1
Romeo y Julieta
Historia de amor junto a una maceta
Autor: José Luis García
Versión y Adaptación: Juan Ruiz
Personajes e intérpretes:
Julieta………….…….Patricia Muñoz
Romeo………………Antonio González
Padre………………..Ramón Turó
Conde Paris………...Juan Ruiz
(Un jardín, con arbustos y macetas con flores. En un
extremo, un edificio con un balcón).
(Julieta asoma en el balcón. Busca a alguien en el
jardín).
JULIETA.-
Romeo, Romeo.-¿Dónde estás?, que no te veo.
ROMEO.-
¡Aquí, Julieta!, junto a esta maceta.
JULIETA.-
¡Oh, mi amor!
ROMEO.-
Tú eres mi flor.
Y arrancaré para ti ésta que es muy bella.
Daré un tirón,
mas qué dura está, no puedo con ella.
Me caigo, qué resbalón.
JULIETA.-
¿Romeo?…Amor…
2
ROMEO.-
Estoy bien, amor mío.
¡Ay! Mareado estoy y
al suelo me voy.
JULIETA.-
¡Romeo, Romeo!…No dice ni pío.
Mejor será…¡Hola, papá!
PADRE.-
¿Con quién hablas, hija?
JULIETA.-Hablo contigo, padre.
PADRE.-
No trates de liarme.-¿No estará por aquí ese
Romeo?
JULIETA.-
¿Romeo?, no creo; no lo veo.
PADRE.-
Ya sabes que te he prohibido que te veas con ese
sinvergüenza, hijo del odiado Montesco.
JULIETA.-
¿Y por qué odiamos a los Montesco?
PADRE.-
Ni remota idea, hija. Mi padre ya los odiaba, igual
que mi abuelo.
JULIETA.-
Eso no tiene sentido.
3
PADRE.-
Nada tiene sentido en esta vida. Yo lo único que
quiero es que mis nietos odien a los Montesco.
Hasta luego, querida hija.
JULIETA.-
Romeo, -¿dónde estás?, que no te veo.
ROMEO.-
Aquí, Julieta, aplastado por la maceta.
JULIETA.-
¿Qué podemos hacer?, ya has oído a mi padre.
ROMEO.-
No desesperemos. Cuando los enamorados tienen
problemas, el destino acude en su ayuda.
JULIETA.-
¿Y esa tontería?
ROMEO.-
La leí en un libro de teatro. Al fin y al cabo, la vida es
un teatro inmenso. ¡Alguien se acerca, Julieta!
CONDE.-
Soy el Conde que nunca, su amor por ti, esconde.
¿Dónde estás Julieta?
JULIETA.-
Escóndete, Romeo; es el Conde Paris. Le diré que
mi padre no me deja enamorarme de él.
ROMEO.-
Ese Conde Paris es un cursi.
4
JULIETA.-
Y también el hijo bastardo del rey. -¡Escóndete!
CONDE.-
¿Cuándo te casarás conmigo, Julieta?
JULIETA.-
Sabes que no puedo. Mi padre no te ve con buenos
ojos.
CONDE.-
¿Cómo va a hacerlo, si es tuerto?
JULIETA.-¡Calla, que viene!
PADRE.-
¡Sinvergüenza Montesco!
JULIETA.-
No padre, no es quien crees…¡No, no se la tires!
PADRE.-
Calla, no lo defiendas. ¡Toma, canalla!
JULIETA.-
Era el Conde Paris.
PADRE.-
¿Qué quieres decir con «era»?
JULIETA.-
Le has dado con la banqueta en todo el coco.
PADRE.-
Maldición de faisán. Ese Conde era el hijo bastardo
del Rey. Iré a la cárcel.
5
ROMEO.-
Yo puedo llevármelo, señor. Y dejarlo tirado junto a
una taberna. Pensarán que ha sido una pelea entre
borrachos.
PADRE.-
¡El Montesco!
JULIETA.-
¡Papá, ignoraba que estuviera aquí! ¿De dónde
sales, Romeo?
ROMEO.-
De donde siempre, Julieta, de debajo de la maceta.
PADRE.-
¿Qué haces aquí, Montesco?
ROMEO.-
Amo a Julieta.
JULIETA.-
Yo nada sabía.
ROMEO.-
¿No serás sorda como mi tía?
Mil veces te lo digo cada día.
PADRE.-
Jamás daré mi consentimiento.
ROMEO.-
Puedo llevarme el Conde y librarle a usted de la
cárcel.
PADRE.- Hazlo pronto, si no te importa hacer un
favor a un Capuleto.
6
ROMEO.-
Sólo si acepta nuestro matrimonio.
PADRE.-
No pienso casarme contigo. Además, tengo mujer.
ROMEO.-
No quiero casarme con usted, sino con su hija. Si
acepta, me llevaré al Conde.
PADRE.-
Eres un listillo.
ROMEO.-
Liarle a usted es sencillo.
JULIETA.-
Papá, Romeo puede llevarse al Conde y librarte de
la cárcel.
PADRE.-
Tendrías que casarte con él.
JULIETA.-
Puedo hacer ese sacrificio por ti, padre.
PADRE.-
Dime Montesco, -¿Tu padre te permitirá casarte con
una Capuleto?
ROMEO.-
Mi padre no protestará, mientras tenga vino para
brindar.
7
PADRE.-
De acuerdo. Llévate al Conde a la taberna. Y que no
falte el vino.
ROMEO.-
Sus deseos son órdenes para mí.
PADRE.-
Comienza a gustarme este muchacho.
Me voy a estudiar este caso a mi despacho.
JULIETA.-
Romeo, mi padre tiene razón, eres un listillo.
ROMEO.-
Y te amo como un chiquillo.
JULIETA.-
¿Y cuándo nos casaremos?
ROMEO.-
Mañana mismo, antes que tu padre cambie de
opinión. Adiós Julieta, me llevo al Conde antes de
que se despierte.
JULIETA.-
¿No está muerto?
ROMEO.-
Sólo inconsciente.
El Conde es un cabezón. Por eso insisto en que nos
casemos mañana, antes que tu padre descubra que
en lugar de muerto, el Conde ha quedado solo un
poco descompuesto.
8
JULIETA.-
Eso haremos, Romeo.
ROMEO.-
Adiós Julieta.
No será cadáver, pero pesa como un muerto.
JULIETA.-
¡Adiós, Romeo!; te quiero, incluso cuando no te veo.
ROMEO,-
¡Chao, Julieta! Nuestra boda será la meta.
FIN
