Obligaciones generales de cooperación
Los Estados Partes cooperarán plenamente con la Corte en la investigación y el
enjuiciamiento de los crímenes dentro de su jurisdicción de conformidad con las
disposiciones del presente Estatuto.
Artículo 87
Requisitos de cooperación: reglas generales
1 El Tribunal tendrá derecho a solicitar la cooperación del Estado miembro.
Estos documentos se enviarán a través de la vía diplomática o cualquier otro canal
apropiado designado por cada Estado Miembro en la fecha de ratificación, aceptación,
aprobación o adhesión.
Cada Estado miembro podrá entonces modificar la designación de conformidad con
las normas de procedimiento y prueba.
b) De ser necesario y sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo a), la
solicitud también podrá realizarse a través de la Organización Internacional de Policía
Criminal o cualquier organización regional competente.
2. La solicitud de cooperación y los documentos justificativos estarán redactados
en el idioma oficial del país requerido o acompañados de una traducción a dicho
idioma o a uno de los idiomas de trabajo de la Corte, según la posibilidad del país
requerido. Estado hasta la aprobación, aceptación, estado en la fecha de aprobación
o adhesión.
El Estado miembro podrá entonces modificar esta opción de conformidad con
las normas de procedimiento y prueba.
3. El Estado requerido mantendrá confidencial cualquier solicitud de cooperación y los
documentos de respaldo, a menos que la divulgación de dichos documentos sea
necesaria para procesar la solicitud.
4 En relación con una solicitud de asistencia realizada conforme a esta parte, el
tribunal podrá tomar todas las medidas necesarias, incluidas las relacionadas con la
protección de la información, para proteger a la víctima, a los testigos potenciales y
su seguridad y bienestar físico y mental.
familia.
El tribunal puede exigir que cualquier comunicación comunicada conforme a esta parte
se transmita y procese de manera que proteja la seguridad, el bienestar físico y
mental de la víctima, los posibles testigos y sus familias.
5. La Corte podrá invitar a cualquier Estado que no sea parte en el presente Estatuto a
prestar asistencia en virtud de esta Parte, sobre la base de medidas especiales, un
acuerdo con ese Estado o de cualquier otra manera apropiada.
Si un Estado que no es parte contratante en el presente Estatuto, pero que ha celebrado
un acuerdo o arreglo especial con la Corte, se niega a cooperar en la ejecución de una
solicitud en relación con ese acuerdo o arreglo, podrá notificarlo a la Corte.
Los Estados partes en la Asamblea General o en el Consejo de Seguridad, si
le han remitido el asunto.
6. El tribunal podrá exigir a cualquier organización intergubernamental que le
proporcione información o documentos.
La Corte también podrá solicitar otras formas de cooperación y asistencia que
se acuerden con cualquiera de estos organismos de acuerdo con su jurisdicción o
facultades.
7. Si un Estado miembro viola las disposiciones de este Estatuto al negarse a cumplir
con la solicitud de cooperación de la Corte, obstaculizando así el ejercicio de sus
funciones y poderes de conformidad con este Estatuto, la Corte podrá tomar la siguiente
decisión: y remitir el caso. a la Asamblea de los Estados Miembros o al Consejo
de Seguridad (si este último le ha remitido el asunto para su consideración).
Amnistía Internacional ha expresado su satisfacción ante el momento histórico que
supone la entrada en vigor del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional (CPI),
y pide a todos los gobiernos que se conviertan en Estados Parte en el Estatuto y apoyen
activamente la Corte. «A partir de hoy, los autores de los peores crímenes según el
derecho internacional podrán ser juzgados por la Corte», ha señalado Amnistía
Internacional. La CPI podrá investigar y enjuiciar a personas acusadas de genocidio,
crímenes de lesa humanidad y crímenes de guerra cometidos a partir de la fecha de
entrada en vigor del Estatuto. Se espera que la Corte comience a investigar las primeras
causas a comienzos de 2003. «Actualmente hay 73 países que han ratificado el Estatuto
de Roma. El ritmo de ratificación que ha sorprendido a muchos y al parecer se
mantiene», añadió la organización. «Se trata de otro paso hacia un sistema de justicia
internacional reforzado, donde la CPI complementará las jurisdicciones nacionales en la
lucha contra la impunidad»." «Con la entrada en vigor hoy del Estatuto de Roma, entran
también en vigor nuevas normas de derecho penal internacional. A medida que más y
más Estados ratifiquen el Estatuto y que la propia Corte comience a funcionar,
aumentarán las posibilidades de hacer comparecer ante la justicia a los autores de los
peores crímenes según el derecho internacional». Información general El Estatuto de
Roma fue adoptado por la comunidad internacional el 17 de julio de 1998 en una
conferencia diplomática celebrada en Roma. El Estatuto dispone la creación de una
Corte Penal Internacional permanente con competencia sobre crímenes de genocidio,
crímenes de lesa humanidad y crímenes de guerra. El crimen de «agresión» también
estará bajo su competencia cuando se haya acordado una definición y se hayan
enunciado las condiciones bajo las que ejercerá dicha competencia. El Estatuto dispone
que su entrada en vigor y la creación de la Corte se efectuará cuando lo hayan ratificado
60 países. Esto sucedió el 11 de abril de 2002 en una ceremonia especial en la sede de
las Naciones Unidas. A fecha de hoy, son 73 los Estados que han ratificado el Estatuto,
y 139 los que lo han firmado. La CPI no ocupará el lugar de los tribunales nacionales,
sino que los complementará, actuando sólo cuando éstos no puedan o no estén
dispuestos a hacerlo. La Corte tendrá un fiscal independiente que podrá iniciar
investigaciones ábasándose en información procedente de cualquier fuente. El Consejo
de Seguridad de la ONU podrá suspender una investigación o un enjuiciamiento por un
plazo que no excederá de 12 meses renovables, pero para la suspensión deberán estar de
acuerdo todos los miembros permanentes del Consejo. La Corte sólo podrá investigar y
juzgar crímenes cometidos después del 1 de julio de 2002. La capacidad de actuación de
la Corte también depende en cierta medida de que el Estado en cuestión haya ratificado
el Estatuto. Éste es el motivo por el cual Amnistía Internacional pide a todos los Estados
que lo ratifiquen. La Corte sólo podrá llevar a cabo investigaciones y enjuiciamientos si
el crimen se ha cometido en el territorio de un Estado que ha ratificado el Estatuto, si el
Estado declara que acepta su competencia sobre el crimen o si el acusado es ciudadano
de un Estado que lo haya ratificado. Además, una importante disposición concede al
Consejo de Seguridad autoridad para remitir cualquier situación a la Corte,
independientemente de que el Estado donde se produce haya ratificado el Estatuto, si
considera que dicha situación amenaza la paz y la seguridad internacionales. El Estatuto
de Roma establece claramente que los cargos oficiales, independientemente de su rango
o puesto, no tendrán inmunidad para los crímenes bajo la competencia de la Corte. El
crimen de genocidio se define de la misma forma que en la Convención para la
Prevención y el Castigo del Delito de Genocidio, de 1948: homicidios y otros actos
«perpetrados con la intención de destruir total o parcialmente a un grupo nacional,
étnico, racial o religioso» Según el Estatuto de Roma, la Corte tendrá competencia sobre
crímenes de guerra «en particular cuando se cometan como parte de un plan o política o
como parte de la comisión en gran escala de tales crímenes». La lista de crímenes de
guerra del Page 2 of 2 Estatuto excede considerablemente de las «infracciones graves»
de los Convenios de Ginebra de 1949, y abarca conflictos armados internacionales y
nacionales. Los crímenes de lesa humanidad son ciertos actos cuando se cometen
«como parte de un ataque generalizado o sistemático contra una población civil» de
conformidad con la política de un Estado u organización de cometer esos actos:
asesinato, exterminio, esclavitud, deportación o traslado forzoso de población,
detención arbitraria, tortura, violación y otros abusos sexuales, «desapariciones»,
persecución de un grupo o colectividad, el crimen de apartheid y otros actos inhumanos,
cometidos en época de guerra o de paz, por agentes del Estado o por miembros de
grupos políticos armados. Del 1 al 12 de julio, la Comisión Preparatoria de la CPI se
reunirá en la sede de la ONU en Nueva York para poner a punto los documentos
suplementarios al Estatuto de Roma, como el primer proyecto de presupuesto de la
Corte y el procedimiento de elección de jueces y fiscal. En septiembre de 2002, la
Asamblea de Estados Parte se reunirá para aprobar el trabajo de la Comisión
Preparatoria. En enero de 2003 está previsto que la Asamblea vuelva a reunirse para
elegir a los jueces y al fiscal. También está previsto que se celebre en La Haya un acto
de inauguración para los jueces.
