Al colocar el ratón sobre el campo Address, una descripción
emergente indicará el código de función Modbus y la dirección de
comienzo que deben enviarse para recuperar los datos.
c. Format: Seleccione el formato de datos Modbus en la lista.
d. Scaling: Seleccione el valor de escalado en la lista o seleccione
Custom y haga clic en Scales para configurar un escalado
personalizado.
8. En la pantalla Modbus Slave Map Setup, se puede hacer clic en Delete
para eliminar un registro Modbus, en Set Name para crear un nuevo nombre
para el conjunto de datos adicionales asignados a Modbus, o en Save As
para guardar como archivo independiente los datos adicionales que ha
asignado a Modbus.
9. Haga clic en Finish para finalizar la configuración de dispositivos esclavos
Modbus de la central de medida y volver al Setup Assistant.

7ES02-0390-04 65
Serie ION9000 de PowerLogic™ Comunicaciones

Pasarela Ethernet
La pasarela Ethernet es un método de comunicaciones que permite al usuario
comunicarse con una red serie a través de un dispositivo pasarela.
Si se instala una central de medida con funciones de pasarela en una red
Ethernet, un dispositivo maestro (como un sistema de gestión de energía) podrá
comunicarse a través de la central de medida pasarela con una red serie
compuesta de dispositivos conectados a los puertos serie de dicha central de
medida pasarela. El número máximo de dispositivos que pueden conectarse a la
red serie viene determinado por las limitaciones del puerto serie de la central de
medida pasarela.

RS-485

120 Ω

A. LAN/WAN
B. Central de medida pasarela Ethernet
C. Red serie RS-485 de dispositivos
D. Resistencia terminal

Existen dos tipos de pasarelas Ethernet que configurar en la central de medida:

• EtherGate: una conexión TCP simple se comunica con la red serie de
dispositivos a través de la central de medida pasarela.
• Pasarela Modbus: un máximo de 32 conexiones Modbus TCP de maestros
se comunican con una red serie de dispositivos Modbus a través de la central
de medida pasarela.

EtherGate
La central de medida es capaz de funcionar como pasarela Ethernet (EtherGate).
EtherGate es un método de comunicaciones ajeno a protocolos que hace posible
que el usuario se comunique a través de una central de medida pasarela con una
red serie de dispositivos al permitir que datos ION y otros datos RTU por TCP
transiten por la central de medida pasarela hacia otras redes, incluidos sistemas
de terceros. Si una central de medida instalada en una red Ethernet tiene la
función EtherGate habilitada, un dispositivo maestro (como un sistema de gestión
de energía) podrá comunicarse a través de la central de medida pasarela con una
red serie compuesta de dispositivos cableados al puerto COM de dicha central de
medida pasarela. Para poder leer esta información, deberá crear una conexión de
comunicaciones adicional con la central de medida pasarela.
NOTA: EtherGate solo admite un dispositivo maestro.
Antes de avanzar, asegúrese de haber realizado las siguientes tareas:
• Confirmar que la red serie de dispositivos está cableada al puerto de
comunicaciones serie de la central de medida pasarela.
• Confirmar que los dispositivos serie están configurados con la misma
velocidad en baudios, los mismos ajustes de puerto serie (por ejemplo, 8N1)
y el mismo protocolo (ION).

66 7ES02-0390-04
Comunicaciones Serie ION9000 de PowerLogic™

• Confirmar que cada dispositivo serie cuenta con un identificador de unidad

único (ID/dirección de unidad).
• Confirmar que la central de medida pasarela se comunica por Ethernet.

Configuración de EtherGate mediante ION Setup

ION Setup permite configurar las comunicaciones EtherGate en la central de
medida.
1. Inicie ION Setup.
2. Abra el Setup Assistant correspondiente a su central de medida.
3. Vaya a Communications > Serial settings.
4. Seleccione la ficha (Com1 o Com4) del puerto serie que desea configurar.
5. Resalte el parámetro y pulse Edit. Introduzca la contraseña de la central de
medida cuando se le indique, cambie la configuración y pulse OK para
guardar los cambios.

Parámetro Ajuste

Protocol EtherGate
Baud Rate La configuración del puerto serie debe coincidir con la
configuración de todos los dispositivos serie conectados
Serial Port

6. Cree un sitio de pasarela Ethernet para acceder a la red serie de dispositivos

a través de la central de medida pasarela.

Configuración de EtherGate usando las páginas web

Las páginas web de la central de medida permiten configurar las comunicaciones
EtherGate de la central de medida.
1. Conéctese con las páginas web de la central de medida.
2. Vaya a Config > Puerto serie.
3. Amplíe Config básica o Config avanzada y modifique la configuración del
puerto serie que va a configurar para las comunicaciones EtherGate (
COM1 / RS485#1 o COM4 / RS485#2).
4. Modifique la configuración y haga clic en nAplic. Pulse SÍ para guardar los
cambios.

Parámetro Valor
Protocol (Protocolo) EtherGate

Veloc baud La configuración del puerto serie debe coincidir con la

configuración de todos los dispositivos serie conectados
Puerto serie

Puede usar ION Setup para crear un sitio de pasarela Ethernet y acceder a la red
serie de dispositivos conectados a través de la central de medida EtherGate.

Configuración de EtherGate mediante la pantalla

La pantalla permite configurar un puerto serie de modo que utilice el protocolo
EtherGate.
1. Pulse el botón Inicio.
2. Vaya a Menú de config > Config Comunicaciones.
3. Pulse Selec.

7ES02-0390-04 67
Serie ION9000 de PowerLogic™ Comunicaciones

4. Desplácese y seleccione Config COM1 o Config COM4.

5. Resalte el parámetro y pulse Editar. Introduzca la contraseña de la central de
medida cuando se le indique, cambie la configuración y pulse Selec para
guardar los cambios.

Parámetro Ajuste

Protocolo EtherGate
Velocidad baudios La configuración del puerto serie debe coincidir con la
configuración de todos los dispositivos serie conectados
Puerto serie

Puede usar ION Setup para crear un sitio de pasarela Ethernet y acceder a la red
serie de dispositivos conectados a través de la central de medida EtherGate.

Pasarela Modbus por Ethernet

La pasarela Modbus por Ethernet permite conectar múltiples módulos Modbus
maestros en la red LAN/WAN a dispositivos Modbus serie esclavos aguas abajo.
Todo dispositivo Modbus maestro, como un sistema de gestión de energía, puede
comunicarse a través de la central de medida pasarela con una red serie
compuesta de dispositivos conectados a los puertos serie de dicha central de
medida pasarela. La central recibe datos Modbus TCP/IP a través del
puerto TCP 502, los traduce a Modbus RTU y, posteriormente, los reenvía al
dispositivo esclavo al que van dirigidos.
Esta función permite el uso de software de supervisión para acceder a la
información de los dispositivos esclavos al objeto de recopilar datos, determinar
tendencias, gestionar alarmas o eventos, realizar análisis y ejecutar otras
funciones.

Implantación de pasarela Modbus por Ethernet

La implantación de una pasarela Modbus por Ethernet en la central de medida
implica tener en consideración una serie de aspectos concretos.
A la central de medida pasarela se le envía una solicitud Modbus por Ethernet
mediante el protocolo Modbus/TCP. Si la solicitud se direcciona con el ID de
esclavo de uno de los dispositivos serie aguas abajo, la central de medida reenvía
el mensaje a dicho dispositivo por medio del protocolo Modbus RTU. Cuando el
dispositivo aguas abajo responde, la central de medida pasarela reenvía la
respuesta al Modbus maestro. Además de las direcciones esclavas Modbus 1 a
247, la pasarela Modbus admite la dirección esclava 255, que envía una solicitud
de Modbus únicamente a la central de medida pasarela.
Para utilizar la pasarela Modbus, deberá instalar los dispositivos Modbus
esclavos, configurarlos y conectarlos a la central de medida pasarela Modbus
conectada a Ethernet. Asegúrese de que de cada dispositivo serie se configura
de modo que se comunique por Modbus con la misma velocidad en baudios y
cuenta con un ID de unidad único. Configure el puerto serie de la central de
medida pasarela de modo que utilice el protocolo Modbus Master y active la
función de pasarela Modbus, cree un sitio de pasarela Modbus con ION Setup o
con un sistema de gestión de energía y añada los dispositivos serie al sitio de
pasarela Modbus.
NOTA: La pasarela Ethernet Modbus admite hasta 32 conexiones
Modbus TCP.

Configuración de una pasarela Modbus mediante ION Setup

La central de medida se puede configurar como pasarela Modbus por medio de
ION Setup.
Antes de comenzar, asegúrese de haber realizado las siguientes tareas:

68 7ES02-0390-04
Comunicaciones Serie ION9000 de PowerLogic™

• Confirmar que la red serie de dispositivos está cableada y configurada con la

misma velocidad en baudios, los mismos ajustes de puerto serie (por
ejemplo, 8N1) y el mismo protocolo (Modbus).
• Confirmar que cada dispositivo serie cuenta con un identificador de unidad
único.
• Confirmar que la red serie de dispositivos está conectada al puerto de
comunicaciones serie de la central de medida pasarela.
• Confirmar que la central de medida pasarela se comunica por Ethernet.
• Confirmar que los protocolos Ethernet Modbus RTU y Modbus TCP/IP están
habilitados en la central de medida pasarela.
1. Inicie ION Setup.
2. Abra el Setup Assistant correspondiente a su central de medida.
3. Vaya a Communications > Serial settings y seleccione la ficha
correspondiente al puerto de comunicaciones al que está conectada la red
serie.
4. Seleccione Protocol y haga clic en Edit.
Aparecerá la pantalla Protocol Selection.
5. Establezca el protocolo en Modbus Master.
6. Vaya a Communications > Basic Ethernet y seleccione la pestaña TCP/IP.
7. Seleccione Modbus Gateway y haga clic en Edit.
Aparecerá la pantalla Modbus Gateway Selection.
8. Seleccione el puerto de comunicaciones al que está conectada la red serie (y
al que acaba de asignar el protocolo Modbus Master) y haga clic en OK. Se
creará la conexión de la pasarela Modbus.
9. Cree un sitio de pasarela Ethernet para acceder a la red serie de dispositivos
a través de la central de medida pasarela.

Creación de un sitio de pasarela Ethernet mediante ION Setup

ION Setup permite crear un sitio de pasarela EtherGate o Modbus para visualizar
los dispositivos serie conectados a la central de medida cuando esta funciona
como pasarela Ethernet.
Deberá asegurarse de haber configurado las comunicaciones de la pasarela
Ethernet y de que la pasarela y los dispositivos serie están conectados y han
establecido comunicación.
1. Inicie ION Setup.
2. Haga clic en el botón derecho sobre el icono de su estación de trabajo y
seleccione Insert Item.
Aparecerá el cuadro de diálogo New Network Item.
3. Seleccione Site y haga clic en OK.
Aparecerá el cuadro de diálogo New Site.

7ES02-0390-04 69
Serie ION9000 de PowerLogic™ Comunicaciones

4. Seleccione la ficha General y configure el sitio.

Parámetro Valores/opciones Descripción

Name - Nombre del sitio de pasarela

Ethernet
Comm Link Ethernet Comunicaciones Ethernet
Ethernet options Gateway Comunicaciones de pasarela
Ethernet
Gateway Info: IP Addr - Dirección IP de la central de
medida pasarela Ethernet

Gateway Info: Port 7801, 7802, 502 • 7801 para EtherGate

(Com1)
• 7802 para EtherGate
(Com4)
• 502 para pasarela
Modbus

5. Haga clic en OK para crear el sitio.

6. Haga clic en el botón derecho sobre sitio recién creado y seleccione Insert
Item.
Aparecerá el cuadro de diálogo New Network Item.
7. Asegúrese de que el nuevo sitio de pasarela Ethernet está seleccionado en
la lista desplegable Attach to.
8. Seleccione Device y haga clic en OK.
Aparecerá el cuadro de diálogo New Device.
9. Especifique los datos del dispositivo serie. Haga clic en OK para añadir el
dispositivo serie al sitio de pasarela Ethernet.
10. Repita el proceso con todos los dispositivos serie de la central de medida
pasarela.
NOTA: Utilice una conexión Ethernet estándar independiente en
ION Setup para conectarse con la central de medida pasarela Ethernet y
leer datos de ella.

HTTPS
HTTPS (HyperText Transfer Protocol Secure) es una extensión del protocolo
HTTP que emplean los exploradores web para establecer comunicaciones entre
un ordenador cliente y las páginas web que alojan el servidor web de la central de
medida.
HTTPS utiliza el cifrado Transport Layer Security (TLS) para proteger el canal de
comunicaciones y el intercambio de datos entre el cliente y el servidor. La central
de medida utiliza el certificado de autofirma instalado en su servidor web cuando
se configura para utilizar HTTPS.
Es posible visualizar las páginas web de la central de medida introduciendo la
dirección IP de la central de medida en un explorador web.
Esta central de medida utiliza el puerto 443 para HTTPS de manera
predeterminada.

Modificación de los ajustes de protocolo web

Ajustes de protocolo web Descripción

HTTPS With HTTP Redirect Redirige todas las solicitudes HTTP para que
usen HTTPS.

70 7ES02-0390-04
Comunicaciones Serie ION9000 de PowerLogic™

HTTPS Permite el acceso seguro y las comunicaciones

cifradas entre el ordenador cliente y las páginas
web que alojan el servidor web interno de la
central de medida.
Desactivado Desactiva la función web de la central de
medida y bloquea todos los accesos al servidor
web de la central de medida.

1. Abra ION Setup > seleccione la central de medida > Setup Assistant.
2. Communications > Advanced Ethernet > ficha Protocols.
3. Seleccione el protocolo Web y haga clic en Edit.
4. Seleccione una configuración del protocolo web.
5. Modifique los números de puerto asignados predeterminados de HTTPS
With HTTP Redirect y HTTPS. Para ello, es necesario añadir los números
de puerto modificados para acceder mediante HTTPS a las páginas web de
la central de medida, por ejemplo: <dirección IP de la central de medida>:
<número de puerto https modificado>.

Indicador de sitio web seguro

Los sitios web seguros muestran un indicador visible, como un icono de un
candado, en el navegador web.
El prefijo de la dirección de la web https:// también indica que el sitio web es
seguro.
Los navegadores web suelen mostrar un mensaje para advertir al usuario si el
sitio web al al que está tratando de acceder no es seguro. En el caso de las
conexiones https, esto indica que el certificado SSL del sitio web no se encuentra
o no se ha configurado correctamente.

Certificado SSL predeterminado y seguridad de las páginas web

El protocolo de servidor web de la central de medida se establece en fábrica en
HTTP con Redirección HTTP.
La central de medida se suministra de fábrica con un certificado firmado instalado
y se configura para que utilice el protocolo HTTPS al acceder a las páginas web.
Debido a que el certificado SSL es autofirmado y no ha sido firmado por una
Autoridad Certificación (AC) de confianza, prácticamente todos los navegadores
indicarán que las páginas web no son seguras.
• Si la central de medida solo es accesible desde el interior de una red segura,
es posible añadir una excepción de seguridad para evitar que el navegador
identifique las páginas web como no seguras.
• Si la central de medida se encuentra fuera de una red segura, puede instalar
un certificado SSL emitido por una AC.

Carga de un certificado SSL personalizado

Se puede cargar un certificado SSL mediante las páginas web de la central de
medida.
La central de medida admite el formato de archivo de certificado .pem.
1. Utilice un navegador web para iniciar sesión en la central de medida.
2. Vaya a Confg > HTTPS.
3. Haga clic en Cargar certificado.
4. Vaya hasta la ubicación del certificado personalizado, selecciónelo y, a
continuación, haga clic en Abrir.
Este certificado se carga la central de medida y se reinicia la sesión en el
navegador.

7ES02-0390-04 71
Serie ION9000 de PowerLogic™ Comunicaciones

Generación de un nuevo certificado SSL autofirmado

Se puede generar un nuevo certificado autofirmado a través de las páginas web
de la central de medida.
Los certificados autofirmados son válidos durante el periodo de vigencia. La
generación de nuevo certificado renueva el periodo de vigencia.
1. Utilice un navegador web para iniciar sesión en la central de medida.
2. Vaya a Confg > HTTPS.
3. Haga clic en Generar nuevo certificado autofirmado.
La central de medida indica que el certificado personalizado va a eliminarse y
que va a cerrarse la sesión del usuario.
4. Haga clic en Aceptar para continuar.

Eliminación de un certificado SSL personalizado

Se puede eliminar un certificado mediante las páginas web de la central de
medida.
1. Utilice un navegador web para iniciar sesión en la central de medida.
2. Vaya a Confg > HTTPS.
3. Haga clic en Borrar certificado personalizado .
La central de medida indica que se va a cerrar la sesión del usuario y que va
a utilizarse un certificado autofirmado.
4. Haga clic en Aceptar para continuar.

SFTP
La central de medida posee un servidor SSH interno al que puede accederse
mediante una conexión cifrada con software de cliente SFTP (protocolo seguro de
transferencia de archivos). El servidor SSH aloja un sitio SFTP interno y
almacena archivos en la memoria flash de la central de medida, como páginas
web, registros COMTRADE y archivos de firmware.

Transferir archivos mediante SFTP

Condiciones necesarias para este procedimiento:
• La dirección IP de la central de medida.
• El número de puerto SFTP.
• Software de cliente SFTP, como FileZilla o WinSCP.
1. Inicie el software de cliente SFTP.
2. Vaya hasta la carpeta deseada > seleccione uno o varios archivos para su
carga.
3. Cierre el software de cliente SFTP para desconectarse de la central de
medida.

Liberar espacio en la memoria flash

Los mensajes de error relacionados con el espacio disponible en el sitio para
almacenar archivos pueden resolverse eliminando archivos mediante una
aplicación de cliente SFTP. El espacio disponible en el sitio se ve afectado por el
número y el tamaño de los archivos almacenados y por las funciones que hacen
uso de la memoria flash, como, por ejemplo, el aumento en el número de registros
de formas de onda COMTRADE.

72 7ES02-0390-04
Comunicaciones Serie ION9000 de PowerLogic™

Permisos de archivo y carpetas SFTP

Estructura de carpetas SFTP:
• COMTRADE_1 a COMTRADE_3: Visualizar archivos COMTRADE desde
estas carpetas. Los usuarios tienen permiso de lectura sobre los archivos.
• documentos: Añadir cualquier tipo de archivo a esta carpeta. Los usuarios
disponen de control total sobre los archivos.
• IEC61850: Añadir un archivo de configuración IEC 61850 (CID) a esta
carpeta para activar las funcionalidades de IEC 61850. Los usuarios
disponen de control total sobre los archivos en el directorio raíz y permiso de
lectura en la carpeta de registro.
• optionModuleUpg y rmdUpg: Cargar archivos de actualización de firmware
para la pantalla de la central de medida o módulos opcionales en estas
carpetas. Los usuarios disponen de control total sobre los archivos.
• web: Añadir páginas web personalizadas a la central de medida
transfiriéndolas a subcarpetas web. En esta carpeta se almacenan las
páginas web predeterminadas de la central de medida. Los usuarios
disponen de control total sobre los archivos.

Requisitos de nomenclatura SFTP

Los archivos cargados en la memoria flash mediante SFTP no pueden incluir:
espacios, “,” \, /, *, ?, <, >. La longitud de nombre de archivo máxima es de 68
caracteres, incluida la extensión del archivo.

Protocolo simple de gestión de redes (SNMP)

La central de medida admite el protocolo SNMP una vez que en ella se haya
habilitado tal función. Para ello deberá cargar el archivo MIB de la central de
medida (disponible en [Link]) en la NMS bajo cuya administración se halla
la central.
El protocolo simple de gestión de redes (SNMP por sus siglas en inglés) forma
parte del conjunto de protocolos TCP/IP (protocolo de control de transmisión/
protocolo de Internet). Se trata de un protocolo de nivel de aplicación que
posibilita el intercambio de información de gestión de redes entre dispositivos,
con lo cual permite al usuario gestionar el rendimiento de las redes e identificar y
resolver problemas en redes compuestas por dispositivos de diferentes tipos.
La configuración SNMP presupone que el usuario cuenta con conocimientos
avanzados de SNMP, la red de comunicaciones y el sistema de alimentación al
que se encuentra conectada la central de medida.

Términos fundamentales
Término Definición
Agente Software localizado en el dispositivo gestionado que establece la interfaz
entre el dispositivo y la NMS.

Dispositivo gestionado La central de medida del usuario en la red SNMP.

Nombre/cadena de Una secuencia de texto que ayuda a autenticar solicitudes entre el

comunidad dispositivo gestionado y la NMS.

Objeto gestionado Todo parámetro al que se hace referencia en el archivo MIB.

MIB (management Base de datos de información de administración que organiza los

information base) identificadores de objeto en un árbol jerárquico.

NMS Estación, administrador o cliente de gestión de redes que ejecuta

aplicaciones para supervisar y controlar dispositivos. Toda NMS ha de
contar obligatoriamente con archivos MIB personalizados y estándar y un
software de gestión SNMP.

7ES02-0390-04 73
Serie ION9000 de PowerLogic™ Comunicaciones

Término Definición
OID (object identifier) Identificador de objetos que identifica y etiqueta de forma exclusiva un
objeto gestionado en la MIB.

Receptor de capturas NMS configurada para recibir capturas y cuya dirección IP es un destino
de captura SNMP.

La central de medida en un sistema SNMP

La central de medida es un dispositivo gestionado con un agente SNMP en una
red SNMP.

A. Receptor/es de trampa
B. Agente SNMP (central de medida)
C. NMS con software de administración SNMP y el archivo MIB instalado

NOTA: El ordenador NMS también puede funcionar como receptor de trampa.

Capturas de SNMP
Las capturas de SNMP permiten al agente de la central de medida notificar a la
NMS eventos mediante un mensaje SNMP no solicitado (una “captura” del evento
de alarma de la central de medida).
El usuario puede especificar hasta cuatro direcciones IP para la notificación de
capturas de SNMP tanto genéricas como específicas de la organización. En lo
que respecta a las capturas específicas de organización, también deberá definir
el número de eventos o el retardo máximo antes de que las capturas de SNMP se
envíen a la NMS.
Las capturas de SNMP solo se admiten en SNMP v2.

Configuración de SNMP mediante ION Setup

ION Setup permite habilitar el protocolo SNMP y configurar capturas de SNMP.
Para ello deberá descargar el archivo MIB de ION desde el sitio web
[Link].
1. Inicie ION Setup.
2. Abra el Setup Assistant correspondiente a su central de medida.
3. Vaya a Communications > Advanced Ethernet y seleccione la pestaña
SNMP.

74 7ES02-0390-04
Comunicaciones Serie ION9000 de PowerLogic™

4. Configure los parámetros SNMP seleccionando el parámetro

correspondiente y haga clic en Edit. En la pantalla de edición, haga clic en
OK para establecer el valor del parámetro.

Parámetro Descripción

Enable SNMP Habilita o deshabilita el protocolo SNMP en la central de medida.

Enable Traps Habilita o deshabilita las capturas de SNMP en la central de medida.

Trap Rcvr1 Addr a Especifique hasta cuatro direcciones IP de receptores de capturas a

Trap Rcvr4 Addr las que se enviarán los mensajes de captura.

Read only Especifique la cadena de comunidad empleada para las solicitudes

community get (solo lectura) de SNMP.

Read write Especifique la cadena de comunidad empleada para las solicitudes

community set (lectura/escritura) de SNMP.
NOTA: La cadena de comunidad de lectura/escritura puede
utilizarse para las solicitudes get (solo lectura) de SNMP.

System contact Especifique el nombre del administrador del sistema SNMP.

System name Asigne un nombre descriptivo a la central de medida.

System location Especifique la ubicación de la central de medida.

5. Revise el resto de la información SNMP y modifíquela si es necesario.

Configuración de SNMP mediante las páginas web de la central de medida

Las capturas de SNMP pueden configurarse por medio de las páginas web de la
central de medida.
Para ello deberá descargar el archivo MIB de ION desde el sitio web
[Link].
1. Conéctese con las páginas web de la central de medida.
2. Vaya a Confg > Parámetros SNMP.

7ES02-0390-04 75
Serie ION9000 de PowerLogic™ Comunicaciones

3. Configure los parámetros SNMP de la central de medida seleccionando el

valor del parámetro.

Parámetro Rango Descripción

Activar SNMP Sí/No Habilita o deshabilita el protocolo SNMP en la central de medida.

Núm de puerto de SNMP 161 (predet.) Especifique el número de puerto SNMP de la central de medida.

Contacto del sistema - Especifique el nombre del administrador del sistema SNMP.

Nombre del sistema - Asigne un nombre descriptivo a la central de medida.

Ubicación del sistema - Especifique la ubicación de la central de medida.

Nombre de comunidad de solo lectura - Especifique la cadena de comunidad empleada para las solicitudes get
(solo lectura) de SNMP.

Nombre de comunidad de lectura- - Especifique la cadena de comunidad empleada para las solicitudes set
escritura (lectura/escritura) de SNMP. NOTA: La cadena de comunidad de lectura/
escritura puede utilizarse para las solicitudes get (solo lectura) de SNMP.

Activar capturas de SNMP Activ/Desactiv Habilita o deshabilita las capturas de SNMP en la central de medida.

Activar alarmas de prioridad alta Sí/No Habilita la captura de eventos que generan alarmas de prioridad alta.

Activar alarmas de prioridad media Sí/No Habilita la captura de eventos que generan alarmas de prioridad media.

Activar alarmas de prioridad baja Sí/No Activa la captura de eventos que generan alarmas de prioridad baja.

Indicar tamaño del búffer 1-30 Especifique el número máximo de mensajes de captura que van a
almacenarse antes de ser enviados. Las capturas se envían cuando el
número de mensajes de captura es igual o superior a este valor.

Indicar tiempo de retención 1-300 segundos Especifique el periodo máximo durante el cual se retienen los mensajes
de captura. Los mensajes de captura se envían cuando el tiempo que ha
transcurrido desde que se produjo un evento de captura es igual o
superior a este valor.

Dirección receptor1 de captura a - Especifique hasta cuatro direcciones IP de receptores de capturas a las
Dirección receptor4 de captura que se enviarán los mensajes de captura.

4. Haga clic en Aplic para configurar los parámetros SNMP de la central de

medida.

Implantación de SNMP

Archivos MIB
La central de medida cumple los requisitos de la MIB-II, tal y como vienen
definidos en la norma RFC 1213 del archivo MIB.
SNMP requiere la carga de un archivo MIB de ION de la central de medida ( que
puede descargarse en [Link]) en la NMS.
Si el software de gestión SNMP que utiliza no lleva incluida la RFC 1213, deberá
instalarla, ya que es necesario con el fin de leer información básica de red para la
central de medida (por ejemplo, el tráfico TCP/IP o el número de paquetes
recibidos).

Cadenas de comunidad
Una cadena de comunidad es una secuencia de texto cuya función es ayudar a
autenticar solicitudes procedentes de la NMS y con destino a la central de
medida.
La central de medida cuenta con dos cadenas de comunidad:
• Comunidad de solo lectura: las solicitudes get (solo lectura) de SNMP
emplean esta cadena de comunidad. El valor inicial de fábrica de la cadena
de comunidad de solo lectura es public.
• Comunidad de lectura-escritura: las solicitudes set (lectura/escritura) de
SNMP emplean esta cadena de comunidad. El valor inicial de fábrica de la
cadena de comunidad de lectura-escritura es private.

76 7ES02-0390-04
Comunicaciones Serie ION9000 de PowerLogic™

NOTA: La cadena de comunidad de lectura-escritura también puede utilizarse

para solicitudes get (solo lectura) de SNMP.
Si la central de medida recibe una cadena de comunidad incorrecta, genera una
captura del tipo AuthenticationFailure.

Cadenas de sistema
Una cadena de sistema es una secuencia de texto que puede configurarse para
proporcionar información acerca de la central de medida.
La central de medida cuenta con tres cadenas de sistema:
• Contacto del sistema: especifique el nombre del administrador del sistema
SNMP.
• Nombre del sistema: dé un nombre descriptivo a la central de medida.
• Ubicación del sistema: haga una descripción de la ubicación de la central de
medida.

Implantación de las capturas de SNMP

Las capturas de SNMP genéricas admitidas por la central de medida son las
siguientes:
• Coldstart: la central de medida (el agente SNMP) está iniciándose.
• Linkup: el agente SNMP está habilitado.
• AuthenticationFailure: la central de medida (el agente SNMP) ha recibido un
valor de comunidad incorrecto.
Las capturas de SNMP específicas de la organización admitidas por la central de
medida son las siguientes:
• Baja: captura de eventos con prioridad baja
• Media: captura de eventos con prioridad media
• Alta: captura de eventos con prioridad alta

Captura Rango de prioridad de evento

Baja 64-127

Medio 128-191
Alta 192-255

NOTA: Las configuraciones del número de eventos o del retardo máximo solo
son aplicables a las capturas de SNMP específicas de organización.
Consulte ION Reference, disponible en [Link], para obtener información
detallada acerca del módulo SNMP Mapping, el módulo SNMP Options y el
módulo Alarm Options.

Asignación SNMP predeterminada

La habilitación de SNMP da acceso por SNMP a los valores de la central de
medida vinculados con el Módulo SNMP Mapping
Este se puede configurar de forma que se vincule con diversos valores de la
central de medida. Los siguientes valores de la central de medida están
vinculados con el Módulo SNMP Mapping de manera predeterminada:

Ia kVAR tot Vll ca Vln avg Ib mean kW sd mx del-rec

Ib kVA tot Vll avg Freq Ic mx kW sd del

Ic PF sign tot Vln a Ia mx Ic mean kW sd rec

I avg Vll ab Vln b Ia mean kW sd mx del kW sd del-rec

7ES02-0390-04 77
Serie ION9000 de PowerLogic™ Comunicaciones

kW tot Vll bc Vln c Ib mx kW sd mx rec kVAR sd mx del

kVAR sd mx rec kVAR sd mx del-rec kVAR sd del kVAR sd rec kVAR sd del-rec kVA sd mx del
kVA sd mx rec kVA sd mx del-rec kVA sd del kVA sd rec kVA sd del-rec kWh del
kWh rec kWh del-rec kVARh del kVARh rec kVARh del-rec kVAh del
kVAh rec kVAh del-rec

Los siguientes datos de la central de medida se proporcionan siempre de manera

predeterminada y no pueden configurarse:

Modo Tensión Número de modelo

Número de serie Nombre del dispositivo

Versión de firmware Versión MIB

Si modifica los valores predeterminados de la central de medida, deberá modificar

el archivo MIB personalizado de modo que los nuevos valores queden reflejados.
La modificación de la configuración SNMP predeterminada de la central
presupone que el usuario cuenta con conocimientos avanzados de la
arquitectura ION, el propio SNMP, y la red de comunicaciones y el sistema de
alimentación a los que se encuentra conectada la central de medida.
Consulte ION Reference, disponible en [Link], para obtener información
detallada acerca del Módulo SNMP Mapping.

Configuración del archivo MIB de SNMP

Deberá configurar el archivo MIB si modifica la información SNMP
predeterminada que proporciona la central de medida para que las etiquetas de
dicho archivo reflejen los valores modificados.
Descargue el archivo MIB de ION desde [Link].
NOTA: Solo debe configurar el nombre y la descripción de la variable. La
modificación de otros campos del archivo MIB podría provocar que el
software de cliente notifique problemas o devuelva errores al intentar
recuperar o visualizar parámetros.
El nombre de la variable deberá ajustarse a las siguientes normas:
• El primer carácter deberá ser una letra.
• El primer carácter deberá ser una letra minúscula.
• El nombre no podrá contener ningún carácter especial, como “*”, “?” o “&”.
• El nombre no podrá contener espacios.
1. Abra el archivo MIB de la central en un programa de edición de texto (como
Bloc de notas).
2. Actualice el nombre y la descripción de la variable de tal forma que coincidan
con los valores de la central de medida conectada al Módulo SNMP Mapping
3. Guarde el archivo MIB de la central de medida. Mantenga la extensión de
archivo original (.MIB).

En este ejemplo se muestra una entrada de OID original y otra actualizada en un

archivo MIB; el valor predeterminado de la fase A de tensión fase a neutro de la
central de medida se modifica en el Módulo SNMP Mapping de esta y,
posteriormente, se conecta a la fase C de tensión fase a neutro.

78 7ES02-0390-04
Comunicaciones Serie ION9000 de PowerLogic™

Entrada de OID original

Vln_a OBJECT-TYPE

SYNTAX DisplayString (SIZE (0. . 255))

ACCESS read-only

STATUS mandatory

DESCRIPTION “Host Meter Voltage Line A to Neutral Units = V (Volts)” ::= { Schneider Electric 34 }

Deberá actualizar el nombre y la descripción de la variable de tal forma que

coincidan con los valores de la central de medida conectada al Módulo SNMP
Mapping:

Valor Original Actualizado

Variable name Vln_a Vln_c

Descripción “Host Meter Voltage Line A to Host Meter Voltage Line C to

Neutral Units = V (Volts)” ::= { Neutral Units = V (Volts)” ::= {
Schneider Electric 34 } Schneider Electric 34 }

El software de cliente SNMP lee el archivo original y actualizado de la siguiente

manera:

Original Actualizado

Variable name: Vln_a Variable name: Vln_c

Description: “SNM1 Input 1 - Voltage (line-to- Description: “SNM1 Input 1 - Voltage (line-to-
neutral) phase A” neutral) phase C”

IEC 61850
IEC 61850 es un protocolo de comunicaciones basado en Ethernet diseñado para
subestaciones eléctricas.
La central de medida puede integrarse en un sistema IEC 61850 como dispositivo
electrónico inteligente (IED) o como servidor compatible con conexiones de
cliente IEC 61850 concurrentes y una conexión SFTP.
Visite el sitio web de la IEC (Comisión Electrotécnica Internacional) en [Link]
para obtener información acerca del protocolo IEC 61850.
Consulte el documento de protocolo IEC 61850 and ION technology en
[Link] para obtener información sobre su configuración.

Asignación de datos adicionales conforme a IEC 61850

Asignar datos adicionales, como entradas y salidas, conforme al protocolo IEC
61850. No es necesario tener el protocolo IEC 61850 habilitado en la central de
medida para llevar a cabo este procedimiento.
1. Abra ION Setup > seleccione la central de medida > Setup Assistant.
2. Carpeta Communications > 3rd Party Protocols > IEC 61850.
3. Resalte un parámetro para añadir datos de IEC 61850. Seleccione “analog”
para la información numérica y “digital” para la información binaria o
booleana.
4. Haga clic en Edit. Aparecerá la pantalla Custom Configuration.
5. Seleccione el valor deseado de la central de medida. Si no se muestra el
valor que busca, seleccione Show all available registers.

7ES02-0390-04 79
Serie ION9000 de PowerLogic™ Comunicaciones

6. Seleccione un elemento de IEC 61850:

– Haga clic en >> para asignar el valor.
– Haga clic en << para desasignar valores.
7. Haga clic en OK.

Habilitación de funciones conforme a IEC 61850

La central de medida está configurada con un conjunto de datos predeterminados
disponibles para el protocolo IEC 61850 que pueden integrarse en un sistema IEC
61850. Para habilitar esta funcionalidad, cargue un archivo CID (descripción de
IED configurada) en la central de medida.
En caso de que se almacene más de un archivo CID en la central de medida, la
funcionalidad IEC 61850 se desactiva hasta que se eliminan archivos adicionales.
Condiciones necesarias para este procedimiento:
• Herramienta de configuración CET850 IEC 61850 instalada en el ordenador.
Descargue el software desde [Link].
• Conecte la central de medida mediante ION Setup a través de Ethernet IPv4.
• Descargue el paquete de firmware para la central de medida y seleccione un
archivo ICD (descripción de capacidades de IED) que coincida con el perfil
de la central de medida. Visite [Link] y busque firmware y archivos
asociados (ZIP) para la central de medida.
1. Abra la herramientas de configuración CET850 IEC 61850.
2. Archivo > Nuevo.
3. Añadir> IED. Se abrirá el cuadro de diálogo Añadir IED.
4. Haga clic en el botón de ampliación de opciones ... en el área de
identificación de IED. Se abrirá el cuadro de diálogo Añadir dispositivo.
5. Seleccione Otro dispositivo.
6. Haga clic en el botón de ampliación de opciones ....
7. Vaya hasta la ubicación del archivo ICD, selecciónelo y haga clic en Abra.
8. Haga clic en Aceptar.
9. Introduzca los valores del dispositivo en el cuadro de diálogo IED y haga clic
en OK.
10. Archivo > Construir el archivo CID.
11. Haga clic en Sí en el cuadro de mensaje CET850.
12. Guarde el archivo como archivo SCD. Se abrirá el cuadro de diálogo Guardar
como.
13. Asegúrese de seleccionar Archivos CID (*cid) y haga clic en Save.
14. Cierre la herramienta de configuración CET850 IEC 61850.
15. Abra ION Setup > seleccione la central de medida > Setup Assistant.
NOTA: El archivo CID también puede cargarse mediante SFTP. Consulte
la sección “Permisos de archivo y carpetas SFTP”, página 73 para
obtener más información.
16. Carpeta Communications > 3rd Party Protocols > IEC 61850 > Upload
CID.
17. Vaya hasta el archivo CID, selecciónelo y haga clic en Open. La validación
del archivo CID puede tardar varios minutos.
El estado de CID en la ficha IEC 61850 indica si la central de medida está
funcionando como IED IEC 61850 o como servidor.

80 7ES02-0390-04
Comunicaciones Serie ION9000 de PowerLogic™

Vea el vídeo sobre How to Enable IEC 61850 Functionality on Your Meter (Cómo
habilitar la funcionalidad IEC 61850 de la central de medida)

Configuración de salidas digitales que controlar conforme a IEC 61850

Configure los ajustes predeterminados de las salidas digitales para que utilicen la
norma IEC 61850 para el control no crítico de las salidas digitales.
Este procedimiento es opcional. La central de medida posee ajustes
predeterminados exhaustivos para la norma IEC 61580 que se adaptan a las
necesidades de la mayoría de sistemas sin configuración. Se trata de un
procedimiento avanzado que exige un conocimiento profundo de la central, su
arquitectura subyacente y el sistema en el que aquella se encuentra instalada.

ADVERTENCIA
FUNCIONAMIENTO IMPREVISTO
No utilice este dispositivo para funciones de control críticas o para la protección
de personas, animales, bienes materiales o equipos.
Si no se siguen estas instrucciones, pueden producirse lesiones graves,
muerte o daños en el equipo.

1. Abra ION Setup.

2. Haga clic en Ctrl + en la central de medida para seleccionarla. Esta acción
hará que ION Setup pase al modo avanzado.
3. Carpeta IEC 61850 GGIO Onb Modules > haga doble clic sobre el módulo >
Setup Registers.
4. Seleccione el registro SPCS Control Mode deseado > Edit. Se abre un
cuadro de diálogo.
5. Seleccione IEC 61850 CtlVAL en la lista desplegable > OK > Inputs .
6. Seleccione el registro Status de la salida digital > Delete.
NOTA: Este registro de salida digital deberá eliminarse con el fin de
evitar que una referencia circular provoque que los módulos afectados
pasen a estar fuera de línea.
7. Haga clic en Send.
8. Vaya a la carpeta Digital Out Modules > haga doble clic sobre el módulo
seleccionado para controlar a través de la norma IEC 61850.
9. Seleccione la ficha Setup Registers y confirme que los registros de
configuración del Módulo Digital Output se han configurado.
10. Inputs > Source register > Edit.
11. Localice la carpeta EC 61850 GGIO Onb y seleccione el registro de salida
[Link] que se corresponda con la salida digital.
12. Haga clic en OK > Send.
Consulte el documento ION Reference, disponible en [Link], para
obtener más información sobre los módulos IEC 61850 GGIO y Digital
Output.

Eliminación de un archivo de configuración de IEC 61850

1. Abra el software de cliente SFTP. Consulte la sección “SFTP”, página 72 para

obtener información sobre la conexión con un software de cliente SFTP.

7ES02-0390-04 81
Serie ION9000 de PowerLogic™ Comunicaciones

2. Conecte con la central de medida utilizando la dirección IP de la central de

medida y el número de puerto SFTP. Consulte la sección “Protocolos, puertos
y conexiones”, página 36para obtener información sobre los números de
puerto.
3. Abra la carpeta IEC61850 en el directorio de archivos SFTP y elimine el
archivo CID.
4. Cierre el software de cliente SFTP.

DNP
La central de medida puede integrarse en una red DNP como dispositivo DNP
esclavo.
La versión 3.0 del protocolo de red distribuida (DNP 3.0) es un protocolo abierto
utilizado en el sector de las compañías eléctricas que facilita la comunicación y la
interoperabilidad entre ordenadores de subestación, unidades de terminales
remotos (RTU), dispositivos electrónicos inteligentes (como centrales de medida)
y estaciones maestras.

Funciones compatibles con DNP e implementación predeterminada de este protocolo

La central de medida se suministra preconfigurada para funcionalidades de
dispositivo DNP esclavo básicas.
La central de medida admite un máximo de tres conexiones simultáneas
(sesiones) por medio del protocolo DNP 3.0: una por cada puerto serie, hasta tres
mediante Ethernet o una combinación de ambas posibilidades. Las
combinaciones disponibles dependen de las opciones de comunicaciones de la
central de medida. Por sesión se entiende todo el tráfico entrante y saliente entre
los dispositivos DNP maestro y esclavos a través de uno de los puertos de
comunicaciones de la central de medida.
Para comunicaciones DNP serie, deberá asignar el protocolo DNP al puerto de
comunicaciones serie correspondiente en la central de medida; sin embargo,
no tendrá que configurar los puertos Ethernet de la central de medida.
La asignación DNP predeterminada de la central de medida se modifica mediante
software de configuración.
Existe la posibilidad de importar datos a la central de medida desde un dispositivo
de salida analógico o un relé de control DNP. Se trata de una función avanzada
destinada a usuarios con un conocimiento exhaustivo de los protocolos DNP 3.0
e ION.
Consulte la ayuda en línea de ION Setup para obtener instrucciones sobre cómo
conectarse a la central de medida y acceder al Setup Assistant, que permite
modificar las configuraciones del puerto DNP y la asignación DNP
predeterminada de la central de medida. Visite [Link] para descargar la
nota técnica Multiport DNP 3.0 and ION Technology para obtener más
información sobre la compatibilidad de la central de medida con el
protocolo DNP 3.0.

DLMS/COSEM
La Device Language Message Specification (DLMS), o especificación de
mensajes en el idioma del dispositivo, se describe en la norma internacional IEC
62056. Esta define la modelación estructurada y el intercambio de datos entre
central de medida en entorno interoperables.
La DLMS admite aplicaciones tales como la lectura de centrales de medida
remotas, el control remoto, y servicios de valor añadido para la medición de
diferentes tipos de energía, como por ejemplo electricidad, agua, gas o calor.

82 7ES02-0390-04
Comunicaciones Serie ION9000 de PowerLogic™

El acrónimo "COSEM" hace referencia a "Companion Specification for Energy

Metering", o especificación complementaria para la medición de energía. Se trata
de un modelo de interfaz para la comunicación con equipos de medición de
energía que proporciona una visión de las funcionalidades disponibles a través de
las interfaces de comunicación. El modelo empleado un enfoque orientado a los
objetos.
El modelo COSEM ofrece un método controlado e independiente del fabricante
para identificar, recuperar e interpretar la información contenida en cualquier
central de medida.
Consulte la nota técnica DLMS/COSEM and ION technology para obtener más
información sobre la implantación de la DLMS en la central de medida.

7ES02-0390-04 83
Serie ION9000 de PowerLogic™ Entradas/salidas

Entradas/salidas
Descripción general de las E/S
La central de medida cuenta con E/S digitales incorporadas cuyo número puede
incrementarse mediante la adición de módulos opcionales de E/S analógicas y
digitales para ampliar sus funciones de E/S.

ADVERTENCIA
FUNCIONAMIENTO IMPREVISTO
No utilice este dispositivo para funciones de control críticas o para la protección
de personas, animales, bienes materiales o equipos.
Si no se siguen estas instrucciones, pueden producirse lesiones graves,
muerte o daños en el equipo.

La base de la central de medida posee

• ocho entradas digitales
• cuatro salidas digitales de forma A
• dos relés de forma C
• indicadores LED de impulsos de energía en kWh (uno visible y uno de
infrarrojos);
• indicadores LED de impulsos de energía en kVARh (uno visible y uno de
infrarrojos);
Puede visualizar información acerca de las E/S de la central de medida a través
de la pantalla y las páginas web y configurar dichas E/S por medio de ION Setup.

Módulos ION de entrada/salida

Los módulos ION sirven para configurar las entradas/salidas (E/S) digitales o
analógicas de la central de medida.
Ha de configurar los siguientes módulos ION para poder utilizar las E/S digitales o
analógicas de la central de medida.
• Entrada digital: emplea el Módulo Digital Input, que indica a la central de
medida cómo interpretar las señales entrantes.
• Salida digital: emplea uno de los siguientes tres módulos ION, dependiendo
de la aplicación:
◦ Módulo Digital Output: supervisa los cambios de estado a fin de controlar
el funcionamiento del relé de control a través de un dispositivo de salida
físico.
◦ Módulo Pulser: transfiere impulsos de alta velocidad a un dispositivo de
recuento de impulsos físico que se utiliza para realizar un seguimiento del
consumo de energía.
◦ Módulo Calibration Pulser: integra entradas de energía instantáneas y,
posteriormente, envía impulsos de alta velocidad a un indicador LED que
puede supervisarse con fines de verificación de la precisión de la energía.
• Entrada analógica: emplea el Módulo Analog Input, que indica la central de
medida cómo interpretar una señal analógica de tensión o intensidad
entrante procedente de los transductores.
• Salida analógica: emplea el Módulo Analog Output para enviar una señal
analógica de tensión o intensidad directa y continua a los transductores.
NOTA: Todos estos módulos pueden hacer de intermediarios entre el puerto
físico y los demás módulos de la central de medida. Dichos módulos definen
las características de las señales entrantes y salientes.

84 7ES02-0390-04
Entradas/salidas Serie ION9000 de PowerLogic™

Módulos ION, puertos y etiquetas de entrada/salida

Es posible configurar los módulos ION Digital Output, Digital Input, Analog Input,
Analog Output, Pulser y Calibration Pulser de forma que especifiquen qué puerto
gestiona las señales salientes o entrantes.
Para asignar un puerto a uno de estos módulos, modifique el registro de
configuración Port seleccionando un puerto en la lista.
NOTA: Si el puerto que desea utilizar no aparece en la lista del registro de
configuración de Puerto, ese puerto ya está siendo utilizado por otro módulo.
Modifique el registro de configuración Port del módulo que está usando ese
puerto y establézcalo en Not Used. El puerto estará disponible entonces para
otros módulos.

Ajustes configurados de fábrica

Puertos de entradas y salidas digitales incorporadas

Tipo de módulo Nombre del Puerto de Nombre del Descripción

ION módulo ION hardware registro Port
(etiqueta de
dispositivo)

Digital Output Port D1–D4 D1–D4 Port D1–D4 Relé de forma A

Port R1–R2 R1–R2 Port R1–R2 Relé de forma C
Calibration WATT LED kWATT WATT LED Impulsos de
Pulser energía en kW
(totales)

VAR LED kVAR VAR LED Impulsos de

energía en kVAR
(totales)

Digital Input Con excitación

Port S1–S8 S1–S8 Port S1–S8
externa/interna

Puertos de entradas y salidas de módulos opcionales

Tipo de módulo Nombre del Puerto de Nombre del Descripción

ION módulo ION hardware registro Port
(etiqueta de
dispositivo)

Digital Input Port A/B/C/D S1– S1-S6 Port A S1–S6 Entradas

S6 digitales de
Port B S1–S6 módulos
opcionales
Port C S1–S6

Port D S1–S6
Digital Output Port A/B/C/D D1– Relay 1–Relay 2 Port A D1–D2 Salidas digitales
D2 de módulos
Port B D1–D2 opcionales
Port C D1–D2

Port D D1–D2
Analog Input Port A/B/C/D A1– A1-A4 Port A A1–A4 Entradas
A4 analógicas de
Port B A1–A4 módulos
opcionales
Port C A1–A4

Port D A1–A4
Analog Output Port A/B/C/D Q1-Q2 Port A Q1–Q2 Salidas
Q1–Q2 analógicas de
Port B Q1–Q2 módulos
opcionales
Port C Q1–Q2

Port D Q1–Q2

7ES02-0390-04 85
Serie ION9000 de PowerLogic™ Entradas/salidas

NOTA: Al configurar la central de medida, la interfaz de configuración podría

mostrar todos los puertos posibles, independientemente de que estén
disponibles físicamente en aquella.
Consulte ION Reference, disponible en [Link], para obtener más
información sobre los módulos ION.

Módulos opcionales de E/S

Los módulos opcionales de E/S amplían el número de entradas/salidas (E/S)
digitales y analógicas de la central de medida.
Los módulos de E/S pueden servir para supervisar el estado de interruptores o
transductores de control digitales o analógicos o recibir señales susceptibles de
interpretarse para proporcionar datos de WAGES al sistema de energía. En
aquellas aplicaciones que requieren un nivel de precisión elevado, como la
generación de impulsos de energía con fines de verificación de la precisión, se
recomienda utilizar la salida digital ubicada en la base de la central de medida.
NOTA: Tenga en cuenta que las salidas digitales y analógicas de la central de
medida podrán cambiar de estado durante las actualizaciones de firmware.
En el transcurso de estas, los módulos opcionales se encuentran fuera de
línea: dichos módulos no se comunican con la central de medida, y las salidas
de esta podrán cambiar de estado .
Los módulos opcionales de E/S analógicas de la central de medida son capaces
de realizar mediciones y enviar baja tensión e intensidad a través de
transductores analógicos estándar, como por ejemplo transductores de intensidad
de 4-20 mA.

Visualización de datos de módulos opcionales de E/S

Visualice datos de módulos opcionales de E/S mediante ION Setup, las páginas
web de la central de medida o la pantalla.
Para visualizar datos de módulos opcionales mediante ION Setup, inicie ION
Setup y abra el Setup Assistant de la central de medida. Seleccione Expansion
Modules > Option I/O Modules y, a continuación, seleccione la pestaña del
módulo opcional de E/S deseado. Si no hay módulos opcionales de E/S
conectados, no se mostrará ninguna otra información distinta de los
encabezamientos de columna.
Para visualizar datos de módulos opcionales mediante las páginas web de la
central de medida, acceda a dichas páginas, vaya a Suprvisión > Entradas/
Salidas y seleccione Entradas digitales, Salidas digitales, Entradas
analógicas o Salidas analógicas. Si no hay módulos opcionales de E/S del tipo
especificado, no se mostrarán entradas distintas+ de los encabezamientos de
columna.
Para visualizar datos de módulos opcionales mediante la pantalla, acceda a
dichas páginas, vaya a Entradas/Salidas y seleccione Entradas digitales,
Salidas digitales, Entradas analógicas o Salidas analógicas.

Configuración de los módulos opcionales de E/S

ION Setup permite configurar los módulos opcionales de E/S de la central de
medida.
La pantalla de módulos opcionales de E/S contiene pestañas que se
corresponden con los módulos opcionales posibles, identificados en función de la
forma en la que se hayan conectado a la central de medida. Cada una de las
pestañas indica el tipo y el estado del módulo y cuenta con un área desde la que
es posible visualizar y configurar los puertos del módulo. ION Setup permite
también restablecer los módulos opcionales de la central de medida.

86 7ES02-0390-04
Entradas/salidas Serie ION9000 de PowerLogic™

Ejemplos de estado Descripción

None No se detecta ningún módulo opcional.

Normal El módulo opcional funciona con normalidad.

Option module added Se detecta un nuevo módulo opcional.

Option module removed El módulo opcional se ha eliminado.

Invalid S19 No se admite el firmware del módulo opcional.

Invalid card No se admite el tipo de módulo opcional.

Entradas analógicas
Aplicaciones de las entradas analógicas
Es posible utilizar una salida analógica para supervisar una señal analógica, por
ejemplo, un caudalímetro, a fin de medir la cantidad de agua que pasa por una
tubería.
Para el procesamiento de las entradas analógicas, la central de medida recibe
una señal de entrada analógica y proporciona el valor escalado resultante.
Los módulos opcionales de E/S analógicas de la central de medida son capaces
de medir baja tensión e intensidad a través de transductores analógicos estándar,
como por ejemplo transductores de intensidad de 4-20 mA.

Modo de tensión e intensidad de las entradas analógicas

El modo de la entrada analógica se puede configurar para la detección de tensión
o intensidad.
En el modo de intensidad, las entradas analógicas poseen una resistencia de
entrada baja mientras la central de medida está encendida y una resistencia de
entrada alta cuando esta está apagada. En el modo de tensión, las entradas
analógicas poseen una resistencia de entrada alta independientemente de si la
central de medida está encendida o no.
NOTA: Cuando la central de medida está apagada, sus entradas analógicas
se comportan como si se encontrasen en modo de tensión (resistencia de
entrada alta).
Cuando estas se conectan a un transductor de salida de intensidad, esta
resistencia alta puede generar alta tensión. Los transductores de intensidad
estandarizados (es decir, de 4-20 mA) están equipados con sistemas de
protección frente a circuitos abiertos y son capaces de gestionar resistencias de
entrada altas; sin embargo, es posible que se genere alta tensión si se utilizan
transductores no estandarizados. Aunque la salida digital de la central de medida
posee circuitos que limitan esta tensión, estos podrían no resultar suficientes en
caso de conectarse a una fuente de intensidad de alta potencia.

AVISO
DESPERFECTOS EN EL EQUIPO
• Asegúrese de que la entrada analógica está configurada para el modo de
tensión o intensidad correcto antes de conectar o activar el transductor de
intensidad.
• No sobrepase los límites máximos de los valores nominales del dispositivo.
El incumplimiento de estas instrucciones causará desperfectos en el
equipo.

7ES02-0390-04 87
Serie ION9000 de PowerLogic™ Entradas/salidas

Comportamiento de las entradas analógicas

Si se detecta un circuito abierto en el puerto de entrada, las entradas analógicas
podrían mostrar un valor inferior a la escala cero.

Valores de escala cero y escala completa de las entradas analógicas

Configure los valores de escala cero y escala completa de las entradas
analógicas.
En la mayoría de casos, el rango de salida del sensor asociado con la salida
analógica coincide con los límites de hardware del puerto de entrada analógica de
la central de medida. En este caso, los valores de escala cero y escala completa
de la entrada analógica son los mismos que el rango representado del sensor.
Ejemplo:

Sensor analógico Señal analógica de la central Valores del registro de

de medida entradas analógicas

0-50 psi representados por una Rango de entrada analógica Escala completa = 50 (psi)
de 4-20 mA
Señal de 4-20 mA Escala cero = 0 (psi)
Valor de entrada: 12 mA
Valor escalado: 25 (psi)

0-50 psi representados por una Rango de entrada analógica Escala completa = 50 (psi)
de 0-20 mA5
Señal de 0-20 mA Escala cero = 0 (psi)
Valor de entrada: 12 mA
Valor escalado: 30 (psi)

En caso de que el rango de salida del sensor no coincida con los límites de
hardware de la central de medida, deberá calcular los valores de escala completa,
escala cero o ambas analizando el sistema.
Consulte ION Reference, disponible en [Link], para obtener información
detallada sobre el Módulo Analog Input y los cálculos de escala completa y escala
cero.

Configuración de las entradas analógicas de módulos opcionales mediante ION Setup

ION Setup permite configurar entradas analógicas.
Las entradas analógicas están disponibles en los módulos opcionales de E/S.
Calcule los valores de escala cero y escala completa a partir de la fuente
analógica y el rango de entrada de la central de medida.
Asegúrese de que el puerto de la entrada analógica que desee utilizar esté
correctamente configurado y vaya conectado a una fuente válida de señales
analógicas externas.
1. Inicie ION Setup.
2. Abra el Setup Assistant correspondiente a su central de medida.
3. Vaya a Expansion Modules > Option I/O Modules y seleccione la ficha del
módulo que se corresponda con el módulo opcional cuya entrada analógica
desee configurar.
4. Seleccione el canal de entrada analógica y haga clic en Edit. Introduzca la
contraseña del medidor cuando se le indique. Aparecerá la pantalla de
configuración de esa entrada analógica.

5. El módulo opcional de E/S analógicas debe tener instalada la versión de firmware v1.2 o superior.

88 7ES02-0390-04
Entradas/salidas Serie ION9000 de PowerLogic™

5. Configure la entrada analógica seleccionando el parámetro y haciendo clic en

Edit.

Parámetro Valor/rango Descripción

Zero scale De 0 a ±109 Valor de fuente mínimo que coincide con la señal
mínima de entrada analógica.

Full scale De 0 a ±109 Valor de fuente máximo que coincide con la señal
máxima de entrada analógica.

Port - Conexión física del puerto de la entrada analógica.

Mode Voltage, current Determina si la entrada analógica va a supervisar

tensión o intensidad.
Update Rate One Second/ Define la frecuencia de actualización de las entradas.
High Speed

Salidas analógicas
Aplicaciones de las salidas analógicas
Es posible emplear una salida analógica para enviar una señal a una salida
analógica externa, por ejemplo, una válvula con control analógico, a fin de
modificar su posición y variar el caudal de agua que pasa por ella.
Para el procesamiento de las salidas analógicas, la central de medida recibe un
valor de señal de entrada y lo escala al valor apropiado, para enviarlo
posteriormente a través del puerto físico de salida analógica.
Los módulos opcionales de E/S analógicas de la central de medida son capaces
de enviar baja tensión e intensidad a través de transductores analógicos
estándar, como por ejemplo transductores de intensidad de 4-20 mA.

Comportamiento de las salidas analógicas

Una vez configuradas, las salidas analógicas de la central de medida generan
señales de tensión o intensidad. Si se produce una indisponibilidad de la fuente
de la salida analógica de la central de medida (N/A), el nivel de la salida analógica
debería pasar a cero (0 V/0 mA) en la mayoría de condiciones.
Al apagar la central de medida o configurarla para que envíe tensión, esta registra
dicha condición como una impedancia alta.
La señal eléctrica que se envía a través de la salida analógica es de CC;
asegúrese de observar la polaridad correcta al cablear dispositivos externos a los
puertos de salida analógica.

Valores de escala cero y escala completa de las salidas analógicas

Configure los valores de escala cero y escala completa de las salidas analógicas.
En la mayoría de casos, el rango de las salidas analógicas de la central de
medida coincide con el rango de los sensores analógicos a los que se conectan
sus salidas. En ese caso, los valores de escala cero y escala completa de la
salida analógica de la central de medida son los valores máximos y mínimos de la
fuente que acciona dicha salida analógica. Dichos valores se emplean para
normalizar el valor de la fuente a un valor de 0 y 1 que se aplica al rango operativo
del puerto de salidas analógicas para determinar la intensidad o tensión de la
salida analógica. Ejemplo:

7ES02-0390-04 89
Serie ION9000 de PowerLogic™ Entradas/salidas

Valor de la fuente Valores de registro de Señal de salida analógica de

salidas analógicas la central de medida

Rango de 0-120 kW Escala completa = 120 (kW) Rango de 4-20 mA

100 kW Escala cero = 0 (kW) Salida: 17,33 mA

Valor normalizado: 0,83

Rango de 0-120 kW Escala completa = 120 (kW) Rango de 0-20 mA6

100 kW Escala cero = 0 (kW) Salida: 16,67 mA

Valor normalizado: 0,83

En caso de que el rango de la salida analógica de la central de medida

no coincida con el rango del sensor analógico conectado, deberá calcular los
valores de escala completa y escala cero analizando el sistema.
Consulte ION Reference, disponible en [Link], para obtener más
información sobre el Módulo Analog Output y los cálculos de escala completa y
escala cero.

Configuración de salidas analógicas de módulos opcionales mediante ION Setup

ION Setup permite configurar las salidas analógicas de módulos opcionales.
Existen salidas analógicas en los módulos opcionales de E/S que se pueden
conectar a la base de la central de medida.
Calcule los valores de Zero Scale y Full Scale a partir del valor medido y el rango
de salida analógica de la central de medida.
Asegúrese de que el puerto de la salida analógica que desee utilizar esté
conectado correctamente a un receptor analógico.
1. Inicie ION Setup.
2. Abra el Setup Assistant correspondiente a su central de medida.
3. Vaya a Expansion Modules > Option I/O Modules y seleccione la ficha del
módulo que se corresponda con el módulo opcional cuya salida analógica
desee configurar.
4. Seleccione el canal de salida analógica y haga clic en Edit. Introduzca la
contraseña del medidor cuando se le indique. Aparecerá la pantalla de
configuración de esa salida analógica.
5. Configure la salida analógica seleccionando el parámetro y haciendo clic en
Edit.

Parámetro Valor/rango Descripción

Zero scale De 0 a ±109 Valor de fuente mínimo que coincide con la señal
mínima de salida analógica.

Full scale De 0 a ±109 Valor de fuente máximo que coincide con la señal
máxima de salida analógica.

Port - Conexión física del puerto de la salida analógica.

Mode Voltage, current Determina si la salida analógica va a supervisar

tensión o intensidad.

6. El módulo opcional de E/S analógicas debe tener instalada la versión de firmware v1.2 o superior.

90 7ES02-0390-04
Entradas/salidas Serie ION9000 de PowerLogic™

Entradas digitales
Aplicaciones de entradas digitales
Las entradas digitales suelen utilizarse para supervisar el estado los
conmutadores o contactos, por ejemplo contactos de estado o de interruptores
automáticos.
Además, estas pueden utilizarse para aplicaciones de recuento de impulsos o
medición de entradas, como la supervisión de WAGES (siglas en inglés para
agua, aire, gas, energía y vapor), aplicaciones de energía condicional o
sincronización horaria por IRIG-B.

Modo de impulsos

Si el modo de entrada se establece en IMPULSO, se genera un impulso en la

salida de activación cuando la salida de estado cambia de conectado a
desconectado. No se generan impulsos cuando el estado cambia de conectado a
desconectado.
ON
Señal de entrada digital OFF

ON
Salida de estado
OFF

Salida de activación
(Modo de entrada = PULSO)

Modo KYZ

Si el modo de entrada se establece en KYZ, se genera un impulso en la salida de

activación con cada transición de estado, es decir, cuando se registran
transiciones de conectado a desconectado y de desconectado a conectado.
ON
Señal de entrada digital OFF

ON
Salida de estado
OFF

Salida de activación
(Modo de entrada = KYZ)

Modo CA

Si se establece el modo de entrada en CA, el puerto de entrada digital se

configura para detectar la presencia de una señal de CA de baja tensión. La
siguiente ilustración muestra cómo utilizar una entrada digital para supervisar el
funcionamiento de un controlador de ventilador de CA de baja tensión.

7ES02-0390-04 91
Serie ION9000 de PowerLogic™ Entradas/salidas

Sincronización horaria por IRIG-B

Se puede usar una entrada digital para sincronizar la hora de la central de medida
con una fuente horaria IRIG-B.
Se puede conectar una fuente horaria IRIG-B a una de las entradas digitales de la
central de medida a fin de efectuar la sincronización horaria por IRIG-B; para
obtener una precisión optimizada, emplee las entradas digitales de la base de la
central de medida. Para la sincronización horaria por IRIG-B, deberá configurar
tanto la entrada digital como el reloj de la central de medida.

Configuración de entradas digitales incorporadas mediante ION Setup

ION Setup permite configurar las entradas digitales de la central de medida.
1. Inicie ION Setup.
2. Abra el Setup Assistant correspondiente a su central de medida.
3. Vaya a Onboard I/O > Digital Inputs. Las pestañas se corresponden con
cada una de las entradas digitales. Haga clic en la pestaña de la entrada
digital que desee editar.
4. Configure la entrada digital seleccionando el parámetro y haciendo clic en
Edit.

92 7ES02-0390-04
Entradas/salidas Serie ION9000 de PowerLogic™

5. Una vez que haya configurado el parámetro, haga clic en OK para guardar la
configuración en la central de medida.

Parámetro Valor/rango Descripción

Input Mode Pulse, KYZ, A/C, Especifica la forma en la que la central de

medida procesa la señal:
IRIG-B1
• Pulse: la central de medida cuenta
cada impulso completo (de
desconectado-conectado a conectado-
desconectado) como una entrada.
• KYZ: la central de medida cuenta cada
transición (desde desconectado-
conectado o desde conectado-
desconectado) como una entrada.
• A/C: la central de medida detecta
señales analógicas cuando la
condición ON esta basada en la
presencia de una señal de CA.
• IRIG-B1: la central de medida detecta
una señal de sincronización horaria
por IRIG-B.

Polarity Inverting/Non-Inverting Especifica si la señal procedente del puerto

digital es invertida o no invertida.

Debounce 0,000-1,000 Especifica el tiempo (en segundos) durante

el cual la señal deberá permanecer en un
estado para que se considere un cambio de
estado válido.
Assigned Port Viene definido por el Se trata del puerto físico de entrada digital de
hardware de la central de la central de medida.
medida.
Modo EventLog Log Off/Log On Indica si un evento genera entradas de
registro

State OFF/ON Muestra el estado actual de la entrada digital.

1 IRIG-B solo puede conectarse a una de las entradas digitales integradas, y en ningún caso a
un módulo opcional. También deberá configurar el reloj de la central de medida de modo que
utilice la sincronización horaria por IRIG-B.

Configuración de entradas digitales de módulos opcionales mediante ION Setup

ION Setup permite configurar las entradas digitales de módulos opcionales.
La central de medida dispone de entradas digitales. Es posible añadir más
entradas digitales utilizando módulos opcionales de E/S.
1. Inicie ION Setup.
2. Abra el Setup Assistant correspondiente a su central de medida.
3. Vaya a Expansion Modules > Option I/O Modules y seleccione la pestaña
del módulo que se corresponda con el módulo opcional cuya entrada digital
desee configurar.
4. Seleccione el canal de entrada digital y haga clic en Edit.
Aparecerá la pantalla de configuración de esa entrada digital.
5. Configure la entrada digital seleccionando el parámetro y haciendo clic en
Edit.

7ES02-0390-04 93
Serie ION9000 de PowerLogic™ Entradas/salidas

6. Una vez que haya configurado el parámetro, haga clic en OK para guardar la
configuración en la central de medida.

Parámetro Valor/rango Descripción

Input Mode Pulse, KYZ, Especifica la forma en la que la central de medida

A/C, IRIG-B1 procesa la señal:
• Pulse: la central de medida cuenta cada impulso
completo (de desconectado-conectado a
conectado-desconectado) como una entrada.
• KYZ: la central de medida cuenta cada transición
(desde desconectado-conectado o desde
conectado-desconectado) como una entrada.
• A/C: la central de medida detecta señales
analógicas cuando la condición ON esta basada
en la presencia de una señal de CA.
• IRIG-B1: la central de medida detecta una señal
de sincronización horaria por IRIG-B.

EvLog Mode Log Off/Log On Indica si un evento genera entradas de registro

(Modo de
registro de
eventos)

Event Priority 0-255 Especifica la prioridad de un evento

Polarity Inverting/Non- Especifica si la señal procedente del puerto digital es

Inverting invertida o no invertida.

Debounce 0,000-1,000 Especifica el tiempo (en segundos) durante el cual la

señal deberá permanecer en un estado para que se
considere un cambio de estado válido.
Port Viene definido Se trata del puerto físico de entrada digital de la central
por el hardware de medida.
de la central de
medida.
Enable Enabled/ Especifica si el módulo está activado o desactivado.
Disabled
Alarm Trigger Alarm off OFF/ Especifica el comportamiento de la alarma de entrada
Mode Alarm on ON digital.
1 IRIG-B solo puede conectarse a una de las entradas digitales ubicadas en la base de la
central de medida, y en ningún caso a un módulo opcional.

Supervisión de WAGES
La supervisión de WAGES (agua, aire, gas, electricidad y vapor) le permite
registrar y analizar todas las fuentes de energía y el uso del suministro energético
público.
El sistema puede utilizar diferentes tipos de energía. y por ejemplo, consumir
vapor o aire comprimido para procesos industriales, electricidad para iluminación
y ordenadores, agua para refrigeración y gas natural para calefacción. La
supervisión de WAGES recopila información sobre el uso de estas distintas
fuentes de energía para permitir la realización de un análisis energético más
completo.
La información sobre WAGES puede ayudarle a
• identificar pérdidas o ineficiencias;
• modificar la demanda para reducir costes;
• optimizar el uso de fuentes de energía.

Ejemplo de aplicación WAGES

A continuación se expone un ejemplo de supervisión de WAGES aplicado a un
caudalímetro de agua.
Puede conectar la entrada digital de la central de medida a un transductor que
envíe un impulso cada vez que se consuman 15 kilolitros de agua. Tras configurar

94 7ES02-0390-04
Entradas/salidas Serie ION9000 de PowerLogic™

un canal de medición de entradas y asignarlo a la entrada digital, la central de

medida es capaz de detectar y registrar los impulsos entrantes. Posteriormente,
un sistema de gestión de energía podrá utilizar la información de la central de
medida para realizar análisis de WAGES.

30

A. Caudalímetro de agua (15 kL/impulso)

B. Central de medida de energía con la salida digital 1 asignada al canal de medición de
entradas 1 y configurada con la unidad kL (kilolitros)
C. Sistema de gestión de energía con capacidades de análisis de WAGES

Medición de entradas
Las entradas digitales de la central de medida pueden utilizarse para contar
impulsos procedentes de transductores y convertir dichos impulsos en
mediciones de energía.
Los canales de medición de entradas de la central de medida cuentan los
impulsos recibidos de las entradas digitales asignadas a esos canales. Los
impulsos entrantes se utilizan para calcular y medir datos de consumo (por
ejemplo, BTU, kWh, L o kg). Los siguientes valores deben configurarse en cada
canal de forma que coincidan con los datos de los impulsos:
• Pulse Weight: Longitud del impulso, impulsos por valor de unidad.
• Unit Code: Unidad de medida asociada con el valor supervisado.
• Demand Code: En el caso de valores basados en tiempo (como kWh), este
parámetro proporciona las unidades de demanda asociadas (kW) para los
cálculos de demanda; en el caso del resto de los valores (como kg), el
parámetro puede configurarse para proporcionar información sobre tasas o
relaciones entre unidades (kg/h o kg/s).
• Mode: Indicación sobre si un impulso está basado en un impulso completo o
en una transición.

Por ejemplo, si cada impulso completo se corresponde con 125 Wh, es posible
configurar los impulsos de Wh de la siguiente manera:
• Valor del impulso = impulsos/Wh = 1/125 = 0,008
• Código de unidad = Wh
• Código de demanda = kW (se configura automáticamente)
• Modo = impulso
Si desea configurar la medición de entradas para impulsos de kWh, deberá
ajustar el cálculo del valor del impulso y el código de unidad de la siguiente
manera:
• Valor del impulso = impulsos/kWh = 1/0,125 = 8
• Código de unidad = kWh
Consulte la sección “Restablecimientos de la central de medida”, página 240 para
obtener información sobre cómo restablecer la central de medida.

Configuración estándar de la medición de entradas mediante ION Setup

ION Setup permite configurar la medición de entradas con unidades y
velocidades estándar.
Al configurar la central de medida, la interfaz de configuración podría mostrar
todos los puertos posibles, independientemente de que estén disponibles
físicamente en aquella.

7ES02-0390-04 95
Serie ION9000 de PowerLogic™ Entradas/salidas

NOTA: La salida digital del dispositivo deberá ir conectada a la fuente de

impulsos de medición de entradas. Revise las entradas digitales asignadas a
aplicaciones para facilitar la comprensión de la configuración actual.
NOTA: Para deshabilitar un canal de medición de entradas y eliminar
cualquier asociación de puertos, establezca Assigned Input en No connection.
1. Inicie ION Setup.
2. Abra el Setup Assistant correspondiente a su central de medida.
3. Vaya a Energy Applications > Digital Input Based.
4. Seleccione el canal de medición de entradas que desee configurar y haga
clic en Edit. Aparecerá la pantalla Input Metering Channel Setup.
5. Seleccione Enabled para habilitar la función de medición de entradas.
6. Haga clic en Select para definir qué entrada digital actúa como fuente de
impulsos del canal de medición de entradas.
7. Defina los demás parámetros de configuración según convenga.
8. Haga clic en OK para guardar la configuración.
9. De ser necesario, configure la central de medida de modo que registre los
datos de medición de entradas.

Parámetro Descripción

Pulse Weight Especifique el valor por impulso.

Units Seleccione las unidades de medición asociadas con el impulso.

Demand Period Especifique la frecuencia en minutos con la que los datos de medición de
entradas se calculan en el sistema de gestión de energía.

Rate Seleccione la velocidad asociada con las unidades definidas.

Source ID Especifique un identificador de datos. Este valor se añade a las etiquetas
de registro de salida del canal de medición de entradas a fin de identificar
los datos de forma exclusiva dentro del sistema de gestión de energía.
NOTA: Deberá seleccionar una Unit para que se muestre este
campo.

Configuración de medición de entradas personalizada mediante ION Setup

ION Setup permite configurar la medición de entradas con unidades y
velocidades personalizadas.
Al configurar la central de medida, la interfaz de configuración podría mostrar
todos los puertos posibles, independientemente de que estén disponibles
físicamente en aquella.
NOTA: La salida digital del dispositivo deberá ir conectada a la fuente de
impulsos de medición de entradas. Revise las entradas digitales asignadas a
aplicaciones para facilitar la comprensión de la configuración actual.
NOTA: Para deshabilitar un canal de medición de entradas y eliminar
cualquier asociación de puertos, establezca Assigned Input en No
connection.
1. Inicie ION Setup.
2. Abra el Setup Assistant correspondiente a su central de medida.
3. Vaya a Energy Applications > Digital Input Based.
4. Seleccione el canal de medición de entradas que desee configurar y haga
clic en Edit. Aparecerá la pantalla Input Metering Channel Setup.
5. Seleccione Enabled para habilitar la función de medición de entradas.
6. Haga clic en Select para definir qué entrada digital actúa como fuente de
impulsos del canal de medición de entradas.

96 7ES02-0390-04
Entradas/salidas Serie ION9000 de PowerLogic™

7. Borre la casilla Standard quantity. La pantalla cambiará de modo que se

muestren los parámetros de medición de entradas personalizados.
8. Defina los demás parámetros de configuración según convenga.
9. Haga clic en OK para guardar la configuración.
10. De ser necesario, configure la central de medida de modo que registre los
datos de medición de entradas.

Parámetro Descripción

Pulse Weight Especifique el valor por impulso.

Units Seleccione las unidades de medición asociadas con el impulso.

NOTA: Incluya datos de identificación de la fuente escribiendo “@”
seguido del identificador de la fuente.

Demand Period Especifique la frecuencia en minutos con la que los datos de medición de
entradas se calculan en el sistema de gestión de energía.

Rate Seleccione la velocidad asociada con las unidades definidas.

Scaling Seleccione el valor de escalado a partir de las relaciones entre Units y

Rate.
Time Base Seleccione el valor y las unidades para que coincidan con los de Rate.

Salidas digitales
Aplicaciones de salidas digitales
Las salidas digitales suelen utilizarse en aplicaciones de conmutación para, por
ejemplo, proporcionar señales de activación/desactivación con que conmutar
bancos de condensadores, generadores y otros dispositivos y equipos externos.
La salida digital también se puede emplear en aplicaciones de sincronización de
demanda en las que la central de medida envía señales de impulsos a la entrada
de otra central de medida para controlar su periodo de demanda. Además, la
salidas digitales pueden emplearse en aplicaciones de generación de impulsos de
energía, en las que un dispositivo receptor determina el uso de energía mediante
el recuento de los impulsos de kWh procedentes del puerto de salidas digitales de
la central de medida.

Configuración de las salidas digitales incorporadas mediante ION Setup

ION Setup permite configurar las salidas digitales de la central de medida.
1. Inicie ION Setup.
2. Abra el Setup Assistant correspondiente a su central de medida.
3. Vaya a Onboard I/O > Digital Outputs y seleccione una ficha de salida
digital.

7ES02-0390-04 97
Serie ION9000 de PowerLogic™ Entradas/salidas

4. Configure la salida digital seleccionando el parámetro y haciendo clic en Edit.

Introduzca la contraseña del medidor cuando se le indique.

Parámetro Valor/rango Descripción

Source Digital/Boolean Vincule esta entrada con el valor que

determina el estado de la salida digital.

Si Source no se vincula, el estado de la

salida digital viene determinado por los
valores de Force ON y Force OFF.

Force ON Pulse Vincule esta entrada con un impulso que

fuerza la activación de la salida digital
durante el periodo de PulseWidth,
independientemente de la entrada de
Source.
Force OFF1 Pulse Vincule esta entrada con un impulso que
fuerza la desactivación de la salida digital.

Normal1 Pulse La aplicación de impulsos en esta entrada

cambiará el impulsor de la salida digital de
Force ON a Source.
Polarity Inverting/Non-inverting Especifica si la señal enviada al puerto digital
es invertida o no invertida.
Pulse Width 0-2.000.000 Especifica la duración del impulso, medida
en segundos. Si se establece este parámetro
en 0, se activa la salida digital de forma
permanente.

Assigned Port - Conexión física del puerto de la salida digital.

Solo se muestran los puertos disponibles.

State Open/Closed/Not Muestra el estado actual de la salida digital.

Available
1 Estos parámetros solo son válidos cuando PulseWidth se establece en 0.

Configuración de salidas digitales de módulos opcionales mediante ION Setup

ION Setup permite configurar salidas digitales de módulos opcionales.
1. Inicie ION Setup.
2. Abra el Setup Assistant correspondiente a su central de medida.
3. Vaya a Expansion Module > Option I/O Modules y seleccione la pestaña
del módulo que se corresponda con el módulo opcional cuya salida analógica
desee configurar.
4. Seleccione el canal de salida digital y haga clic en Edit. Aparecerá la pantalla
de configuración de esa salida digital.

98 7ES02-0390-04
Entradas/salidas Serie ION9000 de PowerLogic™

5. Configure la salida digital seleccionando el parámetro y haciendo clic en Edit.

Parámetro Valor/rango Descripción

Source Digital/Boolean Vincule esta entrada con el valor que determina el

estado de la salida digital.

Si Source no se vincula, el estado de la salida digital

viene determinado por los valores de Force ON y
Force OFF.
Force ON Pulse Vincule esta entrada con un impulso que fuerza la
activación de la salida digital durante el periodo de
PulseWidth, independientemente de la entrada de
Source.
Force OFF1 Pulse Vincule esta entrada con un impulso que fuerza la
desactivación de la salida digital.

Normal1 Pulse La aplicación de impulsos en esta entrada cambiará el

impulsor de la salida digital de Force ON a Source.

Modo EventLog Log Off/Log On Indica si un evento genera entradas de registro

Polarity Inverting/Non- Especifica si la señal enviada al puerto digital es

inverting invertida o no invertida.

Pulse Width 0-2.000.000 Especifica la duración del impulso, medida en

segundos.

Si se establece este parámetro en 0, se activa la salida

digital de forma permanente.

Port - Conexión física del puerto de la salida digital. Solo se

muestran los puertos disponibles.
1 Estos parámetros solo son válidos cuando PulseWidth se establece en 0.

Generación de impulsos de energía

Es posible configurar los indicadores LED de impulsos de energía de la central de
medida o sus salidas digitales integradas para aplicaciones de impulsos de
energía.
Al configurarse un LED o salida para la generación de impulsos de energía, la
central de medida envía un impulso o una señal legibles a partir del valor medido
de la fuente de energía. Este impulso puede servir para verificar la precisión o
como entrada para otro sistema de supervisión de energía.

Fuentes predeterminadas de los LED de impulsos de energía

Los indicadores LED de impulsos de energía de la central de medida poseen
valores de fuente de energía predeterminada configurados para la realización de
pruebas de verificación de la precisión.
Para conocer la ubicaciones de los LED, consulte la guía de instalación del de la
central de medida.

LED del generador de LED Fuente de generación de impulsos

impulsos de de energía predeterminada
calibración
LED de vatios LED de generación de kW ent-rec
impulsos kWh

LED infrarrojo de impulsos

kWh
LED de VAR LED de impulsos kVARh kVAR ent-rec

LED infrarrojo de impulsos

kVARh

7ES02-0390-04 99
Serie ION9000 de PowerLogic™ Entradas/salidas

NOTA: Los LED de impulsos de energía se configuran en pares. Por ejemplo,

al cambiar el valor de la fuente de energía, se cambia tanto en los LED
regulares como de infrarrojos.
NOTA: Para modificar el valor de la fuente de energía predeterminada, vaya
al modo avanzado de ION Setup y modifique el Módulo Calibration Pulser
asociado. Este es un procedimiento avanzado que solo debe realizar si
cuenta con conocimientos avanzados del protocolo ION y del sistema de
alimentación al que se encuentra conectada la central de medida.
Consulte ION Reference, disponible en [Link], para obtener más
información.
Consulte la sección “Indicadores LED de alarma y estado”, página 116 para
obtener información adicional sobre otros indicadores LED.

Configuración de la generación de impulsos de energía de los LED mediante ION Setup

ION Setup permite configurar los LED de impulsos de energía de la central de
medida para la generación de impulsos de energía.
1. Inicie ION Setup.
2. Abra el Setup Assistant correspondiente a su dispositivo.
3. Seleccione LED Pulsing.
4. Seleccione la ficha que se corresponda con el LED de impulsos de energía
que desea configurar.
5. Configure los parámetros básicos expuestos a continuación
correspondientes a los indicadores LED de impulsos de energía de la central
de medida.
Parámetros de los LED de impulsos de energía disponibles a través de
ION Setup

Parámetro Descripción

Source Vincula esta entrada con el valor que desea reflejar en el LED.

Enable La configuración de este ajuste debe correr a cargo de usuarios con

conocimientos avanzados de ION, la plantilla del dispositivo y el sistema
de alimentación al cual se conecta el dispositivo.

Int Mode Especifica el modo de integración del LED (directo, inverso, absoluto o
neto)

Kt Cantidad de energía procedente de la fuente que es necesaria para hacer

que el LED genere impulsos.

Pulse Width Tiempo mínimo en segundos entre las transiciones de impulsos del
indicador LED.
Pulser Mode Determina el momento en el que los LED de impulsos de energía emiten
impulsos:
• Always: los indicadores LED de impulsos de energía siempre emiten
impulsos en función del valor de su fuente de energía.

Pulse ovrld Por lo general, la generación de impulsos indica que el LED de impulsos
de energía debería funcionar con normalidad.

La suspensión de los impulsos indica que el LED de impulsos de energía

no es capaz de generar impulsos con la rapidez suficiente. Modifique el
valor de Kt de modo que se reduzca el número de impulsos de energía o
el recuento de impulsos de energía, si el dispositivo que recopila los
impulsos admite esta función.

NOTA: Para aplicar una configuración avanzada, vaya al modo avanzado

de ION Setup y modifique, desactive o añada un nuevo Módulo
Calibration Pulser. Se trata de procedimientos avanzados que solo debe
realizar si cuenta con conocimientos avanzados de ION y del sistema de
alimentación al que se encuentra conectada la central de medida.
Consulte ION Reference, disponible en [Link], para obtener más
información.

100 7ES02-0390-04
Entradas/salidas Serie ION9000 de PowerLogic™

Configuración de la generación de impulsos de energía de la salida digital mediante

ION Setup
ION Setup permite configurar las salidas digitales incorporadas de la central de
medida para la generación de impulsos de energía.
Asegúrese de que el puerto de la salida digital está disponible para la generación
de impulsos de energía y no ha sido asociado con otra función.
Al configurar la central de medida, la interfaz de configuración podría mostrar
todos los puertos posibles, independientemente de que estén disponibles
físicamente en aquella.
NOTA: En aquellas aplicaciones en las que la precisión sea una
consideración importante, utilice la salida digital ubicada en la base de la
central de medida.
1. Inicie ION Setup.
2. Abra el Setup Assistant correspondiente a su dispositivo.
3. Seleccione Energy Pulsing.
4. Seleccione una ficha de fuente de generación de impulsos de energía (como
Wh Del) para que la generación de impulsos de energía se configure a través
de la salida digital de la central de medida.

Parámetros de generación de impulsos de energía de la salida digital

disponibles a través de ION Setup

Parámetro Descripción

Kt Cantidad de energía procedente de la fuente que es necesaria para

activar la salida digital. Por ejemplo, en la ficha Wh Del, el valor Kt
representaría la cantidad de energía activa entregada (Wh Del) por
impulso.

Pulse Width Tiempo mínimo en segundos entre las transiciones de impulsos.

OutputMode Seleccione el modo de salida que desee:

• Pulse: La salida digital envía un impulso completo al activarse.
• KYZ: La salida digital realiza una transición (de apagado a
encendido o de encendido a apagado) al activarse.

Port Seleccione un puerto de salida en la lista. Solo se muestran los puertos de

salida disponibles (es decir, los puertos que no están asociados con otra
función).

(energy source) Por lo general, la generación de impulsos indica que el puerto de salida
ovrld debería funcionar con normalidad.

La suspensión de los impulsos indica que el puerto de salida no es capaz

de generar impulsos con la rapidez suficiente. Modifique el valor de Kt de
modo que se reduzca el número de impulsos de energía.

NOTA: Para aplicar una configuración avanzada, vaya al modo avanzado

de ION Setup y modifique o añada un nuevo Módulo Calibration Pulser.
Este es un procedimiento avanzado que solo debe realizar si cuenta con
conocimientos avanzados del protocolo ION y del sistema de
alimentación al que se encuentra conectada la central de medida.
Consulte ION Reference, disponible en [Link], para obtener más
información.

Cálculo del valor máximo de kWh/impulso (longitud de impulso)

Para calcular el valor de kWh/impulso (longitud de impulso), divida el valor
máximo de kW previsto entre la frecuencia de impulsos requerida.
Asegúrese de que la frecuencia de impulsos requerida no supera la frecuencia de
impulsos máxima de la salida digital.

7ES02-0390-04 101
Serie ION9000 de PowerLogic™ Entradas/salidas

NOTA: Para convertir de kWh/impulso a impulso/kWh, deberá invertir el valor

(es decir, tomar el valor recíproco). Por ejemplo, 1,8 kWh/impulso se convierte
en 0,556 impulsos/kWh.

Ejemplo de cálculo de la longitud del impulso

Para una carga máxima de 1600 kW y una frecuencia de impulsos de
dos impulsos por segundo, calcule el valor de kWh/impulso de la siguiente
manera:
1. Convierta una carga de 1600 kW a kWh/segundo:
(1600 kW) * (1 h) = 1600 kWh
(1600 kWh)/(3600 s) = (X kWh)/(1 s)
X = 0,444 kWh/s
2. Calcule los kWh requeridos por impulso:
(0,444 kWh/s)/(2 impulsos por segundo) = 0,222 kWh/impulso
3. Si se usa el modo salida KYZ, ajuste el KY emitiendo un impulso por cada
dos transiciones, de ser necesario.
(0,222 kWh/impulso)/(2) = 0,111 kWh/impulso
Consulte ION Reference, disponible en [Link], para obtener más
información sobre el módulo Calibration Pulser.

102 7ES02-0390-04
Páginas web Serie ION9000 de PowerLogic™

Páginas web
Interfaz de las páginas web
La central de medida se suministra con páginas web predeterminadas que
contienen elementos típicos.

A Marca y modelo de central de medida, nombre de dispositivo

B Nombre de usuario
C Menú principal

D Menú de la página web

E Contenido de la página web

NOTA: Esta imagen tiene fines exclusivamente ilustrativos; la apariencia de

las páginas web de la central de medida podrá diferir de aquella.

Páginas web predeterminadas

La central de medida dispone de las siguientes páginas web predeterminadas:
Supervisión
Menú de la página web Contenido de la página web

Lecturas instantáneas • Lecturas básicas

• Lecturas de energía
• Lecturas de demanda
• Lecturas de tensión
• Calidad de energía

Tendencias pronósticos Seleccione el objetivo y el intervalo de las tendencias y los pronósticos y visualice los
resultados.
Resmn calidad energía • Diagr armónicos
• Curva ITI (CBEMA), ITIC-SEMI
• Curva reduc motor NEMA
• EN 50160
• Armónicos IEEE 519
• HSTC (solo ION9000T)

Entradas/Salidas • Entradas digitales

• Salidas digitales
• Entradas analógicas
• Salidas analógicas

Formas de onda Visualización de formas de onda desde la central de medida mediante los archivos COMTRADE
de esta

Control
Menú de la página web Contenido de la página web

Restablecimientos Realice restablecimientos y visualice cuándo se realizaron restablecimientos previos.

7ES02-0390-04 103
Serie ION9000 de PowerLogic™ Páginas web

Diagnósticos

Menú de la página web Contenido de la página web

Estadísticas • Comunicaciones
• Ethernet
• Puerto serie
• Medid - Básic
• Medid - Avanzado
Diagrama de fasores Visualice el diagrama fasorial y valores numéricos.

Confg

Menú de la página web Contenido de la página web

Ethernet • Config básica

• Config avanzada

Puerto serie • Config básica

• Config avanzada

Parámetros SNMP Configure los parámetros SNMP de la central de medida.

NTP Configure los parámetros NTP de la central de medida.

SMTP Configure los parámetros SMTP de la central de medida.

Fecha/hora Configure la hora y la sincronización horaria de la central de medida.

Preferencias Especifique la información de la placa de datos de la central de medida.

Medición • Config básica

• Config avanzada

HTTPS Gestión de certificados.

Mantenimiento

Menú de la página web Contenido de la página web

— Personalizado. No tiene contenido predeterminado.

De manera predeterminada, el menú Mantenimiento está vacío y no se muestra hasta que se le

añade información.

Acceso a las páginas web para visualizar datos y configurar la

central
A las páginas web de la central de medida se accede a través de su conexión
Ethernet mediante un explorador web.
Deberá haber habilitado las cookies para poder acceder a las páginas web de la
central de medida.
Es posible que tenga que configurar los ajustes de seguridad de la central de
medida para visualizar páginas web y configurar la central a través de estas.
En una central de medida con bloqueo por hardware, no es posible añadir,
eliminar ni modificar archivos de las páginas web.
Si la conexión con el dispositivo se ha establecido por Ethernet, la modificación
de los parámetros de configuración de Ethernet sin haber habilitado otro método
de configuración podría provocar la pérdida de las comunicaciones con el
dispositivo y dejarlo inaccesible.

104 7ES02-0390-04
Páginas web Serie ION9000 de PowerLogic™

AVISO
PÉRDIDA DE ACCESO
Asegúrese de que el acceso al dispositivo es suficiente para poder
comunicarse con este y configurarlo.
El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar la pérdida de
acceso al dispositivo.

1. Abra un explorador web y escriba la dirección IP de la central de medida en

la barra de direcciones. Aparecerá la ventana de inicio de sesión de las
páginas web.
Si el explorador no puede conectarse con el servidor web, compruebe la
configuración del protocolo web.
2. Especifique un nombre de usuario y una contraseña válidos.
3. Seleccione el idioma deseado de la lista desplegable y haga clic en Iniciar
sesión.
Aparecerán las páginas web de la central de medida. Aparecerá la página
web predeterminada Suprvisión, en la que se proporcionan datos en tiempo
real.
4. Seleccione la ficha del menú principal que se corresponda con la categoría
de información que desee visualizar y seleccione el menú de la página web
en la lista de la izquierda.
Aparecerá el contenido de la página web.
5. Haga clic en los encabezamientos de contenido de la página web para
ampliar y visualizar los datos de la central de medida.
6. Seleccione Confg para visualizar y editar la configuración de la central de
medida.

Integración de imágenes y archivos en las páginas web de la

central de medida.
Cargue imágenes, documentos y archivos de audio y vídeo en las páginas web
de la central de medida mediante SFTP.
NOTA: Una vez cargadas, las imágenes no pueden ampliarse. Formatee las
imágenes para obtener el tamaño deseado antes de cargarlas.
1. Acceda al sitio SFTP interno de la central de medida.
2. Abra la carpeta web. Copie el archivo en la carpeta que se corresponda con
la pestaña del menú principal de páginas web desde la cual desea acceder al
archivo.
3. Conéctese con las páginas web de la central de medida. Seleccione el
elemento del menú principal que se corresponda con la carpeta seleccionada
anteriormente. El archivo se mostrará en el menú de la página web.
4. Seleccione el archivo en el menú de la página web para visualizarlo.

Integración de páginas web personalizadas

Es posible crear páginas web personalizadas para visualizar datos o acceder a
parámetros de configuración de la central de medida.
Descargue la asignación de registros Modbus de la central de medida desde el
sitio web [Link].

7ES02-0390-04 105
Serie ION9000 de PowerLogic™ Páginas web

1. Abra el software de cliente SFTP.

2. Vaya a web > examples. Seleccione [Link] para crear una
página web de valores de datos o seleccione [Link] para
crear una página o de parámetros de configuración.
3. Guarde una copia del archivo de muestra. Este nombre de archivo será el
nombre de la página web.
4. Abra la página web en un programa de edición HTML o de páginas web.
5. Modifique la página web para que refleje los datos de la central de medida o
los parámetros de la asignación de registros Modbus que desee y, de ser
necesario, actualice los demás campos.
6. Guarde la página web personalizada.
La central de medida mostrará el contenido traducido si dicho contenido
existe en su memoria. Si no hay disponible contenido traducido, el contenido
se mostrará en inglés.
7. Conéctese con el sitio SFTP interno de la central de medida.
– Si ha creado una página web de visualización de datos, copie la página
web personalizada en web > monitoring.
– Si ha creado una página web de configuración, copie la página web
personalizada en web > setup.
8. Inicie sesión en las páginas web de la central de medida.

La página web personalizada estará disponible en el menú de la página web bajo

la ficha Suprvisión (visualización de datos) o Confg (configuración).

Vea el vídeo sobre cómo crear páginas web personalizadas: How to Create
Custom Webpages for Your Meter.

Eliminación de páginas web personalizadas

1. Abra el software de cliente SFTP.
2. Conecte con la central de medida utilizando la dirección IP de la central de
medida y el número de puerto SFTP. Consulte la sección “Protocolos, puertos
y conexiones”, página 36para obtener información sobre los números de
puerto.
3. Abra la carpeta web en el directorio de archivos SFTP y elimine todos los
archivos presentes en las subcarpetas.
4. Cierre el software de cliente SFTP.

Carga de páginas web mediante ION Setup

Condiciones necesarias para este procedimiento:
• Archivos de las páginas web en la carpeta de actualización .zip. Ir a
[Link] para descargar los archivos de actualización.
• Conexión de la central de medida mediante la aplicación de cliente SFTP.
1. Obtener los archivos de actualización de las páginas web (carpeta .zip) que
desea cargar en la central de medida. Guarde los archivos en una ubicación
accesible a través del ordenador en el que se ejecuta ION Setup.
2. Inicie ION Setup.
3. Abra el Setup Assistant correspondiente a su central de medida.

106 7ES02-0390-04
Páginas web Serie ION9000 de PowerLogic™

4. Seleccione Template > Web.

NOTA: Es posible previsualizar las páginas web de la central de medida
usando la función Test Web Viewing. Seleccione un método de
direccionamiento IP del menú desplegable para generar un enlace de
prueba usando el navegador web predeterminado.
5. Haga clic en Upload para ir a la carpeta (.zip) que contiene los archivos de
actualización de la central de medida. Seleccione la carpeta y haga clic en
Open.
6. Se abrirá un cuadro de diálogo de ION Setup. Haga clic en Yes para
confirmar la carga de los archivos de las páginas web.
NOTA: El proceso de carga sustituye los archivos con el mismo nombre.

La confirmación de los archivos cargados se mostrará en la barra de estado

inferior.

Carga de páginas web mediante SFTP

Puede actualizar las páginas de la central de medida utilizando el sitio SFTP
interno de la central de medida.
Para ello deberá:
• Los archivos de actualización de las páginas de la central de medida. Ir a
[Link] para descargar los archivos de actualización.
• Acceda al sitio SFTP interno de la central de medida.
1. Conecte con el sitio SFTP integrado de la central de medida y abra la carpeta
(web) de las páginas web.
2. Vaya hasta la ubicación en el equipo local en el que guardó el archivo .zip de
las páginas web.
NOTA: Extraiga el contenido del archivo de actualización.
3. Arrastre las carpetas resources y examples hasta la carpeta web. Confirme
que desea sobrescribir los archivos existentes cuando la central se lo solicite.
Los archivos se transfieren inmediatamente la central de medida.

Página web de visualización de datos de muestra

Es posible crear páginas web de visualización de datos personalizadas a partir de
las páginas web de muestra almacenadas en la central de medida.
Las páginas web de muestra se almacenan en la carpeta documents del
sitio SFTP interno de la central de medida.
La asignación de registros Modbus de la central de medida puede descargarse
desde [Link].
De ser necesario, el documento de direcciones ION de la central de medida lleva
incluido el archivo de firmware de la central de medida, que puede descargarse
desde [Link].
La página web de visualización de datos deberá almacenarse en la carpeta
correspondiente a Suprvisión (es decir, monitoring) del sitio SFTP interno de la
central de medida. La página web personalizada se visualiza seleccionando la
ficha del menú principal Suprvisión en la página web de la central de medida.
Las configuraciones de código HTML distintas de las descritas en este
documento son procedimientos avanzados y solo deben ser realizadas por
personal que cuente con un conocimiento exhaustivo sobre páginas web y sobre
la forma en que la central de medida las procesa.

7ES02-0390-04 107
Serie ION9000 de PowerLogic™ Páginas web

Resultado de visualización de datos de página web de muestra

NOTA: Esta imagen tiene fines exclusivamente ilustrativos; la apariencia de
las páginas web de la central de medida podrá diferir de aquella.

A Nombre de archivo HTML

B Título de la ventana de contenido
C Encabezado de fila
D Unidades
E Encabezado de columna
F Valor instantáneo del registro etiquetado

G Segundo título de la ventana de contenido A

Código HTML de muestra del contenido de páginas web de visualización de datos

El contenido y el formato de toda página web de visualización de datos se
controlan mediante su código HTML.

Contenido de la página web de visualización de datos de muestra

N.º de Código HTML de muestra

línea
1 [Link]

2 <div class="content-fit">

3 <div class="accordion">

4 <h3 target="sample-readings">$%localizedString(Basic Readings)#$</h3>

5 <div id="sample-readings">

6 <table class="datatable">

7 <tr>

8 <th>&nbsp;</th>

9 <th>$%localizedString(Minimum)#$</th>

10 <th>$%localizedString(Present)#$</th>

11 <th>$%localizedString(Maximum)#$</th>

12 </tr>

13 <tr class="minor">

14 <td>$%localizedString(I a)#$ <span unitsreg="I a"></span></td>

15 <td regname="I a mn"></td>

16 <td regname="I a"></td>

17 <td regname="I a mx"></td>

18 </tr>

19 <tr class="minor">

20 <td>$%localizedString(I b)#$ <span unitsreg="I b"></span></td>

21 <td regname="I b mn"></td>

108 7ES02-0390-04
Páginas web Serie ION9000 de PowerLogic™

Contenido de la página web de visualización de datos de muestra (Continuación)

N.º de Código HTML de muestra

línea
22 <td regname="I b"></td>

23 <td regname="I b mx"></td>

24 </tr>

25 </table>

26 </div>

27 <h3 target="sample-energy">$%localizedString(Energy Readings)#$</h3>

28 <div id="sample-energy">

29 <table class="datatable">

30 <tr>

31 <th>&nbsp;</th>

32 <th>$%localizedString(Present)#$</th>

33 </tr>

34 <tr>

35 <td>$%localizedString(Active Energy)#$ <span unitsreg="kWh del-rec"></span></td>

36 <td regname="kWh del-rec"></td>

37 </tr>

38 <tr>

39 <td>$%localizedString(Reactive Energy)#$ <span unitsreg="kVARh del-rec"></span></td>

40 <td regname="kVARh del-rec"></td>

41 </tr>

42 </table>

43 </div>

44 </div>

45
46
47 <script type="text/javascript">

48
49 [Link]('sample-readings');

50
51 </script>

52 </div>

Descripción del contenido de la página web de visualización de datos de muestra

N.º de Descripción
línea
1 [Link]
Nombre de archivo HTML, incluida la extensión HTML (.html). El nombre de archivo deberá cumplir los requisitos de nombre
de archivo SFTP (sin espacios ni caracteres especiales). El nombre de archivo (sin la extensión HTML) es el nombre que se
muestra en el menú de la página web.

4 <h3 target="sample-readings">
Esta línea crea la primera ventana de contenido de la página web. “sample-readings” es el nombre del contenido de la
página web. Este nombre deberá ser único.
$%localizedString(Basic Readings)#$</h3>

“Basic Readings” es el título de la ventana de contenido de la página web. De ser posible, este título se traduce.

5 <div id="sample-readings">
Esta línea deberá coincidir con el nombre del contenido de la página web de la línea 4.

7ES02-0390-04 109
Serie ION9000 de PowerLogic™ Páginas web

Descripción del contenido de la página web de visualización de datos de muestra (Continuación)

N.º de Descripción
línea
9 <th>$%localizedString(Minimum)#$</th>
“Minimum” es el encabezado de la primera columna. De ser posible, este encabezado se traduce.

10 <th>$%localizedString(Present)#$</th>
“Present” es el encabezado de la segunda columna. De ser posible, este encabezado se traduce.

11 <th>$%localizedString(Maximum)#$</th>
“Maximum” es el encabezado de la última columna. De ser posible, este encabezado se traduce.

14 <td>$%localizedString(I a)#$
“I a” es el encabezado de la fila. De ser posible, este encabezado se traduce.
<span unitsreg="I a"></span></td>

Esta línea muestra las unidades que la central de medida ha definido para el registro etiquetado “I a”.

15 <td regname="I a mn"></td>

Esta línea muestra el valor instantáneo del registro etiquetado “I a mn”.

16 <td regname="I a"></td>

Esta línea muestra el valor instantáneo del registro etiquetado “I a”.

17 <td regname="I a mx"></td>

Esta línea muestra el valor instantáneo del registro etiquetado “I a mx".

20 <td>$%localizedString(I b)#$
“I b” es el encabezado de la segunda fila. De ser posible, este encabezado se traduce.
<span unitsreg="I b"></span></td>

Esta línea muestra las unidades que la central de medida ha definido para el registro etiquetado “I b”.

21 <td regname="I b mn"></td>

Esta línea muestra el valor instantáneo del registro etiquetado “I b mn”.

22 <td regname="I b"></td>

Esta línea muestra el valor instantáneo del registro etiquetado “I b”.

23 <td regname="I b mx"></td>

Esta línea muestra el valor instantáneo del registro etiquetado “I bmx”.

27 <h3 target="sample-energy">
Esta línea crea la segunda ventana de contenido de la página web. “sample-energy” es el nombre del contenido de la
página web. Este nombre deberá ser único.
$%localizedString(Energy Readings)#$</h3>

“Energy Readings” es el título de la ventana de contenido de la página web. De ser posible, este título se traduce.

28 <div id="sample-energy">
Esta línea deberá coincidir con el nombre del contenido de la página web de la línea 27.

32 <th>$%localizedString(Present)#$</th>
“Present” es el encabezado de la última columna. De ser posible, este encabezado se traduce.

35 <td>$%localizedString(Active Energy)#$
“Active Energy” es el encabezado de la fila. De ser posible, este encabezado se traduce.
<span unitsreg="kWh del-rec"></span></td>

Esta línea muestra las unidades que la central de medida ha definido para el registro etiquetado “kWh del-rec”.

36 <td regname="kWh del-rec"></td>

Esta línea muestra el valor instantáneo del registro etiquetado “kWh del-rec”.1

39 <td>$%localizedString(Reactive Energy)#$
“Reactive Energy” es el encabezado de la fila. De ser posible, este encabezado se traduce.
<span unitsreg="kVARh del-rec"></span></td>

Esta línea muestra las unidades que la central de medida ha definido para el registro etiquetado “kVARh del-rec”.

40 <td regname="kVARh del-rec"></td>

Esta línea muestra el valor instantáneo del registro etiquetado “kVARh del-rec”.1

49 [Link]('sample-readings');
“sample-readings” es el nombre único del contenido de la primera página web. Este código HTML actualiza todos los
valores de la página web.
1Los registros etiquetados se enumeran en la asignación de registros Modbus. También puede referenciar un valor mediante su código
ION utilizando el siguiente formato: <td regname=”_0x####”></td>.

110 7ES02-0390-04
Páginas web Serie ION9000 de PowerLogic™

Página web de configuración de muestra

Es posible crear páginas web de configuración personalizadas a partir de la
página web de muestra almacenada en la central de medida.
Las páginas web de muestra se almacenan en la carpeta documents del
sitio SFTP interno de la central de medida.
La asignación de registros Modbus de la central de medida puede descargarse
desde [Link].
De ser necesario, el documento de direcciones ION de la central de medida lleva
incluido el archivo de firmware de la central de medida, que puede descargarse
desde [Link].
Las páginas web de configuración de muestra deberán almacenarse la carpeta
Confg del sitio SFTP interno de la central de medida. La página web
personalizada se visualiza seleccionando la ficha del menú principal Confg en la
página web de la central de medida.
Las configuraciones de código HTML distintas de las descritas en este
documento son procedimientos avanzados y solo deben ser realizadas por
personal que cuente con un conocimiento exhaustivo sobre páginas web y sobre
la forma en que la central de medida las procesa.

Resultado de página web de configuración de muestra

NOTA: Esta imagen tiene fines exclusivamente ilustrativos; la apariencia de
las páginas web de la central de medida podrá diferir de aquella.

A Nombre de archivo HTML

B Título de la ventana de contenido
C Subtítulo
D Encabezado de fila
E Valor del registro etiquetado

F Segundo título de la ventana de contenido

Código HTML de muestra del contenido de páginas web de configuración

El contenido y el formato de toda página web de configuración se controlan
mediante su código HTML.

Contenido de la página web de configuración de muestra

N.º de línea Código HTML de muestra

1 [Link]

2
3 <div class="content-fit">

4 <form id="formSampleSettings">

7ES02-0390-04 111
Serie ION9000 de PowerLogic™ Páginas web

Contenido de la página web de configuración de muestra (Continuación)

N.º de línea Código HTML de muestra

5
6 <div class="accordion">

7 <h3 target="sample-basic">$%localizedString(Basic Settings)#$</h3>

8 <div id="sample-basic">

9 <table class="formtable">

10 <tr>

11 <th>&nbsp;</th>

12 <th>&nbsp;</th>

13 </tr>

14 <tr>

15 <td>$%localizedString(Ethernet)#$</td>

16 <td>&nbsp;</td>

17 </tr>

18 <tr class="minor">

19 <td>$%localizedString(MAC Address)#$</td>

20 <td regname="MAC Address"></td>

21 </tr>

22 <tr class="minor">

23 <td>$%localizedString(Ethernet Device Name)#$</td>

24 <td><input name="Ethernet Device Name" type="text" /></td>

25 </tr>

26 <tr class="minor">

27 <td>$%localizedString(IP Address)#$</td>

28 <td><input name="IP Address" type="text" /></td>

29 </tr>

30 </table>

31
32 </div>

33
34 <h3 target="sample-advanced">$%localizedString(Advanced Settings)#$</h3>

35 <div id="sample-advanced">

36 <table class="formtable" id="frameFormatDropdownContainer">

37 <tr>

38 <th>&nbsp;</th>

39 <th>&nbsp;</th>

40 </tr>

41 <tr>

42 <td>$%localizedString(TCP Keep Alive Minutes)#$</td>

43 <td><input type="text" name="TCP Keep Alive Minutes" class="small" /> <span unitsreg="TCP Keep
Alive Minutes"></span></td>

44 </tr>

45 <tr>

46 <td>$%localizedString(Enable Web Server)#$</td>

112 7ES02-0390-04
Páginas web Serie ION9000 de PowerLogic™

Contenido de la página web de configuración de muestra (Continuación)

N.º de línea Código HTML de muestra

47 <td><select name="Enable Web Server"></select> </td>

48 </tr>

49 </table>

50
51 </div>

52 </div>

53
54 <input type="submit" class="apply" value='$%localizedString(Apply)#$' />

55
56 </form>

57
58
59 <script type="text/javascript">

60
61 [Link]('formSampleSettings');

62 [Link]('#formSampleSettings', '#dialogFormChanges');

63
64 </script>

65 </div>

Descripción del contenido de la página web de configuración de muestra

N.º de línea Descripción

1 [Link]

Nombre de archivo HTML, incluida la extensión HTML (.html). El nombre de archivo deberá cumplir los requisitos de
nombre de archivo SFTP (sin espacios ni caracteres especiales). El nombre de archivo (sin la extensión HTML) es el
nombre que se muestra en el menú de la página web.

4 <form id="formSampleSettings">

“formSampleSettings” es el nombre del contenido de la página web. Este nombre deberá ser único.

7 <h3 target="sample-basic">

Esta línea crea la primera ventana de contenido de la página web. “sample-basic” es el nombre del contenido de la página
web. Este nombre deberá ser único.

$%localizedString(Basic Settings)#$</h3>

“Basic Settings” es el título de la ventana de contenido de la página web. De ser posible, este título se traduce.

8 <div id="sample-basic">

Esta línea deberá coincidir con el nombre del contenido de la página web de la línea 7.

15 <td>$%localizedString(Ethernet)#$</td>

“Ethernet” es el subtítulo. De ser posible, este encabezado se traduce.

19 <td>$%localizedString(MAC Address)#$</td>

“MAC Address” es el encabezado de la fila. De ser posible, este encabezado se traduce.

20 <td regname="MAC Address"></td>

Esta línea muestra el valor del registro etiquetado de solo lectura “MAC Address”.

23 <td>$%localizedString(Ethernet Device Name)#$</td>

“Ethernet Device Name” es el encabezado de la fila. De ser posible, este encabezado se traduce.

24 <td><input name="Ethernet Device Name" type="text" /></td>

7ES02-0390-04 113
Serie ION9000 de PowerLogic™ Páginas web

Descripción del contenido de la página web de configuración de muestra (Continuación)

N.º de línea Descripción

Esta línea muestra el valor instantáneo del registro etiquetado configurable “Ethernet Device Name” en un campo de texto
editable.

El tipo deberá coincidir con el tipo de registro etiquetado, en este caso una cadena alfanumérica.

27 <td>$%localizedString(IP Address)#$</td>

“IP Address” es el encabezado de la fila. De ser posible, este encabezado se traduce.

28 <td><input name="IP Address" type="text" /></td>

Esta línea muestra el valor instantáneo del registro etiquetado configurable “IP Address” en un campo de texto editable.

El tipo deberá coincidir con el tipo de registro etiquetado, en este caso una cadena alfanumérica.

34 <h3 target="sample-advanced">

Esta línea crea la segunda ventana de contenido de la página web. “sample-advanced” es el nombre del contenido de la
página web. Este nombre deberá ser único.

$%localizedString(Advanced Settings)#$</h3>

“Advanced Settings” es el título de la ventana de contenido de la página web. De ser posible, este título se traduce.

35 <div id="sample-advanced">

Esta línea deberá coincidir con el nombre del contenido de la página web de la línea 34.

42 <td>$%localizedString(TCP Keep Alive Minutes)#$</td>

“TCP Keep Alive Minutes” es el encabezado de la fila. De ser posible, este encabezado se traduce.

43 <td><input type="text" name="TCP Keep Alive Minutes" class="small" />

Esta línea muestra el valor instantáneo del registro etiquetado configurable “TCP Keep Alive Minutes” en un campo de
texto editable.

El tipo deberá coincidir con el tipo de registro etiquetado, en este caso una cadena alfanumérica.

<span unitsreg="TCP Keep Alive Minutes"></span></td>

Esta línea muestra las unidades que la central de medida ha definido para el registro etiquetado “TCP Keep Alive Minutes”.

NOTA: Dado que no hay unidades definidas para “TCP Keep Alive Minutes”, no se muestra ninguna unidad.

46 <td>$%localizedString(Enable Web Server)#$</td>

“Enable Web Server” es el encabezado de la fila. De ser posible, este encabezado se traduce.

47 <td><select name="Enable Web Server"></select> </td>

“Enable Web Server” es el registro etiquetado que se visualiza. Los registros etiquetados se enumeran en la asignación de
registros de la central de medida.

El tipo deberá coincidir con el tipo de registro etiquetado, en este caso un valor Enumerated que se muestra como lista
desplegable.

61 [Link]('formSampleSettings');

Esta línea deberá coincidir con el nombre del contenido de la página web de la línea 4.

62 [Link]('#formSampleSettings', '#dialogFormChanges');

Esta línea deberá coincidir con el nombre del contenido de la página web de la línea 4. Este código HTML actualiza todos
los valores de la página web.

114 7ES02-0390-04
Pantalla Serie ION9000 de PowerLogic™

Pantalla
Descripción general de la pantalla
La pantalla permite visualizar datos de la central de medida y establecer la
configuración básica de esta.
NOTA: La retroiluminación de la pantalla se atenúa tras un periodo de
inactividad definido. Cada vez que la central de medida detecta una alarma de
prioridad alta activa pendiente de confirmación, la pantalla parpadea hasta
que se confirma dicha alarma.

Pantalla

A Puerto de visualización
B Entrada de alimentación auxiliar de 24
VCC opcional (la etiqueta no aparece
en la imagen)

C Fecha y hora

D Indicador de modo
E Icono de bloqueo de consumo eléctrico

F Icono de alarma
G Pantalla táctil
H Cubierta de los puertos USB

I Puerto de host USB (Tipo A)

J Puerto de dispositivos USB (Mini-B)

K Botón Inicio
L LED de alimentación/estado, verde o
rojo

M LED de alarma, rojo

N LED de impulsos de energía de VAR

visible, naranja

O LED de impulsos de energía de VAR

infrarrojo, 940 nm

P LED de impulsos de energía de vatios

visible, naranja

Q LED de impulsos de energía de vatios

infrarrojo, 940 nm

R Puerto óptico ANSI

S Adaptador para puerto óptico IEC

(opcional)

Indicador de modo
El indicador de modo de la pantalla identifica si la central de medida se encuentra
en modo normal (Norm), de visualización alternativa (Alt) o de prueba (Test).

Botón Inicio
Pulse el botón Inicio para acceder a los menús de pantallas o volver al menú
activo.
Pulse el botón Inicio dos veces para acceder a la última pantalla de datos
mostrada o a la pantalla Resumen, si se encuentra en modo ALT.

7ES02-0390-04 115
Serie ION9000 de PowerLogic™ Pantalla

La función del botón Inicio varía:

• Modo NORM: Muestra las pantallas de energía y demanda.
• Modo ALT: Muestra la pantalla del modo ALT y los menús de configuración.
Seleccione Modo de visualización normal del modo de pantalla ALT para
salir del modo de visualización ALT.
• Modo TEST: Muestra los menús del modo de prueba y configuración.
• Menú de configuración: Muestra el elemento de menú activo.

Icono de bloqueo de consumo eléctrico

Este icono indica el estado de bloqueo de la central de medida.
Cuando el icono es de color gris y muestra un candado abierto, la central de
medida está desbloqueada. Cuando el icono es de color verde y muestra un
candado cerrado, la central de medida está bloqueada. La central de medida se
bloquea o desbloquea mediante el interruptor de bloqueo de consumo eléctrico,
ubicado en la carcasa de la central de medida.

Icono de alarma
Este icono indica las alarmas de nivel más alto y el estado de las mismas
detectados por la central de medida.
Por ejemplo, si la central de medida detecta una alarma activa de baja prioridad y
otra de alta prioridad, el icono de alarma indica la segunda.
NOTA: Las alarmas solo se visualizan y confirman a través de la pantalla.

Icono Descripción

Indicador de alarmas activas:

• Rojo: estado de alarma de alta prioridad detectado
• Amarillo: estado de alarma de prioridad intermedia detectado
• Azul: estado de alarma de baja prioridad detectado
El indicador de alarmas parpadea hasta que el usuario confirma la alarma.

Este indicador cambia al indicador de alarmas históricas del nivel

correspondiente cuando la central de medida deja de detectar el estado de
alarma.
NOTA: La retroiluminación de la pantalla parpadea cuando hay alarmas
activas de alta prioridad pendientes de confirmación.

Indicador de alarmas históricas pendientes de confirmación:

• Rojo: alarma histórica de alta prioridad sin confirmar
• Amarillo: alarma histórica de prioridad intermedia sin confirmar
NOTA: No se indican las alarmas históricas de baja prioridad.
El indicador de alarmas activas cambia al indicador de alarmas históricas del
nivel correspondiente cuando la central de medida deja de detectar el estado
de alarma.
No hay alarmas históricas de alta prioridad o prioridad intermedia activas o
pendientes de confirmación.

Indicadores LED de alarma y estado

La central de medida dispone de indicadores LED de alarma y estado.
Dichos LED no pueden configurarse para otros usos.

116 7ES02-0390-04
Pantalla Serie ION9000 de PowerLogic™

LED Descripción

Estado Apagado: sin alimentación

Estable en verde: funcionamiento normal

Parpadeante en rojo: sin comunicaciones (solo pantalla remota)

Estable en rojo: se requiere actualización de firmware (solo pantalla remota)

Parpadeante en rojo/verde: secuencia de arranque o actualización de firmware

en marcha
Alarma Apagado: no hay alarmas históricas activas ni pendientes de confirmación

Encendido: alarmas activas confirmadas

Parpadeante: alarmas activas

NOTA: La retroiluminación de la pantalla parpadea cuando hay alarmas
activas de alta prioridad pendientes de confirmación.

Iconos de pantalla
Los iconos se muestran en la parte inferior de la pantalla.
NOTA: Si el icono es de color gris, la función no está disponible.

Icono Descripción

Pulse sobre Más para acceder al resto de pantallas.

Pulse sobre la Flecha izquierda para seleccionar el elemento situado a la

izquierda o volver a la pantalla anterior.

Pulse sobre la Flecha derecha para seleccionar el elemento situado a la

derecha.

Pulse sobre Arriba para desplazarse por los elementos de menú o las
pantallas.

Pulse sobre Abajo para desplazarse por los elementos de menú o las
pantallas.

Pulse sobre Seleccionar para confirmar la selección o el cambio.

Pulse sobre Cancelar para salir y volver a la pantalla anterior.

Pulse sobre Gráfico para visualizar una representación gráfica de los datos.

Pulse sobre Numérico para visualizar una representación numérica de los

datos.

Pulse sobre Info para mostrar los datos de pantalla.

Pulse sobre Editar para introducir valores de parámetros o seleccionar la

configuración.

Pulse sobre la Casilla de verificación para realizar una acción.

Pulse sobre la flecha doble para elegir el parámetro.

7ES02-0390-04 117
Serie ION9000 de PowerLogic™ Pantalla

Acceso a las pantallas de datos adicionales

Es posible acceder a pantallas adicionales.
Al pulsar el icono Más se abre una lista de pantallas adicionales relacionadas con
la pantalla activa. Pulse el botón de cancelación para cerrar la lista. Si no
selecciona una pantalla, se le devolverá a la última pantalla de datos visualizada.

Indicación de fuera de rango

Si un valor medido por la central de medida es demasiado elevado para
mostrarse en su pantalla, la central de medida reduce inicialmente el tamaño del
texto para intentar ajustarlo y mostrarlo en ella.
Si el valor sigue siendo demasiado elevado para mostrarse, la central de medida
trunca el valor a partir del dígito menos significativo y encierra el valor truncado en
un recuadro rojo.

Interrupción en los datos de la pantalla

Durante el funcionamiento normal, la central de medida actualiza los datos de la
pantalla cada segundo.
Si la pantalla detecta una interrupción en los datos, sucede lo siguiente:
• Se borra la información sobre la fecha/hora.
• El indicador de modo de pantalla se establece en el modo normal (NORM).
• El icono de bloqueo de consumo indica un estado de bloqueo (verde y
cerrado).
• El icono de alarma indica una alarma histórica de alta prioridad no
confirmada (campana con contorno rojo).
• Se borran todas las etiquetas de parámetros y todos los datos de parámetros
asociados.
Se conservan los iconos de la pantalla y la barra de título de la pantalla.

Función de escalado automático

Las unidades de medición de la pantalla y las páginas web de la central de
medida se escalan automáticamente, en función del valor del Primario del TT y el
Primario del TI.
Las unidades de tensión se escalan en función del valor del Primario del TT:

Valor del Primario del TT Unidades o escala

< 1000 V
1000-999.999 kV

Las unidades de tensión se escalan en función del valor del Primario del TI:

Valor del Primario del TI Unidades o escala

< 1000 A
1000-999.999 kA

Las unidades de potencia se escalan según el valor de (Primario del TI x Primario

del TT x 3):

118 7ES02-0390-04
Pantalla Serie ION9000 de PowerLogic™

Valor del (Primario del TI x Primario del TT x Unidades o escala

3)

< 1.000.000 kW, kVAR o kVA

1.000.000-999.999.999 MW, MVAR o MVA

≥ 1,000,000,000 GW, GVAR o GVA

Pantallas de visualización
Modos de visualización
La central de medida dispone de tres modos de visualización, que proporcionan
acceso a sus pantallas de configuración.
• Pantallas del modo normal (NORM) En el modo normal, la central de medida
se desplaza automáticamente por una serie de pantallas de visualización
personalizables. En el modo normal se pueden añadir o eliminar pantallas de
visualización. En caso de que se eliminen todas las pantallas de visualización
del modo normal, la central de medida mostrará un mensaje indicando que
no hay pantallas disponibles. Para salir del modo normal, pulse el botón Inicio
y accederá a la pantalla de selección de modos de visualización.
• Modo de visualización alternativa (ALT): En el modo de visualización
alternativa es posible desplazarse por diferentes pantallas de datos
alternativas para visualizarlas. Aunque no es posible modificar las pantallas
de visualización predeterminadas del modo de visualización alternativa, se
pueden añadir pantallas personalizadas. Para salir del modo de visualización
alternativa, seleccione Modo de visualización normal y accederá a la
pantalla de selección de modos de visualización.
• Modo de prueba (TEST): En el modo de prueba, es posible desplazarse
automáticamente por una serie de pantallas predeterminadas. Para salir del
modo de prueba, pulse el botón Inicio y seleccione Salir de modo de
prueba.
NOTA: En el modo de prueba, las cantidades de facturación de la central
de medida dejan de acumularse y sus datos se envían a registros
especiales del modo de prueba. Dichos registros se eliminan al salir del
modo de prueba.
Acceda a las pantallas de configuración de la central de medida pulsando el botón
de inicio en los modos NORM, ALT o TEST. Para salir de las pantallas de
configuración, pulse el botón Inicio.

Menú del modo de visualización normal

Las pantallas del modo de visualización normal muestran información medida y
calculada acerca del sistema de alimentación que se está supervisando.
NOTA: La apariencia de los menús de la central de medida podrá diferir
ligeramente de la mostrada según cuáles sean las configuraciones de
pantalla.
Pantallas del Energía activa
modo normal
Energía reactiva
Energía aparente
Demanda punta entregada
Rcnto restablcs dmd pnta

Menú del modo de visualización alternativo

El menú del modo de visualización alternativo permite visualizar pantallas de
datos y acceder al menú de configuración.

7ES02-0390-04 119
Serie ION9000 de PowerLogic™ Pantalla

NOTA: La apariencia de los menús de visualización podrá diferir ligeramente

de la mostrada según cuáles sean las configuraciones de pantalla.

Resumen Resumen

Alarmas Alarmas activas Alarmas activas Confirmar todas Detalles de la alarma

Alarmas históricas Alarmas históricas Confirmar todas Detalles de la alarma

Lecturas básic Tensión Tensión L-L Tensión ll promedio Tensión ll mín Tensión ll máx

Tensión L-N Tensión ln promedio Tensión ln mín Tensión ln máx

Deseq. tensión

Intensidad Intensidad I promedio I mín (Ia Ib Ic) I mín (I4) I máx (Ia Ib Ic) I máx (I4)

Frecuencia Frecuencia

Potencia Resumen de potencia Potencia total Potencia tot mín Potencia tot máx

Potencia fase A

Potencia fase B

Potencia fase C

Demanda punta TDU Demanda punta TDU

Demanda Total demanda suministrada Demanda punta suministrada tot
Suministrada (A-B) Suministrada (C-D)

Demanda punta TDU Demanda punta TDU

Total demanda recibida Demanda punta recibida tot
Recibida (A-B) Recibida (C-D)

Factor potencia Factor potencia Factor potencia tot mín Factor potencia tot máx

Energía Energía suministrada-recibida

Energía suministrada TDU

Energía suministrada Energía suministrada A y B TDU
CyD

Energía recibida

Eventos Eventos Datos de evento

Calidad de energía EN50160 EN50160 Frec. potencia Cumplimiento frec. potencia

Tensión nom aliment EN50160

EN50160 Tensión aliment: V1 Cumplim. tensión: V1

EN50160 Tensión aliment: V2 Cumplim. tensión: V2

EN50160 Tensión aliment: V3 Cumplim. tensión: V3

EN50160 Deseq. tensiones Cumplim. deseq. tensiones

EN50160 Armónic. tensión: V1 Cumplim. armónic. tensión: V1

EN50160 Armónic. tensión: V2 Cumplim. armónic. tensión: V2

EN50160 Armónic. tensión: V3 Cumplim. armónic. tensión: V3

EN50160 Flicker de tensión: V1 Cumplimiento flicker de tensión: V1

EN50160 Flicker de tensión: V2 Cumplimiento flicker de tensión: V2

EN50160 Flicker de tensión: V3 Cumplimiento flicker de tensión: V3

Armónicos THD de tensión Armónicos V1 Armónicos V2 Armónicos V3

THD de intensidad Armónicos I1 Armónicos I2 Armónicos I3 Armónicos I4

Fasores Diagrama de fasores

Entradas/Salidas Entradas digitales Entradas digitales

Salidas digitales Salidas digitales

Entradas analógicas Entradas analógicas

Salidas analógicas Salidas analógicas

Placa de datos Placa de datos Placa de datos

Consulte la sección «Creación de pantallas personalizadas»

Pants personlz
para obtener más información.

Modo de visualiz- Pantallas del modo

ación normal normal

Modo de visualización alt.

Modo TEST

Menú de config.

Consulte la sección “Menú de config.” para obtener

Menú de config.
más información.

Pantallas de visualización de datos del modo de visualización

alternativo
Las pantallas del modo de visualización alternativo de la central de medida
muestran información medida y calculada acerca del sistema de alimentación que
se está supervisando.
NOTA: El acceso a los valores mínimo, máximo (punta), promedio y tiempo
de uso (TDU) suele realizarse pulsando el botón de más para abrir una lista
de pantallas adicionales.

120 7ES02-0390-04
Pantalla Serie ION9000 de PowerLogic™

Menú Pantallas de menú Contenido

Resumen Resumen Resumen del sistema de alimentación.
Alarmas Alarmas activas, Las alarmas activas e históricas pueden visualizarse
Alarmas históricas y confirmarse.

Lecturas básic Tensión, Intensidad, • Valores de tensión (fase a fase o fase a neutro),
Frecuencia intensidad y frecuencia del sistema de
alimentación.
• También se indican los valores promedio,
mínimos y máximos.

Potnc Resumen de potencia, • Valores de kW, kVAR y kVA totales, por fase,
Demanda, Factor de mínimos y máximos.
potencia
• Valores de demanda entregada y recibida,
incluida la demanda punta.
• Valores de factor de potencia totales, por fase,
mínimos y máximos.

Energ. Energ. Energía entregada-recibida, energía entregada y

energía recibida.

Eventos Eventos Listado y detalles de las entradas del registro de

eventos de la central de medida.
Calidad de EN50160, Armónicos, • Valores de la norma EN50160.
energía Fasores • Valores particulares y totales de los armónicos
de tensión e intensidad.
• Diagrama fasorial con valores de magnitud y
ángulo.

Entrdas/Saldas Entradas digitales, Valores y recuentos de las E/S digitales y analógicas.

Salidas digitales,
Entradas analógicas,
Salidas analógicas

Placa de datos Placa de datos • Modelo de central de medida, número de serie,

versión de firmware y conjunto de funciones.
• Información del propietario y la etiqueta.
• Número de serie RMD y versión de firmware.
• Valores de configuración de demanda.

Pants personlz — Pants personlz.

Modo de — Acceso a la pantalla de selección del modo de

visualización visualización.
normal
Menú de config. — Acceso a las pantallas del menú de configuración.

Menú de configuración
La configuración de la central de medida puede realizarse a través de la pantalla.
Configure los ajustes de seguridad de la central de medida de tal forma que
quede activada la programación del panel frontal (pantalla), para poder configurar
la central de medida mediante la pantalla.
NOTA: La apariencia de la pantalla podrá diferir ligeramente de la mostrada
en función del sistema de alimentación, la configuración y los parámetros de
la pantalla de la central de medida.
NOTA: Algunos parámetros de configuración no pueden configurarse cuando
está habilitada la seguridad de consumo eléctrico.

7ES02-0390-04 121
Serie ION9000 de PowerLogic™ Pantalla

Menú de config.
Config medidor Modo Tensión Modo Tensión OrdenFases
Confg TT/TI Prim TT Sec TT Primario del TI Secundario del TII4 Prim I4 Sec
Config polaridad tensión Polaridad Va Polaridad Vb Polaridad Vc
Config polaridad intensidad Polaridad Ia Polaridad Ib Polaridad Ic Polaridad l4
Tensión Intensidad Frec.
Valores nominales
nominal nominal nominal
Config activación Config activación
Activado o Desactivado
puerto Ethernet puerto Ethernet
Config Config de modo
comunicaciones de asignación IPv4
Config dirección IPv4 Dirección IPv4 Máscara de subred Pasarela IPv4
Dirección MAC
almacenada almacenada IPv4 almac almacenada
Dirección local de conexión IPv6
Config de modo
de asignación IPv6
Dirección IPv6 global
adquirida
Nombre de dispositivo Ethernet
Config DNS
Config COM1 Protocolo Veloc baud Tiempo de espera de RX ID de unidad Puerto serie Polaridad RS485
Config. COM4 Protocolo Veloc baud Tiempo de espera de RX ID de unidad Puerto serie Polaridad RS485
Dirección NTP
Dirección SMTP
Tiempo de espera
Config pantalla Config pantalla
retroilum
Símbolos Convención
Config símbolos y etiquetas Etiquetas de fase
de medidas de FP
Resolución Resolución Resolución
Config formato numérico Grupo dígitos
tensión intensidad energía
Config fecha/ Formato Diferencia Dif horario
Config fecha-hora Formato hora
hora/reloj de fecha zona horaria verano
Fuente sinc Tipo sinc
Config reloj Fuente reloj
hora hora
Configuración
Configuración de alarmas Activado o Desactivado
de alarmas
Config idioma Config idioma
Config period
Tarifa TDU activa
uso
Temporada TDU
Seleccionar para
Restablecimientos Restablecimientos
Restb
Config contraseña Config contraseña

Configuración de la central de medida mediante la pantalla

Vaya a las pantallas de configuración e introduzca los parámetros para configurar
la central de medida.
La contraseña predeterminada de la pantalla de la central de medida es “0”
(cero).
NOTA: La central de medida bloquea la configuración de la pantalla tras
haberse superado el número máximo de intentos de especificación de la
contraseña.
En el siguiente ejemplo se muestra cómo utilizar los iconos de navegación para
seleccionar parámetros, especificar información numérica o seleccionar valores
de parámetros a partir de listas.
NOTA: La apariencia de la pantalla podrá diferir ligeramente de las mostradas
según cuáles sean las configuraciones del sistema de alimentación, de la
pantalla y de localización de la central de medida.

Ejemplo: establecimiento de Modo Tensión y las relaciones de

TT/TI
Utilice los iconos de navegación de la pantalla para establecer el modo Tensión y
los valores de relación TT de la central de medida.

122 7ES02-0390-04
Pantalla Serie ION9000 de PowerLogic™

NOTA: Los transformadores de tensión (TT) también se denominan

“transformadores de potencial (TP)”.

1. Pulse para mostrar el menú. Pulse hasta que se resalte Menú de

config. Pulse para mostrar Menú de config. Menú de config. enumera
las selecciones de configuración disponibles en la central de medida.

2. Pulse o para resaltar las distintas selecciones del menú de

configuración. Resalte Config medidor y pulse para seleccionar las
pantallas de configuración de la central de medida. Aparecerá la pantalla de
configuración Modo Tensión.

3. Pulse para resaltar Modo Tensión. Pulse para editar el valor de

Modo Tensión. Aparecerá la pantalla Poner contraseña.

4. Pulse para modificar el valor del dígito resaltado (0-9). Pulse para

pasar al siguiente dígito. Pulse para introducir su contraseña usando el

teclado en pantalla. Aparecerá la pantalla de configuración Modo Tensión.

7ES02-0390-04 123
Serie ION9000 de PowerLogic™ Pantalla

5. Pulse o para resaltar en la lista el valor deseado de Modo Tensión,

en este caso 3H-ESTRELLA. Pulse para seleccionar el valor resaltado
de Modo Tensión. Aparece una pantalla de confirmación en la que se indican
las configuraciones anteriores de la central de medida y las nuevas
configuraciones seleccionadas.

6. Pulse para confirmar. Las nuevas configuraciones se aplican a la central

de medida. Pulse para cancelar y mantener las configuraciones

originales de la central de medida.

7. En la pantalla Modo Tensión, pulse para pasar a la pantalla Confg TT/

TI.

8. En la pantalla Confg TT/TI, pulse para resaltar el valor del

transformador de tensión (TT) o del transformador de intensidad (TI) que va a

editarse. Pulse para editar el valor resaltado.

124 7ES02-0390-04
Pantalla Serie ION9000 de PowerLogic™

NOTA: Si ha rebasado el periodo de espera de la contraseña, se le

solicita que especifique la contraseña de pantalla de la central de
medida.

9. Pulse para modificar el valor del dígito resaltado (0-9). Pulse para

pasar al siguiente dígito. Pulse para especificar el nuevo valor. Cuando

aparezca la pantalla de confirmación, pulse para confirmar el nuevo valor

o para restablecer el valor original.

Config pantalla
Es posible configurar los parámetros básicos de pantalla mediante la pantalla.

Config pantalla

Parámetro Valores Descripción

Tiemp esp 0-7200 Especifica los segundos que la retroiluminación

retroilum de la pantalla permanece encendida tras la
última pulsación de botón.

Config símbolos y etiquetas

Parámetro Valores Descripción

Etiquetas de fase ABC, 123 Establece las etiquetas de fase de tensión e

intensidad.
Símbolos de IEEE, IEC Especifica si se aplican símbolos de medición
medidas del IEEE o de la IEC a los valores mostrados.
Convención de IEEE, IEC Especifica si se aplican convenciones de factor
FP de potencia del IEEE o de la IEC a los valores
mostrados.

Config formato numérico

Parámetro Valores Descripción

Grupo dígitos 1000,0, 1.000,0, 1 000.0 Especifica la forma en que se agrupan los
dígitos para su visualización.

Resolución 1,; 1,X; 1,XX; 1,XXX; 1, Especifica el número de cifras decimales que se
tensión XXXX muestran en los valores de tensión.
Resolución 1,; 1,X; 1,XX; 1,XXX; 1, Especifica el número de cifras decimales que se
intensidad XXXX muestran en los valores de intensidad.
Resolución 1,; 1,X; 1,XX; 1,XXX; 1, Especifica el número de cifras decimales que se
energía XXXX muestran para las mediciones de potencia e
intensidad.

7ES02-0390-04 125
Serie ION9000 de PowerLogic™ Pantalla

Configuración del idioma

Seleccione el idioma que va a mostrarse en la pantalla.
De manera predeterminada, la central de medida tiene instalados los siguientes
idiomas:

• Inglés • Italiano
• Español • Portugués
• Francés • Ruso
• Alemán • Chino (simplificado)

Creación de pantallas personalizadas mediante ION Setup

ION Setup permite crear nuevas pantallas personalizadas.
1. Inicie ION Setup.
2. Abra el Setup Assistant correspondiente a su central de medida.
3. Vaya a Displays.
4. Seleccione Displays en la ficha Front Panel y haga clic en Edit.
ION Setup cargará la información de la pantalla de la central de medida en la
pantalla Display Editor.
5. Seleccione el modo de visualización de las pantallas personalizadas en la
lista desplegable y cambie el nombre de las pantallas personalizadas,
elimínelas o modifique su orden.
a. Haga clic en New para añadir una nueva pantalla en el modo de
visualización seleccionado.
b. Haga clic en Edit de modo que aparezca la pantalla Display setup,
desde la que podrá configurar pantallas personalizadas nuevas o
existentes.
6. Configure la pantalla.
• Screen Type: especifique el número de parámetros que se visualizan en
la pantalla.
• Screen Title: especifique el título que se mostrará en la parte superior
de la pantalla personalizada.
7. Haga clic en Edit para seleccionar los parámetros visualizados.
El número de parámetros visualizados se determina en la selección Screen
Type descrita anteriormente.
8. Seleccione las propiedades de visualización de los dígitos.
• Resolution: especifica el número de cifras decimales que se muestran.
• Last Digit: especifica si el último dígito se redondea o trunca.
9. Haga clic en Send para guardar los cambios en la central de medida.

Escalado de pantalla
Es posible personalizar las unidades de los valores medidos mostrados en la
pantalla y las páginas web.
Asimismo, es posible configurar las unidades de los valores de tensión,
intensidad, potencia y energía mostrados en la pantalla y las páginas web a partir
de las unidades predeterminadas y establecer la resolución de la pantalla. Para
identificar a qué valores afectarán las unidades modificadas, consulte la

126 7ES02-0390-04
Pantalla Serie ION9000 de PowerLogic™

información sobre unidades de la pantalla y las páginas web en la asignación

Modbus de la central de medida, disponible en [Link].

Configuración del escalado de unidades de visualización mediante ION Setup

ION Setup permite personalizar las unidades de los valores medidos mostrados
en la pantalla y las páginas web.
La configuración del escalado de unidades de visualización es un procedimiento
avanzado que exige un conocimiento profundo de la central, su arquitectura
subyacente y el sistema en el que aquella se encuentra instalada.
Para identificar a qué valores afectarán las unidades modificadas, consulte la
información sobre unidades de la pantalla y las páginas web en la asignación
Modbus de la central de medida, disponible en [Link].
NOTA: En el caso de los valores de intensidad y tensión, las unidades
personalizadas y los ajustes de resolución se configuran automáticamente
con el fin de ayudar a evitar que la pantalla muestre valores de cero
incorrectos.
1. Inicie ION Setup.
2. Conéctese con la central de medida en modo avanzado.
3. Vaya a la carpeta de los módulos Display Options y haga doble clic sobre la
ventana derecha del mismo.
Aparecerá la pantalla Display Options.
4. Seleccione la ficha Setup Registers.
5. Seleccione las unidades de visualización que desee configurar: Voltage
Units, Current Units, Power Units o Energy Units. Haga clic en Edit.
Aparecerá la pantalla de selección de unidades.
6. Seleccione las unidades deseadas en la lista desplegable y haga clic en OK.
7. Cuando haya terminado de configurar las unidades de visualización, haga
clic en Send para enviar los cambios a la central de medida y cerrar la
pantalla Display Options.
Consulte ION Reference, disponible en [Link], para obtener más
información sobre el Módulo Display Options y la arquitectura ION de la
central de medida.

Iconos de resolución de problemas de la pantalla remota

La pantalla remota muestra iconos de resolución de problemas además de la
información de los indicadores LED de estado de la central de medida.

Icono Descripción

La pantalla remota está conectándose a la central de medida.

La pantalla remota no puede comunicarse con la central de medida.

Compruebe la conexión entre la central de medida y la pantalla.
Compruebe el LED de estado de la central para confirmar que esta
funciona con normalidad.

Es necesario actualizar el firmware de la pantalla remota para

garantizar su compatibilidad con la central de medida.

7ES02-0390-04 127
Serie ION9000 de PowerLogic™ Pantalla

Icono Descripción

La pantalla remota está descargando una actualización de firmware.

No desconecte la pantalla remota de la central de medida.

Hay una actualización de firmware en curso en la pantalla remota.

No desconecte la pantalla remota de la central de medida.

128 7ES02-0390-04
Ciberseguridad Serie ION9000 de PowerLogic™

Ciberseguridad
Descripción general de la ciberseguridad
Este apartado contiene información actualizada sobre la ciberseguridad del
producto. Los administradores de red, los integradores de sistemas y el personal
encargado de la puesta en marcha, el mantenimiento y la eliminación del
dispositivo deben:
• Aplicar y mantener las funciones de seguridad del dispositivo. Consulte la
sección "Funciones de seguridad del dispositivo", página 130 para obtener
más información.
• Revise los supuestos sobre entornos protegidos. Consulte la sección
"Supuestos del entorno protegido", página 132 para obtener más
información.
• Abordar los riesgos potenciales y las estrategias de mitigación. Consulte la
sección "Riesgos potenciales y controles de compensación", página 132 para
obtener más información.
• Seguir las recomendaciones para optimizar la ciberseguridad.
El dispositivo incorpora funciones de seguridad que:
• Le permiten formar parte de una instalación compatible con la CIP de la
NERC. Visite el sitio web de la North American Electric Reliability Corporation
para obtener información sobre las normas de fiabilidad de la NERC.
• Cumplen los requisitos de ciberseguridad de la norma internacional IEC
62443 para sistemas informáticos corporativos y productos de
automatización industrial y sistemas de control (IACS). Visite el sitio web de
la Comisión Electrotécnica Internacional para obtener información acerca de
la norma internacional IEC 62443.
Para comunicar un asunto de seguridad que afecte a un producto o solución de
Schneider Electric, visite [Link]/en/work/support/
cybersecurity/[Link].

ADVERTENCIA
POSIBLE MERMA DE LA DISPONIBILIDAD, LA INTEGRIDAD Y LA
CONFIDENCIALIDAD DEL SISTEMA
• Cambie las contraseñas predeterminadas para ayudar a prevenir accesos
no autorizados a la configuración y la información del dispositivo.
• Desactive los puertos/servicios no utilizados y las cuentas predeterminadas,
de ser posible, para reducir al mínimo las vías de acceso de ataques
malintencionados.
• Sitúe los dispositivos en red tras varias capas de ciberseguridad (como
firewalls, segmentación de redes y sistemas de detección y protección
frente a accesos no autorizados a redes).
• Observe buenas prácticas en materia de ciberseguridad (por ejemplo:
privilegio mínimo, separación de obligaciones) para contribuir a prevenir la
revelación, la pérdida o la modificación no autorizadas de datos y registros,
la interrupción de servicios o los funcionamientos imprevistos.
Si no se siguen estas instrucciones, pueden producirse lesiones graves,
muerte o daños en el equipo.

Defensa profunda del producto

Utilice un enfoque de red de capas con diversos controles de seguridad y defensa
en sus sistemas informáticos y de control para minimizar las brechas de
protección de datos, reducir fallos en componentes individuales y crear un
entorno de ciberseguridad sólido. Cuantas más capas de seguridad incluya su

7ES02-0390-04 129
Serie ION9000 de PowerLogic™ Ciberseguridad

red, más complicado será atravesar las defensas, sustraer activos digitales o
provocar disrupciones.

Funciones de seguridad del dispositivo

En esta sección se describen las funciones de seguridad de las que dispone el
dispositivo.
Confidencialidad de la información
Estas funciones de seguridad contribuyen a proteger la confidencialidad de la
información mediante protocolos seguros que emplean algoritmos de cifrado,
tamaños de clave y otros mecanismos destinados a evitar que usuarios no
autorizados lean información en tránsito, como, por ejemplo, SSH, SFTP y
HTTPS, e información estática.
Seguridad física
Estas funciones de seguridad, junto con las medidas de seguridad perimetral,
contribuyen a evitar el acceso no autorizado a parámetros y ajustes relacionados
con el consumo o dejar pruebas visibles de que el dispositivo ha sido manipulado
físicamente mediante:
• El interruptor físico de bloqueo de consumo eléctrico de la central de medida
se utiliza para evitar accesos no autorizados a la central de medida y los
valores de sus parámetros y ajustes.
• Los indicadores de estado de bloqueo de la central de medida –es decir, el
indicador LED de estado de bloqueo del dispositivo y el icono de bloqueo de
consumo eléctrico de la pantalla– se utilizan para determinar si el bloqueo de
consumo eléctrico de la central de medida se encuentra activo.
• Los múltiples puntos de precintado antimanipulación se utilizan para impedir
el acceso y dejar pruebas de posibles manipulaciones.
Consulte la sección “Bloqueo del consumo eléctrico”, página 257 para obtener
más información sobre el bloqueo físico y el precintado del dispositivo.
Configuración
Estas funciones de seguridad permiten realizar análisis de eventos de seguridad,
contribuyen a proteger el dispositivo frente a modificaciones no autorizadas y
registran cambios de configuración y eventos en las cuentas de usuario:
• Sincronización horaria interna.
• Protección de la integridad de la fuente horaria y registro de eventos de
configuración de la central de medida.
• Las marcas de tiempo, incluida la fecha y la hora, coinciden con el reloj de la
central de medida.
• El servidor SSH aloja un sitio SFTP interno y almacena archivos en la
memoria flash de la central de medida, como páginas web, registros
COMTRADE y archivos de firmware.
• Los ajustes pueden guardarse en un archivo de configuración de seguridad (.
scf) mediante ION Setup.
• Integración de información sobre el usuario con cambios.
• Descarga de información en syslog o en una ubicación de almacenamiento o
retención protegida.
Cuentas y privilegios de usuario
Estas funciones de seguridad contribuyen a aplicar las autorizaciones asignadas
a usuarios, la segregación de deberes y los privilegios mínimos:
• La autenticación de usuarios se utiliza para identificar y autenticar procesos
de software y dispositivos que gestionan cuentas.
• Privilegios mínimos configurables en diferentes dimensiones: lectura,
restablecimiento de la demanda punta; sincronización horaria, modo de
prueba; configuración de la central de medida y configuración de las
comunicaciones de seguridad.

130 7ES02-0390-04
Ciberseguridad Serie ION9000 de PowerLogic™

• Bloqueos de cuenta de usuario configurables en función de un determinado

número de intentos de inicio de sesión fallidos.
• El control de uso se utiliza para limitar las acciones permitidas para el uso
autorizado del sistema de control.
• Los supervisores pueden anular las autorizaciones de usuarios eliminando
sus cuentas.
• Indicaciones sobre la seguridad de las contraseñas mediante ION Setup.
Protección
Estas funciones de seguridad contribuyen a prohibir y restringir el uso de
funciones, puertos, protocolos y/o servicios innecesarios:
• La funcionalidad mínima puede aplicarse para prohibir y restringir el uso de
funciones, puertos, protocolos y/o servicios innecesarios.
• Los números de puerto pueden modificarse de sus valores predeterminados
para reducir la previsibilidad del uso de puertos.
• El bloqueo de sesión se utiliza para que sea obligatorio iniciar sesión tras un
periodo de tiempo de inactividad configurable en las páginas web y la
pantalla, pero no en el protocolo ION.
• La finalización de sesión se utiliza para finalizar una sesión automáticamente
tras un periodo de inactividad o manualmente por parte del usuario que inició
la sesión.
• El control de sesiones concurrentes se utiliza para limitar el número de
sesiones concurrentes con cada interfaz.
Actualizaciones del sistema y copias de seguridad
Esta función de seguridad contribuye a proteger la autenticidad del firmware que
se ejecuta en la central de medida y facilita la transferencia de archivos protegida:
el firmware firmado digitalmente se utiliza para contribuir a proteger la
autenticidad del firmware que se ejecuta en la central de medida y solo permite
instalar firmware generado y firmado por el fabricante.
Información sobre amenazas
Estas funciones de seguridad proporcionan un método para generar informes de
seguridad y gestionar el almacenamiento de registros de eventos:
• Opciones de generación de informes legibles por máquinas y humanos sobre
los ajustes de seguridad actuales del dispositivo.
• Registros de eventos de auditoría para identificar:
◦ Cambios de configuración en la central de medida.
◦ Eventos en el sistema de gestión de energía.
• Comunicación de la capacidad de almacenamiento de registros de auditoría
para notificar a un usuario cuando se está aproximando el umbral.
• Capacidad de almacenamiento de 5.000 registros de eventos de auditoría
mediante métodos de gestión de registros predeterminados y alternativos.
• Protección de la integridad de la fuente horaria y registro de eventos de
modificación.
Eliminación segura
Estas funciones de seguridad contribuyen a poner fuera de servicio el dispositivo
y evitan posibles revelaciones de datos:
• Vaciado de recursos de memoria compartidos mediante el borrado del
dispositivo y otras tareas de desmantelamiento.
• Posibilidades de eliminación física (opción recomendada) o sostenible del
dispositivo.

7ES02-0390-04 131
Serie ION9000 de PowerLogic™ Ciberseguridad

Supuestos del entorno protegido

• Gestión de la ciberseguridad: directrices actualizadas y disponibles sobre las
pautas que rigen el uso de los activos de información y tecnología de su
empresa.
• Seguridad perimetral: los dispositivos instalados y fuera de servicio se
encuentran en una ubicación supervisada y dotada de controles de acceso.
• Alimentación de emergencia: el sistema de control ofrece la capacidad de
conectar con una fuente de alimentación de emergencia sin que ello afecte al
estado de seguridad existente ni genere un modo degradado documentado.
• Actualizaciones de firmware: las actualizaciones de la central de medida se
implementan sistemáticamente según la versión de firmware actual.
• Controles anti-malware: se implantan controles de detección, prevención y
recuperación que contribuyen a la protección contra el malware y se
combinan con un nivel de concienciación de los usuarios adecuado.
• Segmentación de redes físicas: el sistema de control ofrece la capacidad de:
◦ Segmentar físicamente las redes del sistema de control para segregarlas
de las redes ajenas al sistema de control.
◦ Segmentar físicamente las redes críticas del sistema de control para
segregarlas de las redes no críticas del sistema de control.
• Aislamiento lógico de redes críticas: el sistema de control ofrece la capacidad
de aislar lógica y físicamente las redes críticas del sistema de control críticas
de las redes no críticas del sistema de control. Por ejemplo, mediante el uso
de VLANs.
• Independencia de las redes ajenas al sistema de control: el sistema de
control ofrece servicios de red para controlar las redes del sistema, tanto
críticas como no críticas, sin una conexión con las redes ajenas al sistema de
control.
• Cifre las transmisiones de protocolo en todas las conexiones externas
usando un túnel de cifrado, una envoltura TLS o una solución similar.
• Protección de límites de zona: el sistema de control ofrece la capacidad de:
◦ Gestionar las conexiones a través de interfaces gestionadas formadas por
dispositivos de protección de límites, tales como proxies, pasarelas,
routers, firewalls y túneles cifrados.
◦ Utilice una arquitectura eficaz, por ejemplo firewalls que protejan
pasarelas de aplicación ubicadas en un DMZ.
◦ Las protecciones de límites del sistema de control en cualquier
emplazamiento de procesamiento alterno designado deben ofrecer el
mismo nivel de protección que las del emplazamiento primario, por
ejemplo, los centros de datos.
• Sin conectividad pública con Internet: no se recomienda que sea posible
acceder a Internet desde el sistema de control. Si, por ejemplo, se necesita
una conexión remota con el emplazamiento, cifre las transmisiones de
protocolo.
• Disponibilidad y duplicidad de recursos: posibilidad de interrumpir las
conexiones entre distintos segmentos de red o usar dispositivos duplicados
en respuesta a un incidente.
• Gestión de cargas de comunicaciones: el sistema de control ofrece la
capacidad de gestionar las cargas de comunicaciones para mitigar los
efectos de eventos de desbordamiento de información, como ataques de
denegación de servicio (DoS).
• Copia de seguridad del sistema de control: copias de seguridad disponibles y
actualizadas para la recuperación tras un fallo del sistema de control.

Posibles riesgos y controles de compensación

Aborde los posibles riesgos utilizando los siguientes controles de compensación:

132 7ES02-0390-04
Ciberseguridad Serie ION9000 de PowerLogic™

Área Problema Riesgo Controles de compensación

Cuentas de Los ajustes de Si no modifica la Cambie la contraseña predeterminada 0

usuario cuenta contraseña (cero) para reducir los accesos no
predeterminados predeterminada, autorizados. Consulte la sección
suelen ser el podrían “Contraseñas”, página 141.
origen de los producirse
accesos no accesos no
autorizados por autorizados.
parte de usuarios
malintenciona-
dos.
Protocolos ION, Modbus, En caso de que Para transmitir datos a través de una red
seguros DNP, DLMS, IEC un usuario interna, segmente la red física o
61850 y algunos malintencionado lógicamente.
protocolos acceda a su red,
informáticos no podría Para transmitir datos a través de una red
son seguros. interceptar las externa, cifre las transmisiones por
comunicaciones. protocolo en todas las conexiones
El dispositivo no utilizando un túnel cifrado, una envoltura
tiene la TLS o una solución similar.
capacidad de
transmitir datos Consulte la sección “Supuestos del
cifrados usando entorno protegido”, página 132.
estos protocolos.

Configuración de ciberseguridad
Los ajustes de configuración de seguridad seleccionados en ION Setup se
aplican a la central de medida y pueden guardarse en un archivo de configuración
de seguridad (.scf). El archivo de registro de seguridad ([Link])
contiene el historial de archivos de configuración de seguridad guardados desde
ION Setup.
El registro de seguridad y los archivos de configuración de seguridad se guardan
en la carpeta C:\ProgramData\Schneider Electric\ION Setup\Security.
NOTA: El archivo de registro de seguridad puede ser modificado por cualquier
persona que tenga acceso a la carpeta ProgramData.
Recomendaciones para optimizar la ciberseguridad en entornos protegidos:
• Utilice el modo de seguridad avanzada.
• Almacene el archivo de configuración de seguridad (.scf) de la central de
medida en una ubicación protegida.
• Active el bloqueo de consumo de la central de medida, confirme que este se
ha activado correctamente, y utilice puntos de precintado antimanipulación
antes de poner en servicio la central de medida. Esto ayudará a evitar
accesos no autorizados a la central de medida, los valores de sus
parámetros y sus ajustes.

Configuración predeterminada de seguridad

Área Valor Predeterminado

Protocolos de comunicaciones HTTPS with HTTP redirect Activado

SSH Terminal Desactivado

SFTP Activado
Modbus TCP Activado
Hora y control horario Sincronización horaria de Activado
difusión
Páginas web Páginas web Activado

Configuración Configuración mediante la Activado

pantalla

Configuración mediante las Desactivado

páginas web

7ES02-0390-04 133
Serie ION9000 de PowerLogic™ Ciberseguridad

Configuración mediante la Desactivado

programación Modbus

Modo de seguridad Modo de seguridad avanzada Activado si la seguridad

([Link]) avanzada se utilizó antes de
actualizar el firmware de la
central de medida a la versión
v3.0.0.
Soporte de seguridad Activado si la seguridad
preexistente ([Link]) estándar se utilizó antes de
actualizar el firmware de la
central de medida a la versión
v3.0.0.

Se recomienda activar el modo

de seguridad avanzada.

Consulte la sección:
• “Soporte de seguridad
preexistente”, página 245
para obtener más
información sobre el
soporte de seguridad
preexistente.
• “Ajuste del modo de
seguridad avanzada”,
página 245 para obtener
información sobre la
activación del modo de
seguridad avanzada.

Consulte la sección “Protección del dispositivo”, página 143 para obtener

información sobre cómo modificar los ajustes de seguridad predeterminados.

Ajuste del modo de seguridad avanzada

La seguridad de la central de medida está basada en una gestión de privilegios e
inicios de sesión de usuarios y una complejidad de contraseñas altamente
restrictivas.

Función de seguridad Descripción

Solidez de las credenciales y Utilizar una única cuenta para acceder a la central de medida
contraseñas de usuario mediante una contraseña numérica para iniciar sesión.

Utilizar múltiples cuentas de usuario con contraseñas

alfanuméricas para iniciar sesión y realizar cambios de
configuración.

Indicaciones sobre la seguridad de las contraseñas mediante ION

Setup.

Bloqueos y tiempos de espera Definir criterios de bloqueo para las cuentas de usuario tras un
en las cuentas de usuario. número determinado de intentos de inicio de sesión fallidos y
establecer la duración de los tiempos de espera de sesión.

Privilegios de usuario Cuentas de usuario, permisos variables para acceso de lectura,

modo de prueba o privilegios de configuración.

Páginas web Deshabilitar o habilitar páginas web para visualizar datos de la

central de medida en línea utilizando un navegador web (Web
Server).

134 7ES02-0390-04
Ciberseguridad Serie ION9000 de PowerLogic™

Configuración Deshabilitar o habilitar la función para configurar la central de

medida mediante:
• Programar las comunicaciones Modbus o permitir la
visualización de solo lectura.
• La pantalla.
• Páginas web de la central de medida (programación de Web
Server).

Deshabilitar o habilitar la sincronización horaria.

Contraseña obligatoria para realizar cambios de configuración de
la sincronización horaria de difusión utilizando la pantalla o
protocolos de comunicaciones.

Registros e informes de Configurar registros y alarmas de eventos de ciberseguridad

eventos de ciberseguridad utilizando prioridades de evento.

Condiciones necesarias para este procedimiento:

• Conexión de la central de medida mediante ION Setup.
• Credenciales de inicio de sesión.
• Privilegios de acceso a la configuración de seguridad
1. Abra ION Setup > seleccione la central de medida > Setup Assistant.
2. Security > Security Mode > Edit. Se abrirá el cuadro de diálogo Open
Security Configuration File.
3. Seleccione el archivo de configuración de seguridad predeterminado
[Link].
4. Haga clic en Open. Si se le solicita, haga clic en Si para utilizar la seguridad
avanzada.
5. En el cuadro de diálogo Security Options:
– Marque o desmarque Web Server para habilitar o deshabilitar la función
de visualizar ajustes de la central de medida en línea mediante páginas
web.
– Marque o desmarque Allow Web Server programming para habilitar o
deshabilitar la función de modificar ajustes de la central de medida
mediante páginas web.
– Marque o desmarque Allow Front Panel programming para habilitar o
deshabilitar la función de modificar ajustes de la central de medida
mediante la pantalla.
– Seleccione Modbus Access de la lista desplegable:
• None – Deshabilita el acceso a la asignación Modbus integrada.
• Read/Write – Habilita la configuración de parámetros de medición
básicos utilizando únicamente el protocolo de comunicaciones
Modbus.
• Read Only – Habilita la posibilidad de leer parámetros de medición
de lectura utilizando únicamente el protocolo de comunicaciones
Modbus. Esta opción está habilitada de forma predeterminada.
6. Haga clic en Next para recorrer las pantallas de Setup Assistant y
seleccionar las opciones de seguridad que desee.
– Consulte la sección “Contraseñas”, página 141 para obtener
recomendaciones.
– Consulte la sección “Gestionar bloqueos y tiempos de espera en las
cuentas de usuario”, página 139 para obtener más información sobre los
bloqueos tras intentos de inicio de sesión fallidos y los tiempos de espera
de sesión en el protocolo ION.
– Consulte la sección “Gestionar cuentas de usuario”, página 138 para
obtener más información sobre cómo añadir usuarios y asignar privilegios.
Cuando una opción aparece atenuada, no está disponible para el tipo de
central de medida o el firmware que se está utilizando.

7ES02-0390-04 135
Serie ION9000 de PowerLogic™ Ciberseguridad

7. Haga clic en Finish. Se abrirá un cuadro de mensaje Confirmation.

8. Haga clic en Yes. Se abrirá el cuadro de diálogo Save As.
9. Guarde el archivo con un nombre de archivo único para evitar sobrescribir los
archivos de configuración de seguridad predeterminados.
10. Haga clic en Exit.

Visualizar y validar ajustes de seguridad

Genere un informe de configuración de seguridad para visualizar los ajustes de
seguridad y privilegios de usuario.
Condiciones necesarias para este procedimiento:
• Conexión de la central de medida mediante ION Setup.
• Credenciales de inicio de sesión.
1. Abra ION Setup > seleccione la central de medida > Setup Assistant.
2. Reports > Meter Configuration > Display. Se abrirá el informe de
configuración de seguridad de la central de medida.
3. Desplácese hacia abajo hasta la sección Security para visualizar los ajustes:

136 7ES02-0390-04
Ciberseguridad Serie ION9000 de PowerLogic™

4. Haga clic en Close o Save As para guardar el informe en el formato de

archivo .txt.

Aplicar ajustes de seguridad a varias centrales de medida

Puede aplicar un archivo de configuración de seguridad (.scf) a otras centrales de
medida. Si existen diferencias entre las funciones de las centrales de medida, se
abrirá un mensaje para comunicarle qué funciones no están disponibles.
Condiciones necesarias para este procedimiento:
• Conexión de la central de medida mediante ION Setup.
• Credenciales de inicio de sesión.
• Archivo de configuración de seguridad (.scf) guardado.

AVISO
PÉRDIDA DE DATOS
Anote la información de usuario y las contraseñas del dispositivo en una
ubicación segura.
El incumplimiento de estas instrucciones puede ocasionar desperfectos
en el equipo.

1. Abra ION Setup > seleccione la central de medida > Setup Assistant.
2. Security > Security Mode > Send. Se abrirá el cuadro de diálogo Open
Security Configuration File.
3. Seleccione el archivo de configuración (.scf) que contenga los ajustes de la
central de medida actuales que desea aplicar y haga clic en Open. Se abrirá
el cuadro de diálogo Security Options.
NOTA: Abra el archivo de registro de seguridad para determinar el
archivo .scf que desee utilizar. Consulte la sección “Configuración de
ciberseguridad”, página 133 para obtener más información.
4. Haga clic en Exit.

Restaurar la configuración de seguridad predeterminada

Condiciones necesarias para este procedimiento:
• Conexión de la central de medida mediante ION Setup.
• Credenciales de inicio de sesión.

AVISO
PÉRDIDA DE DATOS
Anote la información de usuario y las contraseñas del dispositivo en una
ubicación segura.
El incumplimiento de estas instrucciones puede ocasionar desperfectos
en el equipo.

1. Abra ION Setup > seleccione la central de medida > Setup Assistant.
2. Security > Security Mode > Edit. Se abrirá el cuadro de diálogo Open
Security Configuration File.
3. Seleccione el archivo [Link] y haga clic en Open. Si se le solicita,
haga clic en No para utilizar el soporte de seguridad preexistente.
4. Haga clic en Next para ir hasta la pantalla Define individual users/passwords.

7ES02-0390-04 137
Serie ION9000 de PowerLogic™ Ciberseguridad

5. Haga clic en Finish. Se abrirá el cuadro de mensaje Confirmation.

Cuentas y privilegios de usuario

Recomendaciones para optimizar la ciberseguridad en un entorno protegido:
• Asigne a los usuarios solo los privilegios esenciales que necesitan para
desempeñar sus funciones.
• Revoque privilegios de usuario cuando ya no sean necesarios como
consecuencia de un cambio de puesto, un traslado o la rescisión de una
relación laboral. Las credenciales de usuario no caducan.
• Siga las tareas de gestión de cuentas de usuario descritas por su
organización o póngase en contacto con el administrador de redes.

Gestionar cuentas de usuario

Los privilegios de usuario pueden modificarse. Es posible añadir o eliminar
usuarios en cualquier momento. El número máximo de usuarios es 50.
Condiciones necesarias para este procedimiento:
• Conexión de la central de medida mediante ION Setup.
• Credenciales de inicio de sesión.
• Privilegios de acceso a la configuración de seguridad

AVISO
PÉRDIDA DE DATOS
Anote la información de usuario y las contraseñas del dispositivo en una
ubicación segura.
El incumplimiento de estas instrucciones puede ocasionar desperfectos
en el equipo.

1. Abra ION Setup > seleccione la central de medida > Setup Assistant.
2. Security > Security Mode > Edit. Se abrirá el cuadro de diálogo Open
Security Configuration File.
3. Seleccione el archivo de configuración (.scf) que contenga los ajustes de la
central de medida actuales y haga clic en Open. Se abrirá el cuadro de
diálogo Security Options.
NOTA: Abra el archivo de registro de seguridad para determinar el
archivo .scf que desee utilizar. Consulte la sección “Configuración de
ciberseguridad”, página 133 para obtener más información.
4. Haga clic en Next para ir hasta la pantalla Define individual users/
passwords.

138 7ES02-0390-04
Ciberseguridad Serie ION9000 de PowerLogic™

5. Seleccione a cada usuario y asígnele permisos individuales:

Nivel de permiso Descripción

Time Sync Access Establecer la hora y los parámetros de sincronización

horaria de la central de medida.
Read Access Visualizar parámetros, salvo los relativos a la
configuración de seguridad.

Peak Demand Reset Access Restablecer los valores de demanda punta.

Comm Config Access Configurar los ajustes de comunicaciones.

Test Mode Access Cambiar a modo de prueba si está disponible en el tipo

de central de medida que está utilizando.

Full Meter Config Access Configurar los ajustes de la central de medida.

Security Config Access Configurar ajustes de seguridad

6. Haga clic en Finish. Se abrirá un cuadro de mensaje Confirmation.

7. Haga clic en Yes. Se abrirá el cuadro de diálogo Save As.
8. Guarde el archivo de configuración de seguridad (.scf) con un nombre de
archivo único para evitar sobrescribir los archivos de configuración de
seguridad predeterminados.
9. Haga clic en Exit.

Gestionar bloqueos y tiempos de espera en las cuentas de usuario

En caso de que se bloquee una cuenta, dicho usuario podrá seguir accediendo al
dispositivo si introduce las credenciales correctas utilizando un protocolo y un
método de comunicaciones distintos. El bloqueo se aplica a cada tipo de usuario,
protocolo y conexión, incluidas las páginas web. Por ejemplo, los protocolos serie
y Ethernet se bloquean por separado.
Las opciones de bloqueo y tiempos de espera en las cuentas de usuario incluyen
las siguientes:

7ES02-0390-04 139
Serie ION9000 de PowerLogic™ Ciberseguridad

• Bloqueo tras intentos de inicio de sesión fallidos.

• Tiempo de espera de sesión solo en el protocolo ION.
• Duración de los bloqueos.
Condiciones necesarias para este procedimiento:
• Conexión de la central de medida mediante ION Setup.
• Credenciales de inicio de sesión.
• Privilegios de acceso a la configuración de seguridad
1. Abra ION Setup > seleccione la central de medida > Setup Assistant.
2. Security > Security Mode > Edit. Se abrirá el cuadro de diálogo Open
Security Configuration File.
3. Seleccione el archivo de configuración (.scf) que contenga los ajustes de la
central de medida actuales y haga clic en Open. Se abrirá el cuadro de
diálogo Security Options.
NOTA: Abra el archivo de registro de seguridad para determinar el
archivo .scf que desee utilizar. Consulte la sección “Configuración de
ciberseguridad”, página 133 para obtener más información.
4. Haga clic en Next para ir hasta la pantalla Select protocol lockout options:

5. Seleccione cada protocolo y haga clic en Edit para modificar los valores de
bloqueo y tiempo de espera de sesión de:
– Bloqueo de protocolo tras intentos de inicio de sesión fallidos.
– Tiempo de espera de sesión solo en el protocolo ION. Esta opción es
configurable debido a que las acciones de inicio de sesión y cierre de
sesión no existen en las sesiones del protocolo ION.
6. Introduzca un valor de Lockout duration para las incidencias de bloqueo de
usuario.
7. Haga clic en Finish. Se abrirá un cuadro de mensaje Confirmation.
8. Haga clic en Yes. Se abrirá el cuadro de diálogo Save As.
9. Guarde el archivo de configuración de seguridad (.scf) con un nombre de
archivo único para evitar sobrescribir los archivos de configuración de
seguridad predeterminados.

140 7ES02-0390-04
Ciberseguridad Serie ION9000 de PowerLogic™

Contraseñas
Recomendaciones para optimizar la ciberseguridad en entornos protegidos:
• Anote y almacene las contraseñas y los nombres de usuario en una
ubicación protegida.
• Cambie la contraseña predeterminada 0 (cero) para reducir los accesos no
autorizados. Los ajustes de cuenta predeterminados suelen ser el origen de
los accesos no autorizados por parte de usuarios malintencionados.
• Visualice la lista de comprobación de configuración del dispositivo para
determinar rápidamente si se está utilizando la contraseña predeterminada:

• Utilice el modo de seguridad avanzada.

• Establezca contraseñas o códigos de acceso complejos con una longitud
mínima de seis caracteres.
• Siga las buenas prácticas de gestión de cuentas de usuarios establecidas
por su organización –como los plazos de uso máximos de las contraseñas o
las políticas de gestión de historiales– o póngase en contacto con el
administrador de su red para obtener asistencia.

Contraseñas y nombres de usuario predeterminados

Rango de Límite de Contraseña Nombre(s) de

contraseñas de contraseñas de predeterminada de usuario de
seguridad avanzada seguridad avanzada seguridad avanzada seguridad avanzada

Cualquier 6 caracteres 0 (cero) User1, User2, User3,

combinación de letras etc.
y números

Consulte la sección “Soporte de seguridad preexistente”, página 245 para obtener

información sobre los nombres de usuario y las contraseñas predeterminados del
soporte de seguridad preexistente.

Cambiar una contraseña

Condiciones necesarias para este procedimiento:
• Conexión de la central de medida mediante ION Setup.
• Credenciales de inicio de sesión.
• Privilegios de acceso a la configuración de seguridad

7ES02-0390-04 141
Serie ION9000 de PowerLogic™ Ciberseguridad

AVISO
PÉRDIDA DE DATOS
Anote la información de usuario y las contraseñas del dispositivo en una
ubicación segura.
El incumplimiento de estas instrucciones puede ocasionar desperfectos
en el equipo.

1. Abra ION Setup > seleccione la central de medida > Setup Assistant.
2. Security > Security Mode > Edit. Se abrirá el cuadro de diálogo Open
Security Configuration File.
3. Seleccione el archivo de configuración (.scf) que contenga los ajustes de la
central de medida actuales y haga clic en Open. Se abrirá el cuadro de
diálogo Security Options.
NOTA: Abra el archivo de registro de seguridad para determinar el
archivo .scf que desee utilizar. Consulte la sección “Configuración de
ciberseguridad”, página 133 para obtener más información.
4. Seleccione un usuario.
5. Haga clic en Next para ir hasta la pantalla Define individual users/
passwords. Seleccione a cada usuario y asigne contraseñas.
NOTA: Marque la casilla Show password para mostrar la contraseña de
usuario tras haberla modificado.
6. Haga clic en Finish. Se abrirá un cuadro de mensaje Confirmation.
7. Haga clic en Yes. Se abrirá el cuadro de diálogo Save As.
8. Guarde el archivo de configuración de seguridad (.scf) con un nombre de
archivo único para evitar sobrescribir los archivos de configuración de
seguridad predeterminados.

También puede modificar la contraseña utilizando la herramienta Diagnostics de

ION Setup, el modulo Security Options mediante el modo avanzado de ION
Setup, Power SCADA Operation y Power Monitoring Expert.

Actualizar contraseñas en varias centrales de medida

Utilice la herramienta Diagnostics de ION Setup para actualizar contraseñas en
varias centrales de medida al mismo tiempo.
Condiciones necesarias para este procedimiento:
• Conexión de la central de medida mediante ION Setup.
• Credenciales de inicio de sesión.
• Privilegios de acceso a la configuración de seguridad

AVISO
PÉRDIDA DE DATOS
Anote la información de usuario y las contraseñas del dispositivo en una
ubicación segura.
El incumplimiento de estas instrucciones puede ocasionar desperfectos
en el equipo.

1. Abra ION Setup > seleccione System.

2. Tools > Diagnostics. Los diagnósticos del sistema: Se abre el cuadro de
diálogo System.

142 7ES02-0390-04
Ciberseguridad Serie ION9000 de PowerLogic™

3. Seleccione la pestaña Tools > Advanced Security Password Updater.

4. Haga clic en Open.
5. Seleccione las centrales de medida cuyas contraseñas necesiten
actualizarse.
6. Haga clic en Set Info.
7. Haga clic en Start.
8. Haga clic en Allow passwords to be visible.
9. Seleccione a cada usuario, haga clic en Password e introduzca una nueva
contraseña.
Si la central de medida está conectada con una pantalla, actualice la
contraseña del panel frontal.
10. Haga clic en Start. Se abrirá un cuadro de mensaje Notice.
11. Haga clic en Proceed. Se mostrará un resultado para cada dispositivo.
12. Haga clic en Save As para guardar una copia de las contraseñas
actualizadas de la central de un archivo .txt. Se abrirá el cuadro de diálogo
Save As.
13. Guarde el archivo con un nombre de archivo único en una ubicación
protegida. Se abrirá un cuadro de mensaje de ION Setup.
14. Haga clic en OK.
15. Haga clic en Exit.
16. Haga clic en Close.

Protección del dispositivo

Recomendaciones para optimizar la ciberseguridad en un entorno protegido:
• Proteja la central de medida de conformidad con las políticas y normas de la
empresa.
• Revise los supuestos sobre entornos protegidos y aborde los riesgos
potenciales y las estrategias de mitigación. Consulte la sección “Defensa en
profundidad del producto”, página 129 para obtener más información.
• Cambie la contraseña predeterminada. Consulte la sección “Contraseñas”,
página 141 para más información.
• Cambie los valores predeterminados de los puertos de los protocolos de
comunicaciones. Esta acción reducirá la previsibilidad de su uso.
• Deshabilite los puertos de los protocolos de comunicaciones que no están
utilizándose. Estas acciones reducen los posibles puntos de ataque.

Habilitar y deshabilitar protocolos y modificar números de puerto

Deshabilitar los puertos de protocolos de comunicaciones innecesarios y que no
estén utilizándose –como, por ejemplo, el SFTP– y los puertos de red reduce los
posibles puntos de ataque. Cambiar los valores predeterminados de número de
puerto reduce la previsibilidad de su uso. Consulte la sección “Protocolos, puertos
y conexiones”, página 36 para conocer los puertos predeterminados.
Deje el protocolo ION habilitado para realizar actualizaciones y cambios de
configuración. Si el protocolo ION está deshabilitado, utilice la pantalla, la
programación Modbus o las páginas web para acceder a la central de medida.
Condiciones necesarias para este procedimiento:
• Conexión de la central de medida mediante ION Setup.
• Credenciales de inicio de sesión.

7ES02-0390-04 143
Serie ION9000 de PowerLogic™ Ciberseguridad

• Privilegios de acceso a la configuración de seguridad

AVISO
PÉRDIDA DE ACCESO
Asegúrese de que el acceso al dispositivo es suficiente para poder
comunicarse con este y configurarlo.
El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar la pérdida de
acceso al dispositivo.

1. Abra ION Setup > seleccione la central de medida > Setup Assistant.
2. Communications > Advanced Ethernet > Protocols.
3. Cambie el número de puerto predeterminado.
4. Habilite o deshabilite el protocolo.
5. Haga clic en OK.
6. Haga clic en Exit.

Deshabilitar y habilitar métodos de configuración de la central de medida

Limitar los métodos de configuración –como, por ejemplo, Modbus, las páginas
web y la pantalla– y proporcionar acceso de solo lectura reduce los posibles
puntos de ataque.
Condiciones necesarias para este procedimiento:
• Conexión de la central de medida mediante ION Setup.
• Credenciales de inicio de sesión.
• Privilegios de acceso a la configuración de seguridad
1. Abra ION Setup > seleccione la central de medida > Setup Assistant.
2. Security > Security Mode > Edit. Se abrirá el cuadro de diálogo Open
Security Configuration File.
3. Seleccione el archivo de configuración (.scf) que contenga los ajustes de la
central de medida actuales y haga clic en Open. Se abrirá el cuadro de
diálogo Security Options.
NOTA: Abra el archivo de registro de seguridad para determinar el
archivo .scf que desee utilizar. Consulte la sección “Configuración de
ciberseguridad”, página 133 para obtener más información.

144 7ES02-0390-04
Ciberseguridad Serie ION9000 de PowerLogic™

4. En el cuadro de diálogo Security Options:

– Marque o desmarque Web Server para habilitar o deshabilitar la función
de visualizar ajustes de la central de medida en línea mediante páginas
web.
– Marque o desmarque Allow Web Server programming para habilitar o
deshabilitar la función de modificar ajustes de la central de medida
mediante páginas web.
– Marque o desmarque Allow Front Panel programming para habilitar o
deshabilitar la función de modificar ajustes de la central de medida
mediante la pantalla.
– Seleccione Modbus Access de la lista desplegable:
• None – Deshabilita el acceso a la asignación Modbus integrada.
• Read/Write – Habilita la configuración de parámetros de medición
básicos utilizando únicamente el protocolo de comunicaciones
Modbus.
• Read Only – Habilita la posibilidad de leer parámetros de medición
de lectura utilizando únicamente el protocolo de comunicaciones
Modbus. Esta opción está habilitada de forma predeterminada.
5. Haga clic en Next.
6. Haga clic en Finish. Se abrirá un cuadro de mensaje Confirmation.
7. Haga clic en Yes. Se abrirá el cuadro de diálogo Save As.
8. Guarde el archivo de configuración de seguridad (.scf) con un nombre de
archivo único para evitar sobrescribir los archivos de configuración de
seguridad predeterminados.
9. Haga clic en Exit.

Deshabilitar y habilitar páginas web y fuentes de sincronización horaria

Deshabilitar las páginas web impide acceder a datos de la central de medida en
línea mediante un navegador web. Si es posible acceder a la central de medida a
través de un navegador desde fuera de su red protegida, un usuario
malintencionado podría interceptar las comunicaciones.
Consulte la sección “Habilitar y deshabilitar protocolos y modificar números de
puerto”, página 143 para obtener más información sobre cómo habilitar el
protocolo HTTPS.
Deshabilitar la función de modificación de la fuente horaria de la central de
medida contribuye a protegerla para evitar que comunicaciones encubiertas
procedentes de fuentes desconocidas pasen por comunicaciones de confianza
que puedan invalidar las marcas horarias.
Condiciones necesarias para este procedimiento:
• Conexión de la central de medida mediante ION Setup.
• Credenciales de inicio de sesión.
• Privilegios de acceso a la configuración de seguridad
1. Abra ION Setup > seleccione la central de medida > Setup Assistant.
2. Security > Security Mode > Edit. Se abrirá el cuadro de diálogo Open
Security Configuration File.
3. Seleccione el archivo de configuración (.scf) que contenga los ajustes de la
central de medida actuales y haga clic en Open. Se abrirá el cuadro de
diálogo Security Options.
NOTA: Abra el archivo de registro de seguridad para determinar el
archivo .scf que desee utilizar. Consulte la sección “Configuración de
ciberseguridad”, página 133 para obtener más información.

7ES02-0390-04 145
Serie ION9000 de PowerLogic™ Ciberseguridad

4. En el cuadro de diálogo Security Options:

– Marque o desmarque Allow Web Server para habilitar o deshabilitar las
páginas web para visualizar datos de la central de medida en línea
mediante un navegador web.
– Marque o desmarque Allow Broadcasting Time Synchronization para
habilitar o deshabilitar la función de modificación de la fuente de
sincronización horaria de la central de medida.
5. Haga clic en Next para pasar por las pantallas del Setup Assistant.
6. Haga clic en Finish. Se abrirá el cuadro de mensaje Confirmation.
7. Haga clic en Yes. Se abrirá el cuadro de diálogo Save As.
8. Guarde el archivo de configuración de seguridad (.scf) con un nombre de
archivo único para evitar sobrescribir los archivos de configuración de
seguridad predeterminados.
9. Haga clic en Exit.

Consulte la sección “Configuración de información horaria mediante ION Setup”,

página 227 para obtener pasos detallados sobre cómo configurar la fuente
horaria.

Información sobre amenazas

Los registros y alarmas de evento pueden ayudar a supervisar actividades
sospechosas e identificar la causa de intrusiones que podrían desembocar en un
incidente de ciberseguridad.

Configurar registros y alarmas de eventos de ciberseguridad

El registro de eventos puede utilizarse para supervisar inicios de sesión de
usuario y bloqueos de cuentas de usuario. El límite de registros predeterminado
del registro de eventos es de 5000 entradas. Cuando se alcanza este límite, los
nuevos registros sobrescriben los más antiguos.
Para obtener notificaciones cuando se está aproximando al límite de registros de
Event Log, consulte la sección “Asignar un lector designado para la notificación
del registro de eventos”, página 216.
Para ampliar el almacenamiento de registros, descargue información en syslog o
en una ubicación de almacenamiento o retención protegida. Consulte la sección
“Configurar los ajustes de red de syslog mediante ION Setup”, página 216.
Condiciones necesarias para este procedimiento:
• Conexión de la central de medida mediante ION Setup.
• Credenciales de inicio de sesión.
1. Abra ION Setup > seleccione la central de medida > Setup Assistant.
2. Security > Security Mode > Edit. Se abrirá el cuadro de diálogo Open
Security Configuration File.
3. Seleccione el archivo de configuración (.scf) que contenga los ajustes de la
central de medida actuales y haga clic en Open. Se abrirá el cuadro de
diálogo Security Options.
NOTA: Abra el archivo de registro de seguridad para determinar el
archivo .scf que desee utilizar. Consulte la sección “Configuración de
ciberseguridad”, página 133 para obtener más información.

146 7ES02-0390-04
Ciberseguridad Serie ION9000 de PowerLogic™

4. Haga clic en Next para ir hasta la pantalla Select protocol lockout options:

5. Haga clic en Events. Se abrirá el cuadro de diálogo Event Priorities.

6. Conserve los valores predeterminados o introduzca valores para cada

prioridad de evento en función de cuáles sean los requisitos de generación
de informes.

Prioridad Descripción Rango de

valores
None No registrado en el registro de eventos. 0

Info Only Registrado en el registro de eventos. Rango de 1-5

interrupción del registro de eventos. No aparecerá en los
informes de Event Log ni en los registros de syslog.

Registrado en el registro de eventos. 6-63

Low Registrado en el registro de eventos. Genera una alarma 64-127

baja.

Medium Registrado en el registro de eventos. Genera una alarma 128-191

media
High Registrado en el registro de eventos. Genera una alarma 192-255
baja. Se registra en los registros de syslog.

7. Haga clic en OK.

8. Haga clic en Next.
9. Haga clic en Finish. Se abrirá un cuadro de mensaje Confirmation.
10. Haga clic en Yes. Se abrirá el cuadro de diálogo Save As.

7ES02-0390-04 147
Serie ION9000 de PowerLogic™ Ciberseguridad

11. Guarde el archivo de configuración de seguridad (.scf) con un nombre de

archivo único para evitar sobrescribir los archivos de configuración de
seguridad predeterminados.
12. Haga clic en Exit. Se abrirá el cuadro de mensaje Device Configuration
Checklist.
13. Haga clic en Exit.

También puede modificar las propiedades de evento para eventos de seguridad

mediante el modo avanzado de ION Setup. Consulte el documento ION
Reference en [Link] para obtener información sobre cómo trabajar con los
módulos.

Visualizar y descargar registros de eventos

Genere un informe de registros de eventos para contribuir a investigar incidentes
de ciberseguridad.
Los registros de eventos contienen:
• Cambios de configuración en la central de medida.
• Eventos en el sistema de gestión de energía.
Condiciones necesarias para este procedimiento:
• Conexión de la central de medida mediante ION Setup.
• Credenciales de inicio de sesión.
• Alarmas y registros de eventos configurados.
1. Abra ION Setup > seleccione la central de medida > Setup Assistant.
2. Reports > Event Log > Display. Se abrirá el cuadro de diálogo Log reports.
3. Seleccione el rango de registros que desea incluir en el informe y haga clic
en OK:

Se abrirá Event Log de la central de medida.

NOTA: Las únicas opciones disponibles para Event Log son All available
records y Last.

148 7ES02-0390-04
Ciberseguridad Serie ION9000 de PowerLogic™

4. Haga clic en Save As:

5. Seleccione CSV o TXT > Save.

6. Haga clic en Close.

Actualizaciones y configuración de seguridad

Cuando se actualiza el firmware de la central de medida o el software ION Setup,
la configuración de seguridad permanece igual hasta que se modifica, incluidos
los nombres de usuario y las contraseñas. Se recomienda revisar la configuración
de seguridad recomendada después de una actualización para analizar los
privilegios y determinar las funciones del dispositivo nuevas o modificadas y
revocarlas o aplicarlas de conformidad con las políticas y normas de la empresa.

Directrices de eliminación segura

Consulte la Lista de comprobación de eliminación segura cuando vaya a
eliminar una central medida para evitar una posible revelación de datos.

Lista de comprobación de eliminación segura

• Registro de actividades: Acciones relativas a la eliminación de documentos
de conformidad con las políticas y normas de la empresa para mantener un
registro de las actividades.
• Borre el dispositivo: Consulte la sección “Borrar el dispositivo”, página 150
para conocer el procedimiento detallado.
• Normas relacionadas con el desmantelamiento y saneamiento de
registros:
◦ Siga las tareas de desmantelamiento y saneamiento descritas por su
organización o póngase en contacto con el administrador de redes.
◦ Desmantelamiento de redes y normas de seguridad, p. ej., una norma de
firewall que podría aprovecharse para penetrar en el firewall.
◦ Realice las tareas de saneamiento de seguimiento de registros para
eliminar los registros en sistemas asociados, p. ej., servidores SNMP de
supervisión.
• Eliminación y reutilización: Consulte la sección “Eliminación, reutilización,
reciclado”, página 152 para obtener más información.

7ES02-0390-04 149
Serie ION9000 de PowerLogic™ Ciberseguridad

Borrar el dispositivo
Siga las tareas en el orden indicado y realice la tarea Sobrescribir los registros del
módulo de comunicaciones en último lugar para mantener la conectividad.
Condiciones necesarias para este procedimiento:
• Conexión de la central de medida mediante ION Setup.
• Credenciales de inicio de sesión.
• Privilegios de acceso a la configuración de seguridad

AVISO
PÉRDIDA DE DATOS
Asegúrese de haber guardado todos los datos importantes del dispositivo antes
de realizar cualquier restablecimiento.
El incumplimiento de estas instrucciones puede ocasionar la pérdida de
datos.

AVISO
PÉRDIDA DE ACCESO
Asegúrese de que el acceso al dispositivo es suficiente para poder
comunicarse con este y configurarlo.
El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar la pérdida de
acceso al dispositivo.

1. Sobrescriba el archivo de plantilla de la central de medida. Esta acción

sobrescribe la plantilla de la central de medida con la plantilla
predeterminada de fábrica. Consulte la sección “Sobrescribir el archivo de
plantilla de la central de medida”, página 151 para conocer el procedimiento
detallado.
2. Elimine los archivos de la carpeta documents del directorio de archivos
SFTP mediante el software de cliente SFTP. Consulte la sección “SFTP”,
página 72 para obtener más información.
3. Elimine el certificado SSL personalizado. Consulte la sección “Eliminar un
certificado SSL personalizado”, página 72 para obtener más información.
4. Elimine las paginas web. Consulte la sección “Eliminar páginas web
personalizadas”, página 106 para obtener más información.
5. Elimine el archivo de configuración de IEC 61850. Esta acción desactivará
las funciones relacionadas con el protocolo IEC 61850. Consulte la sección
“Eliminar un archivo de configuración de IEC 61850”, página 81 para obtener
más información.
6. Restaure la configuración de seguridad predeterminada. Consulte la sección
“Restaurar la configuración de seguridad predeterminada”, página 137 para
obtener más información.
7. Sobrescriba los registros del módulo de fábrica. Esta acción eliminará los
valores de:
– Propietario del dispositivo.
– Etiqueta del dispositivo.
– Ubicación del dispositivo.
– Nombre del dispositivo.
Consulte la sección “Sobrescribir registros del módulo de fábrica”, página 151
para obtener más información.

150 7ES02-0390-04
Ciberseguridad Serie ION9000 de PowerLogic™

8. Realice un restablecimiento maestro. Esta acción eliminará los valores de:

– Registro de eventos y registros de datos y formas de onda.
– Archivos de eventos de calidad de energía (COMTRADE).
– Valores de energía, medición, mín./máx., modo de consumo de energía y
prueba y demanda punta.
– Contador de perturbaciones (eventos de bajada/subida) y parámetros y
estadísticas de EN50160.
9. Sobrescriba los registros del módulo de comunicaciones. Esta acción
eliminará los valores relativos a los detalles de la infraestructura de red.
Consulte la sección “Sobrescribir registros del módulo de comunicaciones”,
página 152 para obtener más información.

Sobrescribir el archivo de plantilla de la central de medida

1. Vaya a [Link] y busque la plantilla de central de medida del dispositivo.

2. Descargue el archivo ZIP y extraiga los archivos.
3. Abra ION Setup.
4. Haga clic en la central de medida para seleccionarla > Setup Assistant.
5. Template > pestaña Send to Meter.
6. Haga clic en Send.
7. Vaya hasta los archivos extraídos y seleccione el archivo DCF.
NOTA: El tipo de archivo FWN también es una opción.
8. Haga clic en Open.
9. Haga clic en Proceed. Se abrirá el cuadro de diálogo Template Paste
Options.
10. Desmarque todas las casillas y haga clic en OK.
11. Haga clic en Yes. El proceso de sobrescritura puede tardar algunos minutos.
12. Haga clic en OK.
13. Haga clic en Exit y, posteriormente, en OK.

Sobrescribir registros del módulo de fábrica

1. Abra ION Setup.

2. Haga clic en Ctrl + en la central de medida para seleccionarla. Esta acción
hará que ION Setup pase al modo avanzado.
3. Haga doble clic en la carpeta Factory Modules > Seleccione el tipo de
central de medida.
4. Seleccione la ficha Setup Registers.
5. Introduzca texto o caracteres para sustituir los valores de estos registros de
configuración seleccionándolos y haciendo clic en Edit:
– FAC1 Device Namespace.
– FAC1 Device Name.
– FAC1 Owner.
– FAC1 Tag1.
– FAC1 Tag2.
6. Haga clic en Send.

7ES02-0390-04 151
Serie ION9000 de PowerLogic™ Ciberseguridad

Sobrescribir registros del módulo de comunicaciones

1. Abra ION Setup.

2. Haga clic en Ctrl + en la central de medida para seleccionarla. Esta acción
hará que ION Setup pase al modo Advanced.
3. Haga doble clic en la carpeta Comm Modules > Ethernet > Setup
Registers.
4. Introduzca texto o caracteres para sustituir los valores de los registros de
configuración de la infraestructura de red seleccionándolos y haciendo clic en
Edit. Entre los registros se incluyen los siguientes:
– Stored IPv4 Address.
– Stored IPv4 Subnet Mask.
– Stored IPv4 Gateway.
NOTA: Los valores de IP pueden sustituirse por texto.
– Primary DNS.
– Secondary DNS.
– All servers.
– All port numbers.
– Ethernet Device Name.
– Stored IPv6 Global Gateway.
– Domain Name.
5. Haga clic en Send.

Eliminación, reutilización, reciclado

Antes de retirar el dispositivo de su entorno previsto, siga las Directrices de
eliminación segura que encontrará en este documento.
Siga las tareas de desinstalación de dispositivos estipuladas en su organización o
póngase en contacto con el administrador de su red para identificar un método de
eliminación responsable.
Elimine el dispositivo de acuerdo con lo dispuesto en la legislación nacional.
Algunas de las organizaciones reguladoras son:
• En EE. UU. la Agencia de Protección Medioambiental (Environmental
Protection Agency o EPA), que ofrece directrices sobre la gestión sostenible
de equipos electrónicos.
◦ La EPA ofrece una Herramienta de Evaluación Medioambiental para
Productos Electrónicos (EPEAT) que ayuda a evaluar los atributos de los
productos electrónicos con un impacto medioambiental.
• La Directiva de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos (Directiva RAEE) es la directiva comunitaria sobre residuos de
aparatos eléctricos y electrónicos.
• La Directiva sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias
peligrosas (RUSP) de la UE, que restringe el uso de determinadas
sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos.

AVISO
ACCESO NO AUTORIZADO O IMPREVISTO A DATOS CONFIDENCIALES
• Almacene los dispositivos que no estén en servicio en una ubicación
supervisada y dotada de controles de acceso.
• Destruya físicamente los dispositivos retirados del servicio.
El incumplimiento de estas instrucciones puede dar lugar a un acceso no
autorizado o imprevisto a datos de clientes confidenciales o protegidos.

152 7ES02-0390-04
Ciberseguridad Serie ION9000 de PowerLogic™

Eliminación de dispositivos
Se recomienda destruir físicamente el dispositivo completo. La destrucción del
dispositivo ayuda a evitar posibles revelaciones de datos almacenados y no
borrados.
Reutilización de dispositivos
Almacene el dispositivo en un lugar supervisado y dotado de controles de acceso
en caso de que se prevea la posibilidad de reutilizarlo.
Reciclado de dispositivo
Visite [Link] y busque el Perfil Medioambiental del Producto de su tipo de
central de medida para obtener instrucciones sobre cómo gestionar los residuos
electrónicos.

7ES02-0390-04 153
Serie ION9000 de PowerLogic™ Alarmas y alertas

Alarmas y alertas
Descripción general de las alarmas
Una alarma es el medio que utiliza la central de medida para notificar al usuario
que se ha detectado una condición de alarma, como por ejemplo un error o un
evento que no forma parte de las condiciones de funcionamiento normales. Las
alarmas se accionan por umbrales y pueden programarse para supervisar
determinados comportamientos, eventos o condiciones no deseadas en su
sistema eléctrico.
Es posible configurar la central de medida de modo que genere y muestre
alarmas de prioridad alta, media y baja siempre que se detecten eventos
predefinidos entre los valores medidos o los estados operativos de la misma. La
central de medida también puede registrar información sobre eventos de alarma.
La central de medida se suministra con un número de alarmas habilitadas de
fábrica. Otras alarmas deben configurarse antes de que la central de medida
pueda generarlas.
Personalice las alarmas de la central de medida según sea necesario, por
ejemplo, cambiando la prioridad. También podrá crear alarmas personalizadas
utilizando las funciones avanzadas de la central de medida.

Tipos de alarmas
La central de medida cuenta con cinco tipos de alarmas.

Tipo Descripción

De umbral Las alarmas de umbral comparan el valor real de un parámetro con un límite o
(estándar) rango de valores especificado. Entre estos se incluyen valores de tensión e
intensidad medidos y valores de calidad de energía calculados.

Algunas alarmas de umbral emplean mediciones de alta velocidad con una

resolución de hasta 1 milisegundo.

Digital Las alarmas digitales se activan a partir del estado conectado o desconectado
de una entrada digital.

De perturbación Las alarmas de perturbación se activan a partir de una bajada o una subida
(bajada/subida) medidas.

Transitorio Las alarmas de transitorio se activan a partir de un evento de transitorio

medido.
Unaria Las alarmas unarias no son configurables y generan una alarma a partir del
estado de la central de medida, por ejemplo, el encendido de esta.

Las alarmas presentan dos estados:

• Activo: la central de medida detecta que se cumple la condición de alarma.
• Histórico: aunque la condición de alarma existía previamente, a partir de
cierto momento ha vuelto a un estado de ausencia de alarma.
Consulte ION Reference, disponible en [Link], para obtener más
información sobre los módulos Setpoint, Relative Setpoint, Digital Input,
Disturbance Analyzer, Transient, High-Speed Transient (solo ION9000T) y Sag/
Swell.

Alarmas estándar y de alta velocidad

La velocidad de actualización de la programación de una alarma particular
determina la velocidad de alarma.

154 7ES02-0390-04
Alarmas y alertas Serie ION9000 de PowerLogic™

Alarmas estándar
Las alarmas estándar tienen una velocidad de detección de un segundo.

Alarma de alta velocidad

Las alarmas de alta velocidad tienen una velocidad de detección de medio ciclo.

Alarmas trifásicas
Las alarmas de los sistemas trifásicos se evalúan por fase y se notifican en cada
fase.
Determinadas alarmas, como las alarmas de bajadas/subidas, se evalúan por
fase, pero se notifican como una alarma individual: Cada una de las tres fases se
evalúan para la condición de umbral individualmente, pero solo hay una alarma
generada. La activación de la alarma se produce cuando la primera fase supera la
magnitud de activación de alarma correspondiente al retardo de tiempo de
activación. La alarma permanece activa durante el tiempo que cualquiera de las
fases continúa en estado de alarma. La desactivación de la alarma se produce
cuando la última fase se sitúa por debajo de la magnitud de desactivación
correspondiente al retardo de tiempo de desactivación.

Ejemplo de funcionamiento de alarma de umbral (estándar) por exceso e insuficiencia

En lo que respecta a las alarmas estándar, la central de medida admite
condiciones de umbral por exceso e insuficiencia:
Una condición de umbral se produce cuando la magnitud de la señal que se está
supervisando traspasa el límite especificado por el valor de umbral de activación y
permanece dentro de ese límite durante el periodo de tiempo mínimo
especificado por el valor de retardo de tiempo de activación.
La condición de umbral finaliza cuando la magnitud de la señal que se está
supervisando traspasa el limite especificado por el valor de umbral de
desactivación y permanece dentro de ese límite durante el periodo de tiempo
mínimo especificado por el valor de retardo de tiempo de desactivación.

Superior a umbral
Cuando el valor supera el valor de umbral de activación y permanece por encima
de él durante un periodo de tiempo suficiente para satisfacer los requisitos del
periodo de retardo de tiempo de activación (ΔT1), la condición de alarma se
establece en Activado. Cuando el valor cae por debajo del valor de umbral de
desactivación y permanece por debajo de él durante un periodo de tiempo
suficiente para satisfacer los requisitos del periodo de retardo de tiempo de
desactivación (ΔT2), la condición de alarma se establece en Desactivado.

A Umbral de activación
B Umbral de desactivación
Max2
ΔT1 Periodo de retardo de activación (en segundos)
Max1

EV1 Inicio de condición de alarma

∆T1
∆T2 ΔT2 Periodo de retardo de desactivación (en segundos)

EV2 Final de condición de alarma

∆T3
ΔT3 Duración de la alarma (en segundos)
EV1 EV2
Máx1 Valor máximo registrado durante el periodo de
activación
Máx2 Valor máximo registrado durante el periodo de alarma

7ES02-0390-04 155
Serie ION9000 de PowerLogic™ Alarmas y alertas

La central de medida registra la fecha y la hora de inicio (EV1) y finalización (EV2)

del evento de alarma. Además, realiza cualquier otra tarea asignada al evento,
como por ejemplo la activación de una salida digital. Asimismo, la central de
medida registra los valores máximos (Max1, Max2) experimentados antes, en el
transcurso o después del periodo de alarma.

Inferior a umbral
Cuando el valor cae por debajo del valor de umbral de activación y permanece
por debajo de él durante un periodo de tiempo suficiente para satisfacer los
requisitos del periodo de retardo de tiempo de activación (ΔT1), la condición de
alarma se establece en Activado. Cuando el valor supera el valor de umbral de
desactivación y permanece por encima de él durante un periodo de tiempo
suficiente para satisfacer los requisitos del periodo de retardo de tiempo de
desactivación (ΔT2), la condición de alarma se establece en Desactivado.

A Umbral de activación
∆T3 B Umbral de desactivación
ΔT1 Periodo de retardo de activación (en segundos)
∆T2
EV1 Inicio de condición de alarma
∆T1
ΔT2 Periodo de retardo de desactivación (en segundos)

Min1 EV2 Final de condición de alarma

Min2
ΔT3 Duración de la alarma (en segundos)
EV1 EV2
Mín1 Valor mínimo registrado durante el periodo de
activación
Mín2 Valor mínimo registrado durante el periodo de alarma

La central de medida registra la fecha y la hora de inicio (EV1) y finalización (EV2)

del evento de alarma. Además, realiza cualquier otra tarea asignada al evento,
como por ejemplo la activación de una salida digital. Asimismo, la central de
medida registra los valores mínimos (Mín1, Mín2) experimentados antes, en el
transcurso o después del periodo de alarma.

Umbral relativo
Los módulos Relative Setpoint de la central de medida actúan de forma similar a
los módulos Setpoint, salvo por el hecho de que los niveles de activación y
desactivación se establecen en relación con la fuente de entrada Nominal.
Para obtener más información sobre módulos Relative Setpoint, descárguese
ION Reference en [Link].

Alarmas de bajadas/subidas
La central de medida supervisa las bajadas y subidas de tensión e intensidad del
sistema de alimentación (perturbaciones de tipo 2 y tipo 3 según INCITS
[CBEMA]), para luego indicar la magnitud y duración de la perturbación.
Para que estas alarmas funcionen, deberá configurar los valores de tensión e
intensidad nominales.
Puede especificar manualmente los límites (criterios) que la central de medida
emplea para identificar una bajada o una subida o hacer que esta adquiera los
límites de bajada/subida supervisando el sistema de alimentación.
Para obtener más información sobre los módulos Sag/Swell y Disturbance
Analyzer, descargue ION Reference en [Link].

156 7ES02-0390-04
Alarmas y alertas Serie ION9000 de PowerLogic™

Alarmas digitales
Estas alarmas se activan cada vez que la entrada digital asociada cambia de
estado.
Dependiendo de cuál sea la finalidad de la alarma, podrá configurarla para que se
active cada vez que la entrada digital esté conectada o desconectada.
Por ejemplo, si utilizara una entrada digital para supervisar un interruptor que
debe permanecer siempre activo, configuraría la alarma para que se activase
cuando el interruptor se haya disparado.
NOTA: Para evitar que una alarma digital se muestre, establezca la prioridad
de alarma en Info Only. Al desactivar la alarma digital (estableciéndola en
desactivación forzada) se desactivan todas las funciones de alarma de la
entrada digital asociada.
Consulte ION Reference, disponible en [Link] para obtener más
información sobre el Módulo Factory.

Alarmas de transitorio
Estas armas se activan como consecuencia de una actividad de transitorio de
tensión (es decir, perturbaciones de tipo ITI de la CBEMA).
Para que estas alarmas funcionen, se deberán configurar los valores de tensión
nominales.
El registro de configuración Threshold del módulo Transient define qué magnitud
de perturbación de tensión debe considerarse una actividad de transitorio. El
registro Threshold se interpreta como un porcentaje de la tensión nominal del
sistema más 100. Por ejemplo, si desea que se registren transitorios cuando la
tensión se desvía de valor nominal en un 20%, introduzca 120 el registro de
configuración Threshold.
Consulte la sección “Descripción general de los transitorios”, página 174 para
obtener una descripción general de los transitorios.
Para obtener más información sobre el módulo Transient, descargue ION
Reference en [Link].

Prioridades de evento de alarma

Las prioridades de alarmas de la central de medida se corresponden con rangos
de prioridad de evento:

Prioridad de alarma Prioridad de evento

Alta (roja) 192-255

Media (amarilla) 128-191

Baja (azul) 64-127

Info Only (ausencia de alarma)1 1-63

None (ausencia de alarma o evento)1 0

1 Las alarmas con prioridad de Info Only o None no se indican ni se muestran.

Prioridad de evento Info Only o None

Las alarmas con prioridades de Info Only o None no se muestran en la pantalla
de la central de medida ni funcionan como alarmas. Si la prioridad de alarma se
establece en Info Only y la prioridad de evento es superior al valor de
interrupción del registro de eventos, el evento asociado se registra en el registro
de eventos de la central de medida. Si la prioridad de alarma se establece en

7ES02-0390-04 157
Serie ION9000 de PowerLogic™ Alarmas y alertas

None, la prioridad de evento se establece automáticamente en cero y no se

registra ningún evento asociado en el registro de eventos de la central de medida.
Establezca la prioridad de alarma en Info Only para aquellos eventos que desee
registrar con fines ulteriores de consulta o de identificación y resolución de
problemas pero sin que generen alarmas.
Establezca la prioridad de alarma en None para aquellos eventos molestos que
se producen frecuentemente pero que no desea registrar con fines de consulta ni
de identificación y resolución de problemas.

Indicadores de alarmas
La central de medida está equipada con un indicador de alarmas para mostrar
qué niveles de alarma se han detectado (activo o histórico) y si las alarmas
asociadas se han confirmado.
En el caso de las alarmas de prioridad alta, la pantalla también parpadeará hasta
que se confirme la alarma. La central de medida también cuenta con un LED con
el que indicar la condición de alarma de la central de medida.

Alarma Icono de alarma Parpadeo del icono de Indicador LED de Pantalla

alarma alarma
Activa alta Campana con relleno Parpadeante si la alarma • Parpadeante si la Parpadeante si la alarma
rojo no se ha confirmado alarma no se ha no se ha confirmado
confirmado
• Estable si la alarma
se ha confirmado
Activa media Campana con relleno Parpadeante si la alarma • Parpadeante si la Sin parpadeo
amarillo no se ha confirmado alarma no se ha
confirmado
• Estable si la alarma
se ha confirmado
Activa baja Campana con relleno Parpadeante si la alarma • Parpadeante si la Sin parpadeo
azul no se ha confirmado alarma no se ha
confirmado
• Estable si la alarma
se ha confirmado
Histórica alta Campana con contorno Parpadeante si la alarma • Parpadeante si la Sin parpadeo
rojo no se ha confirmado alarma no se ha
confirmado
• Estable si la alarma
se ha confirmado
Histórica media Campana con contorno Parpadeante si la alarma • Parpadeante si la Sin parpadeo
amarillo no se ha confirmado alarma no se ha
confirmado
• Estable si la alarma
se ha confirmado
Histórica baja Campana con relleno Sin parpadeo Apagado Sin parpadeo
gris

No hay alarmas activas Campana con relleno Sin parpadeo Apagado Sin parpadeo
ni pendientes de gris
confirmación

En caso de haber varias alarmas activas, se mostrará la condición de alarma

asociada con la alarma activa más importante. En caso de haber varias alarmas
históricas pendientes de confirmación, la central de medida muestra la condición
de alarma asociada con la alarma histórica pendiente de confirmación más
importante.
NOTA: Para evitar que una alarma se muestre sin afectar a las demás
funciones de medición, establezca la prioridad de alarma en Info Only.

158 7ES02-0390-04
Alarmas y alertas Serie ION9000 de PowerLogic™

Alarmas predeterminadas
La central de medida se suministra con alarmas predeterminadas. Algunas
alarmas están habilitadas de forma predeterminada.
NOTA: Tenga en cuenta que algunas alarmas requieren configuración para
funcionar.

Nombre Prioridad Descripción Por defecto

Bajada intensidad F1-3 Alta Alarmas de bajada de intensidad para las fases 1, 2 Habilitada
y3

Subida intensidad F1-3 Alta Alarmas de subida de intensidad para las fases 1, 2 Habilitada
y3

Huecos/puntas Alta Alarma de bajada/subida de tensión Habilitada

Sobre deseq. I Medio Alarma de desequilibrio de sobreintensidad Habilitada

Sobre deseq. V Medio Alarma de desequilibrio de sobretensión Habilitada

Sobre THD V1-V3 Medio Alarmas de distorsión armónica total (THD) de Enabled
sobretensión
Sobre dd kW (P) Medio Alarma de sobredemanda deslizante de kW Habilitada

Sobre I a-c, (1-3) 4 Medio Alarmas de sobreintensidad Habilitada

Umbral V1-V3 Medio Alarmas de umbral de tensión Habilitada

Umbral de frec. Medio Alarma de umbral de frecuencia Enabled
4-30 Interr tensión F1-3 Baja Alarmas de calidad de energía por interrupción de Enabled
tensión 4-30
Transitorio/Forma de Alta Alarma transitoria Habilitada
onda
Transitorio de alta Alta Alarma de transitorio de alta velocidad Habilitada
tensión (solo ION9000T)

Entradas digitales Info Only Alarmas de entradas digitales Enabled

El número de alarmas viene determinado por el

número total de entradas digitales disponibles.
NOTA: No se muestran las alarmas Info Only.

Información de alarmas
La pantalla de la central de medida permite visualizar información acerca de las
alarmas.
Solo se muestran las alarmas cuya prioridad sea baja, media o alta.

Parámetro Descripción

Alarma Nombre de la alarma (por ejemplo, Sobre THD V1).

Prioridad Preferencia de alarma baja, media o alta.

Fecha Fecha y hora en las que se activó la alarma.

Duración Duración de alarma (solo aplicable a alarmas inactivas).

Conf Fecha y hora en las que se confirmó la alarma (solo aplicable a alarmas
confirmadas).

Valor Alarma activa: valor máximo o mínimo detectado al activarse la alarma.

Alarma histórica: valor máximo o mínimo detectado en el transcurso de la

duración de la alarma.

7ES02-0390-04 159
Serie ION9000 de PowerLogic™ Alarmas y alertas

Visualización y confirmación de alarmas mediante la pantalla

Puede visualizar y confirmar alarmas mediante la pantalla.
1. Pulse el botón Inicio de la pantalla.
2. Vaya a Alarmas > Alarmas activas o Alarmas históricas.
3. Pulse Selec.
4. Pulse los iconos Arriba o Abajo para desplazarse por las alarmas. Tras la
selección activa aparece una barra gris.
NOTA: Puede pulsar en Información para mostrar los detalles de la
alarma.
5. Para confirma las alarmas, pulse Confirmar todas.

Configuración de alarmas
Configuración de alarmas utilizando la pantalla
Las alarmas se pueden habilitar o deshabilitar por medio de la pantalla.

ADVERTENCIA
RESULTADOS DE DATOS IMPRECISOS
• No utilice los datos mostrados en la pantalla o en el software como
sustitutos de las prácticas de trabajo o del mantenimiento del equipo
adecuados.
• Confirme que la alarma está bien configurada.
Si no se siguen estas instrucciones, pueden producirse lesiones graves,
muerte o daños en el equipo.

Alarmas predeterminadas disponibles en la pantalla

Parámetro7 Descripción

Sobre deseq. I Alarma de desequilibrio de sobreintensidad

Sobre THD V1 Alarma de distorsión armónica total (THD) de sobretensión V1

Sobre THD V2 Alarma de distorsión armónica total (THD) de sobretensión V2

Sobre THD V3 Alarma de distorsión armónica total (THD) de sobretensión V3

Sobre dd kW Alarma de sobredemanda deslizante de kW

Sobre Ia Alarma de sobreintensidad Ia
Sobre Ib Alarma de sobreintensidad Ib
Sobre Ic Alarma de sobreintensidad Ic
Sobre I4 Alarma de sobreintensidad I4
Sobre deseq. V Alarma de desequilibrio de sobretensión

Umbral V1 Alarma de umbral V1

Umbral V2 Alarma de umbral V2
Umbral V3 Alarma de umbral V3
Umbral de frec. Alarma de umbral de frecuencia
Huecos/puntas 1 Alarma de bajada/subida de tensión

7. Esta pantalla también muestra cualquier Módulo Setpoint o Módulo Relative Setpoint cuya prioridad de evento sea superior o igual a
una prioridad de evento de alarma baja.

160 7ES02-0390-04
Alarmas y alertas Serie ION9000 de PowerLogic™

Alarmas predeterminadas disponibles en la pantalla (Continuación)

Parámetro8 Descripción

Bajada intensidad F19 Alarmas de bajada de intensidad en la fase 1

Bajada intensidad F29 Alarmas de bajada de intensidad en la fase 2

Bajada intensidad F39 Alarmas de bajada de intensidad en la fase 3

4-30 Interr tensión F1 Alarma de calidad de energía por interrupción de la tensión 4-30 en
la fase 1
4-30 Interr tensión F2 Alarma de calidad de energía por interrupción de la tensión 4-30 en
la fase 2
4-30 Interr tensión F3 Alarma de calidad de energía por interrupción de la tensión 4-30 en
la fase 3
Subida intensidad F19 Alarmas de subida de intensidad en la fase 1
Subida intensidad F29 Alarmas de subida de intensidad en la fase 2
Subida intensidad F39 Alarmas de subida de intensidad en la fase 3
HSTC 1 (solo ION9000T) Alarma de transitorio de alta velocidad

Configuración de alarmas mediante ION Setup

No se muestran las alarmas cuya prioridad sea inferior a Low (Info Only o None).
Para que las características de alarma funcionen, deberá configurar todos los
parámetros relacionados con la alarma. Por ejemplo, para que la alarma Sobre Ia
funcione, deberá especificar el valor nominal y las condiciones que definen un
estado de alarma, incluso si la alarma se muestra como Habilitada en la pantalla
Configuración de alarmas.

Desactivación y activación de alarmas usando la pantalla

La pantalla permite desactivar alarmas para evitar sonidos molestos mientras
realizan tareas de mantenimiento en el sistema.
NOTA: Para evitar que una alarma se muestre sin afectar a las demás
funciones de medición, establezca la prioridad de alarma en Info Only.
1. Pulse el botón Inicio de la pantalla.
2. Vaya a Menú de config. > Configuración de alarmas.
3. Pulse Selec.
4. Pulse Editar. Introduzca la contraseña de la central de medida cuando se le
indique.
5. Pulse los iconos Arriba o Abajo para desplazarse por las alarmas. Tras la
selección activa aparece una barra gris.
6. Para seleccionar el/los elemento(s) pulse Selec para Activar/desactivar.
7. Pulse Selec para aceptar el cambio.
8. Pulse Selec para confirmar.
9. Finalice las tareas de mantenimiento del sistema.
10. Active las alarmas desactivadas.

Configuración de alarmas estándar/con umbral mediante ION Setup

ION Setup permite configurar los ajustes de alarma estándar.

8. Esta pantalla también muestra cualquier Módulo Setpoint o Módulo Relative Setpoint cuya prioridad de evento sea superior o igual a
una prioridad de evento de alarma baja.
9. La activación o desactivación de una fase para cada tipo de alarma habilitará o deshabilitará todas las fases de este tipo.

7ES02-0390-04 161
Serie ION9000 de PowerLogic™ Alarmas y alertas

1. Inicie ION Setup.

2. Abra el Setup Assistant correspondiente a su central de medida.
3. Vaya a Alarming y haga clic en la pestaña Standard.
4. Seleccione un umbral y haga clic en Edit.
5. De ser necesario, escriba la contraseña y haga clic en OK.
Aparecerá la pantalla Setpoint Setup.
6. Configure los valores de umbral según convenga.
7. Haga clic en Save para guardar las configuraciones en la central de medida.

Parámetro Valor/rango Descripción

By Percentage By Percentage/By Value Cuando está disponible, especifica si las entradas de Pickup y Dropout se
expresan a modo de porcentaje o de valor. Si la opción no está disponible, las
entradas de Pickup y Dropout se expresan en forma de valor.

Force Off Checked/Unchecked Al forzar la desactivación de la alarma, se deshabilitan todas las funciones de la
entrada asociada.

Para evitar que una alarma se muestre sin afectar a las demás funciones de la
central de medida, establezca la prioridad de alarma en Info Only.

Label Valor de cadena Cuando está disponible, le permite modificar la etiqueta predeterminada de
manera que identifique la alarma con mayor claridad. Se permite el uso de letras,
números y guiones bajos.

Pickup Valor numérico Este parámetro sirve para establecer un valor que indique en qué momento se
activa la alarma.
Pickup Delay Valor numérico Este parámetro especifica los segundos durante los cuales la entrada deberá
permanecer por encima del valor de activación de alarma para que se active la
alarma.
Dropout Valor numérico Este parámetro sirve para establecer un valor que indique en qué momento se
desactiva la alarma.
Dropout Delay Valor numérico Este parámetro especifica los segundos durante los cuales la entrada deberá
permanecer por debajo del valor de desactivación de alarma para que se
desactive la alarma.
Alarm Priority None, Info only, Low, Especifica el nivel de prioridad de la alarma estándar. Cuando la prioridad se
Medium o High establece en Info Only, la alarma no se muestra en la pantalla.

Custom Priority 0-255 Seleccione una prioridad personalizada para visualizar y configurar la prioridad
del evento asociado con la alarma. El valor de interrupción del registro de eventos
se muestra a modo de referencia; las prioridades superiores al valor de
interrupción se almacenan en el registro de eventos de la central de medida.

Descripción general de las bajadas/subidas

La central de medida supervisa las bajadas y subidas de tensión e intensidad del
sistema de alimentación (perturbaciones de tipo 2 y tipo 3 según INCITS
[CBEMA]), para luego indicar la magnitud y duración de la perturbación.
Puede especificar manualmente los límites (criterios) que la central de medida
emplea para identificar una bajada o una subida o hacer que esta adquiera los
límites de bajada/subida supervisando el sistema de alimentación.

Configuración de alarmas de bajada/subida mediante ION Setup

ION Setup permite configurar los ajustes de alarmas de bajada/subida.
1. Inicie ION Setup.
2. Abra el Setup Assistant correspondiente a su central de medida.
3. Vaya a Alarming > Sag/Swell.
4. Seleccione el parámetro que desea configurar y haga clic en Edit.
Se mostrará un cuadro de diálogo de configuración de dicho parámetro.

162 7ES02-0390-04
Alarmas y alertas Serie ION9000 de PowerLogic™

5. Configure los parámetros según convenga.

Los valores que debe especificar varían en función del tipo de alarma de
bajadas/subidas que está configurando.

Parámetros de configuración de bajada/subida de tensión

Parámetro Valor/rango Descripción

Enable/Disable Enabled o Disabled Indica si se ha activado el registro de subida/bajada y la generación de alarmas.

Nominal 1-999.999 Especifica el valor de tensión nominal utilizado para la detección de subidas/
bajadas.

Swell Limit Porcentaje del valor Especifica el límite de subida, que se expresa en porcentaje de la tensión
nominal nominal.
Sag Limit Porcentaje del valor Especifica el límite de bajada, que se expresa en porcentaje de la tensión
nominal nominal.
Hysteresis Porcentaje, consulte la Especifica la diferencia en magnitud entre el límite de subida o bajada y el umbral
descripción para que el evento de calidad de energía se considere superado.

Por ejemplo, si el límite de bajada de la central de medida se ha fijado en el 90%

del nominal y la histéresis se ha fijado en el 2%, esto implica que en caso de
producirse un evento de bajada, la tensión debe volver al 92% del nominal para el
evento de bajada se considere superado.

Alarm priority Consultar descripción. Seleccione la prioridad de alarma que desea asociar con las alarmas de bajadas/
subidas.
Para evitar que una alarma se muestre sin afectar a las demás funciones de la
central de medida, establezca la prioridad de alarma en Info Only.

Parámetros de configuración de bajada/subida de intensidad

Parámetro Valor/rango Descripción

Enable/Disable Enabled o Disabled Indica si se ha activado el registro de subida/bajada y la generación de alarmas.

Nominal 1-999.999 Especifica el valor de intensidad nominal utilizado para la detección de subidas o
bajadas de intensidad.

Pickup Porcentaje del valor Especifica el porcentaje que la intensidad deberá desviarse del valor de
nominal intensidad nominal para que se clasifique como subida o bajada.

Dropout Porcentaje del valor Especifica el porcentaje del valor nominal que la intensidad debe recuperar para
nominal señalizar el final de la bajada o la subida.

Hysteresis No procede Muestra la diferencia en magnitud entre los valores Pickup (activación) y Dropout
(desactivación) de subida o bajada.

Para modificar la histéresis, cambie los valores de Pickup o Dropout.

Alarm priority Consultar descripción. Seleccione la prioridad de alarma que desea asociar con las alarmas de bajadas/
subidas.
Para evitar que una alarma se muestre sin afectar a las demás funciones de la
central de medida, establezca la prioridad de alarma en Info Only.

Configuración de alarmas transitorias mediante ION Setup

ION Setup permite configurar los ajustes de alarmas de transitorios.
1. Inicie ION Setup.
2. Abra el Setup Assistant correspondiente a su central de medida.
3. Vaya a Alarming > Transient.
4. Seleccione Transient/Waveshape y haga clic en Edit.
Se mostrará un cuadro de diálogo de configuración de dicho parámetro.

7ES02-0390-04 163
Serie ION9000 de PowerLogic™ Alarmas y alertas

5. Configure los parámetros según convenga.

Parámetros de configuración de transitorios

Parámetro Valor/rango Descripción

Enabled/Disabled Enabled o Disabled Indica si se ha activado el registro y la generación de alarmas de transitorios.

Nominal 1-999.999 Especifica el valor de tensión nominal utilizado para la detección de transitorios.

Threshold Porcentaje del valor Especifica el umbral expresado en porcentaje de la tensión nominal, más 100.
nominal
Por ejemplo, si desea que se registren transitorios cuando la tensión se desvía
del valor nominal en un 20%, introduzca 120.

Alarm priority Consultar descripción. Seleccione la prioridad de alarma que desea asociar con las alarmas de
transitorio.
Para evitar que una alarma se muestre sin afectar a las demás funciones de la
central de medida, establezca la prioridad de alarma en Info Only.

Configuración de alarmas de entradas digitales mediante ION Setup

ION Setup permite configurar los ajustes de alarmas digitales.
1. Inicie ION Setup.
2. Abra el Setup Assistant correspondiente a su central de medida.
3. Vaya a Alarming > Digital Input.
4. Configure los ajustes de alarmas de entradas digitales seleccionando una
entrada y haciendo clic en Edit. Algunos ajustes no son configurables y
aparecerán atenuados.
5. Haga clic en Save para guardar los cambios en la central de medida.

Parámetro Valor/rango Descripción

Input Input On/Input Off Especifica el comportamiento del estado de la entrada/la alarma:
• Input On: la alarma se activa cuando la entrada digital se encuentra
activada.
• Input Off: la alarma se activa cuando la entrada digital se encuentra
desactivada.
Force Off Checked/Unchecked Al forzar la desactivación de la alarma, se deshabilitan todas las funciones de la
entrada asociada.

Para evitar que una alarma se muestre sin afectar a las funciones de la entrada
digital, establezca la prioridad de alarma en Info Only.

Label Valor de cadena Cuando está disponible, le permite modificar la etiqueta predeterminada de
manera que identifique la alarma con mayor claridad. Se permite el uso de letras,
números y guiones bajos.

Alarm Priority None, Info only, Low, Especifica el nivel de prioridad de la alarma de entrada digital. Establezca la
Medium o High prioridad en Info only para deshabilitar la alarma.

Custom Priority 0-255 Seleccione una prioridad personalizada para visualizar y configurar la prioridad
del evento asociado con la alarma. El valor de interrupción del registro de eventos
se muestra a modo de referencia; las prioridades de evento superiores al valor de
interrupción se almacenan en el registro de eventos de la central de medida.

Alertas
Una alerta es una notificación externa que genera la central de medida para
indicar cambios, por ejemplo un cambio de estado en una entrada digital, o un
evento de calidad de energía, como una bajada o una subida.
Cuando se produce una condición de alerta, se envía un impulso o activación y se
genera la alerta. Es posible configurar alertas de tal forma que se envíen correos
electrónicos o mensajes de notificación al sistema de gestión de energía a través
de las conexiones de comunicaciones Ethernet existentes con las que está

164 7ES02-0390-04
Alarmas y alertas Serie ION9000 de PowerLogic™

equipada la central de medida. Los mensajes de alerta son configurables a modo

de cadenas de texto sencillo o de forma que incluyan información sobre el
dispositivo. La prioridad de la alerta puede configurarse para que las alertas se
registren también en el registro de eventos de la central de medida.
En cada central de medida, podrá configurar múltiples alertas, cada una de estas
podrá contar con diferentes umbrales de activación, mensajes o tipos de
transmisión. Por ejemplo, tiene la posibilidad de disponer dos alertas, una que
genere un correo electrónico y otra que envíe un mensaje al sistema de gestión
de energía, aun empleando las mismas condiciones de activación. Otra opción es
disponer dos alertas con diferentes condiciones que envíen dos correos
electrónicos únicos a dos direcciones de correo electrónico distintas. También
puede generar alertas a partir de condiciones de activación pertenecientes a
dispositivos conectados a la central de medida.
La creación de alertas es una función avanzada que requiere conocimientos de la
arquitectura ION, el sistema de alimentación y la red de comunicaciones. Para
crear una alerta, deberá configurar el Módulo Alert a través de una herramienta
de configuración. Asimismo, deberá configurar las comunicaciones del dispositivo
según convenga de modo que las alertas se envíen; esta tarea incluye la
configuración de los ajustes de SMTP de la central de medida y su conexión a un
servidor de correo SMTP por Ethernet para que las alertas puedan enviarse por
correo electrónico.
Visite [Link] para consultar la nota técnica ION meter alerts, que le
brindará información detallada acerca de la creación y configuración de alertas, y
el documento ION Reference, que le brindará información detallada acerca del
Módulo Alert y su funcionamiento.

Descripción general de la adquisición de umbrales

La central de medida es capaz de adquirir rangos o umbrales aceptables
supervisando los valores operativos normales para determinar qué constituye una
bajada, una subida o un transitorio de tensión con el fin de identificar los umbrales
alto y bajo.
NOTA: A fin de contribuir a que la central de medida adquiera valores con la
mayor precisión posible, es importante que la adquisición tenga lugar durante
un periodo de funcionamiento normal. No programe la adquisición durante un
periodo de operaciones no habituales del sistema. No modifique la
configuración de la central de medida durante el periodo de adquisición, ya
que al hacerlo podría interrumpir el proceso.
Podrá configurar la central de medida de forma que los valores adquiridos se
apliquen automáticamente una vez que el periodo de adquisición haya finalizado
o que la revisión y aplicación manual de estos sea obligatoria. Si un valor
adquirido no es válido, los valores adquiridos no se aplican automáticamente,
sino que se registran para su revisión.
La adquisición de umbrales puede aplicarse a la identificación de los siguientes
valores:

Característica Valores
Setpoints (Alarms) High limit

Low limit

Sustain until ON

Sustain until OFF

Sag Voltage sag limit

Swell Voltage swell limit

Transient Threshold

7ES02-0390-04 165
Serie ION9000 de PowerLogic™ Alarmas y alertas

Modo de instalación y duración de adquisiciones

Es posible configurar la adquisición en modo manual o automático.
Existen dos modos de instalación de adquisiciones:
• Manual: La central de medida adquiere los valores aplicables, pero no
comienza a utilizarlos. Los valores adquiridos se registran para su revisión, y
el usuario podrá decidir entre utilizarlos o ajustarlos según convenga antes
de implantarlos manualmente.
• Automático: La central de medida adquiere los valores aplicables y comienza
a utilizarlos automáticamente al finalizar el periodo de adquisición. Si un valor
adquirido no es válido, la central de medida lo almacena en el registro de
eventos en lugar de aplicarlo.
La duración máxima de la adquisición puede configurarse. Tenga en cuenta que
la duración real de la adquisición podría variar en función de la estabilidad del
sistema. Si el sistema es estable durante un periodo igual a un cuarto de la
duración máxima de la adquisición, el proceso de adquisición se llevará a cabo en
su totalidad; de lo contrario, el periodo de adquisición se corresponderá con la
duración máxima de la adquisición.

Ejemplo: duración de la adquisición de umbrales en un sistema estable

En este ejemplo, la duración de la adquisición es de 30 días. Cuando el sistema
es estable durante 7,5 días (la cuarta parte de un periodo de 30 días), el proceso
de adquisición se finaliza.

115%
Límite de subida adquirido = 110%
Porcentaje del valor nominal

110%

105%

100%

95%

90% Límite de bajada adquirido = 87%

85%

Duración máxima restante

Tiempo de adquisición estable

Ejemplo: duración de la adquisición de umbrales en un sistema inestable

En este ejemplo, la duración de la adquisición es de 30 días. Dado que el sistema
no es estable durante 7,5 días (la cuarta parte de un periodo de 30 días), el
proceso de adquisición se finaliza al cumplirse la duración máxima de la
adquisición.
Límite de subida adquirido = 115%
115%
Porcentaje del valor nominal

110%

105%

100%

95%

90% Límite de bajada adquirido = 87%

85%

Duración máxima restante

Tiempo de adquisición estable

166 7ES02-0390-04
Alarmas y alertas Serie ION9000 de PowerLogic™

Consulte ION Reference, disponible en [Link], para obtener más

información sobre el Módulo Sag/Swell, Módulo Setpoint y Módulo Relative
Setpoint.

Implantación de la adquisición de umbrales de alarma estándar

mediante ION Setup
ION Setup también es capaz de implantar la adquisición de umbrales, ya que
analiza el sistema de alimentación y le recomienda ajustes.
NOTA: El sistema de alimentación de la central de medida deberá ser estable
para que puedan adquirirse valores de umbral válidos.
1. Inicie ION Setup.
2. Abra el Setup Assistant correspondiente a su central de medida.
3. Vaya a Alarming > Standard.
NOTA: Los valores de umbral pueden configurarse manualmente
seleccionando el umbral y haciendo clic en Edit.
4. Seleccione un umbral y haga clic en Learn.
Aparecerá la pantalla Global Setpoint Learning.
5. Seleccione las fichas de umbral para visualizar la información de umbrales
adquirida o configurada actualmente.
6. Haga clic en Setup.
Aparecerá la pantalla Alarm Learning Setup.

Parámetros de la adquisición de umbrales

Parámetro Valor/rango Descripción

Install mode Automatic, • Automatic: los valores adquiridos se aplican

Manual automáticamente.
• Manual: los valores adquiridos se almacenan
para su revisión e introducción por parte del
usuario.
Duration 1-365 Duración máxima de adquisición, expresada en días.

7. Configure los parámetros de adquisición correspondientes a cada umbral y

haga clic en Save.
8. Haga clic en Start All para iniciar el proceso de adquisición de todos los
umbrales. Haga clic en Yes para confirmar o en No para cancelar.
– El estado de adquisición y el tiempo restante se muestran en el cuadro
Estado de adquisición.
– Haga clic en Abort para detener la adquisición de un umbral concreto.
Para detener la adquisición de todos los umbrales, repita el proceso con
cada ficha de umbral.

7ES02-0390-04 167
Serie ION9000 de PowerLogic™ Alarmas y alertas

9. Aplique los valores de umbral adquiridos:

– Automatic: Los valores de umbral se aplican automáticamente a menos
que se hayan experimentado problemas en el proceso de adquisición o
los valores adquiridos sean inválidos.
– Manual: vaya a Alarming > Setpoints y haga clic en Learn. En cada
ficha de umbral, haga clic en Install para aplicar los valores adquiridos a
ese umbral.
NOTA: Si hace clic en Install mientras el proceso de adquisición se
encuentra en marcha (ya sea en modo de instalación Manual o
Automatic), dicho proceso se detiene y se le solicita al usuario que
confirme si desea detener la adquisición e instalar los valores adquiridos.
Una vez haya confirmado, los valores adquiridos se instalan
automáticamente o se preparan para su instalación manual.

Implantación de la adquisición de límites de bajada/subida

mediante ION Setup
ION Setup también es capaz de implantar la adquisición de límites de bajada/
subida, ya que analiza el sistema de alimentación y le recomienda ajustes.
NOTA: El sistema de alimentación de la central de medida deberá ser estable
para que puedan adquirirse límites de bajada/subida válidos.
1. Inicie ION Setup.
2. Abra el Setup Assistant correspondiente a su central de medida.
3. Vaya a Alarming > Sag/Swell.
4. Seleccione Voltage y haga clic en Learn.
NOTA: La adquisición no es compatible con Current Swell y Current
Sag.
NOTA: Los valores de límite pueden configurarse manualmente
seleccionando el parámetro y haciendo clic en Edit.
Aparecerá la pantalla Global Setpoint Learning.
5. Haga clic en Setup.
Aparecerá la pantalla Alarm Learning Setup.

Parámetros de adquisición de límite de bajada/subida

Parámetro Valor/rango Descripción

Install mode Automatic, • Automatic: los valores adquiridos se aplican

Manual
automáticamente.
• Manual: los valores adquiridos se almacenan
para su revisión e introducción por parte del
usuario.
Duration 1-365 Duración máxima de adquisición, expresada en días.

6. Configure los parámetros de adquisición de límite de bajada/subida y haga

clic en Save.
7. Haga clic en Start para iniciar la adquisición de límites de bajada/subida.
• El estado de adquisición y el tiempo restante se muestran en el cuadro
Estado de adquisición.
• Haga clic en Start para detener la adquisición de límites de bajada/
subida.

168 7ES02-0390-04
Alarmas y alertas Serie ION9000 de PowerLogic™

8. Aplique los límites de bajada/subida adquiridos.

– Automatic: Los límites se aplican automáticamente a menos que se hayan
experimentado problemas en el proceso de adquisición.
– Manual: vaya a Alarming > Sag/Swell. Seleccione Voltage y haga clic en
Learn. Haga clic en Install para aplicar los límites adquiridos.
NOTA: Si hace clic en Install mientras el proceso de adquisición se
encuentra en marcha (ya sea en modo de instalación Manual o
Automatic), dicho proceso se detiene y se le solicita al usuario que
confirme si desea detener la adquisición e instalar los límites adquiridos.
Una vez haya confirmado, los límites adquiridos se instalan
automáticamente o se preparan para su instalación manual.

Implantación de la adquisición de transitorios mediante ION

Setup
ION Setup también es capaz de implantar la adquisición de transitorio, que
analiza el sistema de alimentación y le recomienda ajustes.
NOTA: El sistema de alimentación de la central de medida deberá ser estable
para que puedan adquirirse umbrales de transitorios válidos.
1. Inicie ION Setup.
2. Abra el Setup Assistant correspondiente a su central de medida.
3. Vaya a Alarming > Transient.
4. Seleccione Transient/Waveshape y haga clic en Learn.
Aparecerá la pantalla Global Setpoint Learning.
5. Haga clic en Setup.
Aparecerá la pantalla Alarm Learning Setup.
6. Configure los parámetros de adquisición de umbral de transitorio y haga clic
en Save.
7. Haga clic en Start para iniciar la adquisición de transitorios.
– El estado de adquisición y el tiempo restante se muestran en el cuadro
Estado de adquisición.
– Haga clic en Abort para detener la adquisición de transitorios.

7ES02-0390-04 169
Serie ION9000 de PowerLogic™ Alarmas y alertas

8. Aplique los valores adquiridos.

– Automatic: el umbral se aplica automáticamente a menos que se hayan
experimentado problemas en el proceso de adquisición.
– Manual: vaya a Alarming > Transient. Seleccione Transient/Waveshape
y haga clic en Learn. Haga clic en Install para aplicar los valores
adquiridos.
NOTA: Si hace clic en Install mientras el proceso de adquisición se
encuentra en marcha (ya sea en modo de instalación Manual o
Automatic), dicho proceso se detiene y se le solicita al usuario que
confirme si desea detener la adquisición e instalar los límites adquiridos.
Una vez haya confirmado, los valores adquiridos se instalan
automáticamente o se preparan para su instalación manual.

Parámetros de la adquisición de transitorios

Parámetro Valor/rango Descripción

Install mode Automatic,

• Automatic: los valores adquiridos se aplican
Manual automáticamente.
• Manual: los valores adquiridos se almacenan
para su revisión e introducción por parte del
usuario.
Duration 1-365 Duración máxima de adquisición, expresada en días.

170 7ES02-0390-04
Calidad de energía Serie ION9000 de PowerLogic™

Calidad de energía
Descripción general de la calidad de energía
La central de medida mide los armónicos de tensión e intensidad y calcula varios
valores de distorsión armónica, incluidos el factor K y factor de cresta.
Configure la central de medida con los valores nominales de tensión, intensidad y
frecuencia del sistema de alimentación para que esta medida realice cálculos de
calidad de energía.

Configuración de calidad de energía

Utilice ION Setup para configurar el registro de calidad de energía de bajada/
subida, transitorio y avanzada.
NOTA: Para activar automáticamente el registro de formas de onda,
introduzca los valores de tensión e intensidad nominal del sistema (normal) y
la cantidad de desviación del valor nominal que se considera una bajada o
subida usando la pantalla Metering > Basic o Alarming.
NOTA: Al cambiar la configuración del registro de datos de la central de
medida (incluido el registros de datos en ráfaga) y el registro de formas de
onda se borran los registros de datos, los registros de forma de onda y los
archivos de formas de onda COMTRADE existentes en la central de medida.
Antes de configurar los parámetros de CE, asegúrese de que la central de medida
está correctamente configurada:
• Los parámetros de medición, tales como modo voltios y relaciones TT/TI
• Los ajustes de sincronización horaria, para integrar la central de medida en
un sistema de gestión de energía comoEcoStruxure™ Power Monitoring
Expert
• Los parámetros del sistema nominal (voltios nominales, intensidad nominal y
frecuencia nominal) para detectar eventos de calidad de energía
• La cantidad de desviación del valor nominal que se considera una bajada o
subida
Asegúrese de que comprende:
• la estructura de la programación de registro de datos de la central de medida;
• la configuración actual de registro de datos de la central de medida;
• sus propios requisitos en materia de registro de datos.
Al cambiar la configuración del grabador de formas de onda y el grabador de
datos de la central de medida se borran los datos y las formas de onda existentes
en estos grabadores.

AVISO
PÉRDIDA DE DATOS
Asegúrese de que todos los datos y formas de onda importantes se han
registrado antes de configurar los grabadores de datos y formas de onda.
El incumplimiento de estas instrucciones puede ocasionar la pérdida de
datos.

7ES02-0390-04 171
Serie ION9000 de PowerLogic™ Calidad de energía

Registro de la calidad de energía

Descripción general de las bajadas/subidas
La central de medida supervisa las bajadas y subidas de tensión e intensidad del
sistema de alimentación (perturbaciones de tipo 2 y tipo 3 según INCITS
[CBEMA]).
Cuando se han definido límites de bajada/subida y se han habilitado las alarmas,
la central de medida notifica la magnitud y duración de la perturbación y guarda
registros de datos y forma de onda asociados con esta.

Configuración del registro de bajada/subida

Utilice ION Setup para configurar la central de medida para que grabe registros
de datos y formas de onda relacionados con eventos de bajada/subida y para
exportar los datos de forma de onda a archivos COMTRADE.
NOTA: Hay disponibles dos registradores de datos para el registro de datos
relacionados con bajadas/subidas: Sag/Swell Log (Data Rec 5) registra datos
para representar la curva de ITI (CBEMA), y Sg/Sw HS Log (Data Rec 6)
registra datos de tensión e intensidad desde el módulo High-Speed Power
Meter.
Para configurar los archivos de Sag/Swell Log, Sg/Sw HS Log, Sag/Swell
Waveform Log y Sag/Swell COMTRADE:
1. Inicie ION Setup.
2. Abra el Setup Assistant correspondiente a su central de medida.
3. Vaya a Power Quality > Sag/Swell Logging.
4. Seleccione el registro de datos y haga clic en Edit. Introduzca la contraseña
del medidor cuando se le indique.
Aparece el Sag/Swell Logging Wizard.
5. La pantalla Device setting verification muestra los resultados de la
comprobación de configuración de la central de medida para detectar
posibles errores relacionados con la supervisión y generación de informes.
Haga clic en Fix para visualizar los detalles, o haga clic en Next para ignorar
los resultados y avanzar a la siguiente pantalla.
6. La pantalla Disturbance Logging Setup muestra el ajuste Log Depth de
Sag/Swell Log (Data Rec 5). Es posible modificar el número máximo de
registros que pueden almacenarse en este registro. Haga clic en Next para
avanzar hasta la siguiente pantalla.

172 7ES02-0390-04
Calidad de energía Serie ION9000 de PowerLogic™

7. La pantalla High Speed Recording muestra el ajuste del registrador de

datos de bajada/subida a alta velocidad (Sg/Sw HS Log - Data Rec 6). Estos
ajustes pueden configurarse para que la central de medida realice registros
de datos en ráfaga.

Parámetro Descripción

Enable Burst Data Marque o desmarque este recuadro para activar o desactivar el
Logging registro de datos en ráfaga.

Pre-trigger Especifica en segundos el número de registros previos al evento que

recording1 van a capturarse. El número real de de registros establecidos en el
registro de configuración Pre-trigger Records del registrador de datos
de bajada/subida a alta velocidad = (2 x frecuencia del sistema) x
(número de segundos).

Post-trigger Especifica en segundos el número de registros posteriores al evento

recording1 que van a capturarse. El número real de de registros establecidos en
el registro de configuración Post-trigger Records del registrador de
datos de bajada/subida a alta velocidad = (2 x frecuencia del sistema)
x (número de segundos).

Total # of recordings2 Especifica el número de conjuntos de registros de datos en ráfaga

que van a guardarse en la memoria a largo plazo (NVRAM). El
número real de registros se configura en el registro de configuración
Depth del registrador de datos de bajada/subida a alta velocidad =
(Total # of recordings) x (Pre-trigger Records + Post-trigger Records +
1). Consulte “Datos en ráfaga en el registrador de datos”, página 187
para ver un ejemplo de cómo se calcula el conjunto de registros de
datos.
1 En caso de modificarse la frecuencia del sistema, la duración del registro de Pre-trigger
recording y Post-trigger se ajusta automáticamente para reflejar la nueva configuración.
2 Cuando se habilita el registro de datos en ráfaga, se asigna el número equivalente de
registros a dos conjuntos de registros de datos ráfaga en la memoria a corto plazo (RAM). El
número real de registros se establece en el registro de configuración Buffer Depth del
registrador de datos de bajada/subida a alta velocidad = 2 x (Pre-trigger Records + Post-
trigger Records + 1).

8. Haga clic en Next.

9. La pantalla Waveform Log Setup permite configurar el grabador de formas
de onda para la captura de forma de onda estándar o retardada.
NOTA: El Sag/Swell Logging Wizard no admite la captura de forma de
onda ampliada. Consulte “Waveform capture”, página 188 para obtener
más información sobre la captura de forma de onda ampliada, retardada
y estándar.

Parámetro Descripción

Waveform Depth Especifica el número máximo de registros de formas de onda que

pueden almacenarse en la central de medida.

Waveform Format Especifica el número de muestras por ciclo y el número de ciclos que
se almacenan en un registro de formas de onda.

Trigger Position Especifica el número de ciclos que se van a capturar antes de la

forma de onda y tras la forma de onda. Trigger Position puede
establecerse utilizando las flechas previas al ciclo o la barra de
desplazamiento.

NOTA: El número máximo de ciclos (previos al evento + posteriores al

evento) no puede superar el número máximo de ciclos en el formato de
forma de onda.
Haga clic en Next.

7ES02-0390-04 173
Serie ION9000 de PowerLogic™ Calidad de energía

10. Configure los ajustes COMTRADE de la central de medida.

a. Marque o desmarque la casilla de verificación Generate COMTRADE
files para habilitar o deshabilitar la creación de registros COMTRADE.
NOTA: El visor de forma de onda de las páginas web de la central de
medida emplea los archivos COMTRADE de esta. Si desea
visualizar formas de onda en las páginas web de la central de
medida, seleccione Generate COMTRADE files.
NOTA: La configuración COMTRADE predeterminada de fábrica
solo admite la captura de forma de onda estándar.
b. Establece el parámetro Log depth de los archivos COMTRADE para
especificar el número máximo de registros almacenados en el sitio SFTP
de la central de medida.
11. Haga clic en Finish.
Se le devuelve a la pantalla Sag/Swell Logging y la entrada muestra la nueva
configuración.
Si no sucede nada, haga clic en Finish y compruebe los valores de alcance
del registro y el alcance del búfer de todos los demás registros de datos para
asegurarse de que la central de medida dispone de memoria suficiente para
almacenar estos cambios. De ser necesario, ajuste los valores de alcance
del registro y el alcance del búfer de los datos y los registradores de datos.

Descripción general de los transitorios

La central de medida supervisa la tensión del sistema de energía y detecta
perturbaciones de tipo ITI (CBEMA) relacionadas con transitorios.
Cuando se han definido límites para los transitorios de tensión y se han habilitado
las alarmas, la central de medida notifica la magnitud y duración de la
perturbación y guarda registros de datos y forma de onda asociados con esta.

Configuración del registro de transitorios

ION Setup permite configurar la central de medida para grabar registros de datos
y forma de onda relacionados con eventos de transitorios de tensión, y exportar
los datos de formas de onda a los archivos COMTRADE.
NOTA: El registro de transitorio (Data Rec 15) registra datos relacionados con
transitorios de tensión.
Para configurar los archivos Transient Log, Transient Waveform Log y Transient
COMTRADE:
1. Inicie ION Setup.
2. Abra el Setup Assistant correspondiente a su central de medida.
3. Vaya a Power Quality > Transient Logging.
4. Seleccione el registro de datos y haga clic en Edit. Introduzca la contraseña
del medidor cuando se le indique.
Se muestra Transient Logging Wizard.
5. La pantalla Device setting verification muestra los resultados de la
comprobación de la configuración de la central de medida para detectar
posibles errores relacionados con la supervisión o notificación de transitorios.
Haga clic en Fix para visualizar los detalles, o haga clic en Next para ignorar
los resultados y avanzar a la siguiente pantalla.
6. La pantalla Transient Logging Setup muestra la configuración Log Depth
del grabador de datos del transitorio. Es posible modificar el número de
registros máximo almacenados en el registro de datos de transitorio. Haga
clic en Next para avanzar hasta la siguiente pantalla.

174 7ES02-0390-04
Calidad de energía Serie ION9000 de PowerLogic™

7. La pantalla Waveform Log Setup permite configurar el grabador de formas

de onda para la captura de forma de onda estándar o retardada.
NOTA: Transient Logging Wizard no admite la captura de forma de
onda ampliada. Consulte “Waveform capture”, página 188 para obtener
más información sobre la captura de forma de onda ampliada, retardada
y estándar.

Parámetro Descripción

Waveform Especifica el número máximo de registros de formas de onda que pueden

Depth almacenarse en la central de medida.

Waveform Especifica el número de muestras por ciclo y el número de ciclos que se

Format almacenan en un registro de formas de onda.

Trigger Position Especifica el número de ciclos que se van a capturar antes de la forma de
onda y tras la forma de onda. Trigger Position puede establecerse
utilizando las flechas previas al ciclo o la barra de desplazamiento.

NOTA: El número máximo de ciclos (previos al evento + posteriores al

evento) no puede superar el número máximo de ciclos en el formato de
forma de onda.
Haga clic en Next.
8. Configure los ajustes COMTRADE de la central de medida.
a. Marque o desmarque la casilla de verificación Generate COMTRADE
files para habilitar o deshabilitar la creación de registros COMTRADE.
NOTA: El visor de forma de onda de las páginas web de la central de
medida emplea los archivos COMTRADE de esta. Si desea
visualizar formas de onda en las páginas web de la central de
medida, seleccione Generate COMTRADE files.
NOTA: La configuración COMTRADE predeterminada de fábrica
solo admite la captura de forma de onda estándar.
b. Establece el parámetro Log depth de los archivos COMTRADE para
especificar el número máximo de registros almacenados en el sitio SFTP
interno de la central de medida.
9. Haga clic en Finish.
Se le devuelve a la pantalla Transient Logging y la entrada muestra la nueva
configuración.
Si no sucede nada, haga clic en Finish y compruebe los valores de alcance
del registro y el alcance del búfer de todos los demás registros de datos para
asegurarse de que la central de medida dispone de memoria suficiente para
almacenar estos cambios. De ser necesario, ajuste los valores de alcance
del registro y el alcance del búfer de los datos y los registradores de datos.

Configuración de CE avanzada
Utilice ION Setup para configurar los ajustes de supervisión y registro de calidad
de energía (CE) de la central de medida conforme a las normas IEC 61000-4-30,
EN 50160 e IEEE 519 y para la detección de la variación rápida de tensión (VRT)
Las programaciones de CE de la central de medida están diseñadas con
dependencias lógicas. IEC61000-4-30 deberá habilitarse en primer lugar si desea
supervisar y registrar parámetros de CE conforme a las normas EN 50160 o IEEE
519. Además, la función Sag/Swell deberá habilitarse para supervisar y detectar
perturbaciones como la VRT.

7ES02-0390-04 175
Serie ION9000 de PowerLogic™ Calidad de energía

AVISO
PÉRDIDA DE DATOS
• Habilite IEC 61000-4-30 antes de habilitar otras funciones de supervisión y
registro de la calidad de energía.
• Habilite Sag/Swell antes de configurar funciones relacionadas con
perturbaciones en la calidad de energía.
El incumplimiento de estas instrucciones puede ocasionar la pérdida de
datos.

1. Inicie ION Setup.

2. Abra el Setup Assistant correspondiente a su central de medida.
3. Vaya a Power Quality > Advanced PQ Logging.
4. Seleccione 4-30 Enable y haga clic en Edit para configurar los parámetros
de registro conforme a la norma IEC 61000-4-30 de la central de medida.
5. Configure los parámetros según convenga:

Configuración conforme a la norma IEC 61000-4-303

Parámetro Descripción

Enabled Seleccione este parámetro si desea habilitar la supervisión conforme

a la norma IEC 61000-4-30.
NOTA: Esta opción debe habilitarse al supervisar parámetros
conforme a las normas EN 50160 o IEEE 519.
Threshold Especifica el porcentaje de tensión nominal que define una
perturbación. Por ejemplo, si el ajuste se establece en el 10% de una
tensión nominal de 120 V, la perturbación se producen cuando la
tensión cae hasta 12 V o por debajo de dicho valor.

Hysteresis Especifica el porcentaje por encima del valor de Threshold que define
el final de la perturbación. Por ejemplo, si el ajuste se establece en el
2%, el final de la perturbación se produce cuando la tensión aumenta
hasta el (10% + 2%) de la tensión nominal o, lo que es lo mismo,
hasta 14,4 V y por encima de dicho valor.

Log 4-30 3s Seleccione este parámetro si desea habilitar el registro de datos por
measurements intervalos de 3 segundos conforme a la norma IEC 61000-4-30.

Log 4-30 10s Seleccione este parámetro si desea habilitar el registro de datos por
measurements intervalos de 10 segundos conforme a la norma IEC 61000-4-30.

6. Haga clic en Send para guardar los cambios.

La pantalla Advanced PQ Logging muestra la nueva configuración.
7. Seleccione EN 50160 Enable.
Si desea eliminar todos los datos registrados conforme a la norma EN 50160,
haga clic en Reset y, a continuación, haga clic en Yes para confirmar.
8. Haga clic en Edit para configurar los parámetros de registro conforme a la
norma EN 50160 de la central de medida.
NOTA: Deberá habilitar IEC 61000-4-30 para que la central de medida
pueda empezar a supervisar parámetros conforme a la norma EN 50160.

176 7ES02-0390-04
Calidad de energía Serie ION9000 de PowerLogic™

9. Configure los parámetros según convenga:

Ajuste de la configuración conforme a la norma EN50160

Parámetro Descripción

Enabled Seleccione este parámetro si desea habilitar la supervisión conforme

a la norma EN 50160.
Nominal Voltage Especifica el valor de tensión nominal utilizado para la norma EN
50160.
Nominal Frequency Especifica el valor de frecuencia nominal utilizado para la norma EN
50160.
Log EN50160 Seleccione este parámetro registrar parámetros conforme a la norma
measurements EN 50160.
NOTA: Deberá habilitar la supervisión conforme a la norma EN
50160 para registrar los parámetros.

10. Haga clic en Send para guardar los cambios.

La pantalla Advanced PQ Logging muestra la nueva configuración.
11. Seleccione 519 Enable y haga clic en Edit para configurar los parámetros de
registro conforme a la norma IEEE 519 de la central de medida.
NOTA: Deberá habilitar IEC 61000-4-30 para que la central de medida
pueda empezar a supervisar parámetros conforme a la norma IEEE 519.
12. Configure los parámetros según convenga:

Configuración conforme a la norma IEEE 519

Parámetro Descripción

Nominal Voltage Muestra el valor de tensión nominal utilizado para la norma IEEE 519.
NOTA: Si modifica el valor de Nominal Voltage, deberá volver a
esta pantalla de configuración y actualizar manualmente la
configuración conforme a la norma IEEE 519.

<Bus voltage Seleccione la tensión del bus en el punto de conexión común.

options> Seleccione Disabled si no desea registrar datos relacionados con la
norma IEEE 519.

13. Tras especificar la tensión del bu, haga clic en clic en Next para configurar
los parámetros de intensidad conforme a la norma IEEE 519.

Configuración conforme a la norma IEEE 519

Parámetro Descripción

Maximum short Introduzca la intensidad de cortocircuito máxima en el punto de

circuit current conexión común.
Maximum demand Introduzca la intensidad del carga de demanda máxima en el punto
load current de conexión común.
Ratio Este parámetro muestra la relación entre la intensidad de corto
circuito máxima y la carga de demanda máxima. Este se utiliza para
determinar los límites de distorsión de tensión e intensidad.

14. Haga clic en Next para visualizar la pantalla que muestra los límites de
distorsión de tensión e intensidad para el contenido armónico.
Se muestran los armónicos del 2 al 50 y el valor de THD/TDD con los
correspondientes límites establecidos para Voltage Distortion % y Current
Distortion %.
15. Haga clic en Finish para guardar los cambios.
La pantalla Advanced PQ Logging muestra la nueva configuración.

7ES02-0390-04 177
Serie ION9000 de PowerLogic™ Calidad de energía

16. Seleccione RVC Enable y haga clic en Edit para configurar la función de
detección de variación rápida de tensión (VTR) de la central de medida.
NOTA: deberá habilitar el módulo Sag/Swell para que la central de
medida podrá comenzar a supervisar y detectar la VRT.
17. Configure los parámetros según convenga:

Configuración de la variación rápida de tensión

Parámetro Descripción

Enabled • Disabled indica que ION Setup ha detectado que el módulo Sag/
Swell está deshabilitado. Vaya a Alarming > Sag/Swell y habilite
Sag/Swell en primer lugar para que la central de medida detecte la
VRT.
• Yes indica que la supervisión de la VRT está activada. Asegúrese de
que el módulo Sag/Swell está habilitado, ya que de lo contrario no se
detectará la VRT.
• No indica que la supervisión de la VRT está desactivada.

Threshold Específica, en forma de porcentaje, el índice de tensión RMS se que debe

superarse para que se produzca un evento de VRT.

Hysteresis Especifica, en forma de porcentaje, la diferencia de magnitud entre los

umbrales de inicio y finalización de un evento de VRT.

18. Haga clic en Send para guardar los cambios.

La pantalla Advanced PQ Logging muestra la nueva configuración.

Descripción general de las variaciones rápidas de tensión

Una variación rápida de tensión (VRT) es una transición rápida en la tensión RMS
entre dos condiciones en estado estable durante la cual la tensión no supera los
umbrales de bajada/subida.
El módulo Sag/Swell puede configurarse para detectar y medir un VRT y registrar
el evento en el registro de eventos de la central de medida.
Para obtener más información sobre el módulo Sag/Swell, descargue ION
Reference en [Link].

Descripción general de los armónicos

Los armónicos son múltiplos enteros de la frecuencia fundamental del sistema de
alimentación.
La información sobre armónicos es valiosa para el análisis de la calidad de
energía, la determinación de la capacidad nominal adecuada de los
transformadores, el mantenimiento y la resolución de problemas. La evaluación
de los armónicos es esencial para el cumplimiento de normas de calidad de
energía de sistemas –como la EN 50160– y normas de calidad de energía de
centrales de medida –como la IEC 61000-4-30.
Las mediciones de armónicos incluyen magnitudes y ángulos por fase (en
relación con la frecuencia fundamental de la tensión de fase A) para el armónico
fundamental y los armónicos de orden superior en relación con la frecuencia
fundamental. El ajuste del sistema de alimentación de la central de medida define
qué fases están presentes y determina la forma en la que se calculan los
armónicos de intensidad y los armónicos de tensión fase a fase o fase a neutro.
Los armónicos sirven para identificar si la energía del sistema suministrada
cumple los estándares de calidad de energía pertinentes o si existen cargas no
lineales que estén afectando al sistema de alimentación. Los armónicos del
sistema de alimentación pueden provocar un flujo de intensidad en el conductor
neutro y ocasionar desperfectos en los equipos, por ejemplo a raíz de un

178 7ES02-0390-04
Calidad de energía Serie ION9000 de PowerLogic™

sobrecalentamiento de motores eléctricos. Pueden utilizarse acondicionadores de

línea o filtros de armónicos para minimizar los armónicos no deseados.

Visualización de información de armónicos mediante la pantalla

Los datos de armónicos se visualizan de forma detallada a través de la pantalla.
1. Pulse el botón Inicio de la pantalla.
2. Vaya a Calidad de energía > Armónicos. Aparecerán las pantallas de THD.
3. Pulse Más y, a continuación, utilice los iconos Arriba y Abajo para seleccionar
los armónicos que desee. Aparecerán los armónicos por fase en formato
gráfico.
4. Pulse los iconos Izquierda y Derecha para desplazarse por cada uno de los
armónicos. Se mostrarán la magnitud, el ángulo de fase y el número del
armónico.

Factor de cresta de tensión

El factor de cresta es la relación entre los valores punta y el valor eficaz (RMS) de
la tensión.
En una forma de onda puramente sinusoidal, el factor de cresta es igual a 1,414.
La central de medida utiliza la siguiente ecuación para calcular el factor de cresta:

C = Factor de cresta
Vpunta
C= Vpunta = Punta de tensión
VRMS
VRMS = Valor eficaz de tensión

Factor de cresta de intensidad

El factor de cresta es la relación entre los valores punta y el valor eficaz (RMS) de
la intensidad.
En una forma de onda puramente sinusoidal, el factor de cresta es igual a 1,414.
La central de medida utiliza la siguiente ecuación para calcular el factor de cresta:

C = Factor de cresta
I punta
C = ------------- Ipunta = Punta de intensidad
I RMS
IRMS = Valor eficaz de intensidad

Factor K
El factor K relaciona el efecto de calentamiento de una intensidad distorsionada
en un transformador con una intensidad sinusoidal con la misma magnitud
de RMS: describe la capacidad de un transformador para dar servicio a cargas
no lineales sin exceder los límites no lineales de aumento de temperatura.
El factor K es igual a la suma de los cuadrados de las intensidades armónicas
multiplicados por los cuadrados del orden armónico. La central de medida utiliza
la siguiente ecuación para calcular el factor K:

7ES02-0390-04 179
Serie ION9000 de PowerLogic™ Calidad de energía

h
2 2
∑ (Ih x h )
n=1
K=
h 2
∑ Ih
n=1
Donde K es el factor K, h es el orden armónico e Ih es la intensidad RMS real del
orden armónico h.

Cálculos del contenido armónico

El contenido armónico (HC) es igual al valor eficaz (rms) de todos los
componentes armónicos no fundamentales en una fase del sistema de
alimentación.
La central de medida utiliza la siguiente ecuación para calcular el HC:

HC = (H2)2 + (H3)2 + (H4)2 ...

Cálculos del porcentaje de THD

El porcentaje de THD es una medida rápida de la distorsión total presente en una
forma de onda y refleja la relación entre el contenido armónico (HC) y el armónico
fundamental (H1).
De forma predeterminada, la central de medida utiliza la ecuación siguiente para
calcular el porcentaje de THD:
HC
THD = -------
- x 100%
H1

thd y TDD
La central de medida se puede configurar de modo que proporcione la thd
(distorsión armónica total utilizando el valor de RMS total del contenido en lugar
del contenido del fundamental) y la TDD (distorsión de demanda total, es decir, la
distorsión de la intensidad armónica frente a la demanda máxima del sistema
eléctrico).
thd = HC/RMS *100 %
TDD = HC/DemandaMáx *100 %
Consulte ION Reference, disponible en [Link], para obtener información
acerca del Módulo Harmonics Measurement.

Fasores
Los fasores sirven para representar las magnitudes y los ángulos de tensión e
intensidad.
La longitud de las líneas en el diagrama fasorial representa la magnitud relativa
de las tensiones en relación con las demás tensiones de fase y la magnitud de las
intensidades en relación con las demás intensidades de fase. Todos los ángulos
se miden con respecto a la fase Va/V1. El fasor Va/V1 es fijo con respecto al eje
horizontal de la derecha (eje de abscisas positivo). Los ángulos positivos se
miden en sentido contrario a las agujas del reloj.
Se proporcionan valores de medición para la magnitud y el ángulo relativo de
cada fase de tensión e intensidad.

180 7ES02-0390-04
Calidad de energía Serie ION9000 de PowerLogic™

Los diagramas de vectoriales modo triángulo pueden configurarse para mostrar

dos formatos distintos:
• Instrumento (los vectores de tensión se muestran con una separación de 60
grados, indicando los valores de tensión e intensidad reales que la central de
medida está midiendo).
• Sistema (los vectores de tensión se muestran con una separación de 120
grados, indicando el funcionamiento del sistema real y los valores
calculados).
La información fasorial puede aplicarse en la resolución de problemas de
conexiones incorrectas en las entradas de tensión e intensidad de la central de
medida (por ejemplo, errores de polaridad o cableados de fase conmutados),
siempre que se sepa cómo orientar los fasores con respecto al sistema de
alimentación.
La información de fasores puede visualizarse mediante ION Setup, las páginas
web de la central de medida o la pantalla de la central de medida.

Cumplimiento de las normas de calidad de energía

La central de medida cumple las siguientes normas sobre calidad de energía.

IEC 62586-1 e IEC 62586-2

La central de medida cumple las normas IEC 62586-1 e IEC 62586-2. La
clasificación de la central de medida PQI-A-FI1, la cual se define de la siguiente
manera:

Código del Producto Descripción

PQI Instrumento de calidad de energía

A Funciones de clase A de acuerdo con la norma IEC 61000-4-30

F Equipo de instalación fija

I Aplicación en interiores

1 Entorno en interiores con variaciones de temperatura controladas

NOTA: La central de medida cumple las especificaciones de inmunidad

electromagnética en centrales eléctricas de la norma IEC 61000-6-5.

IEC 61000-4-30
El cumplimiento de la norma de calidad de energía IEC 61000-4-30 se garantiza
mediante los módulos ION, incluidos: Power Quality Aggregator, Harmonics
Measurement, Disturbance Analyzer, Symmetrical Components, Mains Signaling
Evaluation, y Sag/Swell.
Consulte la nota técnica IEC 61000-4-30 compliance and ION meters para
obtener más información.

EN 50160
La programación conforme a la norma EN 50160 incluye módulos ION, entre
ellos: Flicker, Mains Signaling Evaluation, Harmonics Evaluation y Voltage
Harmonics.
La programación de la central de medida está preconfigurada para un sistema de
baja tensión.
NOTA: Conecte la central de medida a una SAI para evitar perder datos
relacionados con la norma EN 50160 en caso de que se produzca un corte de
suministro.

7ES02-0390-04 181
Serie ION9000 de PowerLogic™ Calidad de energía

Consulte la nota técnica Power quality: ION meters and EN 50160:2010 para
obtener más información.

IEEE 519
La programación conforme a la norma IEEE 519 incluye módulos ION, entre ellos:
Harmonics Evaluation, Harmonics Measurement y Counter.

IEC 60255-24 (COMTRADE)

La central de medida proporciona formas de onda en el formato COMTRADE
(COMmon format for TRAnsient Data Exchange, o formato común para el
intercambio de datos sobre transitorios). Los registros COMTRADE se generan a
partir de los módulos Waveform Recorder conectados al módulo COMTRADE.
Consulte la nota técnica COMTRADE and ION Technology para obtener más
información.

Descripción general de la detección de dirección de

perturbaciones
La central de medida está equipada con funciones de detección de dirección de
perturbaciones que le ayudan a determinar la ubicación de las perturbaciones en
el sistema de alimentación.
Cuando se produce una perturbación, la central de medida analiza la información
relativa a esta para determinar su dirección en relación con la central de medida.
El análisis incluye un nivel de confianza que indica el grado de certidumbre
acerca de la dirección determinada de la perturbación. Dicha información se
almacena en el registro de eventos de la central de medida.
La detección de dirección de perturbaciones está habilitada de manera
predeterminada en la central de medida y no requiere ninguna configuración
adicional aparte del ajuste de la tensión nominal y la frecuencia nominal.
La detección de dirección de perturbaciones puede ayudar a localizar la fuente de
la perturbación cuando se emplea en un sistema compuesto de dispositivos de
detección de dirección de perturbaciones. En el siguiente diagrama, las centrales
de medida (B), (C) y (D) se instalan en el lado del consumidor de energía
eléctrica, mientras que la central de medida (E) se instala en el lado de la
compañía eléctrica.

182 7ES02-0390-04
Calidad de energía Serie ION9000 de PowerLogic™

A. Ubicación de la perturbación
B. La central de medida (B) notifica
una perturbación aguas abajo
C. La central de medida (C) notifica
una perturbación aguas arriba
D. Las centrales de medida (D)
notifican una perturbación
aguas arriba
E. La central de medida (E) notifica
una perturbación aguas abajo

Las flechas muestran la dirección de la perturbación determinada con arreglo a

las centrales de medida. A partir de esta información, el usuario podrá determinar
que la perturbación se produjo entre la central de medida (B) y la central de
medida (C) y centrarse en esa sección del sistema para esclarecer las causas.

Eventos de detección de dirección de perturbaciones

Los resultados del algoritmo de detección de dirección de perturbaciones
aparecen en el registro de eventos de la central de medida.
En la siguiente imagen se muestra un ejemplo de cómo aparece el evento de
detección de dirección de perturbaciones en el registro de eventos de la central
de medida al visualizarlo por medio de ION Setup.
NOTA: El registro de eventos de la central de medida puede visualizarse a
través de ION Setup, las páginas web de la central de medida o la pantalla.

Consulte ION Reference, disponible en [Link], para obtener más

información acerca del Módulo Disturbance Direction Detection.

COMTRADE
La central de medida es capaz de generar archivos COMTRADE y almacenarlos
en su sitio SFTP interno.
El acrónimo COMTRADE hace referencia al formato común de intercambio de
datos transitorios (COMmon format for TRAnsient Data Exchange en inglés),
según la definición que recoge la norma IEC 60255-24. Este formato define una
configuración común destinada a datos de eventos de calidad de energía
(perturbaciones) al objeto de simplificar la recuperación, el análisis y el
intercambio de datos de perturbaciones entre orígenes y proveedores distintos.
El formato de los archivos COMTRADE de la central de medida viene definido en
la norma IEC 60255-24.

7ES02-0390-04 183
Serie ION9000 de PowerLogic™ Calidad de energía

COMTRADE puede utilizarse conjuntamente con la norma IEC 61850.

Consulte la nota técnica COMTRADE and ION technology, disponible en
[Link], para obtener información detallada acerca de los formatos de
archivo COMTRADE y su implantación.

Resumen de la implantación de COMTRADE

COMTRADE se configura como parte de la programación de registro de formas
de onda predeterminada.
Los registros COMTRADE se generan a partir de eventos de bajada/subida.
Configure las tensiones nominales de la central de medida para habilitar el
registro de formas de onda. Los registros COMTRADE se almacenarán como
archivos de solo lectura en el sitio SFTP interno de la central de medida y se
eliminarán al realizar un restablecimiento maestro de la misma, al actualizar el
firmware o al cambiar los grabadores de formas de onda.
De forma predeterminada:
• La central de medida está configurada de modo que se generan registros
COMTRADE para los grabadores de formas de onda predeterminados.
NOTA: Si añade grabadores de formas de onda adicionales y desea
generar archivos COMTRADE para estos registros nuevos, deberá
configurar un nuevo módulo COMTRADE usando el modo Advanced de
ION Setup. Es posible configurar hasta tres módulos COMTRADE.
• El registro COMTRADE más antiguo se sobrescribe con el registro más
nuevo cuando se supera el alcance de COMTRADE.
NOTA: Los archivos COMTRADE solo pueden descargarse usando una
conexión Ethernet. No pueden descargarse mediante conexiones de pasarela
Ethernet, serie o módem.
Consulte la nota técnica COMTRADE and ION technology, disponible en
[Link], para obtener información detallada acerca de los formatos de
archivo COMTRADE y su implantación.

Formas de onda en las páginas web de la central de medida

Es posible usar el visor de forma de onda de las páginas web de la central de
medida para visualizar las formas de onda generadas como resultado de eventos
de calidad de energía.

Resumen de cómo configurar y visualizar las formas de onda en las páginas web de la
central de medida
Antes de visualizar las formas de onda en las páginas web de la central de
medida, deberá llevar a cabo una configuración básica para habilitar la captura de
forma de onda y almacenar las formas de onda en formato COMTRADE.

184 7ES02-0390-04
Calidad de energía Serie ION9000 de PowerLogic™

1. Habilite la captura de formas 2. La forma de onda se captura 3. Visualice la forma de onda en

de onda en la central de medida cuando ocurre un evento de las páginas web de la central de
calidad de energía medida
Establezca la tensión nominal de la central
de medida mediante ION Setup o las Se genera un registro COMTRADE y se Vaya al visor de forma de onda (Suprvisión
páginas web. guarda en el sitio SFTP interno de la central > Formas de onda) para explorar los datos
de medida. de forma de onda.

El visor de forma de onda utiliza los archivos COMTRADE para mostrar las
formas de onda. Si los eventos que desea capturar no se incluyen en la
programación predeterminada, podrá personalizar la programación de registro de
formas de onda de la central de medida.

Resumen del visor de forma de onda

Una vez que la central de medida ha generado los archivos COMTRADE, podrá
visualizarlos usando el visor de forma de onda.

A. Seleccione el módulo COMTRADE que

desea visualizar (de forma
predeterminada se establece
COMTRADE_1; también es posible
establecer COMTRADE_2 o
COMTRADE_3)
B. Seleccione la forma de onda
COMTRADE particular que desea
visualizar
C. Mostrar/ocultar parámetros
D. Ver los detalles
E. Ampliar/Alejar

7ES02-0390-04 185
Serie ION9000 de PowerLogic™ Calidad de energía

Visualización de formas de onda en las páginas web de la central de medida

Utilice el visor de forma de onda de las páginas web de la central de medida para
visualizar los archivos de forma de onda COMTRADE.
Antes de poder visualizar las formas de onda en las páginas web de la central de
medida, debe garantizar que la central de medida está configurada para registrar
formas de onda estableciendo la tensión nominal.
1. Inicie el explorador y vaya a la dirección IP de la central de medida. Cuando
se le solicite, introduzca las credenciales de inicio de sesión válidas.
2. Vaya a Suprvisión > Formas de onda.
La pantalla muestra menús desplegables de los tres módulos COMTRADE
(independientemente de si el módulo COMTRADE está siendo creado por la
central de medida). El visor de formas de onda de COMTRADE_1 se
expande.
De forma predeterminada, COMTRADE_1 muestra los registros de formas
de onda de bajada/subida. COMTRADE_2 y COMTRADE_3 se utilizan si se
han configurado registradores de forma de onda adicionales y se han
conectado a los módulos de COMTRADE.
3. Seleccione el menú desplegable para los registros COMTRADE que desea
visualizar, por ejemplo COMTRADE_2.
Aparece el visor de forma de onda de estos registros COMTRADE.
4. Seleccione el archivo que desea visualizar desde la lista desplegable de
registros.
La numeración empieza en 0 (cero), lo que implica que se selecciona cmt0_
00004 para ver el quinto archivo de COMTRADE_1.
5. Haga clic o pulse sobre un canal de tensión o intensidad individual en la
leyenda para mostrarlo u ocultarlo en el visor de formas de onda.
– Visible
– Oculto
6. Utilice la barra inferior para ampliar/reducir una selección particular de la
forma de onda o para explorar la forma de onda con el nivel de aumento
seleccionado.

– Dibuje una ventana sobre una zona en particular para ampliar esa sección
de la forma de onda.
– Arrastre la zona seleccionada para mover la ampliación a lo largo de la
forma de onda.
– Arrastre los puntos de inicio y fin para ampliar o reducir la ampliación.
7. Pase por encima o toque un punto de la forma de onda para visualizar los
valores asociados con ese momento específico en el tiempo.

186 7ES02-0390-04
Calidad de energía Serie ION9000 de PowerLogic™

Registros de datos en ráfaga

El registro de datos en ráfaga es un método que capta una instantánea de los
datos que se generaron inmediatamente antes e inmediatamente después de la
activación de un registro.
El registro de datos en ráfaga es análogo al modo de disparo continuo o al "modo
ráfaga" en el ámbito de la fotografía. Comprender los datos previos y posteriores
a un evento ayuda a analizar los eventos de calidad de energía indeseados, tales
como subidas y bajadas.
Aunque el registro en ráfaga suele utilizarse para la captura de datos de RMS a
alta velocidad (medio ciclo), el registrador de datos también es compatible con el
registro de datos a velocidad estándar (un segundo), dependiendo de los
módulos ION conectados a las entradas del módulo Data Recorder.
NOTA: Para maximizar el desempeño del sistema de gestión de alimentación,
se recomienda que los dispositivos se conecten directamente a la red
Ethernet.

Datos en ráfaga en el registrador de datos

Los módulos Data Recorder admiten el registro de datos en módulo.
El registro de configuración Pre-trigger Records del módulo Data Recorder
especifica cuántos registros previos al evento se han guardado con cada
activación de registro. El registro de configuración Post-trigger Records especifica
cuántos registros posteriores al evento se han guardado con cada activación de
registro.
Los valores predeterminados de Pre-trigger Records y Post-trigger Records son
de 0. Para configurar el registrador de datos para el registro de datos en ráfaga,
uno o ambos de estos registros de configuración deberán establecerse en un
valor que sea un número entero positivo distinto de 0.
El conjunto de registro de datos para cada activación de registro es igual a la
suma de Pre-trigger Records + Post-trigger Records + 1 (donde 1 es el registro
real cuando se activó la entrada Record del módulo Data Recorder).
Por ejemplo, si Pre-trigger Records se establece en 10 y Post-trigger Records en
5, el número de registros de cada conjunto de datos sería de 16:

7ES02-0390-04 187
Serie ION9000 de PowerLogic™ Calidad de energía

1 registro preactivado

10 registros preactivados 5 registros postactivados

Alcance del búfer

6 x 16
= 96
Data Log register
(activar registro) Alcance
Valor de entrada analógica 1 16 x 16
Valor de entrada analógica 2 = 256
Valor de entrada
analógica 3 . . .

El conjunto de registros de
datos es 10 + 1 + 5 =16
Conjunto de registro de datos = [registros previos a la activación] + [registros
posteriores a la activación] + [registro de la activación real] = 10 + 5 + 1 = 16.
Cuando el registro de datos en ráfaga está habilitado, los registros Buffer Depth y
Depth deben establecerse en un múltiplo entero positivo del conjunto de registro
de datos.
Utilice la frecuencia del sistema para calcular el número de registros necesario
para captar 1 segundo de datos:
• Para 60 Hz, el número total de registros por segundos = 60 ciclos/segundo x
2 medios ciclos = 120
• Para 50 Hz, el número total de registros por segundos = 50 ciclos/segundo x
2 medios ciclos = 100
El Setup Assistant de Power Quality de ION Setup puede utilizarse para
especificar el número de segundos de datos previos y posteriores a la activación
que desea capturar. ION Setup calcula automáticamente el número necesario de
registros a partir del valor que haya introducido.

Captura de formas de onda

Los módulos Waveform Recorder de la central de medida admiten capturas de
datos de forma de onda.
El módulo Waveform Recorder captura un registro de forma de onda cada vez
que se activa la entrada Record. Un grabador de formas de onda se define
mediante el registro de configuración Format del módulo. Por ejemplo, si Format
se establece en 256x7, esto significa que un registro de forma de onda se
compone de hasta 7 ciclos de datos de forma de onda con 256 muestras por
resolución de ciclo.

Captura de forma de onda estándar

Los módulos Waveform Recorder de la central de medida admiten capturas de
forma de onda estándar.

188 7ES02-0390-04
Calidad de energía Serie ION9000 de PowerLogic™

Una captura de forma de onda estándar almacena un registro de forma de onda

en el búfer en el momento de activación Record. En este modo únicamente se
capturan datos de forma de onda previos a la activación. No se registran ciclos de
forma de onda posteriores a la activación.

A Registro de formas de onda activado

B Registro de formas de onda capturado en la activación

Captura de forma de onda retardada

Los módulos Waveform Recorder de la central de medida admiten capturas de
forma de onda retardadas.
El registro de configuración del módulo Record Delay Cycles de Waveform
Recorder especifica cuántos ciclos debe retrasarse la captura de forma de onda
después de activar la entrada Record. Esto permite capturar datos de forma de
onda posteriores a la activación.

7ES02-0390-04 189
Serie ION9000 de PowerLogic™ Calidad de energía

A Registro de formas de onda activado

B Registro de formas de onda si Record Delay Cycles se establece en cero

C Periodo de retardo (número de ciclos especificado en el registro de configuración Record

Delay Cycles)

D Captura de forma de onda retardada registrada en el registro de forma de onda.

Captura de forma de onda ampliada

Los módulos Waveform Recorder de la central de medida admiten capturas de
forma de onda ampliadas.
El registro de configuración Pre-trigger Records del módulo Waveform Recorder
especifica cuántos registros previos al evento se han guardado con cada
activación de registro. El registro de configuración Post-trigger Records especifica
cuántos registros posteriores al evento se han guardado con cada activación de
registro.
Los valores predeterminados de Pre-trigger Records y Post-trigger Records son
de 0. Para configurar el registrador de formas de onda para la captura de formas
de onda ampliada, uno o ambos de estos registros de configuración deberán
establecerse en un valor que sea un número entero positivo distinto de 0. Para
ello, deberá también establecer el registro de configuración Record Delay Cycles
en cero con el fin de configurar correctamente la captura de forma de onda
ampliada.

190 7ES02-0390-04
Calidad de energía Serie ION9000 de PowerLogic™

A Registro de formas de onda activado

B Registro de formas de onda capturado en la activación

C Registros de formas de onda previas a la activación capturados

D Registros de formas de onda posteriores a la activación capturados

El conjunto de registro de forma de onda para cada activación de registro es igual

a la suma de Pre-trigger Records + Post-trigger Records + 1 (donde 1 es el
registro real cuando se activó la entrada Record del módulo Waveform Recorder).
Por ejemplo, si Pre-trigger Records se establece en 2 y Post-trigger Records en 6,
el número de registros de cada conjunto de registro de forma de onda sería de 9:

7ES02-0390-04 191
Serie ION9000 de PowerLogic™ Calidad de energía

1 registro preactivado

2 registros preactivados 6 registros postactivados

Alcance del búfer

4 x 936

Wform Log register Alcance

(activar registro) 16 x 9
= 144

El conjunto de registros de forma

de onda es 2 + 1 + 6 = 9

El conjunto de registro de formas de onda para la captura de forma de onda

ampliada = [registros previos a la activación] + [registro real de activación] +
[registros posteriores a la activación]. El total de registros de formas de onda
capturados en este ejemplo es 2 + 1 + 6 = 9.
Cuando el registro de captura de forma de onda ampliada está habilitado, los
registros Buffer Depth y Depth deben establecerse en un múltiplo entero positivo
del conjunto de registro de datos.
NOTA: El módulo COMTRADE no admite la captura de forma de onda
ampliada. Los archivos COMTRADE guardados solo son para el registro de
formas de onda activado.

192 7ES02-0390-04
Captura de transitorio de alta velocidad (HSTC) Serie ION9000 de PowerLogic™

Captura de transitorio de alta velocidad (HSTC)

Descripción general de la HSTC
La función de captura de transitorio de alta velocidad (HSTC) está disponible en
la central de medida ION9000T (METSEION95030 y METSEION95040).
La central de medida ION9000T está equipada con firmware y programaciones
que habilitan la función de HSTC.
La ION9000T supervisa las señales de tensión entrante de forma continua.
Además de supervisar transitorios estándar, la ION9000T detecta transitorios de
alta tensión de duraciones inferiores a 1 µs con tensiones punta de hasta 10 kV.
Los ajustes de HSTC predeterminados son compatibles con la mayoría de
aplicaciones. Utilice los ajustes predeterminados o haga cambios en función de
las necesidades del sistema.
Utilice la función de HSTC para:
• Ampliar las funciones de detección de eventos de calidad de energía
combinándola con la captura de transitorios estándar.
• Registrar datos previos a eventos para ver las características de la señal de
tensión entrante antes de la perturbación.
• Recibir notificaciones de alarma cuando se detecta un transitorio.
• Representar gráficamente formas de onda para entender mejor los eventos
de transitorio, como, por ejemplo, su magnitud punta, su duración y su
polaridad inicial.
• Registrar estadísticas sobre parámetros como la fatiga de tensión para
proporcionar una indicación del impacto acumulado sobre las cargas dentro
del sistema eléctrico.
• Ordenar los transitorios de tensión por magnitud y duración punta.
• Cuantificar los transitorios en base a su fase.
• Detectar y caracterizar transitorios para crear estrategias de mitigación.
Consulte el documento ION Reference en [Link] para obtener información
sobre la HSTC, el grabador de formas de onda de HSTC y los módulos de
grabadores de conjuntos de datos.
Vaya a [Link] y busque “An Overview of Transients in Power Systems” para
obtener información sobre los transitorios y sus efectos en sistemas de energía
eléctrica.

Requisitos previos
Para utilizar la función de HSTC, necesitará lo siguiente:
• Central de medida ION9000T.
• Archivos de programación de la ION9000T (v2.2.x o superior).
• ION Setup (v3.2.x o superior).
La función de HSTC no es compatible con otras centrales de medida de la serie
ION9000.

Cómo saber si dispone de los archivos de programación correctos

La opción de HSTC se muestra dentro del conjunto de funciones HSTC.
Visualice el conjunto de funciones de la central de medida mediante ION Setup o
las páginas web o la pantalla de la central de medida.

7ES02-0390-04 193
Serie ION9000 de PowerLogic™ Captura de transitorio de alta velocidad (HSTC)

Visualizar el conjunto de funciones mediante ION Setup

1. Abra ION Setup y seleccione el Setup Assistant correspondiente a la central

de medida.
2. Haga clic en Template > Save to PC > FAC1 Feature Set.

Visualizar el conjunto de funciones utilizando las páginas web

de la central de medida

1. Abra un navegador web e introduzca la dirección IP de la central de medida.

Introduzca las credenciales de inicio de sesión cuando se lo pida.
2. Haga clic en Diagnóstico > Estadist > Medid - Básic > Conj. de funciones.

Visualizar el conjunto de funciones utilizando la pantalla

Seleccione Modo de visualización alternativo > Placa de datos > Conj. de
funciones.
Consulte la sección “Modos de visualización”, página 119 para obtener
información sobre los modos de visualización.

Cómo saber si dispone de la versión correcta de ION Setup

1. Abra ION Setup.

2. Haga clic en Help > About ION Setup. Se abrirá un cuadro de diálogo de
ION Setup donde se mostrará la versión de ION Setup.
Descargue la versión más reciente de ION Setup si su versión es inferior a la
v3.2.x.

Descargar la versión más reciente de ION Setup

1. Abra un navegador web y vaya a [Link]

document/ION_Setup_Latest_Release para descargar la versión más
reciente de ION Setup.
2. Descargue el archivo de instalación y, a continuación, ejecútelo para
actualizar ION Setup.

Puesta en servicio de la HSTC

Esta sección complementa los manuales de instalación de la central de medida y
proporciona directrices sobre su puesta en servicio para habilitar la función de
HSTC.
Consulte el manual de instalación del dispositivo para obtener información relativa
a su instalación.

Tensión del sistema

El escalado de transformador de tensión (TT) no se aplica en la captura de
transitorios de alta velocidad.
Las mediciones de transitorio de alta velocidad se realizan en los niveles de
tensión presentes en los terminales de tensión de la central de medida.

194 7ES02-0390-04
Captura de transitorio de alta velocidad (HSTC) Serie ION9000 de PowerLogic™

Referencia de tensión
Establezca la referencia de tensión, Ve o Vn, según la configuración del sistema.
Las mediciones de tensión de transitorios de alta velocidad se calculan entre V1-
V4 y neutro (Vn), o entre V1-V4 y tierra (Ve), dependiendo de este ajuste.

Comunicaciones
Se recomienda el uso de comunicaciones Ethernet. Las conexiones serie no son
compatibles con la visualización de formas de onda de HSTC.

Configurar la HSTC
Las alarmas de HSTC están deshabitadas de forma predeterminada. La función
de HSTC se habilita cuando se habilitan las alarmas de HSTC.
Los ajustes relacionados con la HSTC, como los umbrales de magnitud y
duración, se preconfiguran en fábrica. Utilice los ajustes predeterminados o haga
cambios en función de las necesidades del sistema.
Revise y configure los ajustes de las siguientes funciones antes de habilitar la
función de HSTC:
• Alarmas de HSTC.
• Registro de HSTC.

Alarmas de HSTC
Utilice las alarmas de HSTC para recibir notificaciones cuando se cumple una
determinada condición, como un transitorio de tensión que supera un umbral de
magnitud definido.
Las alarmas HSTC se incluyen en el sistema de alarmas de la serie ION9000 y se
muestran en la(s) pantalla(s) Alarmas históricas.

Ajustes de alarmas de HSTC predeterminados

Registro de configuración Valor/rango Predeterminado

Estado de alarma de HSTC Disabled (Desactivada), Desactivado

Enabled (Activada)

Referencia de tensión Ve, Vn Ve

Umbral de magnitud (VRMS) 120-7100 1000

Umbral de duración (μs) 0-250,0 0

Prioridad de alarma Ninguno, Solo info., Baja, Alta

Media, Alta

Prioridad personalizada 0-255 192

Para utilizar las alarmas de HSTC, siga estos pasos:

• Habilite las alarmas de HSTC.
• Configure las alarmas de HSTC.
◦ Establezca la referencia de tensión.
◦ Establezca los umbrales de magnitud y duración punta.
◦ Asigne la prioridad de alarma.
◦ Establezca una prioridad de alarma personalizada.
• Visualice y confirme alarmas.

7ES02-0390-04 195
Serie ION9000 de PowerLogic™ Captura de transitorio de alta velocidad (HSTC)

Consulte la sección“Alarmas y alertas”, página 154 para obtener información

adicional sobre las alarmas de la serie ION9000.

Habilitar y configurar alarmas de HSTC

Habilite las alarmas de HSTC mediante ION Setup o la pantalla.
Configure alarmas de HSTC mediante ION Setup.
La modificación de la configuración de alarmas de HSTC de la central de medida
elimina todos los registros de conjuntos de datos y registros de formas de onda
existentes.

AVISO
PÉRDIDA DE DATOS
Asegúrese de realizar copias de todos los datos importantes antes de
configurar las alarmas de HSTC.
El incumplimiento de estas instrucciones puede ocasionar la pérdida de
datos.

Habilitar y configurar alarmas de HSTC mediante ION Setup

1. Abra ION Setup y seleccione el Setup Assistant correspondiente a la central

de medida.
2. Haga clic en Alarming > Transient.
3. Seleccione High Speed Transient y haga clic en Edit. Se mostrará la
ventana High Speed Transient Setup.
4. Visualice o modifique los parámetros:
5. Haga clic en Save. ION Setup lleva a cabo una comprobación de
configuración y muestra un mensaje si el ajuste Magnitude Threshold se
encuentra por debajo de la tensión nominal configurada.

Registro de configuración Valor/rango Descripción

Enabled/Disabled Enabled, Disabled Específica si la captura de

transitorio de alta velocidad
está habilitada.
Voltage Reference Ve, Vn Determina la referencia de
tensión. Establezca la
referencia de tensión para que
coincida con la configuración
del sistema.
Magnitude Threshold (VRMS) 120-7100 Especifica el umbral de tensión
absoluto que debe superarse
para que se active una captura
de transitorio de alta velocidad.
NOTA: Este valor se
introduce en voltios rms.
Duration Threshold (μs) 0-250,0 Especifica el periodo durante
el cual debe superarse el
umbral de magnitud para que
se active una captura de
transitorio de alta velocidad. Si
este registro se establece en
cero, cualquier tensión que
supere el umbral de magnitud
activará una captura de
transitorio de alta velocidad.

196 7ES02-0390-04
Captura de transitorio de alta velocidad (HSTC) Serie ION9000 de PowerLogic™

Registro de configuración Valor/rango Descripción

Alarm Priority None, Info Only, Low, Medium, Seleccione la prioridad de

High alarma que desea asociar con
las alarmas de transitorio de
alta velocidad. Para evitar que
una alarma se muestre sin
afectar a las demás funciones
de la central de medida,
establezca la prioridad de
alarma en Info Only.

Custom Priority 0-255 Seleccione una prioridad

personalizada para visualizar y
configurar la prioridad
asociada con la alarma. El
valor de interrupción de
registro de eventos se muestra
a modo de referencia. Las
prioridades de eventos
superiores al valor de
interrupción se almacenan en
el registro de eventos de la
central de medida.

Habilitación de alarmas de HSTC mediante la pantalla

Habilite y deshabilite alarmas de HSTC mediante la pantalla.
1. Revise los ajustes de tensión nominal de la central de medida.
2. Establezca el umbral de magnitud de HSTC en un valor superior al valor de
tensión nominal.

Consulte la sección “Desactivación y activación de alarmas usando la pantalla”,

página 161 para obtener instrucciones.

Registrar HSTC
Registro de HSTC
La función de registro de HSTC se habilita junto con las alarmas de HSTC.
Cuando se superan los umbrales de transitorio definidos, la central de medida
lleva a cabo las siguientes funciones:
• Registro de conjuntos de datos de HSTC.
• Registro de formas de onda de HSTC.
La central de medida realiza una serie de cálculos y almacena registros
independientes sobre cada fase de tensión. Se capturan registros sobre las fases
V1 a V4, independientemente de la fase en la que se haya producido el
transitorio.

Ajustes de registro de HSTC predeterminados

Registro de conjuntos de datos Almacenamiento de formas de onda de

HSTC
100 registros 40 registros, 20,0 ms

Consulte la sección “Configurar el registro de HSTC mediante ION Setup”, página

199 para obtener más información sobre estos ajustes.

Registro de conjuntos de datos de HSTC

Utilice el registro de conjuntos de datos para registrar información de eventos de
transitorio como la magnitud y duración de tensión punta.

7ES02-0390-04 197
Serie ION9000 de PowerLogic™ Captura de transitorio de alta velocidad (HSTC)

Esta función también proporciona resúmenes de información, como las

acumulaciones de fatiga en voltios-segundos de cada fase y el total de eventos
de transitorio únicos.
Cada vez que se cumplen los criterios de activación de HSTC, la central de
medida lleva a cabo una serie de cálculos en cada fase de tensión:

Conjunto de datos de HSTC Análisis basados en eventos:

• Amplitud de tensión máxima

• Tiempo de subida
• Duración
• Fatiga de tensión (voltios-segundos)
• Tensión media
• Marcas de tiempo

Resumen de HSTC Estadísticas y acumulaciones de eventos

• Número total de eventos de transitorio en

las fases de tensión V1 a V4
• Número total de eventos únicos
• Fecha y hora del último restablecimiento
del contador de eventos de transitorio
• Fatiga de tensión acumulada (voltios-
segundos) en las fases de tensión V1 a V4
• Fecha y hora del último restablecimiento
de acumulaciones de fatiga de tensión
• Número de eventos de transitorio
agrupados por magnitud y duración punta.
Hay un total de nueve segmentos:
◦ Magnitud 1/Duración 1
◦ Magnitud 1/Duración 2
◦ Magnitud 1/Duración 3
◦ Magnitud 2/Duración 1
◦ Magnitud 2/Duración 2
◦ Magnitud 2/Duración 3
◦ Magnitud 3/Duración 1
◦ Magnitud 3/Duración 2
◦ Magnitud 3/Duración 3

Registro de formas de onda de HSTC

Utilice el registro de formas de onda de HSTC para capturar datos de formas de
onda de transitorios de tensión.
La detección de un transitorio en cualquier fase de tensión activa una captura de
formas de onda en todas las fases de tensión conectadas. La función de registro
de formas de onda de HSTC detecta perturbaciones repetitivas de larga duración
y amplía automáticamente la captura del transitorio de alta velocidad si persisten
las condiciones.
Cada registro de formas de onda de transitorio incluye datos previos al evento
para analizar las características de señal de tensión entrante antes del evento
que activó la captura del transitorio de alta tensión.
Utilice ION Setup o EcoStruxure™ Power Monitoring Expert 2020 para representar
gráficamente y visualizar formas de onda de HSTC.

Habilitar y configurar el registro de HSTC

El registro de HSTC se habilita cuando se habilitan las alarmas de HSTC. Utilice
los ajustes predeterminados o haga cambios en función de las necesidades del
sistema.
La modificación de la configuración del registro de HSTC de la central de medida
elimina todos los registros de datos y registros de formas de onda existentes.

198 7ES02-0390-04
Captura de transitorio de alta velocidad (HSTC) Serie ION9000 de PowerLogic™

AVISO
PÉRDIDA DE DATOS
Asegúrese de que todos los datos y formas de onda importantes se han
registrado antes de configurar los grabadores de datos y formas de onda.
El incumplimiento de estas instrucciones puede ocasionar la pérdida de
datos.

Habilitar el registro de HSTC

La función de registro de HSTC se habilita junto con las alarmas de HSTC.
Consulte la sección“Habilitar y configurar alarmas de HSTC”, página 196 para
obtener instrucciones sobre cómo habilitar y deshabilitar las alarmas de HSTC.

Configuración del registro de HSTC mediante ION Setup

Configure el registro de conjuntos de datos y formas de onda mediante ION
Setup.
Para establecer diferentes condiciones:
1. Abra ION Setup y seleccione el Setup Assistant correspondiente a la central
de medida.
2. Haga clic en Power Quality > HSTC logging.
3. Seleccione el registro de datos y haga clic en Edit.
Se mostrará el HSTC Logging Wizard.
4. Establezca Data Set Depth en el valor correspondiente al numero de
registros que desee almacenar.
5. Haga clic en Next.
ION Setup le avisará si el número de registros supera los límites de tamaño
del archivo. Si este es el caso, introduzca un valor más bajo y, a
continuación, haga clic en Next para continuar.
6. Establezca el ajuste Log Depth del almacenamiento de formas de onda en el
número de formas de onda que desee almacenar. La duración total de
almacenamiento de registros en milisegundos (ms) mostrado coincide con el
ajuste Log Depth.
ION Setup le avisará si el ajuste Log Depth supera la asignación de memoria
recomendada.
7. Haga clic en Finish para volver a la pestaña HSTC Logging.

Visualizar HSTC
La ION9000T supervisa las señales de tensión entrante de forma continua.
Cuando la HSTC está habilitada y se han superado los umbrales de transitorio
definidos, la central de medida lleva a cabo las siguientes funciones:
• Alarmas de HSTC
• Registro de HSTC
◦ Registro de conjuntos de datos
◦ Registro de formas de onda de HSTC

7ES02-0390-04 199
Serie ION9000 de PowerLogic™ Captura de transitorio de alta velocidad (HSTC)

Visualizar y confirmar alarmas

Las alarmas de HSTC se clasifican como alarmas históricas, utilice la pantalla
para visualizar y confirmar alarmas de HSTC.
Consulte la sección “Visualización y confirmación de alarmas usando la pantalla”,
página 160 para obtener instrucciones.

Visualizar registros de HSTC

Cuando se detecta un transitorio de alta velocidad, se generan los siguientes
registros:
• Registros de conjuntos de datos de HSTC
• Registros de resumen de HSTC
• Registros del grabador de formas de onda de HSTC
Visualice los registros de HSTC mediante ION Setup, las páginas web o la
pantalla de la central de medida.

Visualizar conjuntos de datos de HSTC mediante ION Setup

1. Abra ION Setup y seleccione la central de medida.

2. Haga clic en View > Data Screens.
3. Vaya a la carpeta High Speed Transient Capture y, a continuación,
seleccione el registro HSTC Data Set.
Se mostrará el registro HSTC Data Set Recorder.

Visualizar el resumen de HSTC mediante ION Setup

1. Abra ION Setup y seleccione la central de medida.

2. Haga clic en View > Data Screens.
3. Vaya a la carpeta High Speed Transient Capture y, a continuación,
seleccione el registro HSTC Summary.
Se mostrará el registro HSTC Summary.

Visualizar HSTC Summary mediante las páginas web de la

central de medida

1. Abra un explorador web y escriba la dirección IP de la central de medida en

la barra de direcciones.
Aparecerá la ventana de inicio de sesión de la página web.
2. Especifique las credenciales de inicio de sesión.
3. Seleccione Suprvisión > Resmn calidad energía > HSTC.
Aparecerá la pantalla Resumen trans alta velocidad.

Visualizar formas de onda de HSTC

Utilice ION Setup o EcoStruxure™ Power Monitoring Expert 2020 para visualizar
formas de onda de HSTC.

Visualizar formas de onda de HSTC mediante ION Setup

Utilice el visualizador de formas de onda de ION Setup para representar los
registros de formas de onda capturados.

200 7ES02-0390-04
Captura de transitorio de alta velocidad (HSTC) Serie ION9000 de PowerLogic™

1. Abra ION Setup y seleccione la central de medida.

2. Haga clic en View > Data Screens.
3. Vaya a la carpeta High Speed Transient Capture y, a continuación,
seleccione el registro HSTC Waveform.
Se mostrará el registro HSTC Waveform. Una barra de progreso situada en
la parte inferior de la pantalla indicará cuándo se han recuperado todos los
registros de forma de onda de la central de medida.
NOTA: Los registros se ordenan por Start Date/Time, y las entradas más
nuevas se muestran en la parte superior.

4. Seleccione los datos a representar:

a. Seleccione el registro que desee visualizar.
b. Mantenga pulsada la tecla MAYÚS mientras selecciona la primera y la
última entrada para representar varios registros en la misma vista.
5. Haga clic en el icono gráfico para representar los registros seleccionados.
Se abrirá el cuadro de diálogo Chart Properties.
6. Haga clic en OK.
Se mostrará HSTC Waveform Plot.

Desplazamiento por el visor de formas de onda de HSTC

El visor de formas de onda de HSTC proporciona elementos de interfaz de
usuario que ayudan a entender la información de eventos de transitorio, como la
magnitud punta, la duración y la polaridad inicial de transitorio.

7ES02-0390-04 201
Serie ION9000 de PowerLogic™ Captura de transitorio de alta velocidad (HSTC)

Elemento Nombre Descripción

A Ventana activa Esta ventana muestra una parte de la perturbación total capturada.

B Selector de fases V1 a V4 de HSTC Haga clic para seleccionar una fase de tensión única de V1 a V4

C Control deslizante (parte superior y Haga clic y arrastre para centrase en un evento en la ventana
parte inferior) activa. Los valores mostrados en el panel de información en la
parte inferior de la pantalla se actualizarán para reflejar las nuevas
posiciones de control deslizante.

D Escala Valor generado automáticamente a partir de la magnitud del

transitorio detectado.
NOTA: El color del texto coincide con la fase de tensión
seleccionada. Por ejemplo, el texto en azul indica que se ha
seleccionado la fase V3 de HSTC.
E Punto de activación Momento en el que se superan los umbrales de transitorio.
NOTA: El color de la flecha indicadora del punto de activación
coincide con la fase de tensión seleccionada. Por ejemplo, la
flecha roja indica que se ha seleccionado la fase V1 de HSTC.

F Histograma El histograma muestra la perturbación capturada completa. Las

muestras de formas de onda se agrupan en segmentos basados en
la magnitud punta de la muestra.

G Ventana de histograma activa Esta ventana funciona como un zoom de ajuste aproximado.
Seleccione y arrastre la ventana hasta cualquier punto del
histograma para centrarse en un conjunto específico de muestras
de formas de onda. Las muestras de formas de onda contenidas
dentro de esta ventana de histograma se muestran en la ventana
activa situada encima de ella.
NOTA: Las muestras de formas de onda de esta ventana
activa reflejan la fase de HSTC seleccionada.

H Umbrales de magnitud La magnitud punta de los transitorios de alta velocidad capturados

se ordena en tres segmentos de umbral para ayudar en la
clasificación y el análisis del evento capturado.

Mag <= 1500 V

1500 V < Mag < 4000 V
4000 V <= Mag < 10 000 V

Haga clic con el botón derecho del ratón en el histograma para

establecer el número de segmentos activos y sus correspondientes
umbrales.
NOTA: Los ajustes de umbral actualizados se utilizan con
fines exclusivamente informativos y no modifican las
condiciones establecidas para detectar transitorios ni se
conservan una vez que se cierra el visor de formas de onda.

I Marca de tiempo de activación Marca que representa el punto temporal en el que se detectó la
condición de transitorio.

202 7ES02-0390-04
Captura de transitorio de alta velocidad (HSTC) Serie ION9000 de PowerLogic™

Elemento Nombre Descripción

J Zoom de ventana activa Esta ventana funciona como un zoom de ajuste fino. Mantenga
pulsado el botón izquierdo del ratón y arrastre el cursor sobre
cualquier parte de la forma de onda dentro de la ventana activa.
NOTA: Las muestras de formas de onda de este zoom de la
ventana activa reflejan la fase de HSTC seleccionada.

K Análisis de espectro Haga clic con el botón derecho del ratón dentro de la ventana del
histograma para visualizar el análisis de espectro de las muestras
seleccionadas.
NOTA: La ventana de análisis de espectro refleja la fase de
HSTC seleccionada.

Eventos de HSTC
Los eventos de HSTC se registran del mismo modo que otros eventos de la
central de medida:
• Eventos externos, como la detección de transitorios de alta velocidad
• Cambios de configuración, como la edición del umbral de magnitud HSTC
• Otros eventos de la central de medida
Consulte la sección “Descripción general del registro de eventos”, página 214
para obtener más información sobre el registro de eventos de la central de
medida.

Visualizar eventos de HSTC

Visualice el registro de eventos mediante ION Setup o la pantalla.

Restablecimientos de HSTC
Existen dos métodos de restablecimiento de HSTC, dependiendo de la
información que desee borrar:
Utilice el restablecimiento maestro de la central de medida para borrar el conjunto
de datos de HSTC y los registros de forma de onda.
Utilice el restablecimiento de HSTC de la central de medida para borrar las
acumulaciones y estadísticas de eventos de HSTC.

AVISO
PÉRDIDA DE DATOS
Asegúrese de realizar copias de todos los datos importantes antes de realizar
un restablecimiento.
El incumplimiento de estas instrucciones puede ocasionar la pérdida de
datos.

Restablecimiento maestro
Realice un restablecimiento maestro mediante ION Setup.
También puede utilizar las páginas web o la pantalla de la central de medida.
Consulte la sección “Restablecimientos”, página 240 para obtener más
información sobre los restablecimientos de la central de medida.

Restablecimiento de HSTC
Realice un restablecimiento de HSTC mediante ION Setup.

7ES02-0390-04 203
Serie ION9000 de PowerLogic™ Captura de transitorio de alta velocidad (HSTC)

Realizar un restablecimiento de HSTC mediante ION Setup

1. Abra ION Setup y seleccione la central de medida.

2. Haga clic en View > Data Screens.
3. Vaya a la carpeta High Speed Transient Capture y, a continuación,
seleccione el registro HSTC Summary.
Se mostrará el registro HSTC Summary.
4. Haga clic en el icono HSTC Reset.
5. Haga clic en Yes para confirmar el restablecimiento de HSTC.

204 7ES02-0390-04
Registro de datos Serie ION9000 de PowerLogic™

Registro de datos
Descripción general de los registros
Las programaciones de registro de la central de medida incluyen grabadores de
datos configurados de fábrica, grabadores de formas de onda y registros de
eventos.
Las programaciones de registro almacenan datos relacionados con:
• Calidad de energía y cumplimiento normativo
• Energía y demanda
• Medición de consumo eléctrico
• Elaboración de tendencias y pronósticos
• Eventos de la central de medida
Cuando los parámetros nominales del sistema están programados en la central
de medida, los eventos de calidad de energía, como bajadas , subidas y
transitorios se detectan automáticamente y se registran datos y formas de onda
de intensidad y tensión asociados. Los datos de la central de medida se
almacena en la memoria no volátil, de modo que se conservan incluso si la central
de medida pierde alimentación. Si los valores nominales del sistema fluctúan, es
posible configurar la función de adquisición de umbrales de la central de medida
de modo que adquiera los valores operativos normales de su sistema de
alimentación, y utilizar dicha información para identificar bajadas y subidas de
tensión.
La programación de registro de la central de medida también admite el registros
de datos en ráfaga para eventos de bajada/subida. Cuando el registro de datos
en ráfaga está habilitado, los registros de datos adicionales inmediatamente
anteriores e inmediatamente posteriores al evento de bajada/subida se capturan.
En este punto, los sistemas de gestión de energía pueden recuperar esta
información para usarla en aplicaciones como el análisis de eventos de energía.
NOTA: Para maximizar el desempeño del sistema de gestión de alimentación,
se recomienda que los dispositivos se conecten directamente a la red
Ethernet.
También es posible configurar la central de medida para enviar por correo
electrónico los datos de las programaciones de registro. Descargue la nota
técnica Internal email client feature, desde [Link], para obtener
instrucciones sobre cómo configurar la central de medida para que envíe datos
registrados por correo electrónico.
Los eventos de la central de medida se registran en el registro incorporado de la
central de medida. También es posible configurar la central de medida para el
registro de eventos en un servidor SisLog externo (registro de sistemas).

Configuración predeterminada de registro de datos

La programación predeterminada de la central de medida incluye registro de
datos configurados de fábrica (grabadores de datos).
Otros componentes de su sistema de supervisión de potencia utilizan también
estos registros de datos y su configuración. No modifique la configuración
predeterminada de ninguno de los registros a menos que conozca el impacto del
cambio sobre dichos componentes del sistema de supervisión de energía, los
datos que estos utilizan y la memoria de la central de medida.
La central de medida admite hasta 100 registros de datos (grabadores de datos),
cada uno de los cuales tiene capacidad para registrar hasta 16 parámetros
distintos.

7ES02-0390-04 205
Serie ION9000 de PowerLogic™ Registro de datos

Registro de consumo eléctrico

El registro de consumo eléctrico (Data Rec 1) está configurado para su uso con el
software de facturación UTS MV-90. Configuración de fábrica para este grabador
de datos:
• Alcance de registro: 3360 registros (35 días)
• Intervalo = 900 segundos (15 minutos)
De manera predeterminada, registra los siguientes valores:

Parámetro Descripción

kWh del int Intervalo de kWh entregados

kWh rec int Intervalo de kWh recibidos

kVARh del int Intervalo de kVARh entregados

kVARh rec int Intervalo de kVARh recibidos

Registros de datos históricos

Se emplean tres registros de datos históricos para registrar cantidades estándar
del sistema de alimentación, como la intensidad de fase, la tensión de fase y el
factor de potencia. Dichos registros aparecen etiquetados como “Hist Mean Log”,
“Hist High Log” e “Hist Low Log”. Configuración de fábrica para estos grabadores
de datos:
• Alcance de registro: 3360 registros (35 días)
• Intervalo = 900 segundos (15 minutos)
De manera predeterminada, estos registran los siguientes valores:

Hist Mean Log (Data Rec 2)

Vll ab mean V unbal mean I avg mean kVA tot mean

Vll bc mean Ia mean I 4 mean PF lag mean

Vll ca mean Ib mean kW tot mean PF lead mean

Vll avg mean Ic mean kVAR tot mean Freq mean

Hist High Log (Data Rec 3)

Vll ab high V unbal high I avg high kVA tot high

Vll bc high Ia high I 4 high PF lag high

Vll ca high Ib high kW tot high PF lead high

Vll avg high Ic high kVAR tot high Freq high

Hist Low Log (Data Rec 4)

Vll ab low V unbal low I avg low kVA tot low

Vll bc low Ia low I 4 low PF lag low

Vll ca low Ib low kW tot low PF lead low

Vll avg low Ic low kVAR tot low Freq low

Registro de pérdidas
El registro de pérdidas (Data Rec 9) está configurado para registrar valores de
pérdida. Configuración de fábrica para este grabador de datos:
• Alcance de registro: 3360 registros (35 días)
• Intervalo = 900 segundos (15 minutos)
De manera predeterminada, registra los siguientes valores:

206 7ES02-0390-04
Registro de datos Serie ION9000 de PowerLogic™

Parámetro Descripción

MU Ia^2h int Horas de intensidad al cuadrado en el intervalo de fase A

MU Ib^2h int Horas de intensidad al cuadrado en el intervalo de fase B
MU Ic^2h int Horas de intensidad al cuadrado en el intervalo de fase C
MU Vllab^2h int Horas de tensión fase a fase al cuadrado en el intervalo de fase A
MU Vllbc^2h int Horas de tensión fase a fase al cuadrado en el intervalo de fase B
MU Vllca^2h int Horas de tensión fase a fase al cuadrado en el intervalo de fase C
MU Vln a^2h int Horas de tensión fase a neutro al cuadrado en el intervalo de fase A
MU Vln b^2h int Horas de tensión fase a neutro al cuadrado en el intervalo de fase B
MU Vln c^2h int Horas de tensión fase a neutro al cuadrado en el intervalo de fase C

Registros de armónicos
Existen dos registros de armónicos que registran diferentes datos de armónicos,
incluido el factor K y la distorsión armónica total (THD). Dichos grabadores
aparecen etiquetados como “Harm Mean Log” y “Harm High Log”. Configuración
de fábrica para estos grabadores de datos:
• Alcance de registro: 840 registros (35 días)
• Intervalo = 3600 segundos (1 minutos)
De manera predeterminada, estos registran los siguientes valores:

Harm Mean Log (Data Rec 7)

V1 THD mean I1 THD mean I1 K Fac mean

V2 THD mean I2 THD mean I2 K Fac mean
V3 THD mean I3 THD mean I3 K Fac mean

Harm High Log (Data Rec 8)

V1 THD high I1 THD high I1 K Fac high

V2 THD high I2 THD high I2 K Fac high

V3 THD high I3 THD high I3 K Fac high

Registro de energía y demanda

El registro de energía/demanda (Data Rec 10) registra datos de energía y
demanda que el software de gestión de energía utiliza para generar informes.
Configuración de fábrica para este grabador de datos:
• Alcance de registro: 3360 registros (35 días)
• Intervalo = 900 segundos (15 minutos)
De manera predeterminada, registra los siguientes valores:

Parámetro Descripción

kWh del Energía activa suministrada

kWh rec Energía activa recibida

kWh del-rec Energía activa suministrada menos recibida

kVARh del Energía reactiva suministrada

kVARh rec Energía reactiva recibida

kVARh del-rec Energía activa suministrada menos recibida

kVAh del+rec Energía aparente suministrada más recibida

kW sd del-rec Demanda de potencia activa suministrada menos recibida

7ES02-0390-04 207
Serie ION9000 de PowerLogic™ Registro de datos

Parámetro Descripción

kVAR sd del-rec Demanda de potencia reactiva suministrada menos recibida

kVA sd del+rec Demanda de potencia aparente suministrada más recibida

Registro de valores nominales diarios

El registro de valores nominales diarios (Data Rec 39) proporciona información
sobre la configuración nominal de la central de medida. Configuración de fábrica
para este grabador de datos:
• Alcance de registro: 450 registros
• Intervalo = Activado a demanda
De manera predeterminada, registra los siguientes valores desde los registros de
configuración del módulo Factory:

Parámetro Descripción

FAC1 Vnominal Configuración de tensión nominal

FAC1 NomFreqNum Frecuencia de funcionamiento prevista

Registro de variación rápida de tensión

El registro de variación rápida de tensión (Data Rec 23) proporciona detalles
sobre las variaciones rápidas de tensión en relación con las subidas/bajadas
(eventos de calidad de energía). Este grabador de datos está desactivado de
forma predeterminada. Configuración de fábrica para este grabador de datos:
• Alcance de registro: 100 registros
• Intervalo = Activado a demanda
En caso de estas activado, registra de forma predeterminada lo siguiente:

SS1 Delta Umax SS1 Delta Uss SS1 RVC Duration

Registro de bajadas/subidas
El registro de bajadas/subidas (Data Rec 5) proporciona información sobre
eventos de calidad de energía. Configuración de fábrica para este grabador de
datos:
• Alcance de registro: 100 registros
• Intervalo = Activado a demanda
De manera predeterminada, registra los siguientes valores:

SS1 DistDur SS1 DistV1Min SS1 DistV1Max SS1 DistV1Avg

SS1 DistV1Engy SS1 DistV2Min SS1 DistV2Max SS1 DistV2Avg

SS1 DistV2Engy SS1 DistV3Min SS1 DistV3Max SS1 DistV3Avg

SS1 DistV3Engy SS1 DistNominal SS1 Swell Lim SS1 Sag Lim

Registro de bajadas/subidas de alta velocidad

El registro de bajadas/subidas de alta velocidad (Data Rec 6) captura datos de
tensión e intensidad (medio ciclo) de alta velocidad que incluyen registros previos
y posteriores al evento relacionados con el evento de bajada/subida. Este
grabador de datos está desactivado de forma predeterminada.
En caso de estas activado, registra de forma predeterminada lo siguiente:

208 7ES02-0390-04
Registro de datos Serie ION9000 de PowerLogic™

HS Vln a HS Vll ab HS I a HS Freq

HS Vln b HS Vll bc HS I b PQA1 Vavg Tensión

de ref. deslizante
HS Vln c HS Vll ca HS I c

Registro de transitorio
El registro de transitorio (Data Rec 15) proporciona información sobre eventos de
calidad de energía. Configuración de fábrica para este grabador de datos:
Configuración de fábrica para este grabador de datos:
• Alcance de registro: 100 registros
• Intervalo = Activado a demanda
De manera predeterminada, registra los siguientes valores:

TR1 TranV1Dur TR1 TranV3Dur PM1 PT Prim

TR1 TranV1Max TR1 TranV3Max PM1 PT Sec
TR1 TranV2Dur TR1 TranNominal PM1 CT Prim
TR1 TranV2Max TR1 Threshold PM1 CT Sec

Registros de cumplimiento de EN 50160

Los registros de cumplimiento de EN 50160 se emplean para registrar parámetros
de cumplimiento de la norma EN 50160:

Grabador de datos Componente de EN50160 registrado

EN50160 Flicker (Data Rec 18) Flicker

EN50160 Frq/Mg (Data Rec 17) Frecuencia de potencia y magnitud de suministro

EN50160 Hrm Vlt (Data Rec 29) Armónicos de tensión

EN50160 Ihm Vlt (Data Rec 30) Interarmónicos de tensión

EN50160 Intrp (Data Rec 24) Interrupciones breves/de registro

EN50160 MSignal (Data Rec 31) Evaluación de las principales señales de tensión

EN50160 Prm-f/V (Data Rec 32) Datos paramétricos (desactivados por defecto)

EN50160 Prm-Flk (Data Rec 33) Datos paramétricos (desactivados por defecto)

EN50160 PrmHrm1 (Data Rec 12) Datos paramétricos (desactivados por defecto)

EN50160 PrmHrm2 (Data Rec 11) Datos paramétricos (desactivados por defecto)

EN50160 Swell (Data Rec 25) Subidas de tensión

EN50160 Vlt Dp1 (Data Rec 19) Bajadas en la tensión de suministro

EN50160 Vlt Dp2 (Data Rec 20) Bajadas en la tensión de suministro

EN50160 Vunbal (Data Rec 28) Desequilibrio de tensión

La central de medida registra datos de recuento de EN 50160 correspondientes a

los periodos de observación actuales y anteriores y, además, eventos de
EN51060.
Consulte la nota técnica EN50160 2010 compliance and ION meters, disponible
en [Link], para obtener más información acerca del cumplimiento de la
norma EN50160 por parte de la central de medida.

Registros de cumplimiento de la norma IEC 61000-4-30

Se emplean los registros de cumplimiento de IEC 61000-4-30 para registrar
parámetros relacionados con el cumplimiento de la calidad de energía estipulado

7ES02-0390-04 209
Serie ION9000 de PowerLogic™ Registro de datos

en las normas IEC 61000-4-30 de la International Electrotechnical Commission

(Comisión Electrotécnica Internacional) y para generar informes:

4-30 3s RMS Log (Data Rec 38)

PqFlag 2s ivd I1 3s V1 OverDev 3s V3 OverDev 3s

V1 3s I2 3s V2 UnderDev 3s
V2 3s I3 3s V2 OverDev 3s
V3 3s V1 UnderDev 3s V3 UnderDev 3s

4-30 10mRMS Log (Data Rec 16)

PqFlag 10m PQA1 I1 10m V1 OverDev 10m V3 OverDev 10m

V1 10m PQA1 I2 10m V2 UnderDev 10m Power Freq 10m

V2 10m PQA1 I3 10m V2 OverDev 10m

V3 10m V1 UnderDev 10m V3 UnderDev 10m

4-30 2hrRMS Log (Data Rec 37)

PqFlag 2hr I1 2hr V1 OverDev 2hr V3 OverDev 2hr

V1 2hr I2 2hr V2 UnderDev 2hr Power Freq 2hr

V2 2hr I3 2hr V2 OverDev 2hr

V3 2hr V1 UnderDev 2hr V3 UnderDev 2hr

4-30 3s THD Log (Data Rec 26)

PqFlag 3s THD V3 THD 3s I3 THD 3s IUnbal u2 3s

V1 THD 3s I1 THD 3s Vunbal u2 3s IUnbal u0 3s

V2 THD 3s I2 THD 3s Vunbal u0 3s

4-30 10mTHD Log (Data Rec 27)

PqFlag 10m V3 THD 10m PQ I3 THD 10m IUnbal u2 10m

V1 THD 10m PQ I1 THD 10m Vunbal u2 10m IUnbal u0 10m

V2 THD 10m PQ I2 THD 10m Vunbal u0 10m

4-30 2hrTHD Log (Data Rec 34)

PqFlag 2hr V3 THD 2hr I3 THD 2hr IUnbal u2 2hr

V1 THD 2hr I1 THD 2hr Vunbal u2 2hr IUnbal u0 2hr

V2 THD 2hr I2 THD 2hr Vunbal u0 2hr

4-30 10s Freq (Data Rec 21)

Power Frequency PqFlag 10s

Registro 4-30 Intrp (Data Rec 22)

V Intrp DrtnAll (Duración de las interrupciones de tensión - todas las tensiones

Descargue la nota técnica IEC 61000-4-30 Compliance and ION Meters,

disponible en [Link], para obtener más información acerca del
cumplimiento de la norma IEC 61000-4-30 por parte de la central de medida.

Registros de cumplimiento de IEEE 519

Los registros de cumplimiento de IEEE 519 se emplean para registrar parámetros
de cumplimiento de la norma IEE 519:

210 7ES02-0390-04
Registro de datos Serie ION9000 de PowerLogic™

Grabador de datos Componente de IEEE 519 registrado

519 Hrm I-X (Data Rec 35) Armónicos de intensidad

519 Hrm I-Y (Data Rec 36) Armónicos de intensidad

519 Hrm I-Z (Data Rec 14) Armónicos de intensidad

519 Hrm V-X (Data Rec 42) Armónicos de tensión

519 Hrm V-Z (Data Rec 13) Armónicos de tensión

I1 Hrm 1-16 (Data Rec 44) Armónicos de intensidad I1

I1 Hrm 17-32 (Data Rec 50) Armónicos de intensidad I1

I1 Hrm 33-48 (Data Rec 56) Armónicos de intensidad I1

I2 Hrm 1-16 (Data Rec 45) Armónicos de intensidad I2

I2 Hrm 17-32 (Data Rec 51) Armónicos de intensidad I2

I2 Hrm 33-48 (Data Rec 57) Armónicos de intensidad I2

I3 Hrm 1-16 (Data Rec 46) Armónicos de intensidad I3

I3 Hrm 17-32 (Data Rec 52) Armónicos de intensidad I3

I3 Hrm 33-48 (Data Rec 58) Armónicos de intensidad I3

V/I Hrm 49-50 (Data Rec 59) Armónicos V1, V2, V3, I1, I2, I3

V1 Hrm 1-16 (Data Rec 40) Armónicos de tensión V1

V1 Hrm 17-32 (Data Rec 47) Armónicos de tensión V1

V1 Hrm 33-48 (Data Rec 53) Armónicos de tensión V1

V2 Hrm 1-16 (Data Rec 41) Armónicos de tensión V2

V2 Hrm 17-32 (Data Rec 48) Armónicos de tensión V2

V2 Hrm 33-48 (Data Rec 54) Armónicos de tensión V2

V3 Hrm 1-16 (Data Rec 43) Armónicos de tensión V3

V3 Hrm 17-32 (Data Rec 49) Armónicos de tensión V3

V3 Hrm 33-48 (Data Rec 55) Armónicos de tensión V3

Configuración del registro de datos mediante ION Setup

ION Setup permite configurar los grabadores de datos de la central de medida.
Al cambiar la configuración del grabador de datos de la central de medida se
borran los datos existentes en este grabador de datos.

AVISO
PÉRDIDA DE DATOS
Asegúrese de grabar todos los datos importantes antes de configurar el registro
de datos.
El incumplimiento de estas instrucciones puede ocasionar la pérdida de
datos.

1. Inicie ION Setup.

2. Abra el Setup Assistant correspondiente a su central de medida.
3. Vaya a Logging > Memory.
4. En la ficha Status, seleccione el registro de datos y haga clic en Edit.
Se muestra la ventana Log Depth Setup.

7ES02-0390-04 211
Serie ION9000 de PowerLogic™ Registro de datos

5. Configure los parámetros según sea necesario:

Parámetro Descripción

Log Interval La frecuencia de grabación de registros

Log Depth El número máximo de registros almacenados en el registro

Log Memory Solo información. Se calcula automáticamente y muestra la cantidad

de memoria que usa el registro a partir de Log Interval y Log Depth

Log Storage Solo información. Se calcula automáticamente y muestra la cantidad

de memoria total disponible tras restar el uso de Log Memory.

Descripción general del registro de formas de onda

Los grabadores de formas de onda configurados de fábrica de la central de
medida almacenan datos de forma de onda asociados con eventos de calidad de
energía.
La información de formas de onda sirve para identificar perturbaciones en el
sistema de alimentación, las cuales suponen una preocupación creciente para las
plantas industriales, los hospitales, los centros de datos y otras instalaciones
cuyos equipos son sensibles a las subidas, las bajadas, los transitorios y las
interrupciones momentáneas en la tensión y la intensidad. La información de
formas de onda también sirve para ayudar a garantizar el cumplimiento de
estándares de calidad de energía.
Además de medir y registrar valores numéricos de tensión e intensidad, la central
de medida también es capaz de capturar datos de formas de onda sinusoidales.
Los datos de formas de onda de intensidad y tensión proporcionan información
adicional para el análisis de la calidad de energía del sistema o de un evento de
calidad de energía.
Cuando los parámetros nominales del sistema están programados en la central
de medida, los eventos de calidad de energía, como bajadas, subidas y
transitorios, se detectan automáticamente y se registran datos de forma de onda
de intensidad y tensión. Aunque la configuración de fábrica predeterminada para
la detección de bajadas/subidas y transitorios es suficiente para la mayoría de
aplicaciones, también es posible modificar el grado de desviación del valor
nominal necesario para activar el registro de forma de onda.

Formato de almacenamiento de datos de formas de onda

El formato de almacenamiento de datos de formas de onda de la central de
medida viene definido por
• ciclos: el número de ciclos incluido en la forma de onda (su duración).
• muestras: muestras por ciclo, es decir, número de puntos de datos de formas
de onda recopilados en cada ciclo.
De este modo, se le brinda la posibilidad de registrar una gran cantidad de
información durante un periodo muy breve o una cantidad de información menor
durante un periodo más largo. También es posible configurar el registro de formas
de onda para registrar datos previos al evento y posteriores al mismo.

Tipos de datos de formas de onda

La central de medida le permite detectar perturbaciones de tipo ITI (CBEMA) y
determinar información relativa a la magnitud y la duración de cada perturbación.
Esta información se puede procesar en un sistema de gestión de energía para
representar las perturbaciones en una curva ITI (CBEMA).
La central de medida dispone de datos de formas de onda COMTRADE.

212 7ES02-0390-04
Registro de datos Serie ION9000 de PowerLogic™

NOTA: Si va a generar información de formas de onda COMTRADE, no

podrán modificarse los grabadores de formas de onda asociados a menos
que COMTRADE se deshabilite. Si los grabadores de formas de onda
no están configurados de forma idéntica, no se generará la información de
formas de onda COMTRADE.

Términos fundamentales
Término Definición
COMTRADE El formato común de intercambio de datos transitorios (COMmon format for
TRAnsient Data Exchange en inglés) es un formato habitual de datos de
formas de onda.
ITI (CBEMA) Curva que describe gráficamente un conjunto de límites de tensión de entrada
de CA que, por lo general, los equipos informáticos pueden tolerar. La
información de formas de onda de la central de medida se representa en esta
curva como ayuda para evaluar la calidad de energía.

Nominal Valor normal o habitual de un parámetro. Por ejemplo, la tensión nominal de un

gran número de sistemas de alimentación es de 120 V.

Bajada Evento de energía consistente en la bajada de la tensión o la intensidad por

debajo del valor nominal.

Subida Evento de energía consistente en el aumento de la tensión o la intensidad por

encima del valor nominal.
Transitorio Un evento de energía en el cual se detecta una breve sobretensión transitoria
de energía eléctrica.

Consulte ION Reference, disponible en [Link], para obtener más

información acerca del Módulo Waveform Recorder y sus configuraciones.

Configuración predeterminada de registro de formas de onda

La programación predeterminada de la central de medida incluye registros forma
de onda configurados de fábrica (grabadores de datos).
Otros componentes de su sistema de supervisión de potencia utilizan también
estos registros de forma de onda y su configuración. No modifique la
configuración predeterminada de ninguno de los registros a menos que conozca
el impacto del cambio sobre dichos componentes del sistema de supervisión de
energía, los datos que estos utilizan y la memoria de la central de medida.

Módulos Waveform Recorder

Los módulos Waveform Recorder predeterminados de fábrica se preconfiguran
para capturar eventos de calidad de energía de bajada/subida y transitorios.

Grabador de formas de onda Descripción

Wfm Rc V1-Sg/Sw (Wform Rec 1) Formas de onda de tensión V1 registradas durante un

evento de bajada o subida definido.

Wfm Rc V2-Sg/Sw (Wform Rec 2) Formas de onda de tensión V2 registradas durante un

evento de bajada o subida definido.

Wfm Rc V3-Sg/Sw (Wform Rec 3) Formas de onda de tensión V3 registradas durante un

evento de bajada o subida definido.

Wfm Rc I1-Sg/Sw (Wform Rec 5) Formas de onda de intensidad I1 registradas durante un

evento de bajada o subida definido.

Wfm Rc I2-Sg/Sw (Wform Rec 6) Formas de onda de intensidad I2 registradas durante un

evento de bajada o subida definido.

Wfm Rc I3-Sg/Sw (Wform Rec 7) Formas de onda de intensidad I3 registradas durante un

evento de bajada o subida definido.

Vfm Rc V1-Trnst (Wform Rec 9) Formas de onda de tensión V1 registradas durante un

evento de transitorio definido.

7ES02-0390-04 213
Serie ION9000 de PowerLogic™ Registro de datos

Grabador de formas de onda Descripción

Vfm Rc V2-Trnst (Wform Rec 10) Formas de onda de tensión V2 registradas durante un
evento de transitorio definido.
Vfm Rc V3-Trnst (Wform Rec 11) Formas de onda de tensión V3 registradas durante un
evento de transitorio definido.
Vfm Rc I1-Trnst (Wform Rec 13) Formas de onda de intensidad I1 registradas durante un
evento de transitorio definido.
Vfm Rc I2-Trnst (Wform Rec 14) Formas de onda de intensidad I2 registradas durante un
evento de transitorio definido.
Vfm Rc I3-Trnst (Wform Rec 15) Formas de onda de intensidad I3 registradas durante un
evento de transitorio definido.

Módulos COMTRADE
Los módulos COMTRADE predeterminados de fábrica están preconfigurados con
las entradas asociadas a las salidas de Activación de los grabadores de formas
de onda para la supervisión de transitorios y bajadas/subidas.

Entradas COMTRADE 1 (bajada/ Grabador de forma de onda asociado (salida de

subida) Activación)

Activación de forma de onda 1 Wfm Rc V1-Sg/Sw (Wform Rec 1)

Activación de forma de onda 2 Wfm Rc V2-Sg/Sw (Wform Rec 2)

Activación de forma de onda 3 Wfm Rc V3-Sg/Sw (Wform Rec 3)

Activación de forma de onda 4 Wfm Rc I1-Sg/Sw (Wform Rec 5)

Activación de forma de onda 5 Wfm Rc I2-Sg/Sw (Wform Rec 6)

Activación de forma de onda 6 Wfm Rc I3-Sg/Sw (Wform Rec 7)

Entradas COMTRADE 2 Grabador de forma de onda asociado (salida de

(transitorios) Activación)

Activación de forma de onda 1 Vfm Rc V1-Trnst (Wform Rec 9)

Activación de forma de onda 2 Vfm Rc V2-Trnst (Wform Rec 10)

Activación de forma de onda 3 Vfm Rc V3-Trnst (Wform Rec 11)

Activación de forma de onda 4 Vfm Rc I1-Trnst (Wform Rec 13)

Activación de forma de onda 5 Vfm Rc I2-Trnst (Wform Rec 14)

Activación de forma de onda 6 Vfm Rc I3-Trnst (Wform Rec 15)

Descripción general del registro de eventos

La central de medida registra eventos generados por sus módulos ION o eventos
externos a ella.
Los eventos de la central de medida, como su configuración o los cambios en el
estado de las E/S, llevan asociados valores de prioridad que permiten al usuario
controlar los eventos que se registran. Cada evento lleva asociada una prioridad
en función de su tipo y gravedad, y es posible configurar la prioridad en la
mayoría de eventos. El registro de eventos registra la fecha y la hora del evento
junto con otros datos importantes acerca del mismo.
El registro de eventos de la central de medida se visualiza mediante ION Setup y
la pantalla.
Ejemplo de datos del registro de eventos:

214 7ES02-0390-04
Registro de datos Serie ION9000 de PowerLogic™

NOTA: Este ejemplo tiene fines exclusivamente ilustrativos; la apariencia del

registro de eventos de la central de medida podrá diferir de él.
Consulte ION Reference, disponible en [Link], para obtener más
información sobre el Módulo Event Log Controller y otros módulos ION.

Configuración predeterminada del registro de eventos

La central de medida registra todos los cambios de configuración, los eventos de
acceso a la central de medida y los eventos del sistema de alimentación.
Es posible configurar determinadas funciones –como las entradas digitales– de
forma que se registre un evento cuando cambie el estado de la función (por
ejemplo, cuando la entrada digital cambie de desconectada a conectada).
Otros componentes del sistema de supervisión de energía podrían utilizar el
registro de eventos de la central de medida. No modifique la configuración
predeterminada del registro de eventos a menos que conozca el impacto del
cambio sobre dichos componentes del sistema de supervisión de energía, los
datos que estos utilizan y la memoria de la central de medida.
Solo aquellos usuarios que cuenten con un conocimiento avanzado de la
arquitectura ION y la plantilla de la central de medida deben modificar la
configuración predeterminada del registro de eventos.
El registro de eventos se controla mediante el Módulo Event Log Controller, que le
permite establecer un valor de interrupción de prioridad para los registro de
eventos. Los eventos cuyo número de prioridad sea superior al valor de
interrupción se registran, y los eventos cuyas prioridades sean inferiores se
descartan. Por defecto, este valor se configura de forma que todos los eventos
pertinentes se registren en el registro de eventos de la central de medida. Los
valores de prioridad de evento van desde el 0 hasta el 255, y el valor de
interrupción típico es de 5.
NOTA: Los eventos de determinados módulos ION generan alarmas. El nivel
de alarma viene determinado por la prioridad del evento asociado. Para
desactivar la alarma y, a pesar de ello, seguir registrando el evento asociado,
establezca la prioridad de alarma en Info Only. Para desactivar la alarma y el
evento, establezca la prioridad de alarma en None.
Consulte ION Reference, disponible en [Link], para obtener más
información sobre el Módulo Event Log Controller y las prioridades de evento de
módulos ION concretos.

Entradas del registro de eventos activadas por el usuario

El registro de eventos permite vincular eventos de seguridad con el nombre de
usuario con el que se inició sesión en la central de medida durante el evento.
Cuando un usuario desencadena un evento, tal como un restablecimiento,
intentos de inicio de sesión fallidos o incorrectos, un bloqueo de usuario o un
cambio en la configuración, aquel queda almacenado en el registro de eventos.
Los eventos generados con un nivel de seguridad avanzada mediante ION Setup
o la pantalla se vinculan con el nombre de usuario con el cual se inició sesión en
la central de medida (USER1-USER50).

7ES02-0390-04 215
Serie ION9000 de PowerLogic™ Registro de datos

Eventos sin leer en el registro de eventos

Visualice los eventos sin leer en el registro de eventos. Inicie sesión en ION Setup
configurándolo como lector designado y cambie ION Setup a modo avanzado
para visualizar en los eventos sin leer. Es necesaria una programación
personalizada para establecer notificaciones para los eventos sin leer.

Asignar un lector designado para la notificación del registro de

eventos
Es posible asignar la función de lector designado para el registro de eventos.
Cuando se ha configurado Designated Reader, las entradas del registro de
eventos se consideran como no leídas hasta que el lector designado las haya
revisado o haya realizado una copia de seguridad de las mismas en un
almacenamiento externo. Cuando se informa al lector designado de que el
registro de eventos está casi lleno, es posible implantar una estrategia de copia
de seguridad o revisión del registro de eventos antes de sobrescribir las entradas
más antiguas. Esta función contribuye a garantizar que las entradas del registro
de eventos no se sobrescriban antes de ser revisadas. Utilice ION Setup para
seleccionar a un usuario como lector designado.
1. Abra el modo de configuración avanzada de la central de medida. Consulte la
Ayuda de ION Setup para obtener instrucciones.
2. Abra la carpeta EventLogCtl Modules y haga doble clic en EventLogCtl.
3. Especifique las credenciales de inicio de sesión según sea necesario.
4. Seleccione la ficha Setup Registers.
5. Seleccione Designated Reader y haga clic en Edit.
6. Establezca como Designated Reader al usuario encargado de revisar el
registro de eventos (USER0-USER50) y haga clic en OK.

Resumen de syslog
Syslog utiliza el protocolo de datagramas de usuario (UDP, por sus siglas en
inglés) para transmitir información del registro de eventos desde la central de
medida directamente hasta un servidor syslog centralizado.
El servidor syslog es capaz de recibir registros procedentes de varios
dispositivos, incluidas centrales de medida, y almacenar y filtrar la información de
registros según proceda. ION Setup permite modificar la configuración de red
syslog del dispositivo. Syslog es una útil función que ayuda a mantener la
información de registro de la central de medida durante períodos de tiempo
prolongados.
NOTA: Para utilizar la función syslog, se requiere disponer de Ethernet.
Syslog es un estándar abierto que permite utilizar cualquiera de las numerosas
aplicaciones de servidor syslog disponibles actualmente. La decisión sobre qué
servidor syslog se va utilizar puede fundamentarse en factores presupuestarios o
requisitos técnicos. Consulte la documentación del servidor syslog particular para
obtener más información.

Configuración de los ajustes de red de syslog mediante ION Setup

Los ajustes de syslog se configuran mediante ION Setup.
1. Abra el Setup Assistant correspondiente a su central de medida. Consulte la
Ayuda de ION Setup para obtener instrucciones.
2. Seleccione Communications > Advanced Ethernet y haga clic en la
pestaña SysLog.

216 7ES02-0390-04
Registro de datos Serie ION9000 de PowerLogic™

3. Seleccione Enable Syslog y haga clic en Edit.

4. Seleccione Yes para habilitar el servidor syslog o seleccione No para
deshabilitarlo.
5. Haga clic en Aceptar.
6. Seleccione Syslog Server y haga clic en Edit.
7. Introduzca la dirección IPv4 o una dirección IPv6 address para el servidor
syslog.
NOTA: Es necesario introducir la dirección IP del servidor sislog, no el
nombre de dominio completo del servidor.
8. Haga clic en OK.
9. Verifique que el servidor syslog recibe información de registro de la central de
medida.
NOTA: Si el registro Enable Syslog está habilitado pero el registro Syslog
Server no contiene una dirección IP, se genera un evento en el registro
de eventos para indicar que syslog está habilitado sin servidor IP.

Asignación de prioridad de los niveles de gravedad de syslog con el registro de

eventos
Los niveles de gravedad de syslog se asignan a las prioridades de evento de ION
(0-255).
Para la asignación, solamente se emplean cuatro de los niveles de gravedad de
syslog.

Gravedad de syslog Nombre de la prioridad del Rango de la prioridad del

suceso de ION suceso de ION
2: Condición crítica Alta 192-255
4: Condición de advertencia Medio 128-191
5: Normal pero condición Baja 64-127
importante

6: Información Ninguna 0-63

Configuración de registros avanzada y optimización de la

memoria
Es posible configurar los registros de la central de medida con el fin de garantizar
la integridad de los datos críticos y optimizar el uso de la memoria.
Antes de configurar los registros de la central de medida, es importante
comprender cómo funciona el procedimiento de registro de datos y cómo
interactúan los parámetros.
NOTA: Para configurar los registros de la central de medida, es necesario
conocer en profundidad la memoria de esta, cómo funcionan los registros y
qué datos se están capturando.

Visualización de la configuración de registro y la información del uso de memoria

ION Setup permite visualizar la configuración de registro y la información de uso
de memoria correspondientes a los registros predeterminados de la central de
medida.
Esta información le puede ayudar a comprender el uso de los registros y el modo
en que optimizar la configuración del registro de datos para su situación particular.
1. Inicie ION Setup.

7ES02-0390-04 217
Serie ION9000 de PowerLogic™ Registro de datos

2. Abra el Setup Assistant correspondiente a su central de medida.

3. Vaya hasta la pantalla Logging > Memory.
La pestaña Status:
• enumera los registros predeterminados, los intervalos, (Duration) y el
alcance (Records), según proceda, así como el porcentaje de memoria
disponible usada por el registro;
• proporciona información sobre la cantidad de memoria de la central de
medida utilizada por las tareas del sistema en el elemento de lista
System Resources.
• muestra la memoria total de la central de medida y una comparación
porcentual de la memoria usada y la disponible.

Configuración del alcance de registro

Es posible modificar el número de registros (alcance) almacenados en el registro.
ION Setup permite cambiar el número máximo de registros (alcance)
almacenados en el registro de la memoria a largo plazo de la central de medida.
Los registros de datos y los grabadores de formas de onda en formato circular
poseen un alcance mínimo de un registro. El alcance máximo depende de la
memoria de la central de medida y de la configuración del resto de registros.

Configuración de los intervalos de registro

Es posible configurar los intervalos de registro, es decir, la frecuencia con la que
se almacenan registros.
Es posible modificar los intervalos de registro de la mayoría de registros utilizando
la pantalla Logging > Memory del ION Setup Assistant.
La modificación del intervalo de otros registros (por ejemplo, registros vinculados
con estándares o desencadenados por perturbaciones) es un procedimiento
avanzado que implica el uso del modo Advanced de ION Setup para modificar la
configuración del módulo vinculado con la entrada Record del registro. Consulte
la ayuda de ION Setup e ION Reference para obtener más información.
La programación de la central de medida de modo que escriba en cualquier
grabador de datos a intervalos continuos de una duración inferior a 60 segundos
(configuración de registro intensiva) puede provocar pérdidas de datos en caso
de que se produzca un fallo de alimentación.

AVISO
PÉRDIDA DE DATOS
Emplee un sistema de alimentación ininterrumpida (SAI) si pretende programar
la central de medida para que realice tareas de registro intensivas.
El incumplimiento de estas instrucciones puede ocasionar la pérdida de
datos.

Configuración del modo de registro

Es posible configurar el modo de registro de datos o la forma en la que el registro
se comporta cuando se llena.
La modificación de la forma en la que el registro almacena información (circular o
interrupción por límite de capacidad) es un procedimiento avanzado que requiere
la modificación del registro de configuración RecordMode en los módulos Data
Recorder y Waveform Recorder.

218 7ES02-0390-04
Registro de datos Serie ION9000 de PowerLogic™

x
A. Modo de registro circular (FIFO): cuando el registro está lleno, los registros nuevos
sobrescriben los registros más antiguos.
B. Modo de registro con interrupción por límite de capacidad: cuando el registro está lleno, los
registros nuevos no se almacenan.

Configuración del búfer de registros

El alcance del búfer de registros es el número máximo de registros que pueden
almacenarse en la memoria a corto plazo (RAM) de la central de medida
correspondiente a un registro en particular.
Una vez que los registros se capturan en el búfer de registros de la memoria a
corto plazo de la central de medida, se replican en la memoria a largo plazo.
Debido a las diferencias inherentes entre la memoria a corto plazo (volátil) y a
largo plazo (no volátil), resulta más rápido añadir registros a la memoria a corto
plazo que copiarlos en la memoria a largo plazo.
El alcance del búfer de registros propio de los registros de la programación de
registro de datos predeterminada está preconfigurado a un valor adecuado para
la mayoría de aplicaciones. Sin embargo, es posible configurar el alcance del
búfer de registros para sus aplicaciones, si resulta necesario (por ejemplo, para
garantizar la continuidad de datos críticos en situaciones de registro de alta
velocidad o para optimizar el uso de la memoria de la central de medida para su
configuración de registro específica).
Al almacenar datos a alta velocidad, es importante revisar las necesidades de
registro y encontrar el equilibrio adecuado entre la retención de datos y la
optimización de la memoria para cada situación específica.
NOTA: Si recibe un mensaje advirtiéndole de que no dispone de memoria
suficiente al tratar de crear un nuevo registro o cambiar la configuración de un
registro existente, es posible que tenga que reducir los alcances de búfer de
registros de otros registros para liberar espacio de memoria.

Registros totalmente almacenados en el búfer

Un registro totalmente almacenado en el búfer (p. ej., un módulo grabador de
datos o grabador de formas de onda) es aquel en el cual el valor del registro de
configuración del alcance del búfer es igual al registro de configuración del
alcance. Esto implica que el búfer (memoria a corto plazo) está configurado para
utilizar toda la memoria a largo plazo disponible asignada a dicho registro. Esto
garantiza que el búfer no se queda sin espacio antes de replicar todos los
registros en la memoria a largo plazo, independientemente de la velocidad de
registro (es decir, la velocidad de las capturas de registros).
Quizás le interese utilizar esta configuración si se almacenan datos críticos (por
ejemplo, registros de consumo eléctrico) o se registran datos a intervalos
frecuentes (por ejemplo, intervalos de menos de 60 segundos). Sin embargo, es
importante tener en cuenta que esta configuración utiliza la mayor cantidad de
memoria a corto plazo, o RAM (la central de medida dispone de un máximo de
10 MB de RAM para el alcance del búfer de registros).

7ES02-0390-04 219
Serie ION9000 de PowerLogic™ Registro de datos

Registros parcialmente almacenados en el búfer

Un registro parcialmente almacenado en el búfer (p. ej., un módulo grabador de
datos o grabador de formas de onda) es aquel en el cual el valor del registro de
configuración del alcance del búfer es inferior al registro de configuración del
alcance. Esto implica que el búfer (memoria a corto plazo) está configurado para
utilizar solo una parte de la memoria a largo plazo disponible asignada a dicho
registro. Esta configuración admite tamaños de registro mucho mayores (es decir,
número de registros). Sin embargo, esto no garantiza que el búfer no se quede
sin espacio antes de haber replicado todos los registros en la memoria a largo
plazo (p. ej., en el caso de registros a alta velocidad).
Quizás le interese utilizar esta configuración para registros con intervalos
superiores a 60 segundos o en el caso de datos menos críticos. Puesto que los
registros se replican parcialmente, la configuración emplea menos memoria a
corto plazo de la central de medida (o RAM), para un registro con la misma
configuración. Esto permite liberar más RAM para otros registros con mayor
frecuencia de registro o registros de datos más críticos.
Sin embargo, en función de la configuración, puede haber casos en los que el
búfer de registros se llene antes de poder replicar los registros en la memoria a
largo plazo. En estas circunstancias, es posible que se pierdan registros y se
observen espacios en los datos.
NOTA: La función Insert Outage Records no está habilitada si el grabador de
datos está configurado para almacenar parcialmente registros en el búfer.
Para poder usar esta función, es necesario configurar el grabador de datos
para almacenar completamente registros en el búfer. Consulte la descripción
del módulo Data Recorder en ION Reference, que puede descargarse desde
[Link], para obtener más información sobre la función Insert Outage
Records.

Ejemplo: registros totalmente almacenados en búfer replicados

desde la memoria a corto plazo hasta la memoria a largo plazo

A. Búfer de registros
B. Memoria a largo plazo
C. Espacio total
[Link].000 [Link].000 disponible en el búfer
[Link].000 [Link].000 de registros (por
[Link].000 [Link].000 ejemplo, 20 registros)

[Link].000 [Link].000
[Link].000 [Link].000
[Link].000 [Link].000

En este ejemplo, el búfer de registros es igual al alcance del registro, por lo que
todos los registros se replican tanto en la memoria a corto plazo como en la
memoria a largo plazo.

220 7ES02-0390-04
Registro de datos Serie ION9000 de PowerLogic™

Ejemplo: registros parcialmente almacenados en el búfer

replicados desde la memoria a corto plazo hasta la memoria a
largo plazo

A. Búfer de registros
B. Memoria a largo plazo
C. Espacio total
disponible en el búfer
de registros (por
ejemplo, 20 registros)

En este ejemplo, el alcance del búfer es igual a 20. El primer registro ya se ha

replicado en la memoria a largo plazo, liberando espacio en el búfer de registros
para registros más actuales (incluidos los más nuevos, que aparecen en gris).

Ejemplo: espacios en los datos resultantes cuando un registro

parcialmente almacenado en búfer está lleno

[Link].000 [Link].000 [Link].000

[Link].000 [Link].000
[Link].000 [Link].000
[Link].000 [Link].000
[Link].000 [Link].000
[Link].000 [Link].000
[Link].000 [Link].000
[Link].000 [Link].000
[Link].000
[Link].000
x
[Link].000 [Link].000
[Link].000
[Link].000 [Link].000
x
[Link].000

A. Búfer de registros
B. Memoria a largo plazo
C. Registro no susceptible de ser almacenado puesto que el búfer de registros está lleno (el
registro se pierde)
D. Registro desplazado desde la memoria a corto plazo hasta la memoria a largo plazo
E. Nuevo registro en el intervalo siguiente

En el gráfico de la izquierda, el búfer de registros (A) está lleno, y el registro más

antiguo aún no ha sido replicado en la memoria a largo plazo. Esto significa que el
nuevo registro (C) no se ha almacenado y se ha perdido permanentemente. En el
gráfico de la derecha, el registro más antiguo (D) ha sido replicado en la memoria
a largo plazo, liberando espacio en el búfer. El nuevo registro en el intervalo
siguiente (E) se almacena, aunque se observa un espacio en los datos
correspondientes al registro perdido (C).

7ES02-0390-04 221
Serie ION9000 de PowerLogic™ Registro de datos

Modificación de la configuración del intervalo entre registros y el alcance mediante ION

Setup
Es posible configurar los intervalos de registro, el alcance de registro y el alcance
del búfer para optimizar el uso de la memoria.
Antes de comenzar, asegúrese de conocer:
• la estructura de la programación de registro de datos de la central de medida;
• la configuración actual de registro de datos de la central de medida;
• sus propios requisitos en materia de registro de datos.
Al cambiar la configuración de registro de la central de medida, se eliminan todos
los datos almacenados en el registro.

AVISO
PÉRDIDA DE DATOS
Asegúrese de realizar copias de todos los datos importantes antes de
configurar cualquier registro.
El incumplimiento de estas instrucciones puede ocasionar la pérdida de
datos.

La configuración de registro predeterminada ha sido diseñada para satisfacer las

necesidades de la mayoría de usuarios.
El siguiente procedimiento detalla los pasos necesarios para configurar los
ajustes de un subgrupo de registros de datos mediante el ION Setup Assistant. La
configuración de estos ajustes en el caso de los registros personalizados y los
registros no incluidos en la pantalla Logging > Memory constituye un
procedimiento avanzado; consulte la ayuda de ION Setup para obtener más
información.
1. Inicie ION Setup.
2. Abra el Setup Assistant correspondiente a su central de medida.
3. Vaya hasta la pantalla Logging > Memory.
4. Seleccione el registro que desea editar y haga clic en Edit.
5. Establezca el alcance de registro y el intervalo de registro según sus
necesidades en materia de registro.
• Log Interval: es posible cambiar las unidades de intervalo a segundos,
minutos, horas o días.
• Log Depth: es posible configurar el alcance en tiempo (segundos,
horas, días, etc.) o el número de registros.
NOTA: En el caso de determinados tipos de registro, solo se configura el
alcance del registro (por ejemplo, grabadores de forma de onda).
Log Memory muestra el impacto estimado de los cambios sobre el tamaño
total del registro, mientras que Log Storage muestra la memoria de registro
disponible estimada de la central de medida.
NOTA: Si, al cambiar la configuración de un registro, recibe un mensaje
informándole de que no hay memoria suficiente, compruebe la
configuración del resto de registros de la central de medida. Es posible
que no haya suficiente RAM, o memoria a corto plazo, para la nueva
configuración. Es posible que deba usar el modo Advanced de ION Setup
para comprobar toda la configuración detallada de los registros.

222 7ES02-0390-04
Registro de datos Serie ION9000 de PowerLogic™

6. Haga clic en Finish.

En determinados casos, es posible que vea el botón Next en lugar de Finish.
En este caso, la siguiente pantalla permite configurar el alcance del búfer de
registros. La pantalla muestra el alcance del registro total e incluye un campo
para configurar el alcance del búfer de registros. También muestra el impacto
del alcance de la configuración del búfer (Buffer Depth) sobre la memoria a
corto plazo (RAM) de la central de medida.

7ES02-0390-04 223
Serie ION9000 de PowerLogic™ Hora y control horario

Hora y control horario

Descripción general de la hora
El reloj interno de la central de medida sirve para registrar la hora, insertar el sello
de fecha y hora en los datos y determinar intervalos destinados a mediciones
basadas en la hora.
La hora local se muestra a partir de la fuente de sincronización horaria de la
central de medida y sus configuraciones de zona horaria y horario de verano. Es
posible configurar y visualizar la información de fecha y hora de la central de
medida mediante programas de software como ION Setup o a través de la
pantalla de la central de medida.
La central de medida supervisa el tiempo a partir de la frecuencia de un oscilador
interno o de la frecuencia del sistema de alimentación objeto de medición. La
batería de la central de medida alimenta el reloj interno de modo que se
mantenga la hora cuando la central está apagada.
La central de medida admite diversos tipos de hora y métodos de sincronización
horaria para ajustar su reloj interno. Para mejorar la precisión del reloj de la
central de medida, es posible utilizar una referencia horaria externa, como la
señal de un sistema de posicionamiento global (GPS), un servidor de Protocolo
de Hora de Red (SNTP/NTP) o un maestro de Protocolo de Precisión Horaria
(PTP).
Visite [Link] y descárguese la nota técnica Time synchronization and
timekeeping para obtener más información acerca de los formatos y ajustes
horarios y el documento ION Reference para obtener una descripción detallada
del Módulo Clock y su funcionamiento.

Compensación de temperatura del reloj interno

Se ha mejorado la precisión horaria de la central de medida compensando la
desviación del reloj cuando la temperatura de funcionamiento de la central no se
encuadra dentro del rango de temperatura óptimo.
El reloj interno de la central se ajusta en función de los parámetros de
compensación de temperatura del reloj interno.

Sincronización horaria
El reloj de la central de medida controla la temporización de los parámetros de
medición, como los intervalos de demanda o la acumulación de mediciones de
calidad de la energía a lo largo de intervalos de tiempo.
Los ajustes en el reloj se realizan sincronizando la hora de la central de medida
con otra fuente horaria, determinada por Time Sync Source. Los mensajes de
sincronización horaria pueden generarse automáticamente y enviarse a la central
de medida desde el software del sistema de gestión de energía u otra fuente
horaria, como un servidor SNTP/NTP, un maestro PTP o un receptor GPS.
También existe la posibilidad de activar manualmente un mensaje de
sincronización horaria desde el sistema de gestión de energía o desde un
software de configuración.
NOTA: Con el fin de contribuir a garantizar la integridad de los datos, algunos
sistemas de gestión de energía imponen una norma de desconexión en los
casos en que se ignoran los mensajes de sincronización horaria próximos a
los límites del intervalo de energía.

224 7ES02-0390-04
Hora y control horario Serie ION9000 de PowerLogic™

Fuentes de sincronización horaria admitidas

Hay disponibles varias fuentes de sincronización horaria para la central de
medida:

Fuente de sincronización horaria Descripción

Software de configuración de centrales de Este software de configuración permite

medida (ION Setup): sincronizar manualmente la hora de la central
de medida a partir del reloj del ordenador en el
que se ejecuta dicho software. La
sincronización a través de software de
configuración suele realizarse durante la puesta
en servicio inicial de la central de medida.
Sistema de gestión de energía Los sistemas de gestión de energía permiten
sincronizar la hora de la central de medida de
forma que coincida con la de otras centrales de
medida de la red.
Receptor GPS (IRIG-B)1 Por medio de un receptor GPS que emplee el
formato IRIG-B, es posible sincronizar la hora
de una central de medida con una precisión de
hasta ±1 ms con respecto a la hora universal
coordinada (UTC). Para implantar un
programa GPS, es necesaria una red serie
dedicada. En caso de utilizarse el formato IRIG-
B, además de configurar el reloj de la central de
medida, una de las entradas digitales de esta
deberá ir conectada a la red IRIG-B y ser
configurada para la sincronización horaria
mediante IRIG-B.
GPS por serie Por medio de un receptor GPS, es posible
sincronizar la hora de una central de medida
con una precisión de hasta ±1 ms con respecto
a la UTC. En el caso de utilizarse el GPS por
serie, el puerto serie de la central de medida
deberá ir conectado a un receptor GPS, y las
comunicaciones del puerto serie deberán ser
configuradas con los ajustes del protocolo
correcto.
Protocolo simple de hora de la red (SNTP) SNTP permite sincronizar la hora de la central
de medida con una precisión de ±1 s con
respecto al resto de centrales de medida de una
red Ethernet. En el caso de sincronización
horaria a través de SNTP, la central de medida
deberá ir conectada a una red Ethernet que
cuente con un servidor SNTP activo y
configurada con la información de dicho
servidor.
Protocolo de hora de red (NTP) Normalmente, NTP permite sincronizar la hora
de la central de medida con una precisión de
entre ±10 y 100 ms, dependiendo de la
configuración de la red. En el caso de
sincronización horaria a través de NTP, la
central de medida deberá ir conectada a una
red Ethernet que cuente con un servidor NTP
activo y configurada con la información de dicho
servidor.
Protocolo de precisión horaria (PTP)2 PTP permite sincronizar la hora de la central de
medida a ± 1 ms en relación con otros
dispositivos conectados a la red de área local.
Para implantar la sincronización horaria PTP, es
necesario seleccionar en la central de medida
PTP como la fuente de sincronización horaria y
conectarla a una red Ethernet que cuente con
un Maestro PTP válido (reloj grandmaster).

1 Utilice
las entradas digitales ubicadas en la base de la central de medida para la
sincronización horaria por IRIG-B y otras aplicaciones de alta precisión.
2Esta precisión horaria asume que la central de medida está instalada
únicamente en una topología de red estrella.

7ES02-0390-04 225
Serie ION9000 de PowerLogic™ Hora y control horario

Fuente reloj
El archivo de configuración Fuente reloj define la representación de un periodo
del segundo en la central de medida y puede establecerse en:
FRECUENCIA DE FASE
La central de medida supervisa la frecuencia de fase para la operación de redes
eléctricas de la ISO y ajusta el periodo del segundo en función de la frecuencia de
línea medida. Todos los dispositivos conectados a la red eléctrica s se sincronizan
para mantener una base temporal coherente. En caso de producirse un corte de
suministro, el reloj se sincroniza automáticamente con el cristal interno de la
central de medida hasta que se restablece la alimentación. Una vez que se
restablece la alimentación, el reloj vuelve a sincronizarse con la frecuencia de
fase.
NOTA: No utilice FRECUENCIA DE FASE cuando la central de medida se sincronice
con una fuente de sincronización horaria externa.
INTERNO
El reloj de la central de medida se sincroniza con el cristal interno de la central de
medida.
COMM
El reloj de la central de medida se sincroniza con una fuente de sincronización
horaria externa. Utilice este parámetro para el archivo Fuente reloj si:
• El registro de configuración Fuente sinc hora se ha establecido para recibir
señales de sincronización horaria por GPS a través de un puerto de
comunicaciones serie.
• El registro de configuración Fuente sinc hora se ha establecido en ETHERNET-
PTP y la central de medida está instalada en una red PTP de confianza.

• El registro de configuración Fuente sinc hora se ha establecido en IRIG-B.

Indicador de calidad de hora fuente del reloj

El indicador de calidad de hora fuente de la central de medida se utiliza
fundamentalmente para notificar información de calidad de hora relativa a eventos
de entrada digital, tales como alarmas de estado, en aplicaciones de grabación de
secuencia de eventos (SER).
La central de medida registra la diferencia temporal entre el reloj interno de la
central de medida y la fuente de sincronización horaria.
Cuando Use Clock Source Qual Flag del módulo Clock de la central de medida
está establecido en USE FLAG, el registro de salida Receiver Status del módulo
Diagnostics está establecido en:
• LOCKEDsi la diferencia horaria entre la fuente de sincronización horaria
por GPS o PTP maestro y el reloj de la central de medida es de ±1 ms entre
sí;
• UNLOCKED si la diferencia horaria entre la fuente de sincronización horaria
por GPS o PTP maestro y el reloj de la central de medida es superior a ±1 ms
entre sí.

Recomendaciones de configuración del sistema PTP

La central de medida ha sido configurada de forma predeterminada para ser
compatible con los sistemas compatibles con PTP habituales.
En un sistema PTP, el reloj grandmaster determina la hora de referencia de todo
el sistema. Para garantizar la correcta implantación y operación del protocolo, se
recomienda configurar los siguientes parámetros en el reloj grandmaster del
sistema.

226 7ES02-0390-04
Hora y control horario Serie ION9000 de PowerLogic™

Parámetro Ajuste Descripción

Tipo de dispositivo PTP Reloj transparente extremo a Un reloj transparente

extremo compatible con el uso del
mecanismo de medición de
retardo extremo a extremo
entre los relojes esclavos y el
reloj maestro.

Mecanismo de retardo de 2 pasos Un reloj que ofrece información

homólogo de hora usando una
combinación de mensajes de
evento y un mensaje general
posterior.

Dominio de reloj 0-3 Una agrupación lógica de

relojes que se sincronizan
entre sí usando el protocolo,
pero que no se sincronizan
necesariamente con los relojes
de otro dominio
Conmutadores Ethernet Compatibilidad con PTP V2 Todos los conmutadores y
otros dispositivos de la red
deben ser compatibles con
IEEE 1588 PTP V2 para
alcanzar la precisión y
exactitud horaria
especificadas.

Topología de red estrella

Además de la configuración relacionada con el sistema PTP, la precisión del reloj
de la central de medida también depende de la configuración física de la red. Para
alcanzar el nivel de precisión horaria especificado, es necesaria una topología de
red estrella.

A. Conmutador o
concentrador Ethernet
B. Centrales de medida
conectadas mediante
Ethernet
C. Reloj maestro PTP

Configuración de información horaria mediante ION Setup

El usuario podrá establecer la hora y la fecha y configurar los ajustes de
sincronización horaria por medio de ION Setup.
NOTA: La pantalla Clock le permite establecer el día de inicio de la semana
para la función de periodos horarios (o tiempos de uso).
NOTA: Deberá ajustar manualmente la información de fecha y hora si el
dispositivo se instaló en una ubicación cuya zona horaria sea distinta de la del
ordenador en el que se ejecuta ION Setup.
1. Inicie ION Setup.
2. Abra el Setup Assistant correspondiente a su dispositivo.
3. Vaya a Clock y seleccione la pestaña Timezone.

7ES02-0390-04 227
Serie ION9000 de PowerLogic™ Hora y control horario

4. Seleccione cualquier parámetro y haga clic en TimeSync para sincronizar la

fecha y la hora del dispositivo con el ordenador en el que se ejecuta ION
Setup.
5. De ser necesario, haga clic en la pestaña DST Settings para modificar las
fechas de inicio y finalización del horario de verano en la central de medida.
6. Seleccione el parámetro que desea configurar y haga clic en Edit. Escriba la
contraseña si así se le solicita.

Parámetro Valor Descripción

TimeZone – Establece la zona horaria a partir de las zonas horarias disponibles en el sistema
operativo del ordenador.
NOTA: Este parámetro también permite sincronizar las configuraciones de
horario de verano de la central de medida con las del ordenador.
Time Sync Type UTC o LOCAL Especifica el formato de hora del mensaje de sincronización horaria.
UTC (hora universal coordenada) es equivalente a la hora del meridiano de
Greenwich (GMT).

LOCAL es la hora local habiendo aplicado la información de horario de verano y

de zona horaria.
• Para la sincronización horaria SNTP/NTP y PTP, establezca Time Sync
Type en UTC.

Time Sync Source COM1, COM4, Establece qué puerto del dispositivo acepta mensajes de sincronización horaria.
ETHERNET, Los mensajes de sincronización horaria recibidos en otros puertos se ignoran.
ETHERNET - ION, • Para la sincronización horaria GPS, establezca Time Sync Source en
ETHERNET - DNP, COM1 (o COM4).
ETHERNET - PTP, IRIG-
B • Para la sincronización horaria SNTP/ NTP, establezca Time Sync Source
en ETHERNET.
• Para la sincronización horaria de ION, establezca Time Sync Source en
ETHERNET-ION.
• Para la sincronización horaria DNP, establezca Time Sync Source en
ETHERNET-DNP.
• Para la sincronización horaria PTP, establezca Time Sync Source en
ETHERNET-PTP.
• Para la sincronización horaria IRIG-B, establezca Time Sync Source en
IRIG- B .
Clock Source Internal, Line Freq, Establece la fuente del reloj:
COMM
• Internal: reloj interno de la central de medida.
• Line Freq: la frecuencia de red medida del sistema de alimentación es la
fuente reloj.
• COMM: puerto de comunicaciones de la central de medida (empleado por la
fuente de sincronización horaria por RIG-B, GPS o ETHERNET-PTP).

DST Offset Numeric Bounded Especifica la cantidad de tiempo que se adelanta la hora local mostrada al entrar
Format/Elapsed Interval en el horario de verano. Si se especifica un valor de cero, se deshabilita esta
Format función y la hora local no se ajusta al horario de verano.

Start of the Week Monday-Sunday Especifica el día de comienzo de la semana que se utiliza con fines de tendencias
y pronósticos.
NOTA: Al modificar el día de comienzo de la semana, se borran todos los
datos de tendencias y pronósticos.

228 7ES02-0390-04
Hora y control horario Serie ION9000 de PowerLogic™

7. Si usa la sincronización horaria por SNTP/NTP, introduzca la siguiente

información en Communications > Advanced Ethernet > NTP:

Parámetro Valor Descripción

Enable NTP Time Sync NTP, SNTP, No NTP: especifica sincronización horaria por NTP.
SNTP: especifica sincronización horaria por SNTP.
NOTA: Se recomienda utilizar el protocolo SNTP para aplicaciones
relacionadas con el consumo eléctrico.
No: no se utiliza la sincronización horaria por NTP ni por SNTP.

NTP Time Sync Interval Valor numérico o valor Especifica la frecuencia con la que la central de medida sincroniza la hora
del intervalo transcurrido por SNTP.
NOTA: Este parámetro no se utilizan el caso de NTP.

Event Logging Threshold De 0,000001 a 1,000000 Especifica la diferencia temporal mínima (en segundos) necesaria para que una
(solo NTP y PTP) sincronización horaria se registre como evento.
Este parámetro puede configurarse de tal forma que ayude a impedir que el
registro de eventos de la central de medida se colapse con eventos de
sincronización horaria.
NTP Server Nombre de dominio o Especifica la dirección IP (o un nombre de dominio plenamente cualificado en
dirección IP del servidor caso de que el DNS se encuentre activo) del servidor SNTP o NTP.

8. Si usa la sincronización horaria por GPS serie, introduzca la siguiente

información en Communications > Serial Settings:

Parámetro Descripción

Protocol Seleccione la configuración de GPS que coincide con la del receptor GPS.

Baud rate La velocidad en baudios recomendada para la sincronización horaria

por GPS es de 9600 bps.

Serial port Los bits de parada/paridad recomendados para la sincronización horaria

por GPS son 8N1.

Configuración de información de hora usando la pantalla

La pantalla de la central de medida permite configurar un amplio abanico de
parámetros horarios.
NOTA: Si el dispositivo está instalado en una región donde se observa la
zona horaria DST, se recomienda usar ION Setup para configurar la zona
horaria local.
1. Vaya a Menú de config. > Config fecha/hora/reloj > Config fecha-hora.
2. Configure los formatos de fecha y hora, la diferencia de zona horaria y la
desviación de horario de verano. Pulse el botón de flecha abajo para acceder
a la pantalla Config reloj.

7ES02-0390-04 229
Serie ION9000 de PowerLogic™ Hora y control horario

3. Configure el reloj, la fuente de sincronización horaria y el formato de

sincronización horaria.
Configuración de fecha y hora

Parámetro Valores Descripción

Formato hora 12 H, 24 H Especifica la forma en que se muestra la

hora.
Formato fecha MM/DD/AAAA, Especifica la forma en que se muestra la
DD/MM/AAAA, fecha.
AAAA/MM/DD
Diferencia ZH De −[Link] a [Link] Configura la zona horaria correspondiente a
la ubicación de la central de medida en
relación con la UTC.
Dif horario De -[Link] a [Link] Establece la desviación del horario de verano
verano correspondiente a la ubicación de la central
de medida.

Configuración reloj

Parámetro Valores Descripción

Fuente reloj Interno, Frec red, COM Especifica la fuente de sincronización

horaria.
Fuente sinc COM1, COM4, Especifica el puerto de recepción de señales
hora ETHERNET, de sincronización horaria.
ETHERNET - ION,
ETHERNET - DNP,
ETHERNET - PTP, IRIG-
B
Tipo sinc hora UTC, LOCAL Especifica si las señales de sincronización
horaria se reciben según la hora local o la
UTC.

230 7ES02-0390-04
Mediciones Serie ION9000 de PowerLogic™

Mediciones
Energía
La central de medida es capaz de efectuar mediciones de energía con precisión
de contaje bidireccionales por cuatro cuadrantes.
• kWh, kVARh y kVAh entregados y recibidos
• kWh, kVARh y kVAh netos (entregados menos recibidos)
• kWh, kVARh y kVAh totales (entregados más recibidos)
• Voltios al cuadrado por hora y amperios al cuadrado por hora
• Integración de mediciones instantáneas
Los parámetros de energía se pueden registrar de forma automática con arreglo a
una planificación programada.
Todos los valores de energía representan el total de las tres fases.

Demanda
La central de medida admite varios métodos de cálculo de demanda, incluidos los
de demanda de bloque, demanda de bloque basculante sincronizado y demanda
pronosticada.
Además, es capaz de medir la demanda a partir de cualquier valor instantáneo y
registrar las demandas punta (máxima) con información sobre la hora y la fecha.
• Demanda de kW, kVAR y kVA
• Demanda punta de kW, kVAR y kVA
• Demanda de amperios y voltios

Mediciones instantáneas
La central de medida proporciona lecturas RMS reales de un segundo y medio
ciclo.
Las lecturas instantáneas incluyen:
• Tensiones trifásicas (fase a fase y fase a neutro): por fase y media
• Tensiones fase a tierra por fase y V4, tensión neutro a tierra
• Intensidades trifásicas: por fase y media
• Intensidades I4 e I5, medidas
• Intensidad residual, calculada (I calc res)
• Potencia activa (kW), reactiva (kVAR) y aparente (kVA): por fase y total
• Factor de potencia por fase y total
• Frecuencia del sistema
• Desequilibrio de tensión e intensidad
• Inversión de fase

Armónicos
La central de medida proporciona mediciones, registros y valores en tiempo real
de la distorsión armónica de todas las entradas de tensión e intensidad.
• Armónicos individuales (incluidos la magnitud, el ángulo de fase y los
interarmónicos) hasta el armónico de orden 63.

7ES02-0390-04 231
Serie ION9000 de PowerLogic™ Mediciones

• Distorsión armónica par total (TEHD), distorsión armónica impar total (TOHD)
• Distorsión armónica total (THD), distorsión de demanda total (TDD)
• Factor K, factor de cresta

Registro de valores máximos/mínimos

La central de medida registra datos de nuevos mínimos y máximos de un amplio
abanico de valores en cada intervalo de registro.
• Tensión e intensidad
• kW, kVAR y kVA
• Factor de potencia
• Frecuencia
• Desequilibrio de tensión

Calidad de energía
La central de medida supervisa los canales de tensión y detecte y registra
eventos de calidad de energía.
La central de medida mide y registra:
• Bajadas/subidas: curvas ITIC/CBEMA y SEMI
• Transitorios: de 20 microsegundos o de mayor duración en cualquier canal
de tensión
Cumplimiento de las normas de calidad de energía:
• EN50160, incluido el flicker
• Clase A conforme a IEC 61000-4-30
• IEEE 519
La central de medida admite funciones de calidad de energía avanzadas:
• Detección de dirección de perturbaciones: la central de medida es capaz de
capturar perturbaciones por bajada/subida y transitorio, analizar la
información y determinar la dirección de la perturbación con respecto a la
central de medida. Una determinación más rápida y precisa de la fuente de
una perturbación ayuda a evitar que esta vuelva a producirse y minimiza el
tiempo de inactividad en la instalación.
• COMTRADE: la central de medida es capaz de guardar datos de forma de
onda en el formato COMTRADE (COMmon format for TRAnsient Data
Exchange, o formato común para el intercambio de datos sobre transitorios)
que está disponible para su descarga a través de una aplicación de cliente
SFTP. Se recomienda utilizar este formato junto con la norma IEC 61850.
• Aprendizaje de umbrales: La central de medida puede configurarse para el
aprendizaje de determinados valores relacionados con perturbaciones,
como, por ejemplo, lo que constituye una subida, una bajada, un transitorio, o
un umbral alto o bajo.

Potencia y factor de potencia

Las medidas de muestra tomadas en la tensión de la central de medida y las
entradas de corriente proporcionan datos para calcular la potencia y el factor de
potencia.
En una fuente de sistema eléctrico de corriente alterna (CA) trifásica equilibrada,
las formas de onda de la tensión CA de los conductores de corriente son iguales
pero se compensan en un tercio de periodo (un desplazamiento en el ángulo de
fase de 120 grados entre las tres formas de onda de la tensión).

232 7ES02-0390-04
Mediciones Serie ION9000 de PowerLogic™

Factor de potencia (FP)

El factor de potencia (FP) es la relación entre la potencia activa (P) y la potencia
aparente (S).
El FP se expresa mediante un número comprendido entre −1 y 1 o como
porcentaje del −100 % al 100 %, donde el signo viene determinado por la
convención.
P
PF = —
S

Una carga puramente resistiva carece de componentes reactivos, lo cual implica

que su factor de potencia es de 1 (FP = 1, o factor de potencia unitario). Las
cargas inductivas o capacitivas introducen el componente de potencia reactiva
(Q) en el circuito, lo cual provoca que el FP se sitúe por debajo de 1.

FP real y FP de desplazamiento
La central de medida es compatible con valores de factor de potencia real y factor
de potencia de desplazamiento:
• El factor de potencia real incluye el contenido armónico.
• El factor de potencia de desplazamiento únicamente tiene en cuenta la
frecuencia fundamental.
NOTA: A menos que se especifique otra cosa, el factor de potencia que
muestra la central de medida es el factor de potencia real.

Potencia aparente, activa y reactiva (PQS)

La potencia aparente (S) es la capacidad del sistema de alimentación objeto de
medición de proporcionar potencia activa (P) y reactiva (Q).
La carga de un sistema eléctrico de CA ordinario posee componentes tanto
resistivos como reactivos (inductivos o capacitivos). Las cargas resistivas
consumen potencia activa (P). La potencia reactiva (Q) se consume (cargas
inductivas) o se genera (cargas capacitivas).
+C
(+kVAR, +kVARh)

Cuadrante 2 90 ° Cuadrante 1
FP de avance FP de retraso
Convención de signos del factor Convención de signos del factor
de potencia: de potencia:
IEEE = + IEEE = −
Potencia reactiva (VAR)

Potencia reactiva (VAR)

Importada/suministrada

Importada/suministrada

IEC = − IEC = +
A)
(V
Po

te
te

en
n
ci

ar
a

ap
ap
ar

a
ci
en

n
te
te

Po
(V
A)

Potencia activa (W) Potencia activa (W)

Exportada/recibida Importada/suministrada
−P +P
(−kW, −kWh) 180° 0° (+kW, +kWh)
Potencia reactiva (VAR)

Potencia reactiva (VAR)

Potencia activa (W) Potencia activa (W)

Exportada/recibida Importada/suministrada
Exportada/recibida

Exportada/recibida
A )
(V

Po
te

te
en

n ci
ar

a
ap

ap
a

ar
ci

en
n
te

te
Po

(V
A)

Cuadrante 3 Cuadrante 4
FP de retraso FP de avance
Convención de signos del factor Convención de signos del factor
de potencia: de potencia:
IEEE = − IEEE = +
IEC = − 270° IEC = +

−C
(−kVAR, −kVARh)

7ES02-0390-04 233
Serie ION9000 de PowerLogic™ Mediciones

Las unidades de potencia son los vatios (W o kW) para la potencia activa P, los
voltamperios reactivos (VAR o kVAR) para la potencia reactiva Q y los
voltamperios (VA o kVA) para la potencia aparente S.
La potencia activa positiva P(+) fluye desde la fuente hacia la carga, y la potencia
activa negativa P(−) fluye desde la carga hacia la fuente de alimentación.

Desplazamiento de la fase de intensidad con respecto a la tensión

La tensión eléctrica puede retrasarse, avanzar o estar en fase con la forma de
onda de tensión CA y normalmente se asocia al tipo de carga: inductiva,
capacitiva o resistiva.
En el caso de las cargas puramente resistivas, la forma de onda de intensidad se
encuentra en fase con la forma de onda de tensión. En el caso de las cargas
capacitivas, la intensidad se sitúa por delante de la tensión. El caso de las cargas
inductivas, la intensidad se sitúa por detrás de la tensión.
Los siguientes diagramas muestran como las formas de onda de intensidad y
tensión se desplazan en función del tipo de carga en condiciones óptimas (de
laboratorio).

Intensidad y tensión en fase (resistiva) Intensidad por delante de tensión Intensidad por detrás de tensión
(capacitiva) (inductiva)

Demanda de potencia
La demanda de potencia es una medida del consumo medio a lo largo de un
intervalo de tiempo fijo.
NOTA: Si no se especifica otra cosa, las referencias a demanda aluden a la
demanda de potencia.
La central de medida mide el consumo instantáneo y es capaz de calcular la
demanda a partir de varios métodos.

Demanda punta
La demanda punta (o máxima) es el nivel de demanda más alto registrado
durante el periodo de facturación.
Las compañías eléctricas suelen facturar a sus clientes comerciales a partir de los
niveles de uso punta, los cuales se denominan “demanda punta” (en kW) y
“consumo energético” (en kWh). La demanda punta (o máxima) es el nivel de
demanda más alto registrado durante el periodo de facturación. Los valores de
demanda punta se visualizan en la pantalla de la central de medida.
La central de medida calcula la demanda de intensidad promedio y la demanda
de kW, kVAR y kVA utilizando métodos de demanda de ventana deslizante. La

234 7ES02-0390-04
Mediciones Serie ION9000 de PowerLogic™

central de medida admite valores de demanda coincidentes cada vez que se

detecta una demanda punta.
Aunque la configuración predeterminada de la central de medida es adecuada
para la mayoría de aplicaciones, también puede personalizarla para aplicaciones
específicas. Es posible configurar el tiempo mínimo entre restablecimientos de
demanda consecutivos.
NOTA: Si no se especifica otra cosa, las referencias a demanda aluden a la
demanda de potencia.

Bloqueo del restablecimiento de demanda punta

El tiempo de bloqueo del restablecimiento de demanda determina el tiempo
mínimo permitido entre restablecimientos de demanda consecutivos; la central de
medida ignora cualquier intento de restablecer la demanda llevado a cabo
durante el periodo de bloqueo.
El usuario podrá configurar el periodo de bloqueo del restablecimiento de
demanda punta (el valor predeterminado habitual es de 25 días).
Consulte la ayuda en línea de ION Setup para obtener instrucciones sobre cómo
configurar el periodo de bloqueo del restablecimiento de demanda punta en la
central de medida.
Consulte ION Reference, disponible en [Link], para obtener más
información sobre cómo el Módulo Sliding Window Demand mide y calcula
valores de demanda.

Demanda de ventana deslizante

Para calcular los valores de demanda, la central medida emplea el método de
promediación de ventana deslizante (o intervalo basculante), el cual divide el
intervalo de demanda entre un número fijo de subintervalos cuya duración es
específica.
La demanda se mide a partir del nivel de carga promedio durante el conjunto de
subintervalos más reciente. El método de demanda de ventana deslizante
también proporciona valores de demanda pronosticada.

Ejemplos de demanda de ventana deslizante

Este ejemplo muestra dos formas distintas de configurar un intervalo de demanda
de 15 minutos:
• Ventana fija (también denominado “bloque” o “bloque temporizado”): El
intervalo de demanda de 15 minutos se define en forma de un subintervalo
único con una duración de 15 minutos.
• Ventana deslizante (también denominado “bloque basculante”): El intervalo
de demanda de 15 minutos se define en forma de tres subintervalos con una
duración de 5 minutos cada uno. Este método ofrece un mejor tiempo de
respuesta que la ventana fija.

Ventana fija (bloque)

El valor de demanda
es el promedio del
El cálculo se actualiza
último intervalo
al final del intervalo.
completado.

Intervalo de 15 minutos Intervalo de 15 minutos 15 min

Hora
(min)
15 30 45

7ES02-0390-04 235
Serie ION9000 de PowerLogic™ Mediciones

Ventana deslizante (bloque deslizante)

El cálculo se actualiza al final El valor de demanda

del subintervalo (5 minutos). es el promedio del
último intervalo
completado.
Intervalo de 15 minutos

Hora
(min)
15 20 25 30 3540 45

Energía incremental
La energía incremental le permite definir una hora de inicio, una hora de
finalización y un intervalo temporal (incrementos) para la acumulación de energía
incremental.
Al final de cada intervalo, se almacena la energía acumulada durante dicho
periodo. De manera predeterminada, la central de medida registra únicamente la
energía incremental del intervalo anterior y la acumulación de energía instantánea
del intervalo activo.
El primer intervalo de acumulación de energía incremental comienza a la hora de
inicio especificada. La energía incremental finaliza a la hora de finalización
especificada, lo que puede dar lugar a un intervalo interrumpido, en caso de que
la duración del intervalo no se divida regularmente en la duración de la energía
incremental total. Por ejemplo, una duración de intervalo de tres horas con una
duración total de cinco horas interrumpe la duración del último intervalo en dos
horas. El último valor de hora de finalización especificado es la medianoche
(24:00 h).
La hora de inicio deberá ser anterior a la hora de finalización y posterior a la
medianoche, y el periodo a lo largo del cual se acumula la energía incremental no
puede incluir la medianoche. Esto se debe a que las horas de inicio y finalización
de la central de medida se definen en relación con la medianoche.

Inicio: 06:00 h; La energía incremental se acumula desde las 06:00 h hasta la

finalización: 24:00 h; medianoche en intervalos de 3 horas.
intervalo: 3 horas
Inicio: 06:00 h; La acumulación de energía incremental no funcionará. La hora de
finalización: 02:00 h; finalización deberá ser posterior a la hora de inicio y anterior o igual a la
intervalo: 3 horas medianoche.

La energía incremental contribuye a la recopilación de datos destinados a

analizar el uso de energía y potencia a partir de las tarifas presentes o futuras de
las compañías eléctricas y resulta útil para medir el consumo de energía por turno
o para un proceso específico.
Al configurar la energía incremental, el empleo de periodos de energía
incremental más cortos proporciona información más detallada que puede facilitar
la comparación de datos.

Ejemplo de energía incremental

• Hora de inicio: 8AM o 08:00
• Hora de finalización: 12AM o 24:00
• Intervalo: 420 minutos (7 horas)

236 7ES02-0390-04
Mediciones Serie ION9000 de PowerLogic™

A. Primer intervalo (de 08:00 h a

15:00 h)
B. Segundo intervalo (de 15:00 h a
22:00 h)
C. Tercer intervalo (de 22:00 h a
24:00 h)

El primer intervalo de energía incremental comprende desde las 8 am (hora de

inicio) hasta las 3 pm y tiene una duración de 7 horas. El segundo intervalo de
energía incremental comprende desde las 3 pm hasta las 10 pm y tiene también
una duración de 7 horas. El tercer intervalo abarca desde las 10 pm hasta las
12 am y tiene una duración de solo 2 horas porque la hora de finalización
especificada son las 12 am. Estos intervalos se repiten cada 24 horas hasta que
se modifica la configuración o se deshabilita función de energía incremental.

Configuración de la energía incremental mediante ION Setup

ION Setup permite configurar la energía incremental.
1. Inicie ION Setup.
2. Abra el Setup Assistant correspondiente a su central de medida.
3. Vaya a Energy Applications > Incremental Energy.
4. Seleccione Status y haga clic en Edit. Aparecerá la pantalla Incremental
Energy Setup.
5. Seleccione Enable para mostrar los parámetros de configuración.
6. Seleccione el parámetro que desea configurar.
NOTA: La configuración de cualquier parámetro restablece los valores de
energía incremental registrados por la central de medida.

Parámetro Rango Descripción

Hora de inicio De 0:00 a 23:59 Hora de inicio del primer intervalo de energía
incremental. La hora de inicio deberá ser anterior a la
hora de finalización de la acumulación de energía.

Hora de De 0:01 a 0:00 Hora de finalización de la energía incremental.

finalización
La hora de finalización deberá ser posterior a la hora
de inicio y menor o igual a las 12 AM (medianoche).

Interval duration Configurable Periodo de incremento correspondiente a la duración

de la energía incremental.

7. Haga clic en OK para guardar los cambios.

Energía condicional
La energía condicional permite definir un periodo de acumulación de energía
activa y reactiva por medio de una de las entradas digitales de la central de
medida.
Es posible usar la energía condicional para registrar la energía acumulada del
cuarto cuadrante durante un periodo específico. Por ejemplo, puede realizar el
seguimiento de los valores de energía acumulada durante un determinado
proceso que esté controlado por un controlador lógico programable (PLC).

7ES02-0390-04 237
Serie ION9000 de PowerLogic™ Mediciones

La energía condicional se acumula hasta que se restablece. La información sobre

la fecha y la hora de restablecimiento de la energía condicional se almacena en el
registro de eventos de la central de medida.

Configuración de la energía condicional mediante ION Setup

ION Setup permite habilitar y configurar los ajustes de energía condicional.
Al configurar la central de medida, la interfaz de configuración podría mostrar
todos los puertos posibles, independientemente de que estén disponibles
físicamente en aquella.
Una de las salidas digitales del dispositivo deberá ir conectada y estar
configurada de modo que defina cuándo se acumula la energía condicional.
1. Inicie ION Setup.
2. Abra el Setup Assistant correspondiente a su central de medida.
3. Vaya a Energy Applications > Digital Input Based. Revise las salidas
digitales asignadas a aplicaciones para contribuir a garantizar que no existen
usos conflictivos.
4. Seleccione Conditional Energy y haga clic en Edit. Aparecerá la pantalla
Conditional Energy Setup.
5. Seleccione Enabled para habilitar la función de energía condicional.
6. Haga clic en Select para definir la entrada digital. El estado de la entrada
determina si se acumula energía condicional. Cada vez que la salida digital
esté activada, se acumula energía condicional.
NOTA: Se recomienda establecer Assigned Input en No Connection
para deshabilitar la función de energía condicional mediante la
eliminación de cualquier asociación de puertos.
7. Haga clic en OK para guardar la configuración.

Descripción general de las tendencias y los pronósticos

La elaboración de tendencias y pronósticos es una función del dispositivo que
predice el siguiente conjunto de datos medidos o calculados mediante la
representación de datos históricos y el análisis de tendencias de estos.
Los datos de tendencias y pronósticos constituyen una útil herramienta que ayuda
a analizar cambios operados en la carga y la calidad de energía y en valores de
pronóstico como la demanda. Para que la función de tendencias y pronósticos de
la central de medida funcione, solo es necesario dar tiempo al dispositivo de
forma que acumule datos.

Implantación de las tendencias y los pronósticos

Los datos usados para elaborar tendencias y pronósticos se registran en
intervalos específicos:
• Cada hora durante las últimas 24 horas
• Cada hora durante el último mes
• Cada semana durante las últimas ocho semanas
• Cada mes durante los últimos 12 meses
Los parámetros enumerados a continuación se configuran mediante ION Setup
para la elaboración de tendencias y pronósticos:

kW sd del-rec (demand) Freq (frequency)

Vll ab I a mean

238 7ES02-0390-04
Mediciones Serie ION9000 de PowerLogic™

Vll bc I b mean
Vll ca I c mean
Vll avg I avg mean

Es posible configurar el día de inicio de la semana para la elaboración de

tendencias y pronósticos usando el asistente de configuración de Clock de ION
Setup.

Visualización de datos de tendencias y pronósticos en las páginas web de la central de

medida
Es posible seleccionar datos con fines de pronóstico y tendencia y visualizar la
información resultante a través de las páginas web de la central de medida.
Para que la función de tendencias y pronósticos funcione, la central de medida
deberá haber acumulado datos durante al menos dos de los intervalos
especificados; por ejemplo, si desea visualizar una gráfica diaria, la central de
medida deberá haber acumulado datos durante al menos los dos días previos al
día actual.
1. Inicie sesión en las páginas web de la central de medida.
2. Haga clic en Suprvisión > Tendencias pronósticos.
3. Seleccione valores para Objet e Interval. Se mostrará la gráfica
correspondiente a los datos seleccionados.

7ES02-0390-04 239
Serie ION9000 de PowerLogic™ Restablecimientos

Restablecimientos
Restablecimientos de la central de medida
Los restablecimientos le permiten borrar múltiples parámetros acumulados y
almacenados en la central de medida o reinicializar la central de medida o sus
accesorios.
Los restablecimientos de la central de medida borran los registros de datos
incorporados y otros datos relacionados. Los restablecimientos suelen efectuarse
tras realizar cambios en los parámetros de configuración básicos de la central de
medida al objeto de borrar datos obsoletos o inválidos como preparación de la
central de medida para su puesta en servicio.

Restablecimiento de módulos opcionales

En caso de que los módulos opcionales no se comuniquen con la central de
medida, realice un restablecimiento de estos.
En el curso de los restablecimientos de los módulos opcionales, dichos módulos
podrían no funcionar con normalidad y las salidas digitales y analógicas podrían
cambiar de estado.

ADVERTENCIA
FUNCIONAMIENTO IMPREVISTO
No utilice este dispositivo para funciones de control críticas o para la protección
de personas, animales, bienes materiales o equipos.
El incumplimiento de estas instrucciones puede ocasionar la muerte,
lesiones de gravedad o desperfectos en el equipo.

Es posible restablecer el bus de módulo opcional de la central de medida

mediante ION Setup o a través de la pantalla. Así la alimentación de todos los
módulos conectados a la central de medida se conmuta cíclicamente. Si hay
pendientes varias actualizaciones de firmware de los módulos opcionales en el
servidor SFTP interno de la central de medida, se ejecutan dichas
actualizaciones.
Por defecto, la central de medida está configurada de modo que ejecute
automáticamente un restablecimiento del bus del módulo opcional para contribuir
al normal funcionamiento de los módulos opcionales. Póngase en contacto con el
Technical Support para obtener instrucciones sobre cómo modificar esta
configuración predeterminada.

Restablecimientos disponibles
Es posible realizar varios restablecimientos de la central de medida mediante ION
Setup, las páginas web de la central de medida o la pantalla.

Restablecimiento Descripción

• Borra todas las cantidades acumuladas y obtenidas de la central de medida (incluidos los
parámetros de demanda, demanda punta, energía, consumo eléctrico y modo de prueba).
• Borra los registros de eventos y formas de onda de la central de medida.
Restablecimiento maestro
• Borra los registros de formas de onda COMTRADE almacenados en el sitio SFTP interno de la
central de medida.
• Borra los registros de datos de la central de medida.

Borra los valores de demanda punta de la central de medida.

Restablecimiento de demanda
punta NOTA: El restablecimiento de demanda punta lleva asociado un periodo de bloqueo que
establece el tiempo mínimo permitido entre restablecimientos consecutivos.

240 7ES02-0390-04
Restablecimientos Serie ION9000 de PowerLogic™

Restablecimiento Descripción

Restablecimiento de mín/máx Borra todos los valores máximos y mínimos acumulados que se hayan almacenado en la central de
medida.
Restablc. de recuento de Pone a cero los contadores de cambios de estado de las entradas digitales.
entradas digit.

Restablecimiento de mín/máx Borra todos los valores de armónicos máximos y mínimos acumulados que se hayan almacenado en la
armónicos central de medida.
Restablc. de recuento de Pone a cero el contador de eventos de subida/bajada. El contador de eventos de subida o bajada
perturbaciones cuenta el número de subidas/bajadas que se han producido desde el encendido o el último
restablecimiento de la central de medida para proporcionar información de calidad de energía a los
sistemas de gestión de energía.

Restablecimiento de EN50160 Borra todos los parámetros y estadísticas de EN50160 acumulados en la central de medida.

Restablecimiento de módulos Restablece las comunicaciones con los módulos de expansión conectados a la central de medida.
opcionales

Restablecimiento energía Borra los valores de energía condicional almacenados en la central de medida.
condicional
Restablecimiento de medición
Borra los valores de medición de entradas almacenados en la central de medida.
de entradas

Restablecimientos de la central de medida mediante ION Setup

Es posible realizar restablecimientos de la central de medida por medio de ION
Setup.
Las centrales de medida con bloqueo de consumo eléctrico deberán
desbloquearse para que los restablecimientos que afectan a los datos de
consumo eléctrico puedan llevarse a cabo.
Los restablecimientos de la central de medida borran los registros de datos
incorporados y otros datos relacionados.

AVISO
PÉRDIDA DE DATOS
Asegúrese de haber recuperado todos los datos importantes del dispositivo
antes de realizar cualquier restablecimiento.
El incumplimiento de estas instrucciones puede ocasionar la pérdida de
datos.

1. Inicie ION Setup.

2. Abra el Setup Assistant correspondiente a su central de medida.
3. Seleccione la pantalla Verification.
4. Seleccione Normal Mode y haga clic en Display.

7ES02-0390-04 241
Serie ION9000 de PowerLogic™ Restablecimientos

5. Seleccione la ficha deseada en el cuadro de diálogo Normal Mode.

Dependiendo de la ficha que se seleccione, habrá disponibles diferentes
restablecimientos.

Ficha Restablecimiento disponible

Energ. Master Reset

Rolling Demand Peak Reset

Master Reset
Volts, Amps and Power Master Reset

Conditional Energy Cnd Reset

Master Reset
Medición de entradas IM(n) Reset
NOTA: “n” es el número de medición de entradas, por
ejemplo IM1.

6. Haga clic en el botón correspondiente para realizar el restablecimiento. En el

caso de algunos restablecimientos, la central de medida indica que el
restablecimiento se encuentra en marcha.
No configure ni apague la central de medida hasta que esta indique que el
restablecimiento ha finalizado; de lo contrario, algunos parámetros podrían
no restablecerse por completo.

Realización de restablecimientos de la central de medida

mediante la páginas web de la central de medida
Es posible realizar restablecimientos de la central de medida a través de las
páginas web.
Los restablecimientos de la central de medida borran los registros de datos
incorporados y otros datos relacionados.

AVISO
PÉRDIDA DE DATOS
Asegúrese de haber recuperado todos los datos importantes del dispositivo
antes de realizar cualquier restablecimiento.
El incumplimiento de estas instrucciones puede ocasionar la pérdida de
datos.

1. Conéctese con las páginas web de la central de medida.

2. Control > Restablecimientos.

242 7ES02-0390-04
Restablecimientos Serie ION9000 de PowerLogic™

3. Haga clic en Restablecimiento para los valores que desea borrar.

Parámetro Descripción

Restablecimiento maestro • Borra todas las cantidades acumuladas y obtenidas de la

central de medida (incluidos los parámetros de demanda,
demanda punta, energía, consumo eléctrico y modo de
prueba).
• Borra los registros de eventos y formas de onda de la
central de medida.
• Borra los registros de formas de onda COMTRADE
almacenados en el sitio SFTP interno de la central de
medida.
• Borra los registros de datos de la central de medida.

Restablecimiento de Borra los valores de demanda punta de la central de medida.

demanda punta NOTA: El restablecimiento de demanda punta lleva
asociado un periodo de bloqueo que establece el tiempo
mínimo permitido entre restablecimientos consecutivos.

Restablecimiento de mín/ Borra todos los valores máximos y mínimos acumulados que se
máx hayan almacenado en la central de medida.

Restablc. de recuento de Pone a cero los contadores de cambios de estado de las

entradas digit. entradas digitales.

Restablecimiento de mín/ Borra todos los valores de armónicos máximos y mínimos

máx armónicos acumulados que se hayan almacenado en la central de medida.

Restablc. de recuento de Pone a cero el contador de eventos de subida/bajada. El

perturbaciones contador de eventos de subida o bajada cuenta el número de
subidas/bajadas que se han producido desde el encendido o el
último restablecimiento de la central de medida para
proporcionar información de calidad de energía a los sistemas
de gestión de energía.

Restablecimiento de Borra todos los parámetros y estadísticas de EN50160

EN50160 acumulados en la central de medida.

Realización de restablecimientos de la central de medida

mediante la pantalla
Es posible realizar restablecimientos de la central de medida desde la pantalla
tras especificar una contraseña válida.
Las centrales de medida con bloqueo de consumo eléctrico deberán
desbloquearse para que los restablecimientos que afectan a los datos de
consumo eléctrico puedan llevarse a cabo.
Tenga en cuenta que las salidas digitales y analógicas de la central de medida
podrán cambiar de estado o no funcionar durante los restablecimientos.

ADVERTENCIA
FUNCIONAMIENTO IMPREVISTO
No utilice este dispositivo para funciones de control críticas o para la protección
de personas, animales, bienes materiales o equipos.
El incumplimiento de estas instrucciones puede ocasionar la muerte,
lesiones de gravedad o desperfectos en el equipo.

Los restablecimientos de la central de medida borran los registros de datos

incorporados y otros datos relacionados.

7ES02-0390-04 243
Serie ION9000 de PowerLogic™ Restablecimientos

AVISO
PÉRDIDA DE DATOS
Asegúrese de haber recuperado todos los datos importantes del dispositivo
antes de realizar cualquier restablecimiento.
El incumplimiento de estas instrucciones puede ocasionar la pérdida de
datos.

1. Pulse el botón Inicio de la pantalla.

2. Vaya Menú de config. > Restablecimientos.
3. Pulse Selec.
4. Pulse Editar. Introduzca la contraseña de la central de medida cuando se le
indique.
5. Pulse los iconos Arriba o Abajo para desplazarse por los restablecimientos
disponibles. Tras la selección activa aparece una barra gris.

Restb Descripción

• Borra todas las cantidades acumuladas y obtenidas de la

central de medida (incluidos los parámetros de demanda,
demanda punta, energía, consumo eléctrico y modo de prueba).
Restablecimiento • Borra los registros de eventos y formas de onda de la central de
maestro medida.
• Borra los registros de formas de onda COMTRADE
almacenados en el sitio SFTP interno de la central de medida.
• Borra los registros de datos de la central de medida.

Borra los valores de demanda punta de la central de medida.

Restablecimiento de NOTA: El restablecimiento de demanda punta lleva asociado un
demanda punta periodo de bloqueo que establece el tiempo mínimo permitido
entre restablecimientos consecutivos.
Restablecimiento de Borra todos los valores máximos y mínimos acumulados que se
mín/máx hayan almacenado en la central de medida.

Restablc. de Pone a cero los contadores de cambios de estado de las entradas

recuento de entradas digitales.
digit.

Restablecimiento de Borra todos los valores de armónicos máximos y mínimos

mín/máx armónicos acumulados que se hayan almacenado en la central de medida.

Restablc. de Pone a cero el contador de eventos de subida/bajada. El contador de

recuento de eventos de subida o bajada cuenta el número de subidas/bajadas
perturbaciones que se han producido desde el encendido o el último restablecimiento
de la central de medida para proporcionar información de calidad de
energía a los sistemas de gestión de energía.

Restablecimiento de Borra todos los parámetros y estadísticas de EN50160 acumulados

EN50160 en la central de medida.
Restablecimiento de Restablece las comunicaciones con los módulos de expansión
módulos opcionales conectados a la central de medida.

6. Pulse Activ/Desactiv.
7. Pulse Selec para aceptar el cambio.
Al seleccionar Restablecimiento maestro, se muestra el mensaje TODOS LOS
DATOS REGISTRADOS SE PERDERÁN. ¿RESTABLECER PARÁMETROS SELECCIONADOS?

8. Pulse Selec para confirmar.

244 7ES02-0390-04
Actualizaciones de firmware Serie ION9000 de PowerLogic™

Actualizaciones de firmware
Descripción general de las actualizaciones
Se recomienda actualizar las centrales de calidad de energía avanzadas
dePowerLogic™ a la versión de firmware más reciente.
Antes de actualizar a la versión más reciente, deberá haber instalado
previamente la versión de firmware 2.1.0. Vaya a [Link] y busque el
documento “Upgrading Meter Firmware to v2.1.0” para obtener información sobre
dicha actualización. La versión de firmware puede identificarse mediante ION
Setup, las páginas web de la central de medida o la pantalla de la central de
medida.
El firmware de la central de medida incluye una firma digital que contribuye a
garantizar su autenticidad.

Cómo obtener actualizaciones para la central de medida

Vaya a [Link] y descargue un archivo ZIP de actualización de firmware.
Para encontrar un paquete de firmware reciente, busque por su tipo de central de
medida y “Firmware and Associated Files”.

Información sobre actualizaciones

Firmware de la central de medida
Una central de medida que se ha actualizado a la versión de firmware 3.0.0 o
posterior no puede restaurarse con una versión de firmware anterior.

AVISO
PÉRDIDA DE LA FUNCIÓN DE RESTAURACIÓN DE FIRMWARE
No actualice la central de medida a la versión de firmware 3.0.0 o posterior si va
a necesitar restaurar una versión previa en el futuro.
El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar la pérdida de
funciones de restauración de firmware.

Agente de actualización
Tras actualizar la central de medida a la versión de firmware v2.2.1 o posterior, no
será posible volver a ejecutar el agente de actualización previo.

Requisito de reinicio
Es necesario reiniciar la central de medida.

Soporte de seguridad preexistente

El soporte de seguridad preexistente es una solución provisional para aquellos
usuarios que utilizan el modo de seguridad estándar, además del ajuste
predeterminado en las centrales de medida nuevas. Este proporciona
retrocompatibilidad con las versiones de software anteriores utilizadas para
comunicar con la central de medida a través del protocolo ION.

7ES02-0390-04 245
Serie ION9000 de PowerLogic™ Actualizaciones de firmware

Si se utilizó la seguridad estándar antes de actualizar el firmware de la central de

medida a la versión v3.0.0, el soporte de seguridad preexistente se encuentra
activado.
Si se utilizó la seguridad avanzada antes de actualizar el firmware de la central de
medida a la versión v3.0.0, la seguridad avanzada se encuentra activada.
Se recomienda activar el modo de seguridad avanzada.

Nombre de usuario Contraseña del Rango de Límite de contraseña

del soporte de soporte de contraseña del del soporte de
seguridad seguridad soporte de seguridad
preexistente preexistente seguridad preexistente
preexistente

Usuario1 • La misma 0-99999999 8 caracteres

contraseña
utilizada antes
de actualizar el
firmware a la
versión 3.0.0., o
• “0” (cero) en el
caso de las
centrales de
medida nuevas.

Cambie ION Setup al modo de seguridad avanzado para configurar varias

cuentas de usuario en centrales de medida que utilizan el soporte de seguridad
preexistente: Abra ION Setup > Ctrl + haga clic sobre la central de medida para
seleccionarla.

Requisitos previos de la actualización del firmware de la central

de medida
Realiza copias de seguridad de todos los datos de la central de medida, descarga
la versión más reciente de ION Setup y comprueba los requisitos de conexión
antes de actualizar.
Asegúrese de que la versión de firmware a la que tiene previsto actualizar es
compatible con la central de medida y de que el número de versión es superior al
del firmware existente.

Copia de seguridad de las páginas web personalizadas de la central de medida

Hace copias de los archivos de las páginas web cuando estos han sido
personalizados.

AVISO
PÉRDIDA DE PÁGINAS WEB PERSONALIZADAS
Hace copias de seguridad de las páginas web personalizadas antes de
actualizar el firmware de la central de medida. El proceso de actualización de
las páginas web sobrescribe todas las páginas web existentes de la central de
medida.
El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar la pérdida de
funciones de páginas web personalizadas.

Para hacer copias de seguridad de las páginas web de la central de medida,

copie la carpeta web en una carpeta local del ordenador utilizando una aplicación
de cliente SFTP.

246 7ES02-0390-04
Actualizaciones de firmware Serie ION9000 de PowerLogic™

Copia de seguridad de las programaciones personalizadas de la central de medida

Hace copias de seguridad de la plantilla de la central de medida si esta utiliza
plantillas o programaciones personalizadas.

AVISO
PÉRDIDA DE PROGRAMACIONES PERSONALIZADAS
Hace copias de seguridad de las programaciones personalizadas antes de
actualizar el firmware de la central de medida. El proceso de actualización
sobre escribe las programaciones existentes de la central de medida.
El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar la pérdida de
las funciones asociadas con programaciones personalizadas.

Copia de seguridad de los valores de energía acumulados

Registra los valores de energía acumulados en la central de medida antes de
actualizar. Vuelve a introducir estos valores tras la actualización.

Descarga de la última versión de ION Setup

Para actualizar el firmware de la central de medida, es necesario contar con la
versión más reciente de ION Setup.
1. Inicie ION Setup.
2. Haga clic en Help > About ION Setup para determinar su versión de ION
Setup.
3. Abra un navegador web y vaya a [Link]
document/ION_Setup_Latest_Release/ para localizar la versión más reciente
de ION Setup.
4. Si no cuenta con la versión más reciente, descargue el archivo de instalación
y, a continuación, ejecútelo para actualizar ION Setup.

Requisitos de conexión
• Utilice una conexión Ethernet TCP directa para evitar retrasos y el riesgo de
fallos en las actualizaciones asociados con métodos de conexión más lentos
en las comunicaciones. No es posible realizar determinadas actualizaciones
de firmware a través de comunicaciones serie o pasarela Ethernet.
• Las actualizaciones de firmware de la pantalla, las páginas web y los
módulos opcionales requieren una conexión Ethernet por SFTP.
• Utilice un ordenador conectado a la misma red Ethernet que la central de
medida (físicamente o a través de una conexión de escritorio remoto).
• Para actualizar el firmware de los módulos opcionales, el/los módulo(s)
opcional(es) deben estar conectados a la central de medida.

Actualización del firmware de la central de medida

Utilice archivos individuales en formatos de archivo como UPX, BIN y S19 para
actualizar o utilice el archivo ZIP de actualización de firmware con ION Setup
(método recomendado).
No interrumpa el proceso de actualización hasta que las actualizaciones hayan
finalizado.

7ES02-0390-04 247
Serie ION9000 de PowerLogic™ Actualizaciones de firmware

AVISO
FALLO DE ACTUALIZACIÓN
No interrumpa el proceso de actualización ni desconecte la central de medida o
cualquier componente conectado mientras ION Setup esté ejecutando las
actualizaciones de firmware.
El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar la pérdida de
funciones de la central de medida.

Opción 1 (recomendada): Actualización mediante el archivo ZIP

Este es el método recomendado para actualizar la central de medida. Dicho
método también puede utilizarse para actualizaciones secuenciales de
dispositivos.
Las salidas digitales o analógicas asociadas con el dispositivo pueden cambiar de
estado durante una actualización de firmware.

ADVERTENCIA
FUNCIONAMIENTO IMPREVISTO
No utilice este dispositivo para funciones de control críticas o para la protección
de personas, animales, bienes materiales o equipos.
Si no se siguen estas instrucciones, pueden producirse lesiones graves,
muerte o daños en el equipo.

La carga de firmware o plantillas en la central de medida borra los datos

registrados en ella.

AVISO
PÉRDIDA DE DATOS
Asegúrese de hacer una copia de todos los datos importantes antes de cargar
firmware o plantillas en el dispositivo.
El incumplimiento de estas instrucciones puede ocasionar la pérdida de
datos.

1. Inicie ION Setup y conéctese a la central de medida.

2. Abra Setup Assistant y vaya a Template > Upgrade.
3. Haga clic en Upgrade y vaya al archivo ZIP de actualización guardado.
4. Seleccione el archivo de ZIP de actualización y haga clic en Open. La
pantalla Compressed Device Upgrade Package mostrará las
actualizaciones que van a instalarse en el orden en que aparecen en la lista.
NOTA: Haga clic en el enlace View What’s New PDF para conocer las
funciones nuevas y actualizadas relacionadas con la actualización de
firmware.

248 7ES02-0390-04
Actualizaciones de firmware Serie ION9000 de PowerLogic™

5. Seleccione los componentes que desea actualizar. Ejemplo:

• ION9000 firmware V3.0.0 package, a instalar por orden de aparición:

A. UpgradeAgent_V002.[Link] (no necesario si ya se ha
instalado)
B. [Link]
• Factory V2.[Link] template es la plantilla de la central de medida que
se programa en ella una vez que ha finalizado la actualización de
firmware.
• Factory V3.0.0 web pages son los archivos que deben cargarse en la
carpeta web del sitio SFTP para cargar las páginas web de la central de
medida con cambios relacionados con el firmware.
6. Si selecciona un componente de plantilla, seleccione los ajustes y lecturas
que desea conservar:

7. Haga clic en Aceptar.

8. Haga clic en Proceed para iniciar el proceso de actualización. No interrumpa
el proceso hasta que se hayan actualizado todos los componentes
seleccionados.
9. Confirme que la actualización ha finalizado y cargue las páginas web en la
central de medida. Consulte la sección “Estado”, página 250 para obtener
más información.

7ES02-0390-04 249
Serie ION9000 de PowerLogic™ Actualizaciones de firmware

Opción 2: Actualización mediante archivos de actualización individuales

Consulte la sección “Firmware y plantillas” del manual del usuario de la central de
medida para obtener instrucciones detalladas sobre cómo actualizar el firmware
de la central de medida, la pantalla y los módulos opcionales.
1. Realice las tareas en el orden en que aparecen en la lista:
a. UpgradeAgent_V002.[Link]
b. [Link]
Para conservar los ajustes de la central de medida, seleccione un archivo de
plantilla central de medida (DCF) para pegarlo en ella al ejecutar las
actualizaciones de firmware a y b. Utilice el recuadro Template Paste
Options para especificar los ajustes que desea conservar tras la
actualización.

AVISO
PÉRDIDA DE AJUSTES
Seleccione siempre un archivo de plantilla al actualizar el firmware de la
central de medida.
El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar la pérdida
de ajustes de la central de medida.

2. Confirme que la actualización ha finalizado y cargue las páginas web en la

central de medida. Consulte la sección “Estado”, página 250 para obtener
más información.

Estado
Una vez que hayan finalizado todas las actualizaciones de firmware necesarias,
ION Setup continuará ejecutando las actualizaciones restantes.
• Si ha seleccionado actualizar la plantilla, ION Setup pegará la plantilla en la
central de medida.
• Si ha seleccionado actualizar el firmware de la pantalla remota PM89RD96,
ION Setup ejecutará la actualización de la pantalla a través de la central de
medida montada en carril DIN conectada con aquella.

Actualización del firmware de la pantalla

Vaya a [Link] y busque “Upgrade PM89RD96 display firmware” para
obtener asistencia con la actualización del firmware en una pantalla RD96.

Actualización del firmware de los módulos opcionales

Actualice el firmware del módulo opcional mediante ION Setup.
Vaya a [Link] y busque el archivo de firmware METSEPM89M0024 para su
central de medida. Posteriormente, descargue el archivo en su ordenador.
1. Vaya a [Link] y busque “Power/Power Quality Meters & Accessories”.
2. Haga clic en la ficha Learn more > Firmware.
3. Descargue el archivo de firmware METSEPM89M0024.

250 7ES02-0390-04
Actualizaciones de firmware Serie ION9000 de PowerLogic™

Carga del firmware de los módulos opcionales mediante SFTP

Actualice el firmware de los módulos opcionales de la central de medida cargando
el archivo de actualización de firmware en el servidor SFTP interno de la central.
Cada módulo opcional debe actualizarse individualmente.
Condiciones necesarias para este procedimiento:
• archivo(s) de actualización de firmware de los módulos opcionales (.SI9). Ir a
[Link] para descargar los archivos de actualización.
• El módulo opcional está conectado a la central de medida.
• Acceda al sitio SFTP interno de la central de medida.
Tenga en cuenta que las salidas digitales y analógicas de la central de medida
podrían cambiar de estado durante las actualizaciones de firmware. Los módulos
opcionales están desconectados durante la actualización de su firmware. Tenga
en cuenta que los módulos no se comunicarán con la central de medida y las
salidas podrían cambiar de estado durante el proceso de actualización.

ADVERTENCIA
FUNCIONAMIENTO IMPREVISTO
No utilice este dispositivo para funciones de control críticas o para la protección
de personas, animales, bienes materiales o equipos.
Si no se siguen estas instrucciones, pueden producirse lesiones graves,
muerte o daños en el equipo.

NOTA: Si se produce un corte en la alimentación del módulo opcional de la

central de medida durante la carga del firmware, el módulo opcional volverá a
su firmware original y será necesario volver a cargar el archivo de firmware.
1. Conéctese con el sitio SFTP interno de la central de medida. Abra la carpeta
de actualización de los módulos opcionales (optionModuleUpg).
2. Arrastre el archivo de firmware del módulo opcional hasta la carpeta de
actualización del módulo opcional.
El archivo se transfiere inmediatamente al módulo opcional y deja de estar
almacenado en la central de medida.
3. Revise los datos de actualización de firmware del módulo opcional
almacenados en el registro de eventos de la central de medida para
confirmar que la carga se realizó correctamente. La posición de la carpeta de
actualización debe coincidir con la del módulo opcional (A a D).

Carga del firmware de los módulos opcionales mediante ION Setup

Cargue firmware en los módulos opcionales mediante ION Setup a través de una
conexión Ethernet. Cada módulo opcional debe actualizarse individualmente.
Condiciones necesarias para este procedimiento:
• archivo(s) de actualización de firmware de los módulos opcionales (.SI9). Ir a
[Link] para descargar los archivos de actualización.
• El módulo opcional está conectado a la central de medida.
• Acceda al sitio SFTP interno de la central de medida.
Tenga en cuenta que las salidas digitales y analógicas podrían cambiar de estado
durante las actualizaciones de firmware. En el transcurso de estas, los módulos
opcionales se encuentran fuera de línea: dichos módulos no se comunican con la
central de medida, y las salidas de esta podrán cambiar de estado .

7ES02-0390-04 251
Serie ION9000 de PowerLogic™ Actualizaciones de firmware

ADVERTENCIA
FUNCIONAMIENTO IMPREVISTO
No utilice este dispositivo para funciones de control críticas o para la protección
de personas, animales, bienes materiales o equipos.
Si no se siguen estas instrucciones, pueden producirse lesiones graves,
muerte o daños en el equipo.

NOTA: Si se produce un corte en la alimentación del módulo opcional de la

central de medida durante la carga del firmware, el módulo opcional volverá a
su firmware original y será necesario volver a cargar el archivo de firmware.
1. Consiga los archivos de firmware de módulos opcionales (.SI9) que desee
cargar en el/los módulo(s) opcional(es). Guarde los archivos en una
ubicación accesible a través del ordenador en el que se ejecuta ION Setup.
2. Inicie ION Setup.
3. Abra el Setup Assistant correspondiente a su central de medida.
4. Seleccione la pantalla Template.
5. Haga clic en la ficha Upgrade y, a continuación, haga clic en Upgrade.
Escriba la contraseña de la central de medida si se le solicita y haga clic en
OK.
6. Vaya a la ubicación en la que ha almacenado el firmware de módulos
opcionales. Seleccione el archivo de firmware de módulos opcionales (*.SI9)
como el tipo de archivo.
7. Seleccione el archivo de firmware de módulos opcionales y haga clic en
Open.
Se abrirá una ventana ION Setup. Haga clic en Yes para confirmar la
actualización de firmware.
8. Se abrirá la ventana Option Card Upgrade. Seleccione la ranura que se
corresponda con el tipo de módulo opcional. Es posible seleccionar varias
ranuras para el mismo tipo de módulo opcional.
9. Haga clic en Start.
Un cuadro de diálogo mostrará el progreso del proceso de actualización de
firmware, verificará el firmware y concluirá con un resumen en el que se
indica si el firmware se cargó correctamente.

252 7ES02-0390-04
Mantenimiento Serie ION9000 de PowerLogic™

Mantenimiento
Resumen general de mantenimiento
La central de medida no contiene componentes que requieran mantenimiento por
parte del usuario. Si necesita reparar la central de medida, póngase en contacto
con su representante local de Soporte técnico de Schneider Electric.

AVISO
DESPERFECTOS EN LA CENTRAL DE MEDIDA
• No abra la carcasa de la central de medida.
• No intente reparar ningún componente de la central de medida.
Si no se siguen estas instrucciones, pueden producirse daños en el
equipo.

No abra la central de medida. Tenga en cuenta que si la abre anulará la garantía.

Edición de valores de energía acumulada mediante ION Setup

Es posible editar los valores de energía como kWh y kVARh mediante ION Setup.
NOTA: Asegúrese de que ha registrado los valores de energía acumulada
antes de actualizar el firmware de la central de medida. Puede volver a
introducir estos valores tras la actualización.
1. Inicie ION Setup.
2. Abra el Setup Assistant correspondiente a su central de medida.
3. Seleccione la pantalla Template.
4. Haga clic en la ficha Register Edit, a continuación haga clic en Energy y
después haga clic en Display. Escriba la contraseña de la central de medida
(si se le solicita) y haga clic en OK.
Se muestra la pantalla Register Editor.
5. Haga clic en Edit para habilitar la edición.
6. Introduzca los valores de kWh, kVAh y kVARh según sea necesario. Haga
clic en Send para finalizar.
NOTA: Solamente se enviarán a la central de medida los valores con la
casilla de verificación seleccionada.
7. Haga clic en Close para cerrar la pantalla Register Editor.

Modo de prueba
El modo de prueba suele utilizarse para verificar las funciones de la central de
medida.
Normalmente, la central de medida lee datos provenientes una fuente de
alimentación de prueba mientras realiza la verificación de funciones.
Los valores mostrados en las pantallas de visualización del modo de prueba
representan acumuladores distintos de los mostrados en los modos normal o
alternativo (aunque algunas de las mediciones básicas que estos realizan son las
mismas). Los valores de las pantallas del modo de prueba tienen como finalidad
comprobar la precisión y solo se acumulan mientras que la central de medida se
encuentra en dicho modo.

7ES02-0390-04 253
Serie ION9000 de PowerLogic™ Mantenimiento

Es posible crear pantallas personalizadas para el modo de prueba y modificar las

existentes.
NOTA: Sin embargo, el modo de prueba no puede establecerse en centrales
de medida con bloqueo de consumo eléctrico.
Las siguientes son consideraciones de importancia acerca del modo de prueba:
• Todas las cantidades de facturación que se registran cuando la central de
medida se encuentra en modo normal dejan de acumularse cuando esta
pasa a modo de prueba; cuando esto sucede, los datos se envían en su lugar
a registros especiales del modo de prueba.
• Los valores acumulados en estos registros de prueba se presentan en las
pantallas del modo de prueba y en ION Setup.
• Los registros de facturación habituales del modo normal no se ven afectados
durante aquellos periodos en los que la central de medida se encuentre en
modo de prueba, y la acumulación de dichos datos se reanuda tan pronto
como se sale de este último modo.
• Todos los registros de prueba se ponen a cero al salir del modo de prueba.

Pantallas predeterminadas del modo de prueba

La central de medida dispone de pantallas predeterminadas para el modo de
prueba.
NOTA: ION Setup permite modificar las pantallas de visualización del modo
de prueba o añadir pantallas personalizadas.

Pantalla Descripción

Prueba demanda Muestra los valores de kW entregados y recibidos en el modo de prueba.

Ambas cantidades se generan a partir de un cálculo de demanda de ventana
deslizante (bloque basculante).

Prueba energía Muestra los valores de kVARh entregados y recibidos en el modo de prueba.
reactiva
Prueba energía Muestra los valores de kWh entregados y recibidos en el modo de prueba.
activa

Puesta de la central de medida en modo de prueba mediante la pantalla

La pantalla permite poner la central de medida en modo de prueba.
NOTA: Sin embargo, no es posible poner una central de medida con bloqueo
de consumo eléctrico en modo de prueba.
1. Pulse el botón Inicio.
2. Pulse Arriba o Abajo para desplazarse hasta el Modo de visualización
normal.
3. Pulse Selec.
4. Pulse Abajo para ir al Modo de prueba.
5. Pulse Selec para acceder a las Pantallas de modo de prueba. Introduzca la
contraseña de la central de medida cuando se le indique y haga clic en
Selec.
El menú Modo de prueba se muestra brevemente antes de pasar a la
primera pantalla del Modo de prueba.
6. Visualice las pantallas del modo de prueba pulsando Arriba o Abajo.
7. Pulse el botón Inicio. Para volver a las Pantallas de modo de prueba. Pulse
Abajo para resaltar Salir de modo de prueba y, a continuación, pulse Selec.

Puesta de la central de medida en modo de prueba mediante ION Setup

ION Setup permite poner la central de medida en modo de prueba.

254 7ES02-0390-04
Mantenimiento Serie ION9000 de PowerLogic™

NOTA: Sin embargo, no es posible poner una central de medida con bloqueo
de consumo eléctrico en modo de prueba.
1. Inicie ION Setup.
2. Abra el Setup Assistant correspondiente a su central de medida.
3. Vaya a Verification y seleccione la ficha Verification.
4. Seleccione Test Mode y haga clic en Display.
A partir de este momento, la central de medida se encontrará en modo de
prueba y la pantalla mostrará Test Mode.
5. Seleccione los diferentes fichas para visualizar los valores del modo de
prueba de la central de medida y modificar los parámetros de este.
6. Haga clic en Close para deshabilitar el modo de prueba en la central de
medida.

Información específica del dispositivo

La información de fabricación de la central de medida está disponible en el
Módulo Factory o a través de los comandos Modbus.
El Módulo Factory de la central de medida almacena datos como el tipo de
dispositivo, el número de serie y el nombre del proveedor. El modo Advanced de
ION Setup le permite visualizar el contenido de los registros de configuración del
Módulo Factory. De igual forma, los comandos Modbus le permiten leer los
registros Modbus asignados a los registros del Módulo Factory correspondiente.
NOTA: No todos los registros de configuración de los dispositivos ION están
asignados de manera predeterminada a registros Modbus.
El resto de datos específicos del dispositivo, como el código de producto, no se
almacenan en el Módulo Factory. El código de producto (también conocido como
“número de identificación de producto Modbus”) es el número que el fabricante
asignó a un producto para identificarlo de forma exclusiva y que puede ser
utilizado por los sistemas que requieren esta información específicamente. Es
posible utilizar la asignación Modbus y los comandos Modbus del dispositivo para
leer el número de identificación de producto Modbus.
ION Reference describe el Módulo Factory en mayor detalle. Puede descargarse
ION Reference y la asignación Modbus correspondiente a su dispositivo en
[Link].

7ES02-0390-04 255
Serie ION9000 de PowerLogic™ Consumo eléctrico

Consumo eléctrico
Descripción general de la medición de consumo eléctrico
Un medidor de consumo eléctrico proporciona, a lo largo de un rango definido de
condiciones operativas, mediciones que se encuadran en normas internacional y
nacionales definidas y límites de precisión aceptados por el sector.
También brinda una protección adecuada contra la modificación no autorizada de
estas cantidades medidas. La protección contra la modificación no autorizada de
las cantidades medidas están reguladas por normas que elaboran los Gobiernos
y las compañías eléctricas.

Componentes de la medición de consumo eléctrico

Para cumplir los reglamentos gubernamentales y los requisitos de seguridad de
las compañías eléctricas, el medidor incorpora tres tipos de sistemas de
seguridad:
• Precintos mecánicos antimanipulación tradicionales en la central (Consulte el
manual de instalación del dispositivo).
• Introducción de contraseña para restablecer los valores de la central de
medida, por ejemplo, un restablecimiento maestro.
• Mecanismo de bloqueo por hardware que evita modificaciones en las
cantidades de consumo eléctrico una vez bloqueadas.

Funciones de seguridad de firmware de consumo eléctrico

La central de medida de consumo eléctrico cuenta con funciones de seguridad de
firmware adicionales:
• Solo es posible actualizar a firmware y programaciones adecuadas para el
consumo eléctrico.
• El registro de eventos de la central de medida registra todas las
actualizaciones de firmware. Además, la central almacena un registro de
actualizaciones de firmware adicional. Póngase en contacto con el servicio
técnico para obtener información sobre cómo recuperar el registro de
actualizaciones.
• Cuando el consumo eléctrico está bloqueado, no es posible realizar
restablecimientos, configurar los parámetros específicos de consumo
eléctrico ni actualizar la central de medida.

Funciones y ajustes protegidos

La central de medida de consumo eléctrico incorpora funciones y ajustes que
no pueden modificarse cuando el consumo eléctrico está bloqueado.
Para evitar modificaciones en las funciones relacionadas con el consumo
eléctrico, la configuración y los datos de la central de medida, es posible bloquear
el consumo eléctrico una vez completada la configuración de la medición del
consumo eléctrico. Para consultar una lista completa de las funciones y los
ajustes sujetos al bloqueo de consumo eléctrico, descárguese ION Device
Template Reference, disponible en [Link].

256 7ES02-0390-04
Consumo eléctrico Serie ION9000 de PowerLogic™

Bloqueo del consumo eléctrico

Es posible que sea necesario bloquear el consumo eléctrico para cumplir la
normativa gubernamental y los requisitos de seguridad de las compañías
eléctricas.
El bloqueo del consumo eléctrico puede ayudar la central de medida a:
• Evitar cambios en las funciones relacionadas con el consumo eléctrico, la
configuración o los datos de la central de medida
• Evitar la manipulación de las conexiones de tensión e intensidad de la central
de medida
• Garantizar la validez de los datos de consumo eléctrico
Descargue ION Device Template Reference, disponible en [Link], para
visualizar una lista completa de las funciones de bloqueo del consumo eléctrico,
los parámetros y datos de la central de medida.
Consulte las páginas del catálogo de la central de medida, disponible en
[Link], o póngase en contacto con el distribuidor local de Schneider
Electric para obtener información acerca del dispositivo, sus opciones y
accesorios.

Resumen de bloqueo del consumo eléctrico

Deberá configurar la central de medida y bloquear el consumo de energía de esta
antes de la instalación.
• Desbloquee la central de medida de consumo eléctrico si está bloqueada.
• Configure los parámetros de consumo de energía necesarios para su
instalación.
NOTA: Si va a utilizar ION Setup para configurar la central de medida,
espere unos segundos en caso de que exista un desfase en las
comunicaciones antes de apagar la alimentación de la central de medida.
• Verifique que se han aplicado los ajustes de consumo de energía.
• Borre todos los datos acumulados en la central de medida.
• Bloquee el consumo eléctrico de la central de medida.
• Verifique el bloqueo de consumo eléctrico de la central de medida.
• Instale la central de medida y, a continuación, instale las cubiertas de los
terminales según lo indicado en el manual de instalación de la central de
medida.

Interruptor de bloqueo de consumo eléctrico

El interruptor de bloqueo de consumo eléctrico situado en la base de la central de
medida permite bloquear el consumo eléctrico de la central de medida.
El acceso a este interruptor está protegido mediante una cubierta precintable.

7ES02-0390-04 257
Serie ION9000 de PowerLogic™ Consumo eléctrico

A. Cubierta del interruptor de

bloqueo de consumo
eléctrico
B. Punto de precintado
C. Interruptor de activación y
desactivación
D. LED de bloqueo de
consumo eléctrico

Comportamiento del LED de bloqueo de consumo eléctrico

Este indicador LED informa del estado de bloqueo de la central de medida.

Comportamien- Estado del bloqueo de consumo eléctrico

to del indicador
LED
Apagado El bloqueo de consumo eléctrico de la central de medida no se ha activado.

Encendido El bloqueo de consumo eléctrico de la central de medida se ha activado.

Intermitente El nuevo estado de bloqueo de consumo eléctrico está pendiente; apague y

encienda la central de medida para activar o desactivar el bloqueo de consumo
eléctrico.

Aplicación del bloqueo de consumo eléctrico a la central de medida

El bloqueo de la central de medida se aplica y se retira gracias al interruptor
correspondiente, ubicado en la base de esta.

PELIGRO
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O DESTELLO DE
ARCO
• Utilice un equipo de protección individual (EPI) adecuado y siga las
prácticas de seguridad para trabajos eléctricos. Consulte las normas NFPA
70E y CSA Z462 u otras normas locales aplicables.
• Apague todas las fuentes de alimentación del dispositivo y del equipo en el
que está instalado antes de realizar cualquier trabajo en el equipo.
• Utilice siempre un voltímetro de rango adecuado para confirmar que el
equipo está apagado por completo.
Si no se siguen estas instrucciones, se producirán lesiones graves o la
muerte.

1. Antes de realizar cualquier trabajo en el dispositivo o iniciar cualquier

operación con él, apague todas las fuentes de alimentación del dispositivo y
del equipo en el que está instalado.
2. Utilice siempre un voltímetro de rango adecuado para confirmar que el
equipo está apagado por completo.
3. Abra la cubierta del interruptor de bloqueo de consumo eléctrico.
4. Localice el interruptor de bloqueo de consumo eléctrico.
5. Encienda o apague el interruptor de bloqueo de consumo.

258 7ES02-0390-04
Consumo eléctrico Serie ION9000 de PowerLogic™

6. Cierre la cubierta del interruptor del bloqueo de consumo eléctrico y

asegúrese de que queda bien sujeta.
7. De ser necesario, precinte la cubierta del interruptor de bloqueo de consumo
eléctrico.

Precinto antimanipulación
La central de medida cuenta con varios puntos de precintado antimanipulación,
que pueden precintarse con un cable o un candado.
En determinados países, el consumo eléctrico de la central de medida deja de
estar certificado si se rompen los precintos antimanipulación.
Consulte el manual de instalación de la central de medida para obtener
información acerca de la ubicación de los puntos de precintado.

AVISO
PÉRDIDA DE LA CONFORMIDAD
Asegúrese de volver a certificar la central de medida ante las autoridades
pertinentes en materia de medición del consumo eléctrico si retira los precintos
antimanipulación.
La inobservancia de estas instrucciones podría traducirse en la pérdida
de la conformidad del dispositivo en lo relativo a la facturación.

Precinto del interruptor de bloqueo de consumo eléctrico

7ES02-0390-04 259
Serie ION9000 de PowerLogic™ Consumo eléctrico

Corrección del TT/TI

La corrección del transformador de tensión/transformador de intensidad
(corrección del TT/TI), también denominada “corrección de transformadores de
instrumentación”, puede ayudar a reducir la necesidad de sustituir
transformadores en instalaciones en las que se precisa obtener una alta
precisión.
La aplicación primordial de la corrección del TT/TI consiste en aplicar factores de
corrección a errores de relación y a errores de ángulo de fase que sobrevienen en
los transformadores de instrumentación. La corrección del TT/TI se realiza en
cada entrada de intensidad y tensión de la central de medida y afecta únicamente
a los datos de energía de 1 segundo de duración del dispositivo y a los valores
calculados a partir de ellos, como la energía o la demanda. Los valores de alta
velocidad, de armónicos o de formas de onda no se ven afectados por la
corrección.
NOTA: Para los usuarios familiarizados con la arquitectura de ION, las salidas
del módulo Power Meter de 1 segundo relevantes se compensan usando el
módulo Instr Xformer (ITC) Correction El resto de módulos que utilizan datos
del módulo Power Meter de 1 segundo también se compensan.
Consulte la ayuda en línea de ION Setup, disponible en [Link], para
obtener instrucciones sobre cómo configurar la corrección del TT/TI en el
dispositivo.
Consulte ION Reference, disponible en [Link], para obtener información
detallada sobre el Módulo Instr Xformer Correction (ITC) y cómo aplica la
corrección del TT/TI al dispositivo.

Compensación de pérdidas en el transformador

La compensación de pérdidas en el transformador (TLC por sus siglas en inglés)
es un método que permite equilibrar las pérdidas mensurables que se producen
cuando existe una separación física entre la central de medida y el punto de
facturación real.
La TLC se utiliza cuando la ubicación real de una central de medida es distinta de
la ubicación eléctrica donde tiene lugar el cambio de titularidad; por ejemplo, en
casos en los que las centrales de medida están conectadas al lado de baja
tensión de los transformadores de potencia pero el cambio de titularidad se
produce en el lado de alta tensión de estos. Las centrales de medida suelen
instalarse en el lado de baja tensión de los transformadores debido a que dicha
ubicación resulta más rentable.
NOTA: Debido a la naturaleza específica de cada instalación, se requiere un
conocimiento avanzado de los sistemas de alimentación y de los métodos de
conexión para poder aplicar correctamente la compensación de pérdidas en
el transformador. La programación de los parámetros de datos solo debe
correr a cargo de personal cualificado que cuente con la formación y la
experiencia pertinentes en la realización de cálculos de compensación de
pérdidas en el transformador.
Además, se dan situaciones en las que el cambio de titularidad puede producirse
a medio camino de la línea de transmisión, donde resulta complicado instalar una
central de medida. En estas situaciones, la medición de potencia debe
compensarse aplicando cálculos de pérdida en línea.
Consulte la nota técnica Transformer / Line Loss Calculations, disponible en
[Link].

Tiempos de uso
Los tiempos de uso (TDU), también denominados “periodos horarios”, suelen
utilizarse cuando una compañía eléctrica ha configurado programas con

260 7ES02-0390-04
Consumo eléctrico Serie ION9000 de PowerLogic™

diferentes tarifas en función del día, el tipo de día y la fecha en los que se
consume energía.
Es posible visualizar las tarifas y temporadas activas de TDU a través de la
pantalla.
Consulte la ayuda en línea de ION Setup, disponible en [Link], para
obtener instrucciones sobre cómo configurar los TDU en la central de medida.
Consulte ION Reference, disponible en [Link], para obtener una
descripción detallada del Módulo Time of Use y sus ajustes.

Comportamiento de los LED de impulsos de energía

Los indicadores LED visibles y de infrarrojos están configurados de manera
predeterminada para generar impulsos a partir de la energía medida por la central
de medida.
Es posible configurar la longitud de impulso (impulsos por kWh) y la fuente de
energía.
La generación de impulsos de energía sirve para ayudar a verificar la precisión de
las mediciones de energía de la central de medida en aplicaciones de consumo
eléctrico.

7ES02-0390-04 261
Serie ION9000 de PowerLogic™ Verificación de la precisión

Verificación de la precisión
Descripción general de la precisión de la central de medida
Todas las centrales de medida se han probado y verificado en fábrica de
conformidad con las normas de la International Electrotechnical Commission o
IEC (Comisión Electrotécnica Internacional) y el American National Standards
Institute o ANSI (Instituto Nacional de Normalización de los EE. UU.).
Normalmente, la central de medida digital no necesita volver a calibrarse. No
obstante, en algunas instalaciones es necesaria una verificación de precisión final
de las centrales de medida, especialmente si estas van a utilizarse para
aplicaciones de consumo eléctrico o de facturación.
Si desea obtener un listado de las normas de precisión que cumple la central de
medida, póngase en contacto con el distribuidor local de Schneider Electric o
descargue el catálogo de la central de medida desde el sitio web [Link].

Requisitos de las pruebas de precisión

El método más corriente para probar la precisión de la central de medida consiste
en aplicar tensiones e intensidades de prueba desde una fuente de alimentación
estable y comparar las lecturas de la central de medida con las de un dispositivo o
un estándar de energía empleados como referencia.

Señal y fuente de alimentación

La central de medida mantiene su precisión durante las variaciones de la fuente
de señales de tensión e intensidad, pero su salida de generación de impulsos de
energía necesita una señal de prueba estable para ayudar a generar impulsos de
prueba precisos. El mecanismo de generación de impulsos de energía de la
central de medida necesita aproximadamente 10 segundos para estabilizarse tras
realizar cualquier ajuste en la fuente.
La central de medida deberá conectarse a la alimentación para poder realizar
pruebas de verificación de precisión. Consulte el manual de instalación de la
central de medida para obtener datos sobre las especificaciones de la fuente de
alimentación.

PELIGRO
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O DESTELLO DE
ARCO
Verifique que la fuente de alimentación del dispositivo cumple las
especificaciones que le corresponden.
Si no se siguen estas instrucciones, se producirán lesiones graves o la
muerte.

Equipo de control
Es obligatorio disponer de un equipo de control para contar y temporizar las
salidas de impulsos de energía desde un indicador LED visible, un indicador LED
infrarrojo o una salida digital integrada.
• La mayoría de los bancos de pruebas estándar poseen un brazo equipado
con sensores ópticos para detectar impulsos de LED (cuyos circuitos de
fotodiodos convierten la luz detectada en una señal de tensión).
• El dispositivo o el estándar de energía tomados como referencia suelen
contar con entradas digitales capaces de detectar y contar impulsos

262 7ES02-0390-04
Verificación de la precisión Serie ION9000 de PowerLogic™

provenientes de una fuente externa (por ejemplo, de la salida digital

integrada de la central de medida).
NOTA: Los sensores ópticos del banco de pruebas pueden verse afectados
por fuentes de iluminación ambiente intensas (como flashes fotográficos,
tubos fluorescentes, reflejos de rayos solares, proyectores para iluminación,
etc.) Esto puede dar como resultado errores de prueba. Use una campana y,
si es necesario, utilice una pantalla para bloquear la luz ambiente.

Entorno
La central de medida debe probarse a la misma temperatura que el equipo de
pruebas. La temperatura idónea es de aproximadamente 23 ºC. Asegúrese de
que la central de medida esté lo suficientemente caliente antes de la prueba.
Se recomienda calentar las centrales de medida durante 30 minutos antes de
comenzar las pruebas de verificación de precisión de la energía. En fábrica, las
centrales de medida se calientan hasta su temperatura normal de funcionamiento
antes de la calibración para facilitar que alcancen la precisión óptima a la
temperatura de funcionamiento.
La inmensa mayoría de los equipos electrónicos de alta precisión necesitan un
tiempo de calentamiento antes de alcanzar los niveles de funcionamiento
especificados. Las normas sobre centrales de medida de energía permiten a los
fabricantes especificar reducciones de la precisión de las centrales de medida
debidas a cambios en la temperatura ambiente y al autocalentamiento.
La central de medida cumple y satisface los requisitos dispuestos por estas
normas sobre centrales de medida de energía.
Si desea obtener un listado de las normas de precisión que cumple la central de
medida, póngase en contacto con el distribuidor local de Schneider Electric o
descargue el catálogo de la central de medida desde el sitio web [Link].

Dispositivo de referencia o norma de energía de referencia

Para ayudar a garantizar la precisión de la prueba, se recomienda utilizar un
dispositivo de referencia o un estándar de energía de referencia con una precisión
especificada entre 6 y 10 veces superior a la precisión de la central de medida
sometida a prueba. Antes de comenzar las pruebas, se debe calentar el
dispositivo o el estándar de energía empleados como referencia conforme a las
especificaciones recomendadas por el fabricante.
NOTA: Se recomienda usar un equipo de pruebas con un certificado de
calibración identificable al realizar una prueba de precisión.

Generación de impulsos de energía

Es posible usar los indicadores LED de impulsos de energía y las salidas digitales
para generar impulsos de energía.
La central de medida está equipada con dos tipos de indicadores LED de
impulsos de energía: luz visible e infrarroja. Estos LED emiten impulsos que
sirven para determinar la precisión de las mediciones de energía tomadas por la
central de medida. Los impulsos de luz indican la energía acumulada; las
acumulaciones de la central de medida se comparan con la energía acumulada
de la referencia/norma para ayudar a determinar la precisión de la central.
La salida digital de la central de medida puede utilizarse para generar impulsos de
energía. El cierre (baja impedancia) y, a continuación, la apertura (alta
impedancia) de la salida digital representa un impulso. Si los equipos de medición
de precisión llevan asociado un requisito de tensión, deberá proporcionarse una
tensión de suministro de control de intensidad limitada.
NOTA: Las salidas digitales de los módulos opcionales no deben emplearse
con fines de realización de pruebas de precisión de la central de medida.

7ES02-0390-04 263
Serie ION9000 de PowerLogic™ Verificación de la precisión

Verificación de los ajustes de las pruebas de precisión de la

central de medida
El sistema de alimentación de la central de medida y otros parámetros de esta
deberán configurarse para la realización de pruebas de precisión.

Parámetro de la central de medida Valor

Modo Tensión 4H-ESTRELLA (estrella de 4 hilos)

Corrección del TT/TI Habilitada

Modo de prueba Activs
NOTA: En el modo de prueba, las
cantidades de facturación de la central de
medida dejan de acumularse y sus datos
se envían a registros especiales del modo
de prueba. Dichos registros se eliminan al
salir del modo de prueba.

Verificación de la prueba de precisión

A continuación se detallan las directrices para probar la precisión de la central de
medida. Es posible que el taller de centrales de medida cuente con métodos de
prueba específicos.

PELIGRO
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O DESTELLO DE
ARCO
• Utilice un equipo de protección individual (EPI) adecuado y siga las
prácticas de seguridad para trabajos eléctricos. Consulte las normas NFPA
70E y CSA Z462 u otras normas locales aplicables.
• Apague todas las fuentes de alimentación del dispositivo y del equipo en el
que está instalado antes de realizar cualquier trabajo en el equipo.
• Utilice siempre un voltímetro de rango adecuado para confirmar que el
equipo está apagado por completo.
• No supere los valores nominales máximos de este dispositivo.
• Verifique que la fuente de alimentación del dispositivo cumple las
especificaciones que le corresponden.
Si no se siguen estas instrucciones, se producirán lesiones graves o la
muerte.

1. Antes de iniciar cualquier operación con el dispositivo, apague todas sus

fuentes de alimentación.
2. Utilice un voltímetro de rango adecuado para confirmar que el equipo está
totalmente apagado.

264 7ES02-0390-04
Verificación de la precisión Serie ION9000 de PowerLogic™

3. Conecte la fuente de intensidad y tensión de prueba al dispositivo o al

estándar de energía tomados como referencia. Asegúrese de que todas las
entradas de tensión de la central de medida sometida a prueba están
conectadas en paralelo y de que todas las entradas de intensidad están
conectadas en serie.

1 Dispositivo de referencia o estándar de energía de referencia

C Fuente de tensión e intensidad de prueba

C Central de medida objeto de prueba

4. Conecte el equipo de control utilizado para contar los impulsos de salida

estándar con uno de los siguientes métodos:

Opción Descripción

LED de impulsos de Alinee el sensor de luz roja de la armadura del banco de pruebas
energía estándar con el LED de impulsos de energía.

Salida digital Conecte la salida digital incorporada de la central de medida a las

incorporada conexiones de recuento de impulsos del banco de pruebas estándar.

NOTA: Al seleccionar el método que va a utilizar, tenga en cuenta que el

indicador LED de impulsos de energía y las salidas digitales cuentan con
límites de tasa de impulsos distintos.
5. Antes de realizar la prueba de verificación, deje que el equipo de pruebas
alimente a la central de medida y aplique tensión durante 30 segundos como
mínimo. Esto ayudará a estabilizar los circuitos internos de la central de
medida.
6. Configure los ajustes de la central de medida (como tensión, intensidad y
frecuencia) de modo que se correspondan con los del dispositivo de
referencia.
7. En función del método seleccionado para el recuento de impulsos de
energía, deberá configurar el LED de impulsos de energía de la central de
medida o una de sus salidas digitales de modo que realice la función de
generar impulsos de energía. Configure la constante de impulsos de energía
de la central de medida de forma que quede sincronizada con el equipo de
pruebas de referencia.
8. Realice la verificación de precisión en los puntos de prueba. Tome la
medición en el punto de prueba durante un mínimo de 30 segundos para
permitir que el equipo del banco de pruebas lea un número de impulsos
adecuado. Deje transcurrir 10 segundos de pausa antes de medir el siguiente
punto de prueba.

7ES02-0390-04 265
Serie ION9000 de PowerLogic™ Verificación de la precisión

Cálculo del número de impulsos necesarios

El equipo de pruebas de referencia suele requerir que el usuario especifique el
número de impulsos necesarios para una duración de prueba de “t” segundos.
Normalmente, el número de impulsos necesario es de un mínimo de 25 y la
duración de la prueba es superior a 30 segundos.
Aplique la siguiente fórmula para calcular el número necesario de impulsos:

Ne Número de elementos de medición empleados

V Tensión del punto de prueba en voltios fase a neutro (V) por fase

I Intensidad del punto de prueba en amperios (A) por fase

t Duración de la prueba en segundos (s), valor que deberá ser superior a 30 segundos

FP Factor de potencia

Kt Constante de impulsos que se ha programado en la central de medida sometida a prueba y

que se expresa en Wh/impulso

Redondee el resultado del cálculo al siguiente número entero de impulsos.

Cálculo del número de impulsos necesarios

Este ejemplo calcula el número de impulsos necesarios para un punto de prueba
trifásico de carga inductiva con una duración de prueba de 60 s; la fuente está
configurada para utilizar V = 120 V, I = 5 A, FP = −0,5; la constante de impulsos
de la central de medida sometida a prueba es de Kt = 1,8 Wh/impulso.

Redondee el número al número entero más próximo: Número de impulsos = 9.

Cálculo del error porcentual para las pruebas de verificación de

la precisión
Las pruebas de verificación de la precisión exigen que calcule el error porcentual
entre la central de medida sometida a prueba y la referencia/la norma.
Calcule el error porcentual de cada punto de prueba utilizando la siguiente
fórmula:
Error de energía = (EM − ES)/ES × 100 %
Donde:
• EM = Energía medida por la central de medida objeto de la prueba
• ES = Energía medida por el dispositivo o la norma de energía utilizados como
referencia
NOTA: Si la verificación de precisión revela imprecisiones en su central de
medida, estas podrían deberse a las fuentes habituales de errores de prueba.
Si no hay presente ninguna fuente de errores de prueba, póngase en contacto
con el distribuidor local de Schneider Electric.

266 7ES02-0390-04
Verificación de la precisión Serie ION9000 de PowerLogic™

Fuentes habituales de errores de prueba

Si se observa un número excesivo de errores durante las pruebas de precisión,
examine la configuración y los procedimientos de la prueba para descartar las
fuentes típicas de errores de medición.
Entre las fuentes habituales de errores en las pruebas de verificación de la
precisión se incluyen:
• Conexiones sueltas de los circuitos de tensión e intensidad, que suelen estar
causadas por contactos o terminales desgastados. Inspeccione los
terminales del equipo de prueba, los cables, el mazo de cables y la central de
medida objeto de la prueba.
• La temperatura ambiente varía significativamente de 23 °C.
• Terminal de tensión del neutro flotante (sin toma de tierra) en cualquier
configuración con tensiones de fase desequilibradas.
• Alimentación inadecuada de la central de medida, que da lugar al
restablecimiento de esta durante el procedimiento de prueba.
• Interferencias de la luz ambiental o problemas de sensibilidad con el sensor
óptico.
• Fuente de alimentación inestable, que provoca fluctuaciones en los impulsos
de energía.
• Configuración incorrecta de la prueba: no se han conectado todas las fases
al dispositivo o al estándar de energía tomados como referencia. Todas las
fases conectadas a la central de medida objeto de la prueba también
deberían haberse conectado al dispositivo/estándar de referencia.
• Humedad (humedad condensada), residuos o contaminación en la central de
medida sometida a prueba.

Puntos de prueba de verificación de la precisión

La central de medida debe probarse tanto a plena carga como con cargas ligeras
–así como con un factor de potencia en retraso (inductivo)– para garantizar que
se verifica todo su rango.
Los valores nominales de la entrada de amperaje y tensión de prueba están
impresos en la central de medida. Consulte la ficha de instalación o la ficha de
datos para conocer las especificaciones de intensidad, tensión y frecuencia
nominales de la central de medida.

Punto de prueba de Punto de prueba de verificación de la precisión de muestra

vatios-hora
Plena carga Del 100 % al 200 % de la intensidad nominal y 100 % de la tensión
nominal y la frecuencia nominal para un factor de potencia de unidad, o
uno (1).

Carga ligera 10 % de la intensidad nominal y 100 % de la tensión nominal y la

frecuencia nominal para un factor de potencia unitario, o de uno (1).

Carga inductiva (factor 100 % de la intensidad nominal y 100 % de la tensión nominal y la

de potencia de frecuencia nominal para un factor de potencia de retaso de 0.50
retraso) (intensidad retrasada respecto a la tensión en un ángulo de fase de 60°).

Punto de prueba de Punto de prueba de verificación de la precisión de muestra

VAR-hora
Plena carga Del 100 % al 200 % de la intensidad nominal y 100 % de la tensión
nominal y la frecuencia nominal para un factor de potencia cero
(intensidad retrasada respecto a la tensión en un ángulo de fase de 90°).

Carga ligera 10 % de la intensidad nominal y 100 % de la tensión nominal y la

frecuencia nominal para un factor de potencia cero (intensidad retrasada
respecto a la tensión en un ángulo de fase de 90°).

Carga inductiva (factor 100 % de la intensidad nominal y 100 % de la tensión nominal y la

de potencia de frecuencia nominal para un factor de potencia de retraso de 0,87
retraso) (intensidad retrasada respecto a la tensión en un ángulo de fase de 30°).

7ES02-0390-04 267
Serie ION9000 de PowerLogic™ Resolución de problemas

Resolución de problemas
Resolución de problemas en el ajuste del modo de seguridad
avanzada
Es posible que algunos usuarios experimenten problemas con el acceso al
software tras activar el modo de seguridad avanzada. Resuelva los problemas de
acceso al software siguiendo estos pasos de resolución de problemas:

Estado de la central de Ejemplo de comportamiento Solución - Ejecute las tareas

medida en el orden en el que
aparecen en la lista

Central de medida nueva Se desconocen los • Asegúrese de que está

credenciales de inicio de utilizando la versión más
sesión. reciente de ION Setup.
• Introduzca el nombre de
usuario “User1” y la
contraseña “0” [cero].

No se concede acceso tras • Asegúrese de que está

haber introducido la utilizando la versión más
contraseña utilizando el reciente de ION Setup.
software EcoStruxure™Power
• Asegúrese de que está
Monitoring Expert o ION
utilizando la versión de
Enterprise .
firmware v3.0.0 de la
central de medida.
• Configure los ajustes de
seguridad del software
de la central de medida.
• Introduzca el nombre de
usuario “User1” y la
contraseña [que utilizó
antes de actualizar a la
versión de firmware
v3.0.0].

No se concede acceso tras Visite [Link] y busque

haber introducido la "Support" para obtener
contraseña utilizando el asistencia para la resolución
utilizando el software Vista™. de problemas.

Central de medida recién Utilizando el software Visite [Link] y busque

actualizada a la versión de EcoStruxure™ Power SCADA "Support" para obtener
firmware v3.0.0 Operation. asistencia para la resolución
de problemas.

Se han introducido varias Espere hasta que termine el

veces las credenciales periodo de bloqueo y la cuenta
incorrectas y el dispositivo se deje de estar bloqueada. En
ha bloqueado. caso de que se bloquee una
cuenta, dicho usuario podrá
seguir accediendo al
dispositivo si introduce las
credenciales correctas
utilizando un protocolo y un
método de comunicaciones
distintos.
Se desconocen los • Asegúrese de que está
credenciales de inicio de utilizando la versión más
sesión. reciente de ION Setup.
• Introduzca el nombre de
usuario “User1” y la
contraseña [que utilizó
antes de actualizar a la
versión de firmware
v3.0.0].

268 7ES02-0390-04
Resolución de problemas Serie ION9000 de PowerLogic™

Resolución de problemas en módulos opcionales

Los módulos opcionales de la central de medida funcionan de manera secuencial;
esto implica que si un módulo no funciona todos los módulos aguas abajo podrán
verse afectados.
Si la central de medida no puede comunicarse con un módulo opcional, por
defecto conmuta cíclicamente la alimentación a dicho módulo y a todos los
módulos aguas abajo en múltiples intentos por comunicarse. Tras superar el
número máximo de intentos de comunicación, la central de medida retira la
alimentación de dicho módulo y todos los módulos aguas abajo.
Cada vez que vaya a resolver problemas de módulos opcionales, conéctelos
directamente a la central de medida y verifique su funcionamiento. Si todos los
módulos opcionales funcionan al conectarlos de manera directa, combine
módulos o módulos cuyo funcionamiento haya verificado con el fin de identificar el
problema.
Los eventos relacionados con la inicialización y el funcionamiento de los módulos
opcionales se almacenan en el registro de eventos integrado de la central de
medida. Realice un restablecimiento del bus opcional para reiniciarlo y
reinicializar los módulos opcionales conectados a la central de medida.
Encontrará información sobre el tipo, el número de serie, la versión de firmware y
el estado actual de los módulos opcionales en el Módulo Factory y en el Módulo
Diagnostics.
Consulte ION Reference, disponible en [Link], para obtener más
información sobre el Módulo Factory y el Módulo Diagnostics.

Asistencia técnica
Visite [Link] y busque "Support" para obtener asistencia para la resolución
de problemas.
Tenga a mano el modelo de central de medida, el número de serie y la versión de
firmware. Consulte la sección “Información específica del dispositivo”, página 255
para saber cómo obtener esta información.
Es posible que un agente de atención al cliente le solicite que habilite el acceso
de fábrica al dispositivo para llevar a cabo tareas de resolución de problemas. El
acceso de fábrica se obtiene tras utilizar un código de acceso de diagnóstico
único para iniciar sesión en el dispositivo a través de un protocolo seguro.
El acceso de fábrica:
• Está deshabitado de forma predeterminada.
• Se habilita temporalmente durante una duración definida en el registro de
minutos Factory Access.
• Requiere disponer de unos privilegios usuario adecuados para poder
habilitarlo.
• Proporciona permisos de lectura y escritura.

7ES02-0390-04 269
Serie ION9000 de PowerLogic™ ION9000Especificaciones

ION9000Especificaciones
Resumen de especificaciones
En esta sección se proporcionan especificaciones adicionales de la central de
medida y sus accesorios.
La información contenida en esta sección está sujeta a cambios sin previo aviso.
Para obtener las actualizaciones más recientes, puede descargar documentación
actualizada desde [Link] o ponerse en contacto con el distribuidor local de
Schneider Electric.
Consulte el manual de instalación del dispositivo para obtener especificaciones
relativas a su instalación, como los rangos de tensión e intensidad medidos, las
entradas y salidas y datos sobre la alimentación.

Características mecánicas
Central de medida de la serie ION9000

Opciones de montaje Carril DIN: IEC 60715 (DIN EN 60715), TH 35–7.5 o TH 35–15

Montaje en panel: con 9B2BMA

Orientación Vertical, pinzas de fijación ubicadas en la parte inferior de la central de medida

Grado de protección IP IP30 (salvo conectores)

Número máximo de módulos 4 (en función de la temperatura de funcionamiento máxima)

opcionales

Cumplimiento mecánico

Vibración IEC 60068-2-6

IEC 60068-2-57
Impactos IEC 60068-2-27

IEC 60068-2-31, Ensayo CE de procedimiento de caída libre 1

Características eléctricas
Medición en cuatro cuadrantes de la RMS real hasta el armónico de orden 63 en
sistemas trifásicos, 1024 muestras por ciclo.

Precisión de medición

Energía activa (Wh) IEC 62053-22 Clase 0.1 S

Energía reactiva (VARh) IEC 62053-24 Clase 0.5 S

Dispositivo de supervisión de potencia (PMD) IEC 61557-12 PMD/SD/K70/0.2 y PMD/SS/K70/0.2

Potencia activa (P) Clase 0.1 conforme a IEC 61557-12

Potencia reactiva (QV ) Clase 1 conforme a IEC 61557-12

Potencia aparente (SV ) Clase 0.2 conforme a IEC 61557-12

Energía aparente (EapV) Clase 0.2 conforme a IEC 61557-12

Intensidad (I) Clase 0.1 conforme a IEC 61557-12

Tensión (U) Clase 0.1 conforme a IEC 61557-12

Frecuencia (f) Clase 0.02 conforme a IEC 61557-12

270 7ES02-0390-04
ION9000Especificaciones Serie ION9000 de PowerLogic™

NOTA: De forma predeterminada, los valores de energía reactiva y demanda

están basados en el armónico fundamental y no incluyen armónicos
superiores. Los valores de energía activa y aparente y demanda se miden
utilizando la señal completa, incluidos los armónicos. Para obtener más
información, póngase en contacto con el Technical Support.

Calidad de energía

Instrumento de calidad de energía IEC 62586-1/2 PQI-A

(PQI)
IEC 61000-4-30 Clase A (Udin = 230 V)

IEC 61000-4-15 Clase F1 (Udin = 230 V/50 Hz, 120 V/60 Hz)

Desequilibrio de tensión (Unb ) Clase 0.2 conforme a IEC 61557-12

Armónicos de tensión (Uh ) Clase 1 conforme a IEC 61557-12

THD de tensión (THDu ) Clase 1 conforme a IEC 61557-12

Armónicos de intensidad (Ih ) Clase 1 conforme a IEC 61557-12

THD de tensión (THDi ) Clase 1 conforme a IEC 61557-12

Captura de formas de onda 16-1024 ciclos por muestra

Entradas de tensión

Rango de precisión especificado De 57 a 400 V L-N/De 100 a 690 V L-L (estrella) o de 100 a 600 V L-L (triángulo o estrella con
neutro sin conexión a tierra)

Frecuencia de precisión especificada 50/60 Hz ±15%:

, 400 Hz ± 10%

Sobrecarga 600 V L-N o 1035 V L-L

Impedancia > 5 MΩ

Categoría de medición III

Entradas de intensidad

Nominal IEC: 1 A/5 A (Clase 0.1 S)

ANSI: Clase de intensidad 2, 10, 20 (Clase de precisión 0.1)

Rango de intensidad de precisión 10 mA-20 A

especificada

Intensidad de arranque 1 mA

Rigidez Continua de 30 A, 50 A a 10 s/h, 500 A a 1 s/h

Impedancia 0,3 mΩ (normal)

Carga 0,01 VA máx. a 5 A

Entradas de intensidad del LVCS

Rango de tensión de entrada ± 5,5 V pta

Señal mínima 1 mV
Rigidez 30 V pta continua

Impedancia de entrada 200 kΩ

Alimentación

Alimentación de CA
Rango de funcionamiento 50/60 Hz ±10 %: 90-480 V ± 10 %

400 Hz: 90-120 V ± 10 %

Carga (solo central de medida) máx: 16,5 W/38 VA a 480 V (45-65 Hz)

máx: 13 W/24 VA a 120 V (400 Hz)

7ES02-0390-04 271
Serie ION9000 de PowerLogic™ ION9000Especificaciones

Alimentación (Continuación)

Carga (central de medida con todas las máx: 40 W/80 VA a 480 V (45-65 Hz)
opciones)
Máx. 36 W/58 VA a 120 V (400 Hz)

Tiempo de trabajo (ride-through) (sin Típica 100 ms (6 ciclos a 60 Hz), 120 VCA
accesorios opcionales)
Típica 400 ms (24 ciclos 60 Hz)., 240 VCA

Típica 1200 ms (72 ciclos a 60 Hz), 480 VCA

Alimentación de CC
Rango de funcionamiento 110-480 VCC ± 15 %

Carga (solo central de medida) máx. 13,5 W a 480 VCC

Carga (central de medida con todas las 37 W a 480 VCC

opciones)

Categoría de sobretensión III

Salida digital (Forma A)

Número 4
Tipo Forma A y estado sólido

Tensión de referencia 40 V
Tensión de carga máxima 30 VCA/60 VCC

Intensidad de carga máxima 75 mA

Resistencia (en funcionamiento) 13-40 Ω a 25 °C

Tipo de señal Continua o impulsos

Frecuencia de impulsos ≤ 25 Hz

Salidas de relés (Forma C)

Número 2
Tipo Relé mecánico de forma C

Tensión de carga máxima 250 VCA/30 V CC

Intensidad de carga máxima 8 A a 250 VCA

5 A a 24 VCC

20 000 ciclos (resistiva)

Tiempo de funcionamiento máx: 10 ms

Tiempo de liberación máx: 5 ms

Duración Sin carga: 10.000.000 operaciones

Tensión nominal y carga: 50.000 operaciones

Entradas digitales

Número 8
Tipo Con excitación externa, tensión de humectación de 24 VCC disponible desde la central de
medida
Tensión de referencia 40 V
Precisión del sello de fecha y hora de ±1 ms
evento
Tensión máxima 30 VCA/60 VCC
Frecuencia de impulsos ≤ 25 Hz

Tiempo de respuesta 1 ciclo

Amplitud de impulsos mínima 20 ms

272 7ES02-0390-04
ION9000Especificaciones Serie ION9000 de PowerLogic™

Entradas digitales (Continuación)

Consumo de intensidad Conectada: ≤2,5 mA

Desconectada: ≤0,5 mA

Estado de tensión ON 4-30 VCA/4-60 VCC

Estado de tensión OFF 0-1,4 VCA/0-2,0 VCC

IRIG-B Formato IRIG-B00x (código horario IRIG-B sin modular)

El dispositivo admite expresiones codificadas de 0 a 7 pero no se emplean los datos del año.

Fuente de humectación (entradas digitales)

Tensión de salida 24 VCC

Intensidad de salida 20 mA
Carga máxima 8 entradas digitales (base de la central de medida)

Características ambientales
Temperatura de funcionamiento −25 °C a temp. máx.
NOTA:

La temperatura de funcionamiento máxima puede variar en función de la cantidad de

módulos opcionales conectados y el tipo de estos. Consulte la sección “Temperatura de
funcionamiento máxima con módulos opcionales”, página 273.

Temperatura de almacenamiento -40 °C a 85 °C

Valor nominal de la humedad 5 %-95 % HR sin condensación

Punto de rocío máximo: 37 °C
Nivel de contaminación 2
Altitud <3000 m sobre el nivel del mar
Ubicación/montaje No apto para ubicaciones húmedas

Para uso exclusivo en interiores

Deberá conectarse y fijarse de forma permanente.

Temperatura de funcionamiento máxima con módulos opcionales

Temperatura de funcionamiento máxima PM89M2600 PM89M0024

digital (2 salidas, 6 entradas) analógica (2 salidas, 4 entradas)

70 °C 0-4 0,1

70 °C 0 2
60 °C 1, 2 2-4

Indicadores LED
LED de impulsos de energía (visibles y de infrarrojos)

Tipo Visible naranja, de infrarrojos

Longitud de onda 600-609 nm (naranja), 825-925 nm (infrarrojo)

Frecuencia máxima de repetición de 10 Hz (100 ms)

impulsos

Indicadores LED de estado (visible)

Tipo Dos colores, rojo/verde

7ES02-0390-04 273
Serie ION9000 de PowerLogic™ ION9000Especificaciones

Compatibilidad electromagnética

Estándares de compatibilidad IEC 62052-11, IEC 61326-1, IEC 61000-6-5

electromagnética

Inmunidad frente a descargas IEC 61000-4-2

electroestáticas
Inmunidad frente a campos de IEC 61000-4-3
radiación
Inmunidad frente a transitorios rápidos IEC 61000-4-4

Inmunidad frente a sobretensiones IEC 61000-4-5

transitorias
Inmunidad frente a perturbaciones IEC 61000-4-6, IEC 61000-4-16
conductivas
Inmunidad frente a campos magnéticos IEC 61000-4-8
de frecuencia de potencia

Inmunidad frente a perturbaciones CLC/TR 50579

conductivas, 2-150 kHz

Inmunidad frente a huecos de tensión e IEC 61000-4-11

interrupciones

Inmunidad frente a ondas sinusoidales IEC 61000-4-12

fuertemente amortiguadas

Emisiones conductivas y de radiación EN 55011 y EN 55032 Clase B, Sección 15 de la normativa de la FCC Clase B, ICES-003 Clase
B
Resistencia frente a sobretensiones IEEE/ANSI C37.90.1
transitorias

Seguridad

Construcción de seguridad IEC/EN 61010-1, CAT III, 400 VLN / 690 V LL

UL 61010-1 y CSA-C22.2 N.º 61010-1, CATIII, 347 V LN / 600 V LL

Clase de protección II conforme a IEC/EN 62052-31

Comunicaciones Ethernet
Número de puertos 2 (modo conmutado)

Longitud máxima del cable 100 m (328 ft) conforme a la norma TIA/EIA 568-5-A

Tipo de cable CAT5 (o superior)

Tipo de conector Conector modular RJ45 sin blindar (2)

Modo 10Base-T, 100Base-TX, Auto-MDIX

Velocidad de datos Hasta 100 Mbps

Comunicaciones RS-485
Número de puertos 2

Tipo de cable De par trenzado blindado

Longitud máxima del cable 1200 m (4000 ft)

Número máximo de dispositivos Hasta 32 dispositivos en el mismo bus

(cargas de unidad)

Paridad Ninguna, par, impar

Velocidad en baudios 2400-115200, 19200 recomendada

274 7ES02-0390-04
ION9000Especificaciones Serie ION9000 de PowerLogic™

Reloj en tiempo real

Deriva de reloj (error de hora) Central de medida ENCENDIDA: 5 ppm máx.

Central de medida APAGADA: 20 ppm máx. a 25 °C

Tiempo de reserva de la batería Mínimo de 7 años en condiciones de almacenamiento especificado

Pantalla
Pantalla METSERD192

Pantalla
Tipo de pantalla Pantalla táctil capacitiva, WVGA de cristal líquido de transistores de película fina (LCD TFT),
gráficos en color, resolución de 800 x 480

Retroiluminación de la pantalla LED blanco

Área visualizable 152,5 x 91,5 mm

Peso 0,9 kg

Puertos de comunicaciones
Puertos ópticos de comunicaciones Puerto óptico ANSI C12.18

Adaptador para puerto óptico IEC 1107

Puertos USB de comunicaciones Puerto de host USB: USB tipo A

Puerto de dispositivo USB: USB mini-B

Alimentación
Alimentación por Ethernet (PoE) PD Tipo 1 Clase 3 conforme a la norma lEEE 802.3af, 10W máx.

Alimentación auxiliar 24 VCC ± 20 %

(no necesario para las aplicaciones de Carga de CC de 10 W máx.

alimentación por Ethernet)
Utilice una fuente de alimentación NEC de clase 2 clasificada o reconocida en la norma UL (o
MBTS o MBTP equivalentes)

Conexión de comunicaciones
Tipo de cable CAT5 (o superior) Usado con conector RJ45 modular sin blindar

Longitud de cable 100 m máx.

Tipo de conexión Directa, punto a punto

Entorno
Temperatura de funcionamiento -20 ºC a 60 ºC

Temperatura de almacenamiento -40 °C a 85 °C

Valor nominal de la humedad 5 %-95 % HR sin condensación

Punto de rocío máximo: 37 °C
Nivel de contaminación 2
Altitud <3000 m sobre el nivel del mar
Grado de protección IP Parte frontal: IP65
Parte posterior: IP30

Ubicación/montaje Para aplicaciones UL tipo12, instale la pantalla sobre una superficie plana en el interior de una
carcasa tipo 12

No apto para ubicaciones húmedas

Para uso exclusivo en interiores

Pantalla METSEPM89RD96

Pantalla
Tipo de pantalla VGA de cristal líquido de transistores de película fina (LCD TFT), gráficos en color, formato de
imagen de 1/4 con resolución de 320 x 240

7ES02-0390-04 275
Serie ION9000 de PowerLogic™ ION9000Especificaciones

Pantalla METSEPM89RD96 (Continuación)

Retroiluminación de la pantalla LED blanco

Teclado 5 botones

Área visualizable 70,6 x 52,9 mm

Conexión de comunicaciones
Tipo de cable CAT5 (o superior) Usado con conector RJ45 modular sin blindar

Longitud de cable 100 m máx.

Tipo de conexión Directa, punto a punto

Entorno
Grado de protección IP Parte frontal: IP54
Parte posterior: IP30

Módulos opcionales
Consulte la ficha de instalación de los módulos opcionales para conocer las
especificaciones adicionales de estos.

METSEPM89M0024 analógica (2 salidas, 4 entradas)

Número máximo de módulos 4

Resistencia de entrada <300 Ω (modo Intensidad)
>500 kΩ (modo Tensión)

Modo de tensión de entrada 0–30 VCC

Modo de intensidad de entrada 4–20 mA , 0–20 mA

Temperatura de funcionamiento De -25 a 70 ºC

La temperatura de funcionamiento máxima se fundamenta en la
cantidad de módulos opcionales conectados y el tipo de estos.
Consulte la sección “Temperatura de funcionamiento máxima con
módulos opcionales”, página 273.

METSEPM89M2600 digital (2 salidas, 6 entradas)

Número máximo de módulos 4

Temperatura de funcionamiento De -25 a 70 ºC
La temperatura de funcionamiento máxima se fundamenta en la
cantidad de módulos opcionales conectados y el tipo de estos.
Consulte la sección “Temperatura de funcionamiento máxima con
módulos opcionales”, página 273.

Otros
Parámetro Descripción

Peso (solo base de la central de 1,5 kg

medida) 3,23 kg
Peso (Measurement Canada)

Tiempo de inicio de la central de 20 segundos: Mediciones

medida1
30 segundos: Comunicaciones

45 segundos: Inicialización de la pantalla

Memoria de la central de medida 2000 MB

Velocidad de actualización de datos Datos regulares: 1 segundo
Alta velocidad: 50/60 Hz a medio ciclo
Cuentas de usuarios en la seguridad Hasta 50 usuarios
avanzada
1 La hora de inicio de la central de medida se expresa como el tiempo típico transcurrido desde la aplicación de alimentación hasta el
resultado indicado en el campo de descripción.

276 7ES02-0390-04
Componentes de software de código abierto Serie ION9000 de PowerLogic™

Componentes de software de código abierto

Este producto de Schneider Electric se suministra con ciertos componentes de
software de código abierto (denominados colectivamente los "CCA")
desarrollados por terceros. Los CCA han sido licenciados de conformidad con los
términos de licencia de CCA estipulados a continuación.
1. Los siguientes componentes de software de código abierto han sido
licenciados en virtud de la Licencia Apache, versión 2.0.
a. MSTP-LIB
Copyright © 2011-2020 Adi Gostin
CCA licenciados en virtud de la Licencia Apache, versión 2.0. (la "Licencia"); solo
podrá utilizar este archivo si cumple los términos de la Licencia.
2. Los siguientes componentes de software de código abierto han sido
licenciados en virtud de la Licencia MIT reproducida a continuación.
a. jQuery
Copyright © 2013 jQuery Foundation y otros contribuyentes, [Link]
Este software se compone de las contribuciones voluntarias realizadas por un
gran número de individuos ([Link], [Link] Para
conocer el historial exacto de aportaciones, consulte los registros y el historial de
revisiones, disponibles en [Link] [Link]/svn/.
b. MomentJS
Copyright © JS Foundation y otros colaboradores.

Licencia Apache versión 2.0, enero de 2004

[Link]

TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO, REPRODUCCIÓN Y DISTRIBUCIÓN

1. Definiciones.
"Licencia" hace referencia a los términos y condiciones de uso, reproducción y
distribución definidos en las secciones 1 a 9 de este documento.
"Licenciante" hace referencia al propietario del copyright o a la entidad autorizada
por el propietario del copyright que concede la Licencia.
"Entidad Jurídica" hace referencia a la unión de la entidad interviniente y todas las
demás entidades que controlan dicha entidad, son controladas por esta o se
encuentran bajo el control común de la misma. A los efectos de esta definición,
"control" hace referencia a (i) la facultad para llevar a cabo o delegar la dirección
de la gestión de dicha entidad, ya sea en virtud de un contrato u otra fórmula; (ii)
la titularidad del cincuenta por ciento (el 50 %) o más de las acciones en
circulación de dicha entidad; o (iii) la titularidad efectiva de dicha entidad.
"Usuario" hace referencia a un individuo o a la Entidad Jurídica que ejercita los
permisos concedidos en virtud de esta Licencia.
Formato "fuente" hace referencia al formato fuente preferido para realizar
modificaciones, incluidos, entre otros, código fuente de software, fuentes de
documentación y archivos de configuración.
Formato "objeto" hace referencia a cualquier formato resultante de la
transformación mecánica o traducción de un formato de fuente, incluidos entre
otros, código de objeto compilado, documentación generada y conversiones a
otros tipos de medios.
"Trabajo" hace referencia a cualquier trabajo de autoría, ya sea en formato
Fuente u Objeto, que se ofrezca en virtud de la licencia de conformidad con lo

7ES02-0390-04 277
Serie ION9000 de PowerLogic™ Componentes de software de código abierto

indicado en un aviso de copyright incluido o anexo al trabajo en cuestión (véase el

Apéndice siguiente para obtener un ejemplo).
"Trabajos Derivados" hace referencia a cualquier trabajo, ya sea en formato
Fuente u Objeto, que esté basado en el Trabajo (o se derive de él) y en el cual las
revisiones editoriales, las anotaciones, las elaboraciones u otras modificaciones
realizadas representen en su conjunto un trabajo de autoría original. A los efectos
de esta Licencia, la expresión Trabajos Derivados no incluirá trabajos que sigan
siendo divisibles de las interfaces del Trabajo y los Trabajos derivados del mismo
o que meramente enlacen con ellas (o las vinculen por nombre).
"Contribución" hace referencia a cualquier trabajo de autoría, incluida la versión
original del Trabajo y cualquier modificación o adición a dicho trabajo o los
Trabajos Derivados del mismo que el propietario del copyright o un individuo o
Entidad Jurídica autorizados para realizar envíos en nombre del propietario del
copyright envíe intencionadamente al Licenciante para su inclusión en el Trabajo.
A los efectos de esta definición, "enviar" hace referencia a cualquier forma de
comunicación electrónica, verbal o escrita remitida al Licenciante o sus
representantes –incluidas, entre otras, la comunicación mediante listas de correo
electrónico, sistemas de control de código fuente y sistemas de seguimiento de
versiones gestionados por el Licenciante u otro individuo en nombre de este– con
el fin de comentar y mejorar el Trabajo, pero excluyendo todas aquellas
comunicaciones que hayan sido visiblemente marcadas o designadas por escrito
de otra forma con la expresión "No constituye una contribución" por parte del
propietario del copyright.
"Contribuyente" hace referencia al Licenciante y cualquier individuo o Entidad
Jurídica en nombre de la cual el Licenciante haya recibido una Contribución para
su posterior incorporación al Trabajo.
2. Concesión de la Licencia de copyright. Con sujeción a los términos y
condiciones de esta Licencia, cada Contribuyente concede al Usuario en virtud
del presente una Licencia de copyright perpetua, internacional, no exclusiva,
gratuita, irrevocable y libre de regalías para reproducir, elaborar Trabajos
Derivados de los Trabajos, mostrar públicamente, ejecutar públicamente,
sublicenciar y distribuir el Trabajo y dichos Trabajos Derivados en formato Fuente
u Objeto.
3. Concesión de la Licencia de Patente. Con sujeción a los términos y
condiciones de esta Licencia, cada Contribuyente concede al Usuario en virtud
del presente una licencia de patente perpetua, internacional, no exclusiva,
gratuita, irrevocable y libre de regalías (salvo en la medida indicada en la
presente sección) para ejecutar, solicitar la ejecución, utilizar, poner a la venta,
vender, importar o transferir por otros medios el Trabajo, siempre que dicha
licencia sea solo aplicable a aquellas reclamaciones de patente licenciables por
dicho Contribuyente que su sola Contribución o Contribuciones o la combinación
de su(s) Contribución/Contribuciones con el Trabajo al cual se envió/enviaron
dicha(s) Contribución/Contribuciones violen necesariamente. En caso de que el
Usuario inicie un litigio de patentes contra cualquier entidad (incluidas
contrademandas o reconvenciones en un proceso judicial) alegando que el
Trabajo o una contribución incorporada al mismo constituye una violación directa
o contributiva de una patente, cualquier licencia de patente concedida al Usuario
en virtud de esta Licencia para dicho Trabajo se considerará resuelta en la misma
fecha en que se haya resuelto dicho litigio.
4. Redistribución. El Usuario podrá reproducir y distribuir copias del Trabajo y los
Trabajos Derivados del mismo en cualquier medio, con o sin modificaciones, en
formato Fuente u Objeto, siempre que cumpla las siguientes condiciones:
1. El Usuario deberá proporcionar a cualquier otro receptor del Trabajo o los
Trabajos Derivados una copia de esta Licencia;
2. El Usuario deberá asegurarse de que cualquier archivo modificado lleva
avisos visibles que indiquen que ha sido modificado;
3. El Usuario deberá conservar en el formato Fuente de cualquier Trabajo
Derivado que distribuya, todos los avisos de copyright, patente, marca
comercial y distribución procedentes del formato Fuente del Trabajo, salvo
aquellos avisos que no afecten a ninguna parte de los Trabajos Derivados; y
4. Si el trabajo incluye un archivo de texto de "AVISO" como parte de su
distribución, cualquier Trabajo Derivado que el Usuario distribuya deberá

278 7ES02-0390-04
Componentes de software de código abierto Serie ION9000 de PowerLogic™

incluir una copia legible de los avisos de atribución contenidos dentro de

dicho archivo de AVISO –salvo en el caso de aquellos avisos que no afecten
a ninguna parte de los Trabajos Derivados– en al menos uno de los
siguientes lugares: dentro de un archivo de texto de AVISO distribuido como
parte de los Trabajos Derivados; dentro del formato Fuente o la
documentación, en caso de proporcionarse documentación junto con los
Trabajos Derivados; o dentro de una visualización generada por los Trabajos
Derivados donde se muestren normalmente los avisos de terceros, si es que
se muestran. El contenido del archivo de AVISO tiene fines exclusivamente
informativos y no modifica la Licencia. El Usuario podrá añadir sus propios
avisos de atribución dentro de los Trabajos Derivados que distribuya, ya sea
junto con el texto de AVISO del Trabajo o como suplemento al mismo,
siempre que no pueda interpretarse que dichos avisos de atribución
adicionales modifican la Licencia. El Usuario podrá añadir su propia
declaración de copyright a sus modificaciones e incluir términos y
condiciones de licencia adicionales o distintos para el uso, la reproducción o
distribución de sus modificaciones o de cualquier Trabajo Derivado en su
conjunto, siempre que el uso, la reproducción y la distribución del Trabajo
que realice cumpla a todos los demás efectos con las condiciones indicadas
en esta Licencia.
5. Envío de Contribuciones. Salvo declaración explícita en contrario por parte del
Usuario, cualquier Contribución enviada intencionadamente por el Usuario al
Licenciante para su inclusión en el Trabajo se considerará enviada según los
términos y condiciones de la presente Licencia, sin ningún término o condición
adicional. Sin perjuicio de lo anterior, nada de lo aquí contenido anulará ni
modificará los términos de cualquier acuerdo de licencia independiente que el
Usuario pueda haber ejecutado con el Licenciante en relación con tales
Contribuciones.
6. Marcas comerciales. Esta Licencia no concede ningún permiso para utilizar los
nombres comerciales, las marcas comerciales, las marcas de servicio ni los
nombres de productos del Licenciante, salvo en la medida necesaria para su uso
razonable y consuetudinario para describir el origen del Trabajo y reproducir el
contenido del archivo de AVISO.
7. Exención de Garantías. Salvo que la ley aplicable lo exija o se acuerde por
escrito, el Licenciante proporciona el Trabajo (y cada Contribuyente proporciona
sus Contribuciones) "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS NI CONDICIONES DE
NINGÚN TIPO, ya sean implícitas o explícitas, incluidas –entre otras– garantías o
condiciones de TITULARIDAD, CUMPLIMIENTO, COMERCIABILIDAD o
IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO. El Usuario es el único responsable de
determinar la idoneidad de utilizar o redistribuir el Trabajo y asume cualquier
riesgo asociado con el ejercicio de los permisos por su parte en virtud de esta
Licencia.
8. Limitación de Responsabilidad. En ningún caso ni bajo ningún régimen jurídico
–ya sea en un marco extracontractual (incluida negligencia), contractual o de otro
tipo– salvo que la ley aplicable lo exija (como en casos de negligencia grave o
deliberada) o se acuerde por escrito, cualquier Contribuyente será responsable
ante el Usuario por daños y perjuicios –incluido cualquier daño directo, indirecto,
extraordinario o emergente– de cualquier tipo derivado de esta Licencia o del uso
o incapacidad para utilizar el Trabajo (incluidos, entre otros, daños y perjuicios por
pérdidas de fondo de comercio, paradas de trabajo, fallos y averías informáticas,
o cualquier otro daño o pérdida comercial), incluso si el Contribuyente ha sido
advertido de la posibilidad de que se produzcan tales daños.
9. Garantía de Aceptación o Responsabilidad Adicional. Al redistribuir el Trabajo o
los Trabajos Derivados de los mismos, el Usuario podrá ofrecer y cobrar
comisiones por aceptaciones de asistencia, indemnizaciones u otras obligaciones
de responsabilidad y/o derechos de acuerdo con lo estipulado en esta Licencia.
Sin embargo, al aceptar tales obligaciones, el Usuario solo podrá actuar en su
propio nombre y bajo su propia responsabilidad, y en ningún caso en nombre de
cualquier otro Contribuyente, aceptando siempre eximir y defender a cualquier
Contribuyente frente a cualquier responsabilidad en la que este incurra –o de las
demandas que pudieran presentarse contra él– a causa de la aceptación de tal
garantía o responsabilidad adicional por parte del Usuario.

FIN DE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES

7ES02-0390-04 279
Serie ION9000 de PowerLogic™ Componentes de software de código abierto

Licencia MIT
En virtud del presente, se concede a cualquier persona que obtenga una copia de
este software y los archivos de documentación asociados (el "Software") un
permiso gratuito para gestionarlo sin restricción –que incluirá, entre otros,
derechos de uso, copia, modificación, fusión, publicación, distribución,
sublicenciamiento y/o venta de copias del Software– y permitir que las personas a
las que se les proporcione dicho Software hagan lo propio con sujeción a las
siguientes condiciones:
El anterior aviso de copyright y este aviso de permiso se incluirán en todas las
copias íntegras del Software o de partes sustanciales del mismo.

EL SOFTWARE SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y SIN GARANTÍAS

EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS DE NINGÚN TIPO, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS,
GARANTÍAS DE COMERCIALIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO O
CUMPLIMIENTO. LOS AUTORES O TITULARES DEL COPYRIGHT NO
SERÁN, EN NINGÚN CASO, RESPONSABLES DE NINGUNA RECLAMACIÓN,
DAÑO U OTRA RESPONSABILIDAD –YA TENGA LUGAR EN UN MARCO
CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL O DE OTRO TIPO– ASOCIADO O
RELACIONADO CON EL SOFTWARE, SU USO O DE CUALQUIER OTRO
ASPECTO RELACIONADO CON ÉL.

280 7ES02-0390-04
 Printed in:
Schneider Electric

Schneider Electric
35 rue Joseph Monier
92500 Rueil Malmaison
(Francia)
+ 33 (0) 1 41 29 70 00
[Link]

Debido a que las normas, especificaciones y diseños cambian

periódicamente, solicite la confirmación de la información dada en esta
publicación.

© 2020 – Schneider Electric. Reservados todos los derechos

7ES02-0390-04