Daniela Olivares y Olga Godoy

Uso Eficaz de Citas y Referencias

Evaluación de Fuentes Bibliográficas

NOMBRE:

CURSO:

1
 Conceptos Claves

Cita Textual
Una cita textual corresponde a la utilización de palabras
exactas de otras personas. Frecuéntenme estas citas
textuales se presentan entre comillas. Ahora bien, en
citas textuales más extensas podemos utilizar párrafos
con sangría y sin comillas

Ejemplo:

Vários economistas han afirmado en la crisis financiera

del 2008 que “la crisis ha sido motivada por lo que hay
de más perverso en el mundo capitalista” (Lynch, 2012,
p. 127) lo que ha contribuido para un malestar con los
partidos de derecha por el mundo.

Citación y
referencias La citación es el proceso de indicar la fuente en la
parte del texto en que se está usando.
Las referencias consisten en entregar información
detallada en una bibliografía. Esto permite a otras
personas consultar cada fuente de forma directa.

Existen diversos formatos de presentación de citas y

referencias, algunos de los más utilizados son:

• Autor (denominado en ocasiones autor y página): por

ejemplo, el estilo MLA (Modern Language
Association)
• Autor y fecha (denominado en ocasiones autor, fecha
y página): por ejemplo, el estilo APA (American
Psychological Association)
• Nota al pie numerada (denominado en ocasiones
notas y bibliografía): por ejemplo, el estilo Chicago

Fuentes Son materiales escritos, orales, digitales y electrónicos,

etc .
Algunos ejemplos pueden ser:

2
 -Textos de cualquier tipo
- Charlas
- Gráficos
- Audios
-Entrevistas
-Mapas
-Blogs
-Fotografías
- Tuits

Paráfrasis Expresar con las ideas o reflexiones de otra persona,

(parafraseo) pero con palabras propias.

Según Taleb (2016) el crac bancario del 2018 fue por

cuenta de una acumulación de riesgos ocultos y
asimétricos y que los banqueros estaban empeñados en
búsqueda de rentas (pp. 30–31)

Bibliografía, Sección de todo trabajo de investigación que contiene

referencia y obras una lista de toda la información necesaria para que
citadas otras personas puedan consultar las fuentes utilizadas.

3
 USO DE CITAS Y REFERENCIAS

¿Por qué debo citar?

La citación de las fuentes es una práctica importante en todo trabajo académico. Esto
permite demostrar que el autor o autora de un trabajo es capaz de extraer sus propias
conclusiones.

El citar permite:

- Demostrar respeto por el trabajo de otras personas.

- Distinguir el trabajo del autor y sus ideas personales de las ideas de otras personas.
- Entrega credibilidad y autoridad de los conocimientos e ideas.
- Atribuir la responsabilidad al autor en caso de que las ideas o conclusiones
incorrectas.
- Establecer credibilidad académica del autor.

¿Qué debo citar?

El autor de un trabajo académico debe citar todas las fuentes e influencias que haya
utilizado de algún modo ( textual o parafraseado) y que no le pertenezcan.

Algunas de estas fuentes o influencias pueden ser:

Citas
Paráfrasis
Resúmenes
Ideas abordadas en conferencias o charlas públicas
Artículos de periódicos
Artículos de revista
Películas o escenas de películas o videos
Fotografías
Imágenes
Gráficos
Información de sitos webs

4
 ¿Cuándo debo citar?
No solo cuando se realiza un trabajo escrito, sino que cada vez que se utilice fuentes o
influencias externas. Esto puede ser en videos, piezas musicales, obras de artes, etc.

• En un video, las referencias del trabajo de otras personas pueden incluirse en los créditos
finales o como subtítulos en un punto adecuado del video.

• Las piezas musicales pueden ir acompañadas de notas donde se indiquen las fuentes e
influencias.

• Las obras de arte expuestas pueden incluir etiquetas o leyendas.

• Un relato de ficción puede enriquecerse si en la sección de agradecimientos se incluye

una nota en la que se citen las influencias o las adaptaciones del trabajo de otras personas.

• En el caso de las presentaciones, se pueden incluir todas las referencias en una diapositiva.
Como alternativa, se pueden incluir citas breves en las distintas diapositivas y una lista de
las fuentes en la última diapositiva. También se puede distribuir al público un documento
con todas las referencias, ya sea en formato impreso o en línea, así como la dirección URL
para consultarlo.

• Si se trata de una página web, se puede proporcionar un enlace a las fuentes citadas.

• Durante una presentación oral, se pueden citar las fuentes utilizadas diciendo, por
ejemplo, “Como dijo Gandhi…” o “Según afirma…”. Una cita textual puede indicarse
mediante la fórmula: “Abro comillas... cierro comillas” o representando las comillas con los
dedos.

• En una presentación con pósteres, infografías u otros materiales, se pueden incluir

referencias completas en el momento de su utilización. Otra opción consiste en incluir las
citas en el momento que se usen y las referencias completas en otro lugar, como en el
ejemplo de las presentaciones.

5
 ¿Cómo debo citar?

APA
• ¿Qué son las normas APA? : La American Psychological Association creó el Manual
Normas APA con el propósito de unir la forma de presentación de trabajos escritos
a nivel mundial. Las normas APA establecen un conjunto de estándares y pautas para
estructurar y redactar componentes de textos científicos y de investigación para que
su lectura sea mejor comprendida.

• ¿Qué definen las normas APA? La estructura, el formato, las citas, las referencias
de cualquier trabajo de investigación.

• ¿Por qué existen? No solo para establecer un orden y formato común, sino para dar
crédito a las ideas de otros/as y así evitar el plagio (que puede tener consecuencias
académicas como jurídicas).

• ¿Existen otras normas de estilo? Sí: Manual de estilo de Chicago, MLA, Norma
Vancouver, Estilo Harvard, entre otras.

• ¿Existen generadores de APA? Sí, pero no son del todo confiables. De todas
maneras tendrás que verificar que estén bien ordenados los datos.

• ¿Qué diferencia existe entre citas y bibliografía? Las primeras aparecen DENTRO
del texto. La segunda, es UN APARTADO en tu trabajo de investigación donde deben
estar todo el listado de referencias que utilizaste.

6
FORMATO

A. Organización de un documento según APA

B. Portada

7
 C. Referencias

8
 CITAS
¿Qué tipos de cita existen en el Formato APA?

El estilo APA separa las citas en dos grandes clases: citas textuales y citas parafraseadas.

Citas textuales

Son consideradas citas textuales, dónde reproduces exactamente las palabras del autor. Y de
acuerdo con el tamaño, se cambia el formato de presentación. Citas de más de 40 palabras se
muestran de una manera en el texto y citas de hasta 40 palabras se muestran de otra manera.

Citas parafraseadas

Son consideradas citas parafraseadas cuando cuentas, en tus propias palabras, las ideas
de otro autor. Cada vez que parafrasee a otro autor (es decir, resuma un pasaje o
reorganice el orden de una oración y cambie algunas de las palabras), también debes
acreditar la fuente en el texto.

Parafrasear te permite resumir y sintetizar información de una o más fuentes, enfocarse

en información significativa, comparar y contrastar detalles relevantes. Ten en cuenta
que, en algunos casos, podrías estar citando tu propia idea publicada anteriormente en
otro trabajo – _evite el autoplagio.
Es común que autores consagrados parafraseen sus fuentes la mayor parte del tiempo,
en lugar de citarlas directamente. Es aconsejable que, como autor, ejercite la práctica de
parafrasear. Muchas veces las citas directas, especialmente las largas, son vistas por los
profesores como una manera que el estudiante encontró para aumentar el texto del
trabajo sin desarrollar ideas propias.

Cuando parafrasees, debes citar el trabajo original, sea utilizando el modelo de cita
narrativa o de cita entre paréntesis.

9
Citas narrativas o en paréntesis

Existen dos formatos básicos para presentar las citas en el texto. Puedes presentar la cita
de manera narrativa o en paréntesis después de la cita. En algunos libros sobre Normas
APA en español esto está especificado como cita basada en el texto y cita basada en el
autor. En inglés, el término original utilizado por APA es Narrative Citation o
Parenthetical Citation.

Cita narrativa (basada en el autor)

Este tipo de cita es conocida como basada en el autor, porque al comienzo de la frase
vamos a agregar el nombre del autor. En las citas narrativas, el nombre del autor se
incorpora al texto como parte de la oración y el año sigue entre paréntesis.

Ejemplo

En este exacto momento, las partículas que habían sido aceleradas pasan
inmediatamente a otro estado del alma. Berrío (2019) afirma que “esto es la prueba
cabal de la existencia divina y de la presencia de un ser más poderoso entre nosotros”
(p. 87).

Cita en paréntesis/parentética (basada en el texto)

En las citas entre paréntesis, el nombre del autor y la fecha de publicación aparecen
entre paréntesis.
Ejemplo “La aceleración de las partículas y su posterior calma es la prueba cabal de la
existencia divina y de la presencia de un ser más poderoso entre nosotros” (Berrío, 2019,
p. 87).

10
Cita con menos de 40 palabras

Cuando la cita tiene menos de 40 palabras se escribe inmersa en el texto, entre comillas
y sin cursiva.
En caso de que la cita se encuentre en medio de una oración, luego de cerrarla con las
comillas, anote inmediatamente la fuente entre paréntesis y continúe con la oración. No
emplee ningún otro signo

Ejemplo:

11
 Cita con más de 40 palabras

Las citas de más de 40 palabras se escriben aparte del texto, con sangría, sin comillas, sin cursiva
y con interlineado doble. Al final de la cita se coloca el punto antes de los datos – _recuerde que
en las citas con menos de 40 palabras el punto se pone después.
Comience una cita de este tipo en una nueva línea y sangre el párrafo media pulgada (1.27 cm)
desde el margen izquierdo (en la misma posición que un nuevo párrafo). Si hay párrafos
adicionales dentro de la cita, sangre la primera línea de cada párrafo media pulgada adicional
(1.27 cm).
Al final de una cita en bloque, cite la fuente y el número de página o párrafo entre paréntesis
después del signo de puntuación final.

REFERENCIAS

Cada fuente que cites en el documento debe aparecer en su lista de referencias; por lo
tanto, cada entrada en la lista de referencia debe haber sido citada en su texto. De lo
contrario, deberás agregar la entrada en la bibliografía.

12
Elementos de una referencia

Cada entradas en una lista de referencia debe incluir los cuatro elementos básicos de una
referencia: el autor, fecha de publicación, título del trabajo y fuente para recuperación

EJEMPLOS

Referencia de Libro

Herrera Cáceres, C. y Rosillo Peña, M. (2019). Confort y eficiencia energética en el diseño de

edificaciones. Universidad del Valle.

Revista
Castañeda Naranjo, L. A. y Palacios Neri, J. (2015). Nanotecnología: fuente de nuevos
paradigmas. Mundo Nano. Revista Interdisciplinaria en Nanociencias y Nanotecnología, 7(12),
45-49. https://doi.org/10.22201/ceiich.24485691e.2014.12.49710

Página web
Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura. (1 de octubre de
2018). Nuevos datos revelan que en el mundo uno de cada tres

13
 Archivo PDF
Rodríguez, R. (2019). Una guía para combatir el Acoso escolar [Archivo PDF].
https://www.url.com

Entrada en un diccionario
Real Academia Española. (s.f.). Cultura. En Diccionario de la lengua española. Recuperado el 10
de febrero de 2019, de https://dle.rae.es/cultura?m=form

Podcast
Ramos, L. (Anfitrión). (2015-presente). Libros para emprendedores [Podcast]. Spotify.
https://open.spotify.com/show/0qXuVDCYF8HvkEynJwHULb

Vídeo de Youtube
Canal REDMÁS. (19 de septiembre de 2017). Antanas Mockus en Confesiones [Archivo de
Vídeo]. Youtube. https://youtu.be/de_4nTCHtJs

Informes/Reportes
Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (2020). La dinámica de la
urbanización de África 2020: Áfricapolis, mapeando una nueva geografía urbana. Estudios de
África occidental, Editorial OECD, https://doi.org/10.1787/b6bccb81-en

Película o Serie de TV
Avildsen, J. G. (Director). (1976). Rocky [Película]. Chartoff-Winkler Productions.

Biblia y otras obras religiosas

Reina Valera (1960) http://pray.baboony.com/es/reina-valera/nuevo-testamento/libro-
lucas/capitulo-10/

14
 Evaluación de Fuentes

¿Cómo sé puedo evaluar una fuente?

Es frecuente que realicemos búsquedas de información para poder realizar muchos trabajos. No
obstante, muchas veces podemos encontrar información que es poco confiable o derechamente
falsa.

Un método para evaluar fuentes es el llamado CRAP por sus siglas en inglés.

Currency Relevancia

Reability Fiabilidad

Authority Autoridad

Purpose Propósito

Currency Relevancia ¿Cuán reciente es la información

publicada/posteada?

Los libros y los “journals” siempre muestran su fecha de

publicación. Usualmente se encuentra en la parte
delantera del libro o del ejemplar. Al revisar un portal,
quizás tengas que buscar la fecha de publicación. Las
fechas de publicación en ocasiones se encuentran en la
parte superior del portal, debajo del título o en la parte
inferior del portal como una fecha de derechos de autor
(“copyright”). Debes tener cautela con las fuentes con
fechas de derecho de autor vieja o artículos noticiosos
con fechas de hace varios años - la información que ha
caducado ya no es fiel. Debes cotejar para asegurarte
que no haya cambios.
Identificando publicaciones/Información de
derechos de autor

15
 • Libros – Las fechas de derecho de autor
(“copyright”) se encuentran en el dorso de la
página de portada.
• “Journals” y revistas – Usualmente la fecha se
encuentra en la cubierta, la tabla de contenidos
al inicio o en la ficha bibliográfica cuando lo
accedes en línea.
• Portales web – Si la fecha no se encuentra en la
parte superior del portal o el artículo, vaya al pie
de la página, al final del portal. Ten en cuenta que
las diferentes páginas de un portal pueden tener
distintas fechas de publicación. El editor o
publicador, junto con la última fecha de revisión
se pueden encontrar en el pie de la página. (Por
ejemplo, si desplazas (“scroll”) al final de esta
guía, notarás la fecha de actualización reciente).

Si no hay una fecha específica, entonces la fecha

de derechos de autor © (en ocasiones el año) puede
darte una idea de la actualización del portal.

Reability Fiabilidad ¿La información es apoyada con evidencias?

¿Puede ser corroborada con otras fuentes?

Un portal fiable debe proveer evidencia para sustentar la

información - citas o enlaces a otras fuentes o portales,
donde la información ha sido corroborada. También
debe estar sin errores, como errores de ortografía y
gramática. La información de contacto u otra información
sobre el autor del portal debe ser fácil de identificar.
Portales engañosos (“hoax”) y desinformación
Algunos portales engañosos (“hoax”) son creados como
sátira (vea algunos portales populares que cumplen con
este propósito al final de esta sección), mientras que
otros aparentan ser fiables. Estos últimos
deliberadamente tergiversan o escogen
meticulosamente datos para influenciar al lector. Los
portales con engaño y la desinformación sobre temas y
asuntos políticos se han vuelto más frecuentes. A su
vez, con compartidos con más frecuencia en las redes
sociales. La fiabilidad amerita que se verifique todo lo
que es leído en las redes sociales

• Dihydrogen Monoxide
• Geno Choice

Authority Autoridad ¿Quién escribió la información? ¿Acaso son

expertos en el campo?

16
 ¿Hay un autor en específico listado? ¿Cuáles son
sus credenciales (su grado académico, formación, es
un MD, PhD, etc.)? El autor debe ser un experto en su
campo con una educación relacionada al mismo
o experiencia verificable que pueda sustentar su
autoridad.
La organización que publica la información en un portal
también puede influir en el contenido. Revisa quién es el
individuo, grupo o compañía que publica la información
y si tiene buena reputación. Igualmente, si provee
información para contactar a los dueños/autores del
contenido, si tienen algún interés o sesgo.

Purpose Propósito ¿Por qué fue escrito? ¿Para vender? ¿Para

persuadir? ¿Para entretener? ¿Para informar?

La intención del autor puede afectar cuán certera es la

información. Por ejemplo, en mercadeo (para vender) se
presentan los productos de forma positiva y se minimiza
sus desventajas. Mientras tanto, las reseñas del
producto de una fuente que no tiene interés o inversión
en la compañía (para informar) puede ser más objetivo.

• El propósito de la información es: ¿persuadir,

entretener o informar?
• ¿Se ve objetiva e imparcial? ¿Reconoce información
que contradice su punto o puntos de vista opuestos?
• ¿Contiene muchas palabras e imágenes que apelan a
tus emociones?
• ¿Hay anuncios incorporados en la información?
• ¿Se está presentando algún punto de vista político,
ideológico, religioso, cultural o institucional?

17
Buscadores académicos
• SciELO: Scientific Electronic Library Online (biblioteca científica electrónica en
línea) (http://www.scielo.org/)
• Dialnet (https://dialnet.unirioja.es/) contenidos científicos en lenguas
iberoamericanas y cuenta con diversos recursos documentales: artículos de
revistas, artículos de obras colectivas, libros, actas de congresos, reseñas
bibliográ
• Google Scholar (Google Académico) (https://scholar.google.es/) ofrece una forma
sencilla de buscar bibliografía académica. ficas, tesis doctorales.
• Redalyc (http://www.redalyc.org/home.oa). Responde a las siglas de Red de
Revistas Científicas de América Latina y el Caribe, España y Portugal. Se trata de
una hemeroteca científica a la que cualquiera tiene la opción de acceder.
• Microsoft Research (https://academic.microsoft.com/). Microsoft lanzó ya hace
unos años un proyecto experimental al que llamó Microsoft Research.
• Jurn (http://www.jurn.org/) es una herramienta de búsqueda única para encontrar
artículos académicos y libros gratuitos.
• Chemedia (http://www.chemedia.com/) es un buscador muy sencillo y eficaz,
donde se pueden encontrar documentos, artículos, revistas y libros de contenido
especializado sobre diversos temas.

Tips de búsqueda en Google

18