CNBCR-09/2023 NRP-41

NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA

Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

EL COMITÉ DE NORMAS DEL BANCO CENTRAL DE RESERVA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:

I. Que el artículo 61 de la Ley de Bancos establece que la Superintendencia mantendrá un

servicio de información de crédito sobre los usuarios de las instituciones integrantes del
sistema financiero, con el objeto de facilitar a las mismas la evaluación de riesgos de sus
operaciones, y que los bancos y las demás instituciones que fiscalice la Superintendencia del
Sistema Financiero estarán obligados a proporcionar la información que requiera la misma.

II. Que el artículo 39 de la Ley de Bancos Cooperativos y Sociedades de Ahorro y Crédito,

establece que las cooperativas estarán obligadas a proporcionar la información que la
Superintendencia requiera para mantener su sistema de información de crédito; de igual forma,
tendrán derecho a hacer uso del mencionado servicio de información de crédito.

III. Que el artículo 146 inciso segundo de la Ley de Bancos Cooperativos y Sociedades de Ahorro
y Crédito, establece que las cooperativas deberán facilitar el acceso directo de la
Superintendencia a sus sistemas de cómputo, para efectos de obtener información contable,
financiera y crediticia que le permita cumplir su función de fiscalización de conformidad a la
ley y de acuerdo a las normas de seguridad, confidencialidad y limitaciones tecnológicas de
cada institución.

IV. Que el artículo 155 de la Ley de Bancos Cooperativos y Sociedades de Ahorro y Crédito,
establece que las sociedades de ahorro y crédito se sujetaran a las disposiciones de la Ley de
Bancos, salvo lo dispuesto en el Libro IV de la referida Ley.

V. Que el artículo 3 literal c) de la Ley de Supervisión y Regulación del Sistema Financiero,

establece que le compete a la Superintendencia del Sistema Financiero monitorear
preventivamente los riesgos de los integrantes del sistema financiero y la forma en que éstos
los gestionan, velando por el prudente mantenimiento de su solvencia y liquidez.

VI. Que el artículo 7 de la Ley de Supervisión y Regulación del Sistema Financiero, establece las
entidades que están sujetas a la supervisión de la Superintendencia del Sistema Financiero.

VII. Que el artículo 99 inciso tercero, literal a) de la Ley de Supervisión y Regulación del Sistema
Financiero, establece que le corresponde al Comité de Normas del Banco Central de Reserva
de El Salvador la aprobación de normas técnicas, sobre cualquier otro aspecto inherente a la
gestión de riesgos por parte de los supervisados.
VIII. Que de conformidad al artículo 101, inciso cuarto de la Ley de Supervisión y Regulación
del Sistema Financiero, quedan transferidas al Banco Central de Reserva de El Salvador las
facultades de aprobar, modificar y derogar normas técnicas que deban ser cumplidas por los
integrantes del sistema financiero y demás supervisados y que eran atribuidas a las
Superintendencias o a los Consejos Directivos de las Superintendencias cuyas leyes orgánicas
fueron derogadas con dicha Ley.

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 1 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

POR TANTO,

en virtud de las facultades normativas que le confiere el artículo 99 de la Ley de Supervisión y

Regulación del Sistema Financiero,

ACUERDA, emitir las siguientes:

NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA RECOLECCIÓN DE

INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL DE RIESGOS

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 2 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

CAPÍTULO I
OBJETO, SUJETOS Y TÉRMINOS

Objeto
Art. 1.- Las presentes Normas tienen por objeto la recolección de información sobre operaciones de
riesgo crediticio que realizan las entidades del Sistema Financiero Nacional. Estos requerimientos
deberán estar incorporados en su plataforma informática de producción e integrados en sus sistemas
I.B.S. (Sistema Integral Bancario).

Sujetos
Art. 2.- Los sujetos obligados al cumplimiento de las disposiciones establecidas en las presentes
Normas son:
a) Los bancos constituidos en El Salvador y sus subsidiarias;
b) Las sucursales de bancos extranjeros establecidos en el país;
c) Los bancos cooperativos;
d) Las sociedades de ahorro y crédito;
e) Las federaciones reguladas por la Ley de Bancos Cooperativos y Sociedades de Ahorro y
Crédito;
f) Las sociedades de seguros constituidas en El Salvador;
g) Las sucursales de sociedades de seguros extranjeras establecidas en el país;
h) Cooperativas que prestan servicios de seguros;
i) Fondo de Saneamiento y Fortalecimiento Financiero;
j) El Banco de Fomento Agropecuario;
k) El Banco Hipotecario de El Salvador, S.A.;
l) El Fondo Social para la Vivienda y el Fondo Nacional de Vivienda Popular, en lo que no
contradiga a sus leyes de creación ni a lo dispuesto por la Corte de Cuentas;
m) Banco de Desarrollo de la República de El Salvador en lo que no contradiga a su ley de
creación ni a lo dispuesto por la Corte de Cuentas;
n) Fondo Solidario para la Familia Microempresaria; y
o) Las demás entidades e instituciones que señalen las Leyes.

Términos
Art. 3.- Para efectos de las presentes Normas, los términos que se indican a continuación tienen el
significado siguiente:
a) Banco Central: Banco Central de Reserva de El Salvador;
b) Entidad(es): Sujeto obligado al cumplimiento de las presentes Normas; y
c) Superintendencia: Superintendencia del Sistema Financiero.

CAPÍTULO II
CARACTERÍSTICAS DEL ENVÍO

Archivos
Art. 4.- La estructura de los archivos de datos y el nombre de los archivos de datos XML a remitir
por las entidades, se encuentran contemplados en el Anexo “A” de las presentes Normas.

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 3 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Validador
Art. 5.- Las entidades están obligadas a actualizar el programa validador cuando la
Superintendencia comunique que se ha efectuado algún cambio. Toda nueva versión a este sistema
será colocada en el sitio web de la Superintendencia, salvo excepciones que en cuyo caso la
Superintendencia informará oportunamente.

Art. 6.- Los archivos deberán ser enviados utilizando la opción "Generar Envío" del módulo de
validación de datos, la cual sólo podrá generar el envío siempre y cuando no existan errores críticos.
En el Anexo “D” se encuentra la lista de todos los errores emitidos por el módulo de validación,
tanto los errores críticos como los errores superables.

Actualización de la Central de Riesgos

Art. 7.- El sistema será actualizado con la información que provenga de los sistemas de
información de las entidades, la cual deberán remitir a la Superintendencia en los primeros siete
días hábiles de cada mes, excepto para los cierres trimestrales que deberán enviarla en los primeros
diez días hábiles, con carta de remisión del funcionario responsable de la veracidad de los datos
(reporte de envío de datos). Para tal efecto la entidad estará informando a la Superintendencia de los
cambios internos del funcionario responsable del envío y del técnico informático, detallando
nombres, cargo, teléfono y dirección de correo electrónico.

Al momento de la recepción de la información, la Superintendencia efectuará una revisión adicional

en la cual se determinará si el envío ha sido generado correctamente, de lo contrario, éste será
rechazado, concediéndose dos días hábiles luego de vencido el período de entrega para presentar el
envío nuevamente, no obstante lo anterior, se considera que el plazo legal de presentación de la
información serán los primeros siete días hábiles del mes, excepto para los cierres trimestrales que
serán en los primeros diez días hábiles de cada mes.

Cobertura y Frecuencia de las Evaluaciones

Art. 8.- Las entidades deberán remitir el cien por ciento de los deudores por préstamos,
operaciones contingentes y cualesquiera otros saldos que represente riesgo de crédito, debe tener su
correspondiente categoría de riesgo, entendiéndose que la categoría de riesgo es única para cada
deudor, salvo por disposiciones expresadas por el Banco Central por medio de su Comité de
Normas.

Los sujetos obligados al cumplimiento de las presentes Normas deben mantener evaluado en todo
momento su cartera de activos de riesgo crediticio.

Formato de Cantidades Monetarias

Art. 9.- Las cantidades monetarias deberán estar representadas en dólares de los Estados Unidos
de América con dos decimales.

Identificación de las Personas

Art. 10.- Mientras que en el país no exista un documento único que identifique a la persona natural
o jurídica, la Superintendencia exigirá como tal el número de identificación tributaria (NIT), para
las personas antes mencionadas.

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 4 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Todo deudor nuevo sin importar su saldo, así como los deudores ya existentes, deben tener su
correspondiente NIT válido.

Las entidades deberán buscar el mecanismo de actualización y depuración de sus bases de datos
correspondientes al número de identificación tributaria (NIT), ya que este número representa la
llave de consolidación de las deudas en forma directa o indirecta de un deudor en todo el sistema
financiero.

En el caso de las personas no residentes o no domiciliadas en el país, sean estas naturales o

jurídicas, que no posean NIT, las entidades deberán solicitar a la Superintendencia un número de
identificación único que hará las veces del número de identificación tributaria (NIT) para dicho
deudor.

Esta identificación será exclusivamente de uso interno de la Superintendencia, y no surtirá ningún

efecto para cualquier otro trámite.

En el caso de créditos de bajo monto a que hace referencia la Ley Especial para Facilitar el Acceso
al Crédito, en los cuales solo se requiere el Documento Único de Identidad (DUI), se tomará el
Número de Identificación Tributaria que aparece en el dorso de dicho documento para su ingreso a
la Central de Riesgos. Excepcional y solamente cuando en el reverso del DUI no aparezca el
Número de Identificación Tributaria (NIT), las entidades deberán asignar el Número de
Identificación Único al deudor.

CAPÍTULO III
OTRAS DISPOSICIONES Y VIGENCIA

Responsabilidad
Art. 11.- Los directores, gerentes y empleados a quienes corresponda la preparación o revisión de la
información que se enviará a través del sistema verificador de la central de riesgos a la
Superintendencia, responderán en su calidad personal de los errores, omisiones e irregularidades
que ésta contenga.

La información recibida por la Superintendencia puede ser modificada por la entidad remitente,
dentro del plazo establecido para su presentación, vencido éste, se considerará definitiva; sin
embargo, la institución puede solicitar la sustitución total o parcial de la misma, justificándolo
apropiadamente, no obstante haber sido autorizada para ello, la información se considerará recibida
fuera de plazo para los efectos legales pertinentes.

Sanciones
Art. 12.- Los incumplimientos a las disposiciones contenidas en las presentes Normas, serán
sancionados de conformidad con lo previsto en la Ley de Supervisión y Regulación del Sistema
Financiero.

Derogatoria
Art. 13.- A partir del uno de enero de 2024, las presentes Normas derogarán a las “Normas sobre el
Procedimiento para la Recolección de Datos del Sistema Central de Riesgos” (NPB4-17), aprobadas
Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 5 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

el 18 de febrero de 1999 por el Consejo Directivo de la Superintendencia del Sistema Financiero,

cuya Ley Orgánica se derogó por Decreto Legislativo No. 592 que contiene la Ley de Supervisión y
Regulación del Sistema Financiero, publicado en el Diario Oficial No. 23, Tomo No. 390, de fecha
2 de febrero de 2011. Por lo que durante el período que medie entre la entrada en vigencia de las
presentes Normas y la derogatoria aquí establecida, los sujetos obligados podrán efectuar las
adecuaciones necesarias para la aplicación de las disposiciones contenidas en las presentas Normas.

Transitorio
Art. 14.- La información sobre distritos a la que hace referencia el Archivos 1 “Personas”,
Archivo.2 “Referencia de activos de riesgo”, Archivo.4 “Garantías hipotecarias” del Anexo A y
Tabla 14. “Distritos” del Anexo B, de las presentes Normas deberá ser remitida a la
Superintendencia a partir de junio de 2024 con la información de mayo de 2024.

La información requerida en el Archivo 17 “Garantías prendarias sin desplazamiento” y la adición

del campo “14.10 fecha_cancelación” del archivo 14 “Referencias canceladas por
refinanciamiento”, ambas del Anexo A de las presentes Normas deberán ser remitida a la
Superintendencia a partir de junio de 2024 con información de mayo de 2024.

Los plazos para el envío de la información a los que hace referencia el presente artículo son los
establecidos en el artículo 7 de las presentes Normas.

Art. 15.- Las disposiciones contenidas en las "Normas sobre el Procedimiento para la Recolección
de Datos del Sistema Central de Riesgos” (NPB4-17), continuarán siendo de obligatorio
cumplimiento para las entidades sujetas a las presentes Normas hasta el 31 de diciembre de 2023.

Aspectos no previstos
Art. 16.- Los aspectos no previstos en materia de regulación en las presentes Normas, serán
resueltos por el Banco Central por medio de su Comité de Normas.

Vigencia
Art. 17.- Las presentes Normas entrarán en vigencia a partir del uno de enero de dos mil
veinticuatro.

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 6 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Anexo A
ESTRUCTURAS DE ARCHIVOS XML

A continuación, se presentan los nombres y estructura de los archivos de datos XML a remitir por
las entidades. La descripción de los mismos y las características de cada una de las columnas que
los componen se presentan en el Anexo C.

El Archivo 17 del presente Anexo, denominado Garantías prendarias sin desplazamiento

(garantia_prendaria.xml), es aplicable únicamente al Banco de Desarrollo de la República de El
Salvador, según lo establecen las Normas Técnicas para la Evaluación y Clasificación de Créditos
Otorgados por la Banca de Desarrollo (NASF-09).

Archivo 1. Personas ([Link])

N° Nombre de la columna Tipo Longitud Decimales Descripción
1.1. nit_persona XsString 14 NIT de la persona
1.2. dui XsString 9 DUI de la persona
Primer apellido de la
1.3. primer_apellido XsString 25
persona
Segundo apellido de
1.4. segundo_apellido XsString 25
la persona
Apellido de casada de
1.5. apellido_casada XsString 25
la persona
Primer nombre de la
1.6. primer_nombre XsString 25
persona
Segundo nombre de
1.7. segundo_nombre XsString 25
la persona
Nombre de la persona
1.8. nombre_sociedad XsString 100
jurídica
Código del tipo de
1.9. tipo_persona XsString 1
persona
Código del tipo de
1.10. tipo_relacion XsString 1 relación del deudor
con la entidad
Código del tipo de
1.11. tipo_identificador XsString 1
identificador
NIT para
1.12. nit_desactualizado XsString 14 actualización y
cambios
Si la persona es
1.13. residente XsString 1 residente o no en El
Salvador
Código del giro o
1.14. giro_persona XsString 6 actividad económica
de la persona
Código del tamaño de
1.15. tamano_empresa XsString 2
la empresa
Si la empresa es
1.16. tipo_empresa XsString 1
nueva o existente

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 7 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

N° Nombre de la columna Tipo Longitud Decimales Descripción

Reservas de
1.17. reserva XsDecimal 12 2
saneamiento
Código de la
1.18. categoria_riesgo XsString 2
categoría de riesgo
Número de
1.19. numero_cliente XsString 17 Identificación Único
(NIU) del cliente
Número de
1.20. id_alterno XsString 20
identificación alterno
Tipo de identificación
1.21. tipo_id_alterno XsString 2
alterno
Fecha de nacimiento
1.22. fecha_nacimiento XsDate
o constitución
País de residencia de
1.23. pais_residencia XsInt
la persona
Sumatoria de saldos
1.24. riesgo_consolidado XsDecimal 12 2
de referencias
1.25. sexo_persona XsString 1 Sexo de la persona
Ocupación de la
1.26. ocupación XsString 3
persona
Identificación
1.27. id_pais_origen XsString 20 tributaria del país de
origen de la persona
Nacionalidad de la
1.28. nacionalidad XsInt
persona
NIT anterior a
reemplazo de DUI-
1.29. nit_anterior XsString 14
NIT del Ministerio de
Hacienda
Código del tipo de
1.30. tipo_ident_anterior XsString 1
identificador anterior
Código del distrito de
1.31. distrito_residencia XsString 4 residencia de la
persona

Archivo 2. Referencias de activos de riesgo ([Link])

N° Nombre de la columna Tipo Longitud Decimales Descripción
2.1. nit_deudor XsString 14 NIT del deudor
Código del tipo de
2.2. cod_cartera XsString 2
cartera
Código del tipo de
2.3. cod_activo XsString 2
activo de riesgo
Número de la
2.4. num_referencia XsString 20
referencia
Monto de la
2.5. monto_referencia XsDecimal 12 2
referencia
2.6. saldo_referencia XsDecimal 12 2 Saldo de la referencia

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 8 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

N° Nombre de la columna Tipo Longitud Decimales Descripción

Saldo vigente de
2.7. saldo_vigente_k XsDecimal 12 2
capital
Saldo vencido de
2.8. saldo_vencido_k XsDecimal 12 2
capital
Saldo vigente de
2.9. saldo_vigente_i XsDecimal 12 2
intereses
Saldo vencido de
2.10. saldo_vencido_i XsDecimal 12 2
intereses
Abonos sin aplicar al
préstamo/ depósito
2.11. abono_deposito XsDecimal 12 2
sin aplicar a carta de
crédito
Fecha de
2.12. fecha_otorgamiento XsDate
otorgamiento
2.13. fecha_vencimiento XsDate Fecha de vencimiento
2.14. fecha_castigo XsDate Fecha de castigo
Código del estado del
2.15. estado_credito XsString 1
crédito
Saldo en mora de
2.16. saldo_mora_k XsDecimal 12 2
capital
Saldo en mora de
2.17. saldo_mora_i XsDecimal 12 2
intereses
Días de mora de
2.18. dias_mora_k XsInt
capital
Días de mora de
2.19. dias_mora_i XsInt
intereses
Fecha de inicio de
2.20. fecha_inicio_mora_k XsDate
mora de capital
Fecha de inicio de
2.21. fecha_inicio_mora_i XsDate
mora de intereses
Código de forma de
2.22. pago_capital XsString 1
pago de capital
Código de forma de
2.23. pago_interes XsString 1
pago de intereses
Periodo de gracia
2.24. periodo_gracia_k XsInt para el pago de
capital
Periodo de gracia
2.25. periodo_gracia_i XsInt para el pago de
intereses
Código de garantes
2.26. garante XsString 10 de créditos
pignorados
Denominación de la
2.27. emisión XsString 15
emisión
Código de país de
2.28. pais_destino_credito XsInt
destino del crédito
2.29. destino XsString 6 Código de destino de
Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 9 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

N° Nombre de la columna Tipo Longitud Decimales Descripción

los préstamos por
sector económico
2.30. codigo_moneda XsString 1 Código de moneda
2.31. tasa_interes XsDecimal 5 2 Tasa de interés actual
Tasa contractual o
2.32. tasa_contractual XsDecimal 5 2
nominal
Tasa de referencia
2.33. tasa_referencia XsDecimal 5 2
publicada
2.34. tasa_efectiva XsDecimal 5 2 Tasa efectiva
2.35. tipo_tasa_interes XsString 1 Tipo de tasa nominal
Código del tipo de
2.36. tipo_prestamo XsString 2
prestamos
Código de fuente de
2.37. codigo_recurso XsString 2
recursos
Última fecha de
2.38. ultima_fecha_venc XsDate
vencimiento
2.39. dias_prorroga XsInt Días de prórroga
Monto desembolsado
2.40. monto_desembolsado XsDecimal 12 2
en el mes
2.41. tipo_credito XsString 2 Tipo de crédito
Fecha del último
2.42. fecha_ultimo_pago_k XsDate pago de capital
cubierto
Fecha del último
2.43. fecha_ultimo_pago_i XsDate pago de intereses
cubierto
Día del pago del
2.44. dia_pago_k XsInt
capital
Día del pago de
2.45. dia_pago_i XsInt
intereses
Número de cuotas en
2.46. cuota_mora_k XsInt
mora de capital
Número de cuotas en
2.47. cuota_mora_i XsInt
mora de intereses
Monto de la cuota de
la referencia
2.48. monto_cuota XsDecimal 12 2
incluyendo capital
más intereses
Cuenta contable de
2.49. cuenta_contable_k XsString 12
capital
Cuenta contable de
2.50. cuenta_contable_i XsString 12
intereses
Fecha de cancelación
2.51. fecha_cancelacion XsDate
de la referencia
Pagos adelantados de
2.52. adelanto_capital XsDecimal 12 2
capital
2.53. riesgo_neto XsDecimal 12 2 Riesgo neto

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 10 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

N° Nombre de la columna Tipo Longitud Decimales Descripción

Saldo del seguro del
2.54. saldo_seguro XsDecimal 12 2
crédito
Saldo por costas
2.55. saldo_costas_procesales XsDecimal 12 2
procesales
Tipo de tarjeta de
2.56. tipo_tarjeta_credito XsString 1
crédito
Código de la clase de
2.57. clase_tarjeta_credito XsString 1
tarjeta de crédito
Producto de la tarjeta
2.58. producto_tarjeta_credito XsString 20
de crédito
Valor consolidado de
2.59. valor_garantia_cons XsDecimal 12 2
la garantía
Código del distrito
2.60. distrito_otorgamiento XsString 4
destino del crédito
Reserva por
2.61. reserva_referencia XsDecimal 12 2
referencia
Código de la etapa
2.62. etapa_judicial XsString 1 del crédito en vía
judicial
2.63. fecha_demanda XsDate Fecha de la demanda
2.64. plazo_credito XsInt Plazo del crédito
Con o sin orden de
2.65. orden_descuento XsString 2
descuento
Código de la
categoria_riesgo_ref XsString 2 categoría de riesgo de
2.66.
la referencia
Reserva acumulada a
2.67. reserva_constituir XsDecimal 12 2 constituir créditos
COVID
Porcentaje de reserva
constituida de
2.68. porcentaje_reserva XsDecimal 6 2 acuerdo con la
gradualidad créditos
COVID
Monto pagado de la
2.69. pago_cuota XsDecimal 12 2
cuota de la referencia

Fecha en que realizó

2.70. fecha_pago XsDate
el pago de la cuota
Porcentaje de reserva
2.71. porcenta_reserva_descon XsDecimal 6 2 a descontar créditos
agropecuarios
Porcentaje de reserva
adicional a descontar
2.72. porcenta_adiciona_descon XsDecimal 6 2
créditos
agropecuarios

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 11 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

N° Nombre de la columna Tipo Longitud Decimales Descripción

Código de
2.73. depto_destino_credito XsString 2 departamento de
destino del crédito
Porcentaje de reserva
2.74. porc_reserva_referencia XsDecimal 6 2
por referencia
Cálculo de brecha de
reserva de
2.75. calculo_brecha XsDecimal 12 2
saneamiento de la
referencia
Cálculo de ajuste
2.76. ajuste_brecha XsDecimal 12 2 mensual de brecha de
la referencia
Programa de
2.77. programa_asist_cafe XsString 2 asistencia suscrito
créditos destino café
Fecha de última carta
de cumplimiento del
2.78. fecha_cump_cafe XsDate programa de
asistencia créditos
destino café

Archivo 3. Asociación referencias y garantías (referencia_garantia.xml)

N° Nombre de la columna Tipo Longitud Decimales Descripción
Número de la
3.1. num_referencia XsString 20
referencia
Código del tipo de
3.2. cod_cartera XsString 2
cartera
Código del tipo de
3.3. cod_activo XsString 2
activo de riesgo
Identificación única
3.4. identificacion_garantia XsString 20
de la garantía
Código del tipo de
3.5. tipo_garantia XsString 2
garantía
Valor proporcional
3.6. valor_garantia_proporcional XsDecimal 12 2 de la garantía que
cubre a la referencia

Archivo 4. Garantías hipotecarias (garantia_hipotecaria.xml)

N° Nombre de la columna Tipo Longitud Decimales Descripción
Identificación única
4.1. identificacion_garantia XsString 20
de la garantía
Número de registro
4.2. numero_registro XsString 40
asignado por el CNR
NIT del propietario
4.3. nit_propietario XsString 14
de la garantía

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 12 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

N° Nombre de la columna Tipo Longitud Decimales Descripción

4.4. fecha_registro XsDate Fecha de registro
4.5. estado XsString 1 Estado de la garantía
Código de ubicación
4.6. cod_ubicacion XsString 4
de la garantía
Descripción del
4.7. descripción XsString 60
inmueble
4.8. fecha_valuo XsDate Fecha de valúo
4.9. valor_pericial XsDecimal 12 2 Valor pericial
4.10. valor_contractual XsDecimal 12 2 Valor contractual
4.11. valor_mercado XsDecimal 12 2 Valor de mercado
Número de hipoteca
4.12. grado_hipoteca XsInt para una referencia
en particular
Dirección de la
4.13. direccion_gtia XsString 60
garantía
Código del perito
4.14. cod_perito XsString 10
valuador
Nombre del perito
4.15. nombre_perito XsString 70
valuador
Tipo del perito
4.16. tipo_perito XsString 1
valuador

Archivo 5. Garantías fiduciarias (garantia_fiduciaria.xml)

N° Nombre de la columna Tipo Longitud Decimales Descripción
Número de la
5.1. num_referencia XsString 20
referencia
Código del tipo de
5.2. cod_cartera XsString 2
cartera
Código del tipo de
5.3. cod_activo XsString 2
activo de riesgo
NIT del fiador o
5.4. nit_fiador_codeudor XsString 14 codeudor de la
referencia
Si la persona es
5.5. fiador_codeudor XsString 1 fiadora o codeudora
de la referencia

Archivo 6. Garantías de avales, fianzas y cartas stand by (garantia_aval.xml)

N° Nombre de la columna Tipo Longitud Decimales Descripción
Número de la
6.1. num_referencia XsString 20
referencia
Código del tipo de
6.2. cod_cartera XsString 2
cartera
Código del tipo de
6.3. cod_activo XsString 2
activo de riesgo
Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 13 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

6.4. identificacion_garantia XsString 20 Identificación única

de la garantía
Código de banco
6.5. cod_banco XsString 4
emisor de la garantía
6.6. monto_aval XsDecimal 12 2 Monto avalado
Fecha de
6.7. fecha_otorgamiento XsDate otorgamiento de la
garantía
Fecha de vencimiento
6.8. fecha_vencimiento XsDate
de la garantía

Archivo 7. Garantías de depósitos pignorados (garantia_pignorada.xml)

N° Nombre de la columna Tipo Longitud Decimales Descripción
Número del
certificado de
7.1. identificacion_garantia XsString 20
depósito o número de
cuenta
NIT de la persona
7.2. nit_depositante XsString 14 propietaria del
depósito
Fecha de apertura del
7.3. fecha_deposito XsDate
depósito
Fecha de vencimiento
7.4. fecha_vencimiento XsDate
del depósito
7.5. valor_deposito XsDecimal 12 2 Valor del depósito
7.6. tipo_deposito XsString 2 Tipo de depósito
Código de banco
7.7. cod_banco XsString 4
emisor de la garantía

Archivo 8. Garantías de prendas de valores de renta fija (garantia_prenda.xml)

N° Nombre de la columna Tipo Longitud Decimales Descripción
8.1. identificacion_garantia XsString 20 Número del título
Denominación del
8.2. denominacion_titulo XsString 20
título
Si el título es local o
8.3. local_extranjera XsString 1
extranjero
Monto de la
8.4. monto_inversion XsDecimal 14 2
inversión
Fecha de
8.5. fecha_vencimiento XsDate vencimiento del
título
Calificación de
8.6. clasificación XsString 25
riesgo del título
Nombre de la
clasificadora de
8.7. nombre_clasificadora XsString 50
riesgo que asignó la
calificación

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 14 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Archivo 9. Garantías de bonos de prenda (garantia_bono.xml)

N° Nombre de la columna Tipo Longitud Decimales Descripción
Número del bono de
9.1. identificacion_garantia XsString 20
prenda
Código del tipo de
9.2. tipo_prenda XsString 2
prenda
Descripción de la
9.3. descripción XsString 60 prenda que respalda el
bono
9.4. fecha_certificado XsDate Fecha del certificado
Valor del bono de
9.5. valor_prenda XsDecimal 12 2
prenda
Saldo del valor del
9.6. saldo_prenda XsDecimal 12 2
bono de prenda
Código de la
9.7. cod_almacenadora XsString 10
almacenadora

Archivo 10. Garantías de pólizas (garantia_poliza.xml)

N° Nombre de la columna Tipo Longitud Decimales Descripción
10.1. identificacion_garantia XsString 20 Número de la póliza
10.2. monto_poliza XsDecimal 12 2 Monto de la póliza
Fecha de inicio de la
10.3. fecha_inicial XsDate
vigencia de la póliza
Fecha de finalización
10.4. fecha_final XsDate de la vigencia de la
póliza
10.5. nombre_asegurado XsString 100 Nombre del asegurado
Monto de la reserva
10.6. monto_reserva XsDecimal 12 2
matemática
Monto de los valores
10.7. valor_garantia XsDecimal 12 2
garantizados

Archivo 11. Fondos de garantías (garantia_fondo.xml)

N° Nombre de la columna Tipo Longitud Decimales Descripción
11.1. identificacion_garantia XsString 20 Número del aval
11.2. valor_garantia XsDecimal 12 2 Valor del aval
Valor proporcional de
11.3. valor_porcentual XsDecimal 6 2 la garantía que cubre a
la referencia
Código del tipo de
11.4. tipo_fondo XsString 3
fondo de garantía
11.5. estado XsString 1 Estado de la garantía

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 15 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Archivo 12. Tipos de gastos por referencia (referencia_gasto.xml)

Nombre de la
N° Tipo Longitud Decimales Descripción
columna
12.1. cod_cartera XsString 2 Código del tipo de cartera
Código del tipo de activo
12.2. cod_activo XsString 2
de riesgo
12.3. num_referencia XsString 20 Número de la referencia
Código del uso del
12.4. codigo_gasto XsString 3
financiamiento o gastos
12.5. tipo_gasto XsString 1 Tipo de gasto
12.6. monto_gasto XsDecimal 12 2 Monto del gasto

Archivo 13. Unidades de medida financiadas por referencia (referencia_unidad.xml)

N° Nombre de la columna Tipo Longitud Decimales Descripción
13.1. cod_cartera XsString 2 Código del tipo de cartera
Código del tipo de activo
13.2. cod_activo XsString 2
de riesgo
13.3. num_referencia XsString 20 Número de la referencia
Código de la unidad de
13.4. codigo_unidad XsString 2
medida
Cantidad de unidad de
13.5. cantidad_unidad XsDecimal 10 2
medida

Archivo 14. Referencias canceladas por refinanciamiento (referencia_cancelada.xml)

N° Nombre de la columna Tipo Longitud Decimales Descripción

Código del tipo de cartera

14.1. cod_cartera XsString 2
de la nueva referencia
Código del tipo de activo
14.2. cod_activo XsString 2 de riesgo de la nueva
referencia
Número de la nueva
14.3. num_referencia XsString 20
referencia

Código del tipo de cartera

14.4. cod_cartera_canc XsString 2
de la referencia cancelada

14.5. cod_activo_canc XsString 2 Código del tipo de activo

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 16 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

N° Nombre de la columna Tipo Longitud Decimales Descripción

de riesgo de la referencia
cancelada
Número de la referencia
14.6. num_referencia_canc XsString 20
cancelada
Ultimo pago a capital
14.7. pago_capital XsDecimal 12 2 efectuado por el cliente al
cancelar la deuda
Ultimo pago a intereses
14.8. pago_interes XsDecimal 12 2 efectuado por el cliente al
cancelar la deuda
Saldo total de intereses
14.9. saldo_total_interes XsDecimal 12 2 cuando el cliente saldó la
deuda
Fecha de cancelación del
14.10. fecha_cancelacion XsDate crédito original o del
refinancimiento

Archivo 15. Socios de sociedades deudoras (socios_sociedades.xml)

N° Nombre de la columna Tipo Longitud Decimales Descripción
NIT de la sociedad
15.1. nit_deudor XsString 14
deudora
NIT del socio de la
15.2. nit_socio XsString 14
sociedad deudora
Porcentaje de
15.3. porcentaje_participacion XsDecimal 5 2
participación

Archivo 16. Miembros de la junta directiva de sociedades deudoras (junta_directiva.xml)

N° Nombre de la columna Tipo Longitud Decimales Descripción
16.1. nit_deudor XsString 14 NIT de la sociedad deudora
NIT del miembro de junta
16.2. nit_miembro XsString 14 directiva de la sociedad
deudora
Código de cargo del
16.3. cod_cargo XsString 2 miembro de junta directiva
de la sociedad deudora
Fecha inicial de vigencia de
16.4. fecha_inicial_jd XsDate
la junta directiva
Fecha final de vigencia de la
16.5. fecha_final_jd XsDate
junta directiva
Número de inscripción de la
16.6. numero_credencial XsString 17
credencial de junta directiva

Archivo 17. Garantías prendarias sin desplazamiento (garantia_prendaria.xml)

N° Nombre de la columna Tipo Longitud Decimales Descripción
17.1. identificacion_garantia XsString 20 Identificación única de la
Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 17 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

N° Nombre de la columna Tipo Longitud Decimales Descripción

garantía

Número de registro
17.2. numero_registro XsString 40
asignado por el CNR
NIT del propietario de la
17.3. nit_propietario XsString 14
garantía
17.4. fecha_registro XsDate Fecha de registro
17.5. estado XsString 1 Estado de la garantía
Código de ubicación de la
17.6. cod_ubicacion XsString 4
garantía
Descripción de la prenda sin
17.7. descripción XsString 60
desplazamiento
17.8. fecha_valuo XsDate Fecha de valúo
17.9. valor_pericial XsDecimal 12 2 Valor pericial
17.10. valor_contractual XsDecimal 12 2 Valor contractual
17.11. valor_mercado XsDecimal 12 2 Valor de mercado
Número de
hipoteca para una
17.12. grado_hipoteca XsInt referencia en
particular
17.13. direccion_gtia XsString 60 Dirección de la garantía
17.14. cod_perito XsString 10 Código del perito valuador
17.15. nombre_perito XsString 70 Nombre del perito valuador
17.16. tipo_perito XsString 1 Tipo del perito valuador

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 18 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Anexo B
TABLAS QUE SE UTILIZAN EN EL SISTEMA
En este anexo se presentan las tablas de códigos a utilizar en el sistema, de acuerdo a los
requerimientos establecidos en el Anexo C.
Tabla 1. Tipos de cartera
Código Descripción
01 Cartera propia
02 Cartera propia 292 o. 263
03 Cartera en administración FFRAP
04 Cartera FOSAFFI – Venta de acciones
05 Cartera FOSAFFI permutada
06 Cartera FOSAFFI cedida
07 Cartera FOSAFFI permutada 292
08 Cartera FOSAFFI cedida 292
09 Cartera FOSAFFI patrimonial EX-INCAFE
10 Cartera FOSAFFI patrimonial EX-BANAFI
11 Cartera FOSAFFI transferida EX-BANCAPI
12 Cartera FOSAFFI transferida EX-BANCREPO
13 Cartera FOSAFFI transferida EX-MERCANTIL
14 Cartera FOSAFFI transferida Banco Hipotecario
15 Cartera FOSAFFI transferida BANAFI
16 Cartera MIPLAN
17 Cartera Nuevo Amanecer
18 Cartera FOSAFFI patrimonial EX-INCAFE 292
19 Cartera FOSAFFI patrimonial EX-BANAFI 292
20 Cartera FOSAFFI transferida EX-BANCAPI 292
21 Cartera FOSAFFI transferida EX-BANCREPO 292
22 Cartera FOSAFFI transferida EX-MERCANTIL 292
23 Cartera FOSAFFI transferida Banco Hipotecario 292
24 Cartera FOSAFFI transferida BANAFI 292
25 Cartera FOSAFFI transferida CREDISA
26 FIDEAGRO 292
27 FIDEAGRO
28 FICAFE
29 FEPADA
30 Cartera en administración BCR-BID
32 Cartera fondo especial FONAVIPO
33 Cartera propia Ley Acceso al Crédito
98 Otras 292
99 Otras
Tabla 2. Tipos de activos de riesgo
Código Descripción
PD Préstamos

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 19 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

CP Cuentas por cobrar

CC Contingentes cartas de crédito
FA Contingentes fianzas/avales/garantías
PR Primas documentadas
SN Referencias saneadas

Tabla 3. Tipos de categorías de riesgo

Código Descripción
A1 Deudores normales
A2 Deudores normales declinantes
B Deudores subnormales
C1 Deudores deficientes
C2 Deudores deficientes declinantes
D1 Deudores de difícil recuperación
D2 Deudores de difícil recuperación declinantes
E Deudores irrecuperables
E1 Deudores irrecuperables por Cuenta propia o autoempleo; Micro y Pequeña empresa
de la Banca de Desarrollo
E2 Deudores irrecuperables por Cuenta propia o autoempleo; Micro y Pequeña empresa
de la Banca de Desarrollo
E3 Deudores irrecuperables por Cuenta propia o autoempleo; Micro y Pequeña empresa
de la Banca de Desarrollo

Tabla 4. Tipos de persona

Código Descripción
1 Natural
2 Jurídica

Tabla 5. Tipos de deudores relacionados

Código Descripción
0 No tiene relación.
Directores y gerentes, sus cónyuges y parientes dentro del tercer grado de
1
consanguineidad y segundo de afinidad.

Accionistas con participación de 3% o más de las acciones de la entidad, incluyendo

2 las acciones de sus cónyuges parientes dentro del primer grado de consanguineidad y
empresas vinculadas con la propiedad o administración.

Tabla 6. Tipos de identificador

Código Descripción
N Número de Identificación Tributaria (NIT)
U Número de Identificación Único (NIU)
Número de Identificación Tributaria (NIT) reemplazado por número de DUI por el
D
Ministerio de Hacienda

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 20 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Tabla 7. Estados de la referencia

Código Descripción
1 Vigente
2 Vencido
3 Cancelado
4 Saneado
5 Vía Judicial

Tabla 8. Formas de pago

Código Descripción
A Anual
E Semestral
T Trimestral
B Bimensual
M Mensual
Q Quincenal
S Semanal
D Diario
V Al Vencimiento
P Pactada
O Otras

Tabla 9. Tipos de garantías

Código Descripción
HA Hipoteca abierta
HC Hipoteca cerrada
FI Fiduciaria
PR Prendaria
PI Pignorada - Depósito de dinero
FG Fondos de garantías
FB Fianzas de bancos locales o bancos extranjeros de primera línea
CC Cartas de crédito stand by
AV Avales
BP Bonos de prenda
PD Prenda de documentos
VR Valores de rescate de seguros de vida
PO Póliza de seguro
PV Prenda sobre valores de renta fija

Tabla 10. Garantes de la cartera pignorada

Código Descripción
SV01 Superintendencia del Sistema Financiero – Superintendencia Adjunta de Valores
(Certificados de inversión)
BC01 Banco Central de Reserva de El Salvador
IGD Instituto de Garantía de Depósitos
Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 21 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Código Descripción
BANDESA Banco de Desarrollo de la República de El Salvador
L
BCIE Banco Centroamericano de Integración Económica
FONAVIPO Fondo Nacional para la Vivienda Popular

Tabla 11. Departamentos para ubicación geográfica

Código Descripción
01 Ahuachapán
02 Santa Ana
03 Sonsonate
04 Chalatenango
05 La Libertad
06 San Salvador
07 Cuscatlán
08 La Paz
09 Cabañas
10 San Vicente
11 Usulután
12 San Miguel
13 Morazán
14 La Unión

Tabla 12. Cargos de junta directiva

Código Descripción
01 Presidente
02 Vice-presidente
03 Secretario
04 Directores propietarios
05 Directores suplentes
06 Tesorero
07 Representante legal
08 Administrador único
09 Apoderado legal
10 Alcalde
11 Síndico
12 Regidor

Tabla 13. Tipos de prenda

Código Descripción
01 Mercadería perecedera o sujeta a obsolescencia en el corto plazo
02 Mercadería no perecedera o no sujeta a obsolescencia en el corto plazo

Tabla 14. Distritos

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 22 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Ahuachapán
0101 Ahuachapán
0102 Apaneca
0103 Atiquizaya
0104 Concepción de Ataco
0105 El Refugio
0106 Guaymango
0107 Jujutla
0108 San Francisco Menéndez
0109 San Lorenzo
0110 San Pedro Puxtla
0111 Tacuba
0112 Turín
Santa Ana
0201 Candelaria de la Frontera
0202 Coatepeque
0203 Chalchuapa
0204 El Congo
0205 El Porvenir
0206 Masahuat
0207 Metapán
0208 San Antonio Pajonal
0209 San Sebastián Salitrillo
0210 Santa Ana
0211 Santa Rosa Guachipilín
0212 Santiago de la Frontera
0213 Texistepeque
Sonsonate
0301 Acajutla
0302 Armenia
0303 Caluco
0304 Cuisnahuat
0305 Santa Isabel Ishuatán
0306 Izalco
0307 Juayúa
0308 Nahuizalco
0309 Nahuilingo
0310 Salcoatitán
0311 San Antonio del Monte
0312 San Julián
0313 Santa Catarina Masahuat
0314 Santo Domingo de Guzmán
0315 Sonsonate
0316 Sonzacate
Chalatenango
0401 Aguacaliente
0402 Arcatao
0403 Azacualpa

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 23 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Código Descripción
0404 Citalá
0405 Comalapa
0406 Concepción Quezaltepeque
0407 Chalatenango
0408 Dulce Nombre de María
0409 El Carrizal
0410 El Paraíso
0411 La Laguna
0412 La Palma
0413 La Reina
0414 Las Vueltas
0415 Nombre de Jesús
0416 Nueva Concepción
0417 Nueva Trinidad
0418 Ojos de Agua
0419 Potonico
0420 San Antonio de la Cruz
0421 San Antonio Los Ranchos
0422 San Fernando
0423 San Francisco Lempa
0424 San Francisco Morazán
0425 San Ignacio
0426 San Isidro Labrador
0427 San José Cancasque
0428 San José las Flores
0429 San Luis del Carmen
0430 San Miguel de Mercedes
0431 San Rafael
0432 Santa Rita
0433 Tejutla
La Libertad
0501 Antiguo Cuscatlán
0502 Ciudad Arce
0503 Colón
0504 Comasagua
0505 Chiltiupán
0506 Huizúcar
0507 Jayaque
0508 Jicalapa
0509 La Libertad
0510 Nuevo Cuscatlán
0511 Santa Tecla
0512 Quezaltepeque
0513 Sacacoyo
0514 San José Villanueva
0515 San Juan Opico
0516 San Matías
Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 24 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Código Descripción
0517 San PabloTacachico
0518 Tamanique
0519 Talnique
0520 Teotepeque
0521 Tepecoyo
0522 Zaragoza
San Salvador
0601 Aguilares
0602 Apopa
0603 Ayutuxtepeque
0604 Cuscatancingo
0605 El Paisnal
0606 Guazapa
0607 Ilopango
0608 Mejicanos
0609 Nejapa
0610 Panchimalco
0611 Rosario De Mora
0612 San Marcos
0613 San Martín
0614 San Salvador
0615 Santiago Texacuangos
0616 Santo Tomás
0617 Soyapango
0618 Tonacatepeque
0619 Ciudad Delgado
Cuscatlán
0701 Candelaria
0702 Cojutepeque
0703 El Carmen
0704 El Rosario
0705 Monte San Juan
0706 Oratorio De Concepción
0707 San Bartolomé Perulapía
0708 San Cristóbal
0709 San José Guayabal
0710 San Pedro Perulapán
0711 San Rafael Cedros
0712 San Ramón
0713 Santa Cruz Analquito
0714 Santa Cruz Michapa
0715 Suchitoto
0716 Tenancingo
La Paz
0801 Cuyultitán
0802 El Rosario
0803 Jerusalén
Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 25 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Código Descripción
0804 Mercedes La Ceiba
0805 Olocuilta
0806 Paraíso de Osorio
0807 San Antonio Masahuat
0808 San Emigdio
0809 San Francisco Chinameca
0810 San Juan Nonualco
0811 San Juan Talpa
0812 San Juan Tepezontes
0813 San Luis Talpa
0814 San Miguel Tepezontes
0815 San Pedro Masahuat
0816 San Pedro Nonualco
0817 San Rafael Obrajuelo
0818 Santa María Ostuma
0819 Santiago Nonualco
0820 Tapalhuaca
0821 Zacatecoluca
0822 San Luis La Herradura
Cabañas
0901 Cinquera
0902 Guacotecti
0903 Ilobasco
0904 Jutiapa
0905 San Isidro
0906 Sensuntepeque
0907 Tejutepeque
0908 Victoria
0909 Villa Dolores
San Vicente
1001 Apastepeque
1002 Guadalupe
1003 San Cayetano Istepeque
1004 Santa Clara
1005 Santo Domingo
1006 San Esteban Catarina
1007 San Ildefonso
1008 San Lorenzo
1009 San Sebastián
1010 San Vicente
1011 Tecoluca
1012 Tepetitán
1013 Verapaz
Usulután
1101 Alegría
1102 Berlín
1103 California
Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 26 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Código Descripción
1104 Concepción Batres
1105 El Triunfo
1106 Ereguayquín
1107 Estanzuelas
1108 Jiquilisco
1109 Jucuapa
1110 Jucuarán
1111 Mercedes Umaña
1112 Nueva Granada
1113 Ozatlán
1114 Puerto El Triunfo
1115 San Agustín
1116 San Buenaventura
1117 San Dionisio
1118 Santa Elena
1119 San Francisco Javier
1120 Santa María
1121 Santiago De María
1122 Tecapán
1123 Usulután
San Miguel
1201 Carolina
1202 Ciudad Barrios
1203 Comacarán
1204 Chapeltique
1205 Chinameca
1206 Chirilagua
1207 El Tránsito
1208 Lolotique
1209 Moncagua
1210 Nueva Guadalupe
1211 Nuevo Edén de San Juan
1212 Quelepa
1213 San Antonio Del Mosco
1214 San Gerardo
1215 San Jorge
1216 San Luis de la Reina
1217 San Miguel
1218 San Rafael Oriente
1219 Sesori
1220 Uluazapa
Morazán
1301 Arambala
1302 Cacaopera
1303 Corinto
1304 Chilanga
1305 Delicias De Concepción
Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 27 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Código Descripción
1306 El Divisadero
1307 El Rosario
1308 Gualococti
1309 Guatajiagua
1310 Joateca
1311 Jocoaitique
1312 Jocoro
1313 Lolotiquillo
1314 Meanguera
1315 Osicala
1316 Perquín
1317 San Carlos
1318 San Fernando
1319 San Francisco Gotera
1320 San Isidro
1321 San Simón
1322 Sensembra
1323 Sociedad
1324 Torola
1325 Yamabal
1326 Yoloaiquín
La Unión
1401 Anamorós
1402 Bolívar
1403 Concepción De Oriente
1404 Conchagua
1405 El Carmen
1406 El Sauce
1407 Intipucá
1408 La Unión
1409 Lislique
1410 Meanguera Del Golfo
1411 Nueva Esparta
1412 Pasaquina
1413 Polorós
1414 San Alejo
1415 San José
1416 Santa Rosa de Lima
1417 Yayantique
1418 Yucuaiquín

Tabla 15. Emisores de avales, fianzas y cartas stand by

Código Descripción
Bancos locales
BC03 Banco Agrícola, S.A.
BC04 Banco Cuscatlán de El Salvador, S.A.

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 28 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Código Descripción
BC07 Banco Davivienda Salvadoreño, S.A.
BC08 Banco Hipotecario de El Salvador, S.A.
BC09 Citibank, N.A., Sucursal El Salvador
BC10 Banco de Fomento Agropecuario
BC18 Banco G&T Continental, S.A.
BC20 Banco Promérica, S.A.
BC27 Banco de América Central, S.A.
BC30 Banco ABANK, S.A.
BC31 Banco Industrial El Salvador, S.A.
BC32 Banco Azul El Salvador, S.A.
FC09 Banco Atlántida El Salvador, S.A.
Bancos cooperativos
NB01 Federación de Cajas de Crédito y Bancos de los Trabajadores, S.C. de R.L. de C.V.
NB02 Multi Inversiones Banco Cooperativo de los Trabajadores, S.C. de R.L. de C.V.
NB03 Banco de los Trabajadores Salvadoreños, S.C. de R.L. de C.V.
NB04 Banco Izalqueño de los Trabajadores, S.C. de R.L. de C.V.
NB05 Asociación Cooperativa de Ahorro y Crédito Vicentina de R.L.
NB06 Primer Banco de los Trabajadores, S.C. de R.L. de C.V.
NB07 Asociación Cooperativa de Ahorro y Crédito del Colegio Médico de El Salvador de R.L.
Sociedades de ahorro y crédito
SA01 Sociedad de Ahorro y Crédito Apoyo Integral, S.A.
SA02 Sociedad de Ahorro y Crédito CREDICOMER, S.A.
SA03 Sociedad de Ahorro y Crédito Constelación, S.A.
SA04 Sociedad de Ahorro y Crédito Multimoney, S.A.
Entidades financieras extranjeras de primera línea
De acuerdo al listado emitido por la Superintendencia en cumplimiento a las “Normas para
determinar las entidades financieras extranjeras de primera línea”

Tabla 16. Fondos de garantías

Código Descripción
FFA Fondo de Garantía para Pequeños Empresarios (FOGAPE)
FFG Fondo de Garantía Agropecuario (FOGARA)
FFC Fondo de Garantía para las Zonas Francas (FOGACRE)
PRO Programa de Garantía Agropecuario (PROGARA)
PGP Programa de Garantía para Pequeños Empresarios (PROGRAPE)
SGR Sociedades de Garantía Recíproca
FDH Fideicomiso de Respaldo para Créditos de Desarrollo Habitacional (FORDEH)
BSA Fideicomiso Banco de Desarrollo de El Salvador (BANDESAL)
PGA Programa Especial de Garantía para la Agricultura Intensa y su Agroindustria
(PROGAIN)
PGN Fondo de Garantía de Crédito Agropecuario para la Zona Norte de El Salvador
(PROGARA NORTE)
FSG Fondo Salvadoreño de Garantías (BANDESAL)
FDG Fondo Solidario de Garantías
PMC Proyecto Mercados Centroamericanos para la Biodiversidad
FGE Fondo de Garantía para Estudiantes (FONEDUCA)

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 29 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Código Descripción
FIA Fondo de Inversión para el Sector Agropecuario (FINSAGRO)
DFC Fondo de Garantías DFC-USAID
OTR Otro

Tabla 17. Monedas

Código Descripción
1 Dólares
2 Otras monedas

Tabla 18. Tipos de préstamos

Código Descripción
CD Crédito decreciente
CR Crédito rotativo
NR Decreciente no rotativo
TC Tarjeta de crédito
CI Créditos interbancarios
DI Descuento de letras o factoraje
CT Créditos de tesorería
NA Créditos Nuevo amanecer
SA Sobregiros autorizados
SO Sobregiros ocasionales
CU Créditos puente

Tabla 19. Actividades económicas

Código Descripción
Sector agropecuario
Agricultura
10101 Cultivo de granos básicos
10102 Cultivo de verduras y legumbres
10103 Cultivo de frutas y plantas cuyas hojas o frutos se utilizan para preparar bebidas
(no incluye el cultivo de café)
10104 Cultivo de café
10105 Cultivo de caña de azúcar
10106 Cultivo de algodón
10107 Cultivo de plantas que dan materiales textiles
10108 Cultivo de plantas y flores ornamentales
10199 Otros cultivos agrícolas no clasificados previamente
Ganadería
10201 Cría de ganado bovino y producción de leche y sus derivados
10202 Porquerizas
10203 Cría de ganado caballar, caprino y ovino
Otras actividades agropecuarias
10301 Avicultura
10302 Apicultura
10303 Cría de otros animales (incluye la cunicultura); no incluye la avicultura ni la
Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 30 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Código Descripción
apicultura
10304 Servicios de agricultura y ganaderos
10305 Caza ordinaria y mediante trampas, repoblación de animales de caza (incluye
servicios conexos)
10306 Silvicultura, extracción de madera y servicios conexos
10307 Pesca de altura, costera e interior
10308 Explotación de criaderos de peces y granjas piscícolas (incluye servicios conexos)
10309 Servicios a la pesca y a la piscicultura
Explotación de minas y canteras
Extracción de minerales no metálicos y metálicos
20101 Extracción de sal
20102 Extracción de piedra, arena y arcilla
20103 Extracción de oro y plata
20104 Explotación de otras minas y canteras no clasificadas previamente
20105 Servicios directos del sector minero
Industrias manufactureras
Productos alimenticios (excepto bebidas)
30101 Elaboración y conservación de carnes (incluye mataderos)
30102 Elaboración y conservación de pescado, crustáceos y otros productos marinos
30103 Elaboración y conservación de frutas, verduras y legumbres
30104 Fabricación de aceites y grasas vegetales y animales
30105 Elaboración de productos lácteos y similares
30106 Elaboración de productos de molinería
30107 Beneficiado de café
30108 Elaboración de productos de café (incluye el tostado)
30109 Elaboración de almidones
30110 Elaboración de productos de panadería
30111 Elaboración de pastas alimenticias
30112 Fabricación y refinado de azúcar
30113 Elaboración de cacao, chocolate y productos de confitería
30114 Elaboración de alimentos preparados para animales
30199 Elaboración de otros productos alimenticios no clasificados previamente
Bebidas y tabaco
30201 Destilación, rectificación y mezcla de bebidas alcohólicas
30202 Elaboración de vinos
30203 Elaboración de bebidas malteadas y de malta
30204 Elaboración de bebidas no alcohólicas
30205 Elaboración de productos de tabaco
Textiles, prendas de vestir y cuero
30301 Hilados, tejido y acabado de materiales textiles
30302 Acabado de materiales textiles no producidos en la misma empresa
30303 Confección de materiales textiles no producidos en la misma fábrica (excepto
prendas de vestir)
30304 Fabricación de tapices y alfombras
30305 Fabricación de cuerdas, cordeles, bramantes y redes
30306 Fabricación de tejidos y artículos de punto y ganchillo
30307 Fabricación de prendas de vestir (excepto prendas de piel)
Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 31 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Código Descripción
30308 Fabricación de otros productos textiles no clasificados previamente
30309 Preparación, adobo y teñido de pieles; fabricación de artículos de piel (excepto
calzado)
30310 Curtido, adobo o preparación del cuero
30311 Fabricación de artículos de cuero y sucedáneos del cuero (excepto el calzado y
prendas de vestir)
30312 Fabricación de calzado y sus partes
Industrias de madera, corcho y papel
30401 Producción de madera
30402 Fabricación de productos de madera y corcho (excepto muebles)
30403 Fabricación de artículos de paja y materiales trenzables
30404 Fabricación de pasta de madera, papel y cartón
30405 Fabricación de productos diversos de papel y cartón
30406 Edición de libros, periódicos, revistas y otras publicaciones
30407 Actividades de impresión
30408 Actividades de servicios relacionados con la impresión
30409 Reproducción de grabaciones
Fabricación de sustancias químicas
30501 Fabricación de sustancias químicas básicas (excepto abonos y compuestos de
nitrógeno)
30502 Fabricación de abonos y compuestos de nitrógeno
30503 Fabricación de plaguicidas y otros productos químicos de uso agropecuario
30504 Fabricación de productos de la refinación del petróleo
30505 Fabricación de plástico en formas primarias y de caucho sintético
30506 Fabricación de productos de plástico y caucho
30507 Fabricación de pinturas, barnices y productos de revestimiento similares, tintas de
imprenta y masillas
30508 Fabricación de productos farmacéuticos y medicamentos
30509 Fabricación de jabones y detergentes preparados para limpiar y pulir, perfumes,
cosméticos y otros productos de tocador
30510 Fabricación de productos pirotécnicos
30511 Fabricación de otros productos químicos no clasificados previamente
Fabricación de productos minerales no metálicos
30601 Fabricación de vidrio y productos de vidrio
30602 Fabricación de productos de cerámica para uso no estructural
30603 Fabricación de productos de cerámica para la construcción y metalurgia
30604 Fabricación de cemento, cal y yeso
30605 Fabricación de artículos de hormigón, crisotilo, cemento y yeso
30606 Corte, tallado y acabado de la piedra, incluye mármol y piedra para la construcción
30699 Fabricación de otros productos minerales no metálicos no clasificados previamente
Fabricación de productos minerales metálicos
30701 Industrias básicas de hierro y acero
30702 Fabricación de productos primarios de metales preciosos y metales no ferrosos
30703 Fabricación de productos metálicos para uso estructural
30704 Tratamiento y revestimiento de metales
30705 Fabricación de artículos de cuchillería, herramientas manuales y otros artículos de
ferretería

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 32 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Código Descripción
30799 Fabricación de otros productos elaborados de metal, no clasificados previamente
Fabricación de maquinaria, aparatos, accesorios y suministros
30801 Fabricación de motores y turbinas (excepto motores para aeronaves), vehículos
automotores y motocicletas
30802 Fabricación de bombas, compresores, grifos y válvulas
30803 Fabricación de cojinetes, engranajes, trenes de engranajes y piezas de transmisión
30804 Fabricación de hornos, hogares y quemadores
30805 Fabricación de equipo de elevación y manipulación
30806 Fabricación de otros tipos de maquinaria de uso general no clasificados
previamente
30807 Fabricación de maquinaria de uso especial
30808 Fabricación de aparatos de uso doméstico
30809 Fabricación de receptores de radio y televisión, aparatos de grabación y
reproducción de sonido y video y productos conexos
30810 Fabricación de equipos y aparatos de radio, televisión y comunicaciones no
clasificados previamente
30811 Fabricación de maquinaria de oficina, contabilidad e informática
30812 Fabricación de acumuladores de pilas y baterías primarias
30813 Fabricación de lámparas eléctricas y equipo de iluminación
30814 Fabricación de otros tipos de equipo eléctrico no clasificados previamente
Fabricación de equipos de transporte
30901 Fabricación y/o ensamble de vehículos automotores
30902 Fabricación de carrocerías para vehículos automotores, fabricación de remolques y
semirremolques
30903 Fabricación de partes, piezas y accesorios para vehículos automotores y sus
motores
30904 Construcción y reparación de embarcaciones
30905 Fabricación de locomotoras y de material rodante para ferrocarriles y tranvías
30906 Fabricación de aeronaves
30907 Fabricación de motocicletas
30908 Fabricación de bicicletas
30999 Fabricación de otros equipos de transporte no clasificados previamente
Otras manufacturas
39901 Fabricación de muebles de todo tipo de material
39902 Fabricación de joyas y artículos conexos
39903 Fabricación aparatos e instrumentos médicos quirúrgicos y ortopédicos y aparatos
para medir, verificar, ensayar, navegar y otros fines (excepto instrumentos de
óptica)
39904 Fabricación de instrumentos de óptica y equipo fotográfico
39905 Fabricación de relojes
39906 Fabricación de instrumentos de música
39907 Fabricación de artículos y equipo para deporte (excluye prenda de vestir)
39908 Fabricación de juegos y juguetes
39999 Otras industrias manufactureras no clasificadas previamente
Electricidad, gas y agua
Luz y fuerza eléctrica
40101 Generación y distribución de energía eléctrica

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 33 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Código Descripción
Producción de gas
40201 Fabricación de gas; distribución de combustibles gaseosos por tuberías
Suministros de agua
40301 Captación, depuración y distribución de agua
Construcción
50101 Preparación de terrenos
50102 Construcción de casas y edificios
50103 Construcción de obras de ingeniería civil
50104 Acondicionamiento y acabado de edificaciones
50105 Alquiler de equipo de construcción y demolición dotado de operarios
Comercio
Comercio al por mayor y al por menor
60101 Venta de granos básicos y azúcar
60102 Venta de frutas y verduras
60103 Venta de flores y plantas ornamentales
60104 Venta de café oro y uva
60105 Venta de algodón oro o en pacas
60106 Venta de productos agrícolas
60107 Venta de ganado
60108 Venta de otras especies vivas del reino animal
60109 Venta de leña y carbón
60110 Venta de carnes y productos cárnicos
60111 Venta de productos lácteos
60112 Venta de huevos
60113 Venta de productos farináceos y de panadería
60114 Venta de otros productos alimenticios no clasificados previamente (no incluye
bebidas)
60115 Venta de bebidas no alcohólicas, para su consumo fuera del establecimiento
60116 Ventas de bebidas alcohólicas, para su consumo fuera del establecimiento
60117 Venta de productos textiles y prendas de vestir
60118 Venta de calzado
60119 Venta de productos de peletería, marroquinería, talabartería y guarnicionería
60120 Venta de madera y sus productos
60121 Venta de papel, cartón, libros, revistas y útiles escolares y de escritorio
60122 Venta de productos para uso agropecuario
60123 Venta de combustibles y lubricantes
60124 Venta de productos farmacéuticos y medicinales
60125 Venta de productos de uso personal, perfumería, cosméticos, artículos de tocador,
adornos y productos para limpieza
60126 Venta de productos pirotécnicos
60127 Venta de artículos de ferretería, de materiales y accesorios para la construcción
(incluye pinturas y productos conexos)
60128 Venta de enseres domésticos como cubiertos, vajillas, cristalería, objetos de
porcelana y cerámica (incluye artículos de iluminación)
60129 Venta al por mayor de instrumentos de óptica
60130 Venta de equipo fotográfico y productos fotoquímicos.
60131 Venta de relojería, relojes y joyería,
Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 34 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Código Descripción
60132 Venta de juegos, juguetes, artículos deportivos y otros productos de
entretenimiento y esparcimiento
60133 Venta a cuenta de terceros
60134 Venta de desperdicios y desechos
60135 Venta de artículos usados
60136 Venta de instrumentos musicales y de equipos y aparatos conexos
60137 Venta de productos diversos por correo
60138 Venta de billetes de lotería, rifas, espectáculos y similares
60139 Venta de vehículos automotores y motocicletas
60140 Venta de partes, piezas y accesorios de vehículos automotores y motocicletas
60141 Venta de maquinaria y equipo de uso general y especial; materiales conexos y sus
repuestos
60142 Venta de maquinaria y equipo de oficina, computadores y sus componentes
(incluye software)
60143 Venta de equipos e instrumentos de uso profesional y científico, y de aparatos de
medida y control
60144 Venta de muebles, electrodomésticos y otros enseres eléctricos y de comunicación
60145 Venta de bicicletas y sus accesorios
60146 Venta de establecimientos no especializados, con surtido compuesto
principalmente de alimentos bebidas y tabaco (incluye supermercados)
60147 Venta de otros productos en establecimientos no especializados
60199 Venta de otros productos no clasificados previamente
Hoteles, restaurantes y similares
Hoteles y similares
70101 Hoteles
70102 Moteles y hospedajes
70103 Centros vacacionales
70199 Otros servicios de hospedaje, no clasificados previamente
Restaurantes y similares
70201 Restaurantes
70202 Comedores
70203 Suministro de banquetes
70204 Cafeterías y fruterías
70205 Merenderos ambulantes
70206 Suministro de bebidas alcohólicas para su consumo dentro del establecimiento
70299 Otros establecimientos de comidas y bebidas no clasificados previamente
Transporte, almacenamiento y comunicaciones
Transporte y servicios conexos
80101 Transporte colectivo de pasajeros a través de autobuses
80102 Transporte colectivo de pasajeros a través de microbuses
80103 Transporte colectivo de pasajeros a través de pick-ups
80104 Transporte de personal
80105 Alquiler de vehículos comerciales con conductor (incluye taxis)
80106 Transporte de carga
80107 Transporte ferroviario
80108 Transporte por vía acuática
80109 Transporte aéreo

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 35 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Código Descripción
80110 Alquiler de aeronaves con tripulación
80111 Terminales de transporte
80112 Estacionamiento de automóviles
80113 Servicios de carga y descarga
80114 Actividades de agencias de viajes
80115 Otras actividades relacionadas con el transporte (incluyendo tramitaciones de
aduana)
Almacenaje
80201 Almacenamiento y depósito (excluye almacenes generales de depósito)
Comunicaciones
80301 Servicios de correo, envíos y otros similares
80302 Servicios de telefonía y telegrafía
80303 Servicios de televisión (incluye televisión por cable)
80304 Servicios de radiodifusión
80305 Servicios de transmisión de datos
80399 Otros servicios de telecomunicaciones
Establecimientos financieros, seguros y bienes raíces
Actividades financieras y servicios auxiliares de la intermediación financiera
90101 Bancos
90102 Instituciones de ahorro y crédito
90103 Cooperativas de ahorro y crédito
90104 Entidades financieras dedicadas a la transferencia de fondos y al servicio de
tarjetas de crédito y débito
90105 Compra de cartera e inversión financiera
90106 Casas de cambio
90107 Bolsas, comisionistas de bolsas y corredores de valores
90108 Fondos mutuos y fondos mutuos de inversión
90109 Almacenes generales de depósito
90110 Fiduciarias
90111 Sociedades de capitalización
90199 Otros tipos de intermediación financiera o de actividades auxiliares no clasificadas
previamente
Seguros
90201 Seguros en general
90202 Agentes corredores de seguros
90203 Peritos, tasadores, actuarios y liquidadores de siniestros
90204 Administradores de fondos de pensiones
90299 Otras actividades de seguros no clasificadas previamente
Bienes y raíces
90301 Actividades inmobiliarias realizadas con bienes propios o arrendados
90302 Actividades inmobiliarias realizadas a cambio de una retribución o por contrato
Servicios
Servicios enfocados principalmente hacia empresas
100101 Alquiler de equipo de transporte sin operario
100102 Alquiler de otros tipos de maquinaria y equipo sin operario
100103 Consultores de equipo y programas de informática
100104 Procesamiento de datos y actividades relacionadas con base de datos
Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 36 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Código Descripción
100105 Investigaciones científicas
100106 Actividades jurídicas y notariales
100107 Actividades de contabilidad, teneduría de libros y auditoría, asesoramiento en
materia de impuestos
100108 Investigación de mercados y realización de encuestas de opinión pública
100109 Actividades de asesoramiento empresarial y en materia de gestión (incluye la
obtención y dotación de personal)
100110 Actividades de arquitectura e ingeniería y actividades conexas de asesoramiento
técnico
100111 Ensayos y análisis técnicos
100112 Publicidad
100113 Actividades de investigación y seguridad
100114 Actividades de limpieza de edificaciones (incluye la desinfección)
100115 Actividades de fotografía
100116 Actividades de envase y empaque
100117 Actividades de fotocopias y de servicios eventuales
100199 Otros servicios a empresas no clasificadas previamente
Otros servicios
100201 Alquiler de efectos personales y enseres domésticos de todo tipo (incluye alquiler
al público de videocintas) y otros no clasificados previamente
100202 Enseñanza formal
100203 Enseñanza no formal
100204 Servicios hospitalarios
100205 Servicios médicos
100206 Servicios odontológicos
100207 Laboratorios clínicos, radiología y asimilados
100208 Otros servicios relacionados con la salud humana no clasificados previamente
100209 Servicios veterinarios
100210 Producción, distribución y exhibición de filmes y videocintas
100211 Actividades de radio y televisión
100212 Actividades de grabación y reproducción de discos
100213 Actividades de discotecas, salas de bailes, parques de diversión y centros similares
100214 Juegos electrónicos
100215 Actividades teatrales, musicales y otras actividades artísticas
100216 Empresarios y representantes de artistas nacionales y extranjeros
100217 Actividades deportivas profesionales
100218 Gimnasios
100219 Actividades de agencias de noticias
100220 Actividades de bibliotecas, archivos, museos y otras actividades culturales
100221 Otras actividades de entretenimiento y esparcimiento no clasificadas previamente
100222 Lavado y limpieza de telas, prendas de tela y piel (incluso la limpieza en seco),
lavado de alfombras y tapices
100223 Lavado de automóviles
100224 Mantenimiento y reparación automotriz
100225 Reconstrucción y reparación de piezas automotrices
100226 Enderezado y pintura de vehículos y servicios conexos
100227 Reparación eléctrica de vehículos

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 37 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Código Descripción
100228 Reparación de radiadores y escapes
100229 Reparación de llantas para vehículos
100230 Remolque de automóviles
100231 Mantenimiento y reparación de maquinaria de oficina, contabilidad e informática
100232 Otros servicios de reparación no clasificados previamente
100233 Peluquería y otros tratamientos de belleza
100234 Saunas, baños turcos, masajes y similares
100235 Pompas fúnebres y actividades conexas
100299 Otras actividades de servicios no clasificados previamente
Actividades no bien especificadas, administración pública, organismos no gubernamentales e
instituciones foráneas
Administración pública
110101 Gobierno central
110102 Administración de justicia y legislación
110103 Instituciones de la seguridad social
110104 Otras instituciones públicas
110105 Alcaldías municipales
Organismos no gubernamentales
110201 Organizaciones de asistencia social
110202 Organizaciones de promoción del desarrollo económico
110203 Organizaciones gremiales
110204 Organizaciones sindicales
110205 Organizaciones académicas, culturales y de opinión pública
110206 Organizaciones religiosas
110207 Organizaciones políticas
110299 Otros tipos de organizaciones no clasificadas previamente
Instituciones foráneas
110301 Representaciones diplomáticas y consulares
110302 Organismos internacionales.
Empleados y otras personas naturales
Empleados públicos y privados
120101 Empleados del sector público
120102 Empleados del sector privado
Otras personas naturales
120201 Otros trabajadores dependientes
120202 Otras personas naturales

Tabla 20. Tamaño de empresa

Código Descripción
PA Cuenta propia o Autoempleo
MI Microempresa
PE Pequeña Empresa
ME Mediana Empresa
GE Gran Empresa
GO Gobierno

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 38 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Tabla 21. Fuentes de recursos

Código Descripción
01 Recursos propios de la entidad
02 Recursos de bancos extranjeros de corto plazo
03 Recursos de bancos extranjeros de mediano y largo plazo
04 Recursos del Banco Central de Reserva de El Salvador (BCR)
05 Recursos del Banco de Desarrollo de la Republica de El Salvador (BANDESAL)
06 Recursos del Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE)
07 Recursos del Banco Interamericano de Desarrollo (BID)
08 Recursos del Banco Mundial
09 Recursos del Fondo Nacional para la Vivienda Popular (FONAVIPO)
10 Recursos del Fondo Social para la Vivienda (FSV)
11 Recursos de Certificados de Depósitos a Plazo de Vivienda (CEDEVIV)
12 Recursos de Certificados de Depósitos a Plazo Agropecuario (CEDEAGRO)
13 Recursos Préstamos BCR-BID
99 Recursos de otras fuentes

Tabla 22. Uso del financiamiento

Código Descripción
001 Gastos corrientes o capital de trabajo
011 Compra de maquinaria y equipo
012 Construcción y mejoras
013 Instalaciones
014 Estudios técnicos y de factibilidad
015 Asistencia técnica y capacitación
016 Adquisición de lotes de terreno
017 Compra de locales comerciales
018 Compra de mobiliario y equipo de oficina
019 Estantería para locales comerciales
020 Otras actividades
090 Otros no especificados
095 Refinanciamientos

Tabla 23. Unidad de medida

Código Descripción
01 Varas cuadradas
02 Cabezas de ganado
03 Quintales
04 Metros cuadrados de construcción
99 Otras no clasificadas

Tabla 24. Sector de destino

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 39 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Código Descripción
Agropecuario
Agricultura
010101 Cultivo del cafeto
010102 Cultivo de algodón
010103 Cultivo de caña de azúcar
010104 Cultivo de maíz para consumo
010105 Cultivo de frijol bajo riego y secano
010106 Cultivo de arroz bajo riego y secano
010107 Cultivo de tabaco
010108 Cultivo de fruta
010109 Cultivo de maicillo
010110 Cultivo de ajonjolí
010111 Cultivo de henequén
010112 Cultivo de kenaf
010113 Cultivo de cacao
010114 Cultivo de melón
010115 Cultivo de brócoli
010116 Cultivo de tomate
010117 Cultivo de papa
010118 Cultivo de pepino
010119 Cultivo de chile dulce
010120 Cultivo de cebolla
010121 Cultivo de repollo
010122 Cultivo de yuca
010123 Cultivo de sandía
010124 Cultivo de vigna
010125 Cultivo de cacahuete
010126 Cultivo de cardamomo
010127 Cultivo de uva
010128 Cultivo de soya
010129 Cultivo de jojoba
010130 Cultivo de sábila
010131 Cultivo de okra
010132 Cultivo de gandul
010133 Cultivo de flores
010134 Cultivo de maíz para semilla
010135 Cultivo de arroz para semilla
010136 Cultivo de maíz-maicillo asociados
010137 Cultivo de coliflor
010138 Cultivo de lechuga
010139 Cultivo de remolacha
010140 Cultivo de zanahoria
010141 Cultivo de apio
010142 Cultivo de otras verduras y legumbres
010190 Cultivo de otros productos agrícolas
Ganadería
010201 Crianza de ganado bovino
Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 40 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Código Descripción
010202 Crianza de ganado porcino
010204 Crianza de ganado equino
010290 Crianza de ganado no especificado
010300 Avicultura
010400 Silvicultura y extracción de madera
Pesca y captura
010501 Pesca de altura
010502 Cultivo de camarón de río
010504 Pesca costera
010505 Cultivo de peces
010590 Pesca no especificada
010600 Apicultura
010700 Servicios agropecuarios
010800 Cunicultura
019501 Refinanciamiento al café
019502 Refinanciamiento al algodón
019503 Refinanciamiento a la caña de azúcar
019504 Refinanciamiento cereales
019512 Refinanciamiento a la ganadería
019590 Otros refinanciamientos para destino agropecuario
Sector minería y canteras
Minerales metálicos
020101 Oro y plata
020190 Otros minerales metálicos
Minerales no metálicos
020201 Extracción de piedra, arena y arcilla
020202 Extracción de sal
020203 Extracción de cal y yeso
020290 Extracción de otros minerales no metálicos
029500 Refinanciamiento al destino minería y canteras
Industria manufacturera
Productos alimenticios
030101 Matanza de ganado, preparación y conservación de carnes
030102 Elaboración de productos lácteos
030103 Envase y conservación de frutas y legumbres
030104 Envase y conservación de pescado y otros productos marinos
030105 Manufactura de productos de molino y tostadurías de café
030106 Elaboración de productos de panadería
030107 Producción y refinación de azúcar
030108 Fabricación de chocolates y confiterías
030109 Fabricación de aceites y mantecas vegetales comestibles
030110 Beneficiado de café
030111 Fabricación de alimentos para animales
030190 Industrias de productos alimenticios diversos
Bebidas
030201 Destilación, rectificación y mezcla de bebidas espirituosas
030202 Elaboración de vinos
Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 41 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Código Descripción
030203 Elaboración de cerveza y malta
030204 Elaboración de bebidas no alcohólicas y gaseosas
030300 Industria del tabaco
Fabricación de productos textiles
030401 Fabricación de hilados, tejidos y acabados de textiles
030402 Fabricación de tejidos de punto
030403 Fabricación de sacos, cordel y jarcia
030490 Fabricación de otros productos textiles
Fabricación de calzado, vestuario y otros artículos confeccionados con textiles
030501 Fabricación de calzado
030502 Fabricación de prendas de vestir
030590 Otros artículos confeccionados de materiales textiles (excepto prendas de vestir)
030600 Industria maderera
030700 Fabricación de muebles y accesorios
Fabricación de papel, cartón y productos de papel y cartón
030801 Fabricación de papel y cartón
030802 Fabricación de productos de papel y cartón
030900 Imprentas, editoriales e industrias conexas
Industrias del cuero y productos de cuero
031001 Curtiembres y talleres de acabado
031002 Fabricación de artículos de cuero
Productos de caucho
031101 Fabricación de llantas y cámaras
031102 Fabricación de otros productos de caucho
Fabricación de productos químicos
031201 Fabricación de productos químicos industriales y abonos
031202 Fabricación de aceites y grasas vegetales y animales
031203 Fabricación de pinturas, barnices y lacas
031290 Fabricación de productos químicos diversos
031300 Fabricación de productos derivados del petróleo
Fabricación de productos minerales no metálicos
031401 Fabricación de productos no metálicos para construcción
031402 Fabricación de vidrio y productos de vidrio
031403 Fabricación de objetos de barro, loza y porcelana
031404 Fabricación de cemento
031490 Fabricación de otros productos no metálicos
031500 Fabricación de industrias metálicas básicas
Fabricación de productos metálicos (excepto maquinaria y equipo de transporte)
031601 Fabricación de muebles y accesorios metálicos
031602 Fabricación de productos metálicos estructurales
031690 Fabricación de otros productos metálicos
031700 Fabricación y ensamble de maquinaria excepto eléctrica
031800 Fabricación y ensamble de maquinaria, aparatos, accesorios y artículos eléctricos
031900 Fabricación de material de transporte
Fabricación de productos plásticos
032001 Fabricación de productos de material plástico
032002 Fabricación de juguetes de material plástico
Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 42 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Código Descripción
032003 Fabricación de carteras y bolsos de material plástico
032090 Fabricación de otros productos de material plástico
Fabricación de instrumentos de óptica
032101 Fabricación de lentes ópticos
032190 Fabricación de otros instrumentos de óptica
Industria de la maquila
032201 Maquila textil
032202 Maquila electrónica
Industrias manufactureras diversas
039001 Fabricación de productos pirotécnicos
039002 Fabricación de artesanías
039090 Manufacturas diversas
039500 Refinanciamiento para destino industria manufacturera
Construcción
Construcción de viviendas
040101 Construcción de viviendas y condominios habitacionales con financiamiento hasta
US$ 9,142.86
040102 Construcción de viviendas y condominios habitacionales con financiamiento
mayor de US$ 9,142.86 hasta US$ 17,142.86
040103 Construcción de viviendas y condominios habitacionales con financiamiento
mayor de US$ 17,142.86 hasta US$34,285.71
040104 Construcción de viviendas y condominios habitacionales con financiamiento
mayor de US$34,285.71 hasta US$ 68,571.43
040105 Construcción de viviendas y condominios habitacionales con financiamiento
mayor de US$ 68,571.43 hasta US$ 114,285.71
040106 Construcción de viviendas y condominios habitacionales con financiamiento
mayor de US$ 114,285.71
040200 Construcciones agropecuarias
040300 Construcciones industriales
040400 Construcción de edificios comerciales y de servicios
040500 Construcción de hoteles y similares
040600 Urbanización de terrenos
040700 Ampliación y reparación de vivienda
049000 Otras construcciones
049500 Refinanciamiento destinado a la construcción
Electricidad, gas, agua y servicios sanitarios
050100 Producción, transmisión y distribución de energía eléctrica
050200 Producción y distribución de gas natural
050300 Abastecimiento de agua
050400 Servicios sanitarios
059500 Refinanciamiento destinado para electricidad, gas, agua y servicios sanitarios
Comercio
Importaciones para el destino comercio
060101 Financiamiento a la importación de maquinaria y equipo
060102 Financiamiento a la importación de equipo de transporte para actividades
productivas
060103 Financiamiento a la importación de vehículos

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 43 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Código Descripción
060104 Financiamiento a la importación de materias primas, productos semi-elaborados y
otros insumos para la agricultura e industria
060105 Financiamiento a la importación de productos alimenticios y medicinales
060106 Financiamiento a la importación de productos textiles y prendas de vestir
060107 Financiamiento a la importación de bebidas, tabaco, perfumes y cosméticos
060108 Financiamiento a la importación de manufacturas de metal
060109 Financiamiento a la importación de maquinaria, aparatos y utensilios eléctricos
060110 Importaciones para destino agropecuario (para su comercialización)
060120 Importaciones para destino minería y canteras (para su comercialización)
060130 Importaciones para destino de la industria manufacturera (para su
comercialización)
060140 Importaciones para destino de la construcción (para su comercialización)
060150 Importaciones para destino electricidad, gas natural, agua y servicios sanitarios
(para su comercialización)
060160 Importaciones para destino transporte, almacenaje y comunicaciones (para su
comercialización)
060170 Importaciones para destino servicios (para su comercialización)
060190 Financiamiento a otras importaciones del comercio
Comercio de exportación
060201 Financiamiento a la exportación de café
060202 Financiamiento a la exportación de azúcar
060203 Financiamiento a la exportación de pescado y marisco
060204 Financiamiento a la exportación de otros productos alimenticios
060205 Financiamiento a la exportación de algodón
060206 Financiamiento a la exportación de hilazas y tejidos de algodón
060207 Financiamiento a la exportación de artículos de vestuario
060208 Financiamiento a la exportación de productos derivados del petróleo
060209 Financiamiento a la exportación de productos químicos
060210 Financiamiento a la exportación de productos metálicos (excepto maquinaria y
equipo de transporte)
060211 Financiamiento a la exportación de material de transporte
060212 Financiamiento a la exportación de productos minerales no metálicos
060213 Financiamiento a la exportación de productos de madera
060214 Financiamiento a la exportación de bebidas
060215 Financiamiento a la exportación de productos de cuero y caucho
060216 Financiamiento a la exportación de papel y cartón y productos de papel y cartón
060217 Financiamiento a la exportación de ganado
060218 Financiamiento a la exportación de servicios
060219 Financiamiento a la exportación de hilos, hilazas y tejidos de fibras artificiales o
sintéticas
060220 Financiamiento a la exportación de fibras y tejidos de fibras burdas y otros
productos de fibras burdas
060290 Financiamiento a otros productos de exportación
Comercio interno
060301 Comercialización de productos industriales
060303 Comercialización de productos agropecuarios
060304 Comercialización de vehículos

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 44 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Código Descripción
060305 Comercialización de productos nacionales (no especificados anteriormente)
060306 Comercialización de aparatos eléctricos
060307 Préstamos a supermercados, carnicerías y tiendas
060308 Préstamos a droguerías o farmacias
060309 Financiamiento para otras actividades comerciales
060390 Comercialización de productos importados no especificados anteriormente
Otras actividades comerciales
060407 Compra venta de bienes raíces
069500 Refinanciamiento destinado al comercio
Transporte, almacenaje y comunicaciones
Transporte
070101 Transporte de pasajeros o carga por ferrocarril
070102 Transporte de pasajeros por autobuses
070103 Transporte de pasajeros por taxis
070104 Transporte de carga por carretera
070105 Transporte aéreo
070106 Agencias de turismo
070107 Transporte de pasajeros y carga por vía marítima
070108 Pasajes aéreos
070200 Servicios de depósitos y almacenaje de mercaderías
070300 Transporte de correo y telecomunicaciones
079501 Refinanciamiento para destino transporte
079502 Refinanciamiento para destino almacenaje
079503 Refinanciamiento para destino comunicaciones
Servicios
Establecimientos de enseñanza
080101 Establecimientos de enseñanza básica
080102 Establecimientos de enseñanza media
080103 Establecimientos de enseñanza superior
080104 Establecimientos de formación técnica
080190 Otros establecimientos de enseñanza
080200 Servicios médicos y sanitarios
080300 Servicios técnicos
080400 Servicios de esparcimiento
080500 Servicios de educación
080600 Alquiler y arrendamiento de maquinaria y equipo
Servicios personales diversos
089001 Restaurantes, cafés y similares
089002 Hoteles, moteles y similares
089003 Lavanderías, aplanchadurías y tintorerías
089004 Otros servicios personales diversos
089005 Talleres de reparaciones eléctricos
089006 Talleres de reparaciones de vehículos de transporte colectivo y de carga
089007 Talleres de reparaciones de automóviles y motocicletas
089100 Otros servicios
089500 Refinanciamiento para destino servicios
Adquisición de vivienda
Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 45 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Código Descripción
090001 Financiamiento para compra de viviendas y apartamentos con valor de hasta US$
9,142.86
090002 Financiamiento para compra de viviendas y apartamentos mayores de US$
9,142.86 hasta US$ 17,142.86
090003 Financiamiento para compra de viviendas y apartamentos mayores de US$
17,142.86 hasta US$ 34,285.71
090004 Financiamiento para compra de viviendas y apartamentos mayores de US$
34,285.71 hasta US$ 68, 571.43
090005 Financiamiento para compra de viviendas y apartamentos mayores de US$ 68,
571.43 hasta US$ 114,285.71
090006 Financiamiento para compra de viviendas y apartamentos mayores de US$
114,285.71
090007 Financiamiento para la adquisición de lotes de terreno
090099 Adquisición de otros locales
099500 Refinanciamiento al sector vivienda
Consumo
100001 Préstamos para adquisición de vehículo
100002 Préstamos para gastos de viajes turísticos
100003 Préstamos para tratamientos médicos y clínicos
100004 Préstamos para consolidación y cancelación de deudas originadas por consumo
100005 Préstamos para la compra de electrodomésticos
100006 Préstamos para la compra de muebles
100099 Otros préstamos destinados a la adquisición de bienes y servicios para el consumo
personal
109500 Refinanciamiento para destino consumo
Instituciones financieras
110001 Créditos a bancos comerciales
110002 Créditos a financieras
110003 Créditos a casas de corredores
110004 Créditos a compañías de seguros
110005 Créditos a administradoras de fondos para pensiones
110006 Crédito a otras instituciones financieras
119500 Refinanciamiento para destino financiero
Otras actividades
Títulos y acciones en cartera
120101 Financiamiento para la adquisición de títulos-valores emitidos por el gobierno
central
120102 Financiamiento para la adquisición de títulos-valores emitidos por EPNF
120103 Financiamiento para la adquisición de títulos-valores de empresas privadas
120200 Créditos para el pago de impuestos
120099 Otros créditos no clasificados
129500 Otros refinanciamientos

Tabla 25. Lista de ocupaciones

Código Descripción
1 Administrador

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 46 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Código Descripción
2 Agente de aduana
3 Agente de ventas
4 Agricultor
5 Agrónomo
6 Albañil
7 Ama de casa
8 Analista de computación
9 Apicultor
10 Arquitecto
11 Artesano
12 Ascensorista
13 Asistente de abogacía
14 Asistente de auditoría
15 Asistente de consultorio médico
16 Asesor
17 Auditor
18 Auxiliar de contabilidad
19 Auxiliar dental
20 Auxiliar de cocina
21 Ayudante de mecánico general
22 Ayudante operario, construcción
23 Bachiller
24 Barbero
25 Bartender
26 Bodeguero
27 Bombero
28 Botones
29 Cajero
30 Camarógrafo de prensa
31 Cantante de música
32 Carnicero (destazador)
33 Carpintero
34 Catedrático
35 Cerrajero
36 Chequeador de buses
37 Chofer de bus
38 Chofer de tráiler
39 Chofer de vehículo
40 Cobrador
41 Cocinero
42 Comerciante
43 Constructor
44 Consultor
45 Contador
46 Corredor de seguros
47 Cosmetóloga
48 Costurera (modista)
Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 47 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Código Descripción
49 Dependiente de mostrador
50 Despachador agencia de aduana
51 Dibujante de artes gráficas
52 Dibujante ingeniería, arquitectura
53 Digitador
54 Diputado
55 Director centro educativo
56 Diseñador
57 Ebanista
58 Electricista
59 Empacador, etiquetador
60 Empleada doméstica
61 Empleado de despacho
62 Empleado sector público
63 Empresario
64 Encargado indicar acomodo parqueo
65 Encargado de limpieza en general
66 Encargado limpieza en piscinas
67 Encargado mantenimiento correctivo cómputo
68 Encargado mantenimiento preventivo cómputo
69 Encargado de poner discos (discjockey)
70 Encargado de fotocopiadora
71 Encargado mantenimiento edificio
72 Encuadernador-empastador
73 Encuestador
74 Enderezador automotriz
75 Engrasador de autos
76 Ensamblador de computadoras
77 Estampador en textil (serigrafía)
78 Estilista
79 Florista
80 Fontanero
81 Fotógrafo
82 Fumigador
83 Fundidor
84 Guía turístico
85 Hojalatero
86 Horneador
87 Ingeniero
88 Instructor de bailes
89 Jardinero
90 Jefe de cocina (chef)
91 Joyero
92 Laboratorista clínico
93 Lavador de baños, pisos, etc.
94 Lavador de cabellos
95 Lavador de carros
Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 48 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Código Descripción
96 Levantador de textos (artes gráficas)
97 Locutor de radioemisora
98 Locutor de televisión
99 Llanteros
100 Maestro
101 Maestro de obras
102 Mecánico
103 Mecánico dental
104 Mensajero
105 Mesero
106 Oficinista
107 Operador de computación
108 Operador de grúa estacionaria
109 Operador de máquina de lavar ropa
110 Operador de máquina en general
111 Operador de planta transmisora
112 Operador de radio-taxi
113 Operador escogedoras de café
114 Operario
115 Ordenanza
116 Ordeñador
117 Panadero
118 Pastelero
119 Peluquero
120 Periodista
121 Pintor
122 Portero
123 Recamarera
124 Recepcionista
125 Recolector de café
126 Relojero
127 Sastre
128 Secretaria
129 Soldador en general
130 Tapicero
131 Taxista
132 Técnico en educación superior
133 Técnico en aparatos ortopédicos
134 Técnico en refrigeración
135 Técnico máquinas coser industrial
136 Técnico en salud
137 Telefonista
138 Tornero en madera
139 Tornero en metal
140 Verdulero
141 Zapatero
142 Otras ocupaciones
Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 49 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Código Descripción
143 Doctor en medicina

Tabla 26. Almacenadoras de depósito

Código Descripción
AGDOSA Almacenes Generales de Depósito de Occidente, S.A.
ALAGISA Almacenadora Agrícola e Industrial, S.A.
ALDESA Almacenes de Desarrollo, S.A.
ALMADA Almacenadora Davivienda, S.A.
BODESA Bodegas Generales de Depósito, S.A.
ALMACONSA Almacenes Consolidados de El Salvador, S.A. DE C.V.
NOAPLICA No aplica según tipo de bono de prenda

Tabla 27. Identificador alterno

Código Descripción
PS Pasaporte
SS Seguro social
CI Cédula de identidad
CR Carné de residente
LI Licencia de conducir

Tabla 28. Clase de tarjeta de crédito

Código Descripción
1 VISA
2 Master Card
3 American Express
4 Otras

Tabla 29. Etapas del crédito en vía judicial

Código Descripción
1 Demanda
2 Emplazamiento
3 Contestación de demanda
4 Apertura de pruebas
5 Sentencia
6 Apelación

Tabla 30. Tipos de crédito

Código Descripción
RF Para refinanciamiento
RR Para refinanciamiento refinanciado

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 50 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Código Descripción
RE Para reestructuración
CO Para consolidación
RT Para refinanciamiento total
RP Para refinanciamiento parcial
SG Para créditos garantizados con Fondos de Garantías de las Sociedades de
Garantía Recíprocas (SGR)
FC Para Fianzas FICAFE
CF Para refinanciamiento con medidas temporales *
CR Para refinanciamiento refinanciado con medidas temporales*
CE Para reestructuración con medidas temporales*
CC Para consolidación con medidas temporales*
CT Para refinanciamiento total con medidas temporales*
CP Para refinanciamiento parcial con medidas temporales*
CG Para créditos garantizados con Fondos de Garantías de las Sociedades de
Garantía Recíprocas (SGR) con medidas temporales*
CV Créditos sin modificación, con medidas temporales*
PF Para refinanciamiento con programa de asistencia sector Café
PR Para refinanciamiento refinanciado con programa de asistencia sector Café
PE Para reestructuración con programa de asistencia sector Café
PT Para refinanciamiento total con programa de asistencia sector Café
PP Para refinanciamiento parcial con programa de asistencia sector Café

* Préstamos que ya estaban clasificados como RF, RR, RE, CO, RT, RP, SG u originales, y que se acogieron a las
medidas temporales.

Tabla 31. Códigos de países o territorios

Código Nacionalidad País
9303 AFGANO AFGANISTÁN
1001 ALANDÉS ALAND, ISLAS
9306 ALBANO ALBANIA
1002 ALEMAN ALEMANIA
9309 ALEMAN ALEMANIA OCCIDENTAL
9310 ALEMAN ALEMANIA ORIENTAL
9315 VOLTENSE ALTO VOLTA
9317 ANDORRANO ANDORRA
9318 ANGOLEÑO ANGOLA
1003 ANGUILENSE ANGUILA
1004 ANTÁRTICO ANTÁRTIDA
9319 BARBUDIANO ANTIGUA Y BARBUDA
9898 ANTILLANO NEERLANDÉS ANTILLAS HOLANDESAS
9324 SAUDÍ ARABIA SAUDITA
9327 ARGELINO ARGELIA
9330 ARGENTINO ARGENTINA
1005 ARMENIO ARMENIA
1006 ARUBEÑO ARUBA

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 51 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Código Nacionalidad País

9333 AUSTRALIANO AUSTRALIA
9336 AUSTRÍACO AUSTRIA
1007 AZERBAIYANO AZERBAIYÁN
9862 BAHAMEÑO BAHAMAS
9342 BAHREINÍ BAHREIN
9339 BANGLADESÍ BANGLADESH
9345 BARBADENSE BARBADOS
9348 BELGA BÉLGICA
9349 BELICEÑO BELICE
9350 BENINÉS BENIN
9863 BERMUDEÑO BERMUDAS
1008 BIELORRUSO BIELORRUSIA
9354 BIRMANO BIRMANIA
9374 BOFUTATSUANA BOFUTATSUANA
9357 BOLIVIANO BOLIVIA, ESTADO PLURINACIONAL
1009 BONAIRENSE BONAIRE, SAN EUSTAQUIO Y SABA
1010 BOSNIOHERZEGOVINO BOSNIA Y HERZEGOVINA
9360 BOTSUANO BOTSUANA
1011 BOUVET, ISLA BOUVET, ISLA
9363 BRASILEÑO BRASIL
9366 BRUNEANO BRUNEI DARUSSALAM
9369 BÚLGARO BULGARIA
1012 BURKINÉS BURKINA FASO
9372 BURUNDIANO BURUNDI
9375 BUTANÉS BUTÁN
9377 CABOVERDIANO CABO VERDE
1013 CAIMANÉS CAIMÁN, ISLAS
9378 CAMBOYANO CAMBOYA
9381 CAMERUNÉS CAMERÚN
9384 CANADIENSE CANADÁ
9387 CEILANO CEILAN
9390 CENTROAFRICANO CENTROAFRICANA, REPÚBLICA
9417 CHADIANO CHAD
9420 CHECOSLOVACO CHECOSLOVAQUIA
9423 CHILENO CHILE
9426 CHINO CHINA, REPÚBLICA POPULAR
9432 CHIPRIOTA CHIPRE
1014 COCANO COCOS KEELING, ISLAS
9393 COLOMBIANO COLOMBIA
9394 COMORENSE COMORAS, ISLAS
9396 CONGOLEÑO CONGO, REPÚBLICA DEL
9399 CONGOLÉS CONGO, REPÚBLICA DEMOCRÁTICA
1015 COOKIANO COOK, ISLAS
COREA DEL NORTE, REPÚBLICA
9402 NORCOREANO POPULAR DEMOCRÁTICA
Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 52 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Código Nacionalidad País

9405 SURCOREANO COREA DEL SUR, REPÚBLICA
9408 MARFILEÑO COSTA DE MARFIL
9411 COSTARRICENSE COSTA RICA
1016 CROATA CROACIA
9414 CUBANO CUBA
1017 CURAZOLEÑO CURAZAO
9435 DAHOMEYANO DAHOMEY
9438 DANÉS DINAMARCA
9440 DOMINIQUÉS DOMINICA
9441 DOMINICANO DOMINICANA, REPÚBLICA
9444 ECUATORIANO ECUADOR
9666 EGIPCIO EGIPTO
9300 SALVADOREÑO EL SALVADOR
9446 EMIRATÍE EMIRATOS ÁRABES UNIDOS
1018 ERITREO ERITEA
1019 ESLOVENO ESLOVENIA
1020 ESLOVACO ESOLOVAQUIA
9447 ESPAÑOL ESPAÑA
9450 ESTADOUNIDENSE ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
1021 ESTONIO ESTONIA
9453 ETÍOPE ETIOPÍA
1022 FEROÉS FEROE, ISLAS
9459 FILIPINO FILIPINAS
9462 FINLANDÉS FINLANDIA
9456 FIYIANO FIYI, ISLAS
9465 FRANCÉS FRANCIA
9468 GABONÉS GABÓN
9471 GAMBIANO GAMBIA
1023 GEORGIANO GEORGIA
GEORGIA DEL SUR Y LAS ISLAS
1024 SURGEORGIANO SANDWICH DEL SUR
9474 GHANÉS GHANA
9477 GIBRALTAREÑO GIBRALTAR
9481 GRANADINO GRANADA
9480 GRIEGO GRECIA
1025 GROENLANDÉS GROENLANDIA
1026 GUADALUPEÑO GUADALUPE
1027 GUAMEÑO GUAM
9483 GUATEMALTECO GUATEMALA
1028 GUERNSEYÉS GUERNSEY
9486 GUINEANO GUINEA
1029 GUINEANO GUINEA BISSAU
1030 ECUATOGUINEANO GUINEA ECUATORIAL
9487 GUYANÉS GUYANA
1031 FRANCOGUAYANÉS GUYANA FRANCESA
Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 53 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Código Nacionalidad País

9495 HAITIANO HAITÍ
HEARD, ISLA E ISLAS
1032 MCDONALD HEARD, ISLA E ISLAS MCDONALD
9501 HONDUREÑO HONDURAS
9504 HONGKONÉS HONG KONG
9507 HÚNGARO HUNGRÍA
9510 INDIO INDIA
9513 INDONESIO INDONESIA
9516 IRAQUÍ IRAK
9519 IRANÍ IRÁN, REPÚBLICA ISLÁMICA DE
9522 IRLANDÉS IRLANDA
1033 MANÉS ISLA DE MAN
9525 ISLANDÉS ISLANDIA
9526 SALOMONENSE ISLAS SALOMÓN
ISLAS ULTRAMARINAS
MENORES DE LOS ESTADOS ISLAS ULTRAMARINAS MENORES DE
1034 UNIDOS LOS ESTADOS UNIDOS
9528 ISRAELÍ ISRAEL
9531 ITALIANO ITALIA
9534 JAMAICANO JAMAICA
9537 JAPONÉS JAPÓN
1035 JERSEYÉS JERSEY
9540 JORDANO JORDANIA
1036 KAZAJO KAZAJISTÁN
9543 KENIATA KENIA
1037 KIRGUÍS KIRGUISTÁN
9544 KIRIBATÍ KIRIBATI
9546 KUWAITIANO KUWAIT
LAOS, REPÚBLICA DEMOCRÁTICA
9549 LAOSIANO POPULAR
9552 LESOTHENSE LESOTHO
1038 LETÓN LETONIA
9555 LIBANÉS LIBANO
9558 LIBERIANO LIBERIA
9561 LIBIO LIBIA
9564 LIECHTENSTEINIANO LIECHTENSTEIN
1039 LITUANO LITUANIA
9567 LUXEMBURGUÉS LUXEMBURGO
1040 MACAENSE MACAO
MACEDONIA, EXREPÚBLICA
1041 MACEDONIO YUGOSLAVA
9570 MALGACHE MADAGASCAR
9573 MALASIO MALASIA
9576 MALAWIANO MALAWI
9577 MALDIVO MALDIVAS

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 54 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Código Nacionalidad País

9579 MALIENSE MALÍ
9582 MALTÉS MALTA
1042 MALVINENSE MALVINAS, ISLAS
1043 NORMARIANO MARIANAS DEL NORTE, ISLAS
9585 MARROQUÍ MARRUECOS
1044 MARSHALÉS MARSHALL, ISLAS
9865 MARTINIQUÉS MARTINICA
9591 MASCATENSE MASCATE Y OMAN
9594 MAURICIANO MAURICIO
9597 MAURITANO MAURITANIA
1045 MAYOTÉS MAYOTTE
9600 MEXICANO MÉXICO
MICRONESIA, ESTADOS FEDERADOS
9601 MICRONESIO DE
1046 MOLDAVO MOLDAVIA
9603 MONEGASCO MÓNACO
9606 MONGOL MONGOLIA
1047 MONTENEGRINO MONTENEGRO
1048 MONTSERRATENSE MONTSERRAT
9609 MOZAMBIQUEÑO MOZAMBIQUE
1049 MYANMA MYANMAR
1050 NAMIBIO NAMIBIA
9611 NAURUANO NAURÚ
1051 ISLEÑO DE NAVIDAD NAVIDAD, ISLA DE
9612 NEPALÍ NEPAL
9615 NICARAGUENSE NICARAGUA
9618 NIGERINO NÍGER
9621 NIGERIANO NIGERIA
1052 NIUEÑO NIUE
1053 NORFOLKENSE NORFOLK, ISLA
9624 NORUEGO NORUEGA
9627 NEOCALEDONIO NUEVA CALEDONIA
9886 GUINEANO NUEVA GUINEA
9633 NEOZELANDÉS NUEVA ZELANDA
9636 VANUATUENSE NUEVAS HEBRIDAS
1054 OMANÍ OMÁN
9999 OTRO OTROS
NACIONALIDAD
8888 DESCONOCIDA PAÍS DESCONOCIDO
9498 NEERLANDÉS PAÍSES BAJOS
9639 PAKISTANÍ PAKISTÁN
1055 PALUANO PALAU
1056 PALESTINO PALESTINA, ESTADO DE
9642 PANAMEÑO PANAMÁ
9638 PAPUANOS PAPÚA NUEVA GUINEA

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 55 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Código Nacionalidad País

9645 PARAGUAYO PARAGUAY
9648 PERUANO PERÚ
1057 PITCAIRNÉS PITCAIRN, ISLAS
1058 FRANCOPOLINESIO POLINESIA FRANCESA
9651 POLACO POLONIA
9654 PORTUGUÉS PORTUGAL
9850 PUERTORRIQUEÑO PUERTO RICO
9660 QATARÍ QATAR
REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E
9663 BRITÁNICO IRLANDA DEL NORTE
1059 CHECO REPÚBLICA CHECA
1060 REUNIONÉS REUNIÓN
9669 RODESIANO RODESIA
9672 RUANDÉS RUANDA
9675 RUMANO RUMANIA
1061 RUSO RUSIA, FEDERACIÓN
1062 SAHARAUI SAHARA OCCIDENTAL
1063 SALOMONENSE SALOMÓN, ISLAS
1064 SAMOANO SAMOA
1065 SAMOANO AMERICANO SAMOA AMERICANA
9678 SAMOANO SAMOA OCCIDENTAL
1066 SANBARTOLOMENSE SAN BARTOLOMÉ
9679 SANCRISTOBALEÑO SAN CRISTÓBAL Y NIEVES
9677 SANMARINENSE SAN MARINO
1067 SANMARTINENSE SAN MARTÍN (PAÍSES BAJOS)
1068 SANMARTINENSE SAN MARTÍN (PARTE FRANCESA)
1069 SANPEDRINO SAN PEDRO Y MIQUELÓN
9683 SANVICENTINO SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS
SANTA HELENA, ASCENSIÓN Y
1070 SANTAHELENO TRISTÁN DE ACUÑA
9680 SANTALUCENSE SANTA LUCÍA
9682 SANTOTOMENSE SANTO TOMÉ Y PRÍNCIPE
9681 SENEGALÉS SENEGAL
1071 SERBIO SERBIA
9691 SEYCHELLENSE SEYCHELLES
9684 SIERRALEONÉS SIERRA LEONA
9687 SINGAPURENSE SINGAPUR
9690 SIRIO SIRIA, REPÚBLICA ÁRABE
9693 SOMALÍ SOMALIA
9707 CEILANDÉS SRI LANKA
9708 SUAZI SUAZILANDIA
9696 SUDAFRICANO SUDÁFRICA
9699 SUDANÉS SUDÁN
1072 SURSUDANÉS SUDÁN DEL SUR
9702 SUECO SUECIA

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 56 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Código Nacionalidad País

9705 SUIZO SUIZA
9706 SURINAMÉS SURINAM
1073 SVALBARENSE SVALBARD Y JAN MAYEN
9711 TAILANDÉS TAILANDIA
9899 TAIWANÉS TAIWAN, PROVINCIA DE CHINA
9714 TANZANO TANZANIA, REPÚBLICA UNIDA
1074 TAYIKO TAYIKISTÁN
TERRITORIO BRITÁNICO TERRITORIO BRITÁNICO DEL OCÉANO
1075 DEL OCÉANO ÍNDICO ÍNDICO
TIERRAS AUSTRALES
1076 FRANCESAS TIERRAS AUSTRALES FRANCESAS
1077 TIMORENSE TIMOR LESTE
9717 TOGOLÉS TOGO
1078 TOKELAUENSE TOKELAU
9722 TONGANO TONGA
9725 TRANSKEI TRANSKEI
9720 TRINITENSE TRINIDAD Y TOBAGO
9723 TUNECINO TÚNEZ
1079 TURCOCAIQUEÑO TURCAS Y CAICOS, ISLAS
1080 TURCOMANO TURKMENISTÁN
9726 TURCO TURQUÍA
9727 TUVALUANO TUVALU
1081 UCRANIANO UCRANIA
9729 UGANDÉS UGANDA
9732 SOVIETICO URSS
9735 URUGUAYO URUGUAY
1082 UZBEKO UZBEKISTÁN
9739 VANUATUENSE VANUATU
9738 VATICANO VATICANO O SANTA SEDE
9740 VENDA VENDA
VENEZUELA, REPÚBLICA
9741 VENEZOLANO BOLIVARIANA
1083 VIETNAMITA VIETNAM
9744 NORVIETNAMITA VIETNAM DEL NORTE
9747 SURVIETNAMITA VIETNAM DEL SUR
9897 VIRGENENSE BRITÁNICO VIRGENES BRITÁNICAS, ISLAS
VIRGENENSE VÍRGENES DE LOS ESTADOS UNIDOS,
1084 ESTADOUNIDENSE ISLAS
1085 WALISIANO WALLIS Y FUTUNA
1086 YEMENÍ YEMEN
9750 SURYEMENÍ YEMEN DEL SUR, REPÚBLICA
9439 YIBUTIANO YIBUTI
9756 YUGOSLAVO YUGOSLAVIA
9758 ZAIREÑO ZAIRE
9759 ZAMBIANO ZAMBIA

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 57 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Código Nacionalidad País

9760 ZIMBABUENSE ZIMBABUE

Tabla 32. Programa de asistencia técnica de apoyo al Sector Café al que está suscrito
Código Descripción
1 Asistencia del Ministerio de Agricultura y Ganadería
2 Asistencia del Consejo Salvadoreño del Café
3 Otros
4 No suscrito
5 Suscripción revocada

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 58 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Anexo C

DESCRIPCIÓN DE COLUMNAS

La descripción y características de las columnas que forman parte de las estructuras requeridas, para
cada uno de los archivos enunciados en el Anexo A, se detallan a continuación.

El Archivo 17 denominado Garantías prendarias sin desplazamiento (garantia_prendaria.xml), es

aplicable únicamente al Banco de Desarrollo de la República de El Salvador, según lo establecen las
Normas Técnicas para la Evaluación y Clasificación de Créditos Otorgados por la Banca de
Desarrollo (NASF-09).

Archivo 1. Personas ([Link])

Este archivo contiene los datos generales de los deudores, codeudores, fiadores, socios de las
sociedades deudoras, miembros de las juntas directivas de las sociedades deudoras, y propietarios
de las garantías que reporta la entidad. Estas personas deben ser identificadas de manera única en el
envío, a través de la columna <<1.1. nit_persona>>.

Las expresiones <<persona>> o <<personas>>, utilizadas en las presentes Normas, son extensivas
para todas las personas mencionadas en el inciso anterior.

Las columnas que aparecen en este archivo son las siguientes:

1.1. Nombres: <<nit_persona>>

Descripción: Este campo podrá tener 3 posibles valores:

1. Número de Identificación Tributaria (NIT) en formato de 14

dígitos.
2. Número de Identificación Único (NIU).
3. Número de Identificación Tributaria (NIT) en formato de 9
dígitos para las personas cuyo número de documento de NIT
ha sido reemplazado por el número de documento del DUI por
el Ministerio de Hacienda.

Comentario:  El formato válido para el NIT es <<99999999999999>>, sin

guiones. Los ceros a la izquierda no deben ser sustituidos por
espacios en blanco.
 Si se utiliza NIU, el número debe justificarse a la izquierda, sin
guiones.
 Si se utiliza NIT reemplazado, no debe agregársele guiones.

Ejemplos
Identificador Incorrecto Correcto
NIT <<_316-291267-__3- <<03162912670031>>

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 59 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

1>>
NIU <<__2329126722 >> <<2329126722>>
NIT <<92374528-7 >> <<923745287>>
Reemplazado

Caracteres NIT
válidos:  Números de 0 a 9

NIU
 Letras de A a Z, mayúsculas o minúsculas
 Vocales con diéresis
 Números de 0 a 9
 Plica (/)
 Et (&)
 Porcentaje (%)
 Numeral (#)

NIT Reemplazado
 Números de 0 a 9

1.2. Nombres: <<dui>>

Descripción: Documento Único de Identificación (DUI) emitido por el Registro

Nacional de Personas Naturales (RNPN)

Comentario:  Esta columna tendrá datos si la columna <<1.9. tipo_persona>>

indica que es una persona natural (<<1>>),
si la columna <<1.28. nacionalidad>> indica que la persona es
salvadoreña (<<9300>>), si la columna <<1.13. residente>>
indica que la persona reside en El Salvador (<<R>>) y si la
persona es mayor o igual de 18 años según columna <<1.22
fecha_nacimiento>>.
 El formato válido para esta columna es <<999999999>>, sin
guiones.

Caracteres  Números de 0 a 9
válidos:

1.3. a Nombres: <<primer_apellido>>, <<segundo_apellido>>, <<apellido_casada>>,

1.7. <<primer_nombre>> y <<segundo_nombre>>

Descripción: Nombre de persona natural. Está dividido en primer apellido, segundo

apellido, apellido de casada, primer nombre y segundo nombre.

Comentario:  Estas columnas tendrán datos si la columna <<1.9.

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 60 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

tipo_persona>> indica que es una persona natural.

 Los nombres deben escribirse en mayúscula.
 Debe incluirse al menos el primer nombre y el primer apellido.
 El primer nombre y el primer apellido debe escribirse completo,
no sustituirse por la inicial y un punto.
 Cuando la persona posea más de dos nombres debe colocarse el
tercer nombre en la columna del segundo nombre.
 El apellido de casada debe escribirse en la columna
correspondiente con el prefijo <<DE>> siempre que la persona lo
utilice.
 La letra <<Ñ>> (alt 165) no debe sustituirse por otro caracter.
 No debe incluirse coma (,) para separar los apellidos del nombre.

Ejemplo 1
Nombre: NORMA MARÍA LARA DE CÁRCAMO

Nombre de la Incorrecto Correcto

columna
primer_apellido L. LARA
segundo_apellido DE
apellido_casada CÁRCAMO DE CÁRCAMO
primer_nombre NORMA NORMA
segundo_nombre MARÍA LARA

Ejemplo 2
Nombres: CARMEN MARÍA PEÑA DE GONZÁLEZ y MARÍA
CLAUDIA CASTILLO VALIENTE

En el segundo caso la persona no utiliza el prefijo <<DE>> en su

apellido de casada.

Nombre de la Utiliza el prefijo No utiliza el prefijo

columna “DE” “DE”
primer_apellido PEÑA CASTILLO
segundo_apellido
apellido_casada DE GONZÁLEZ VALIENTE
primer_nombre CARMEN MARÍA
segundo_nombre MARÍA CLAUDIA

Caracteres  Letras de A a Z, mayúsculas

válidos:  Vocales con diéresis
 Espacios en blanco
 Apóstrofe (')
 Punto (.), utilizado para apellido que lleve el prefijo VDA. (viuda)

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 61 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

 Guión (-)

1.8. Nombre: <<nombre_sociedad>>

Descripción: Nombre de persona jurídica.

Comentario:  Esta columna tendrá datos si la columna <<1.9. tipo_persona>>

indica que es una persona jurídica.
 El nombre debe escribirse en mayúscula.
 La letra <<Ñ>> (alt 165) no debe sustituirse por otro caracter.
 No deben existir espacios antes y después de la coma (,) que
separa el nombre de la sociedad con las siglas <<S.A.>>.
 No deben existir espacios antes y después del punto (.) que separa
las siglas <<S.A.>> y <<R.L.>>.

Ejemplo
Forma incorrecta Forma correcta
CORPECA, S.A. DEC. V. CORPECA,S.A. DE C.V.
LA COOPERATIVA DE R. L. LA COOPERATIVA DE R.L.
.
Caracteres  Letras de A a Z, mayúsculas
válidos:  Vocales con diéresis
 Números de 0 a 9
 Espacios en blanco
 Et (&)
 Apóstrofe (')
 Punto (.)
 Coma (,)
 Guión (-)

1.9. Nombres: <<tipo_persona>>

Descripción: Indica si es una persona natural o jurídica.

Caracteres Ver los caracteres válidos en la tabla 4 del Anexo B.

válidos:

1.10. Nombres: <<tipo_relacion>>

Descripción: Tipo de relación existente entre el deudor y la entidad.

Caracteres Ver los caracteres válidos en la tabla 5 del Anexo B.

válidos:

1.11. Nombre: <<tipo_identificador>>

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 62 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Descripción: Tipo de identificador con que la entidad envía los datos de la persona.

Caracteres Ver los caracteres válidos en la tabla 6 del Anexo B.

válidos:

1.12. Nombre: <<nit_desactualizado>>

Descripción: Se utiliza para que la entidad pueda corregir un NIT existente que se
encuentra desactualizado por uno nuevo.

Comentario:
 Se coloca el NIT nuevo en la columna <<1.1. nit_persona>> y el
NIT desactualizado en la columna <<1.12. nit_desactualizado>>.
 El NIT desactualizado y el NIT nuevo deben enviarse en el mismo
registro únicamente en el mes del cambio.
 La información del archivo o archivos <<[Link]>> debe
completarse con el NIT nuevo.

Ejemplo

El NIT desactualizado es 0614-010199-009-9 y el NIT nuevo 0614-

121299-001-1.

Archivo <<[Link]>>

nit_persona nit_desactualizado

06141212990011 06140101990099

Archivo <<[Link]>>

nit_deudor 06141212990011

Caracteres  Números de 0 a 9
válidos:

1.13. Nombre: <<residente>>

Descripción: Indica si la persona es residente o no en el país.

Comentario:  Se considerará no residentes o no domiciliados a las personas que

residen en el extranjero y tienen su centro de interés económico
fuera del país.

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 63 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Caracteres  <<N>> para no residentes o no domiciliados en El Salvador

válidos:  <<R>> para residentes o domiciliados en El Salvador

1.14. Nombre: <<giro_persona>>

Descripción: Actividad económica principal o que genera el mayor flujo de caja de

la persona natural o jurídica.

Comentario:  Debe coincidir con el código asignado por el Ministerio de

Hacienda para la declaración del Impuesto al Valor Agregado
(IVA).
 El código debe justificarse a la izquierda.

Caracteres Ver los caracteres válidos en la tabla 19 del Anexo B.

válidos:

1.15. Nombre: <<tamano_empresa>>

Descripción: Especifica el tamaño de la empresa.

Comentario:  Se ha tomado como base la definición del tamaño económico de

las empresas utilizado por la Comisión Nacional de la Micro y
Pequeña Empresa en la “Ley de Fomento, Protección y Desarrollo
para la Micro y Pequeña Empresa”; y para los conceptos de
mediana, gran empresa y gobierno, una definición propia de la
Superintendencia del Sistema Financiero, tal como se indica a
continuación:

Tamaño de unidad económica Estable- Financier

Laboral
o segmento empresarial cimiento a
Cuenta propia o autoempleo Fijo o Sin Ventas
“Toda persona que desarrolla ambulante trabajadores brutas
una actividad económica en remunerados anuales de
forma independiente, en un hasta
local fijo o de forma ambulante, US$5,715
con ventas brutas anuales
inferiores a $5,715, y sin
trabajadores remunerados.”
Micro empresa Fijo Hasta 10 Ventas
“Persona natural o jurídica que trabajadores brutas
opera en los diversos sectores de anuales de
la economía, a través de una hasta 482
unidad económica con un nivel salarios
de ventas brutas anuales hasta mínimos
482 salarios mínimos mensuales mensuales
de mayor cuantía y hasta 10

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 64 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

trabajadores”.

Pequeña empresa Fijo Hasta 50 Ventas

“Persona natural o jurídica que trabajadores brutas
opera en los diversos sectores de anuales
la economía a través de una mayores a
unidad económica con un nivel 482 y hasta
de ventas brutas anuales 4,817
mayores a 482 y hasta 4,817 salarios
salarios mínimos mensuales de mínimos
mayor cuantía y con un máximo mensuales
de 50 trabajadores.” de mayor
cuantía
Mediana empresa Fijo Hasta 100 Ventas
“Persona natural o jurídica que trabajadores brutas
opera en el mercado remunerados anuales de
produciendo y/o hasta
comercializando bienes o US$7.0
servicios por riesgo propio, a millones
través de una unidad
organizativa, con un nivel de
ventas brutas anuales de hasta
$7,000,000, y hasta 100
trabajadores remunerados.”
Gran empresa Fijo Más de 100 Ventas
Persona natural o jurídica que trabajadores brutas
opera en el mercado remunerados anuales de
produciendo y/o más de
comercializando bienes o US$7.0
servicios por riesgo propio, a millones
través de una unidad
organizativa, con un nivel de
ventas brutas anuales de más de
$7,000,000, y más de 100
trabajadores remunerados.
Gobierno N/A N/A N/A
Créditos otorgados al Gobierno
central, municipalidades e
instituciones oficiales
autónomas y semi-autónomas.

 Se ubicará a la empresa en el rango más alto permitido, siendo

suficiente que cumpla con uno de los criterios cuantitativos arriba
mencionados.

Caracteres Ver los caracteres válidos en la tabla 20 del Anexo B.

válidos:

1.16. Nombre: <<tipo_empresa>>

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 65 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Descripción: Identifica si la empresa es nueva o ya existente.

Comentario:  Esta columna tendrá datos si:

 La columna <<1.9. tipo_persona>> indica que es una persona
jurídica (<<2>>);
 La columna <<2.2. cod_cartera>> corresponde a cartera
propia (<<01>>), cartera propia 292 o 263 (<<02>>), cartera
Nuevo Amanecer (<<17>>) y cartera propia Ley Acceso al
Crédito (<<33>>).

 Se entenderá como empresa nueva la que inicia operaciones de

producción, y no aquella que legalmente se haya constituido, pero
que no se encuentra operando.

 Tampoco se clasificará como empresa nueva aquellas que se

encuentran operando y que establecen relación por primera vez
con la entidad o el sistema financiero.

Caracteres  <<N>> para empresa nueva

válidos:  <<E>> para empresa existente

1.17. Nombre: <<reserva>>

Descripción: Provisión de reservas de saneamiento constituida y contabilizada por

la entidad para cada deudor.

Comentario:  El cálculo debe realizarse de acuerdo a las “Normas para

Clasificar los Activos de Riesgo Crediticio y Constituir las
Reservas de Saneamiento” (NCB-022).
 El formato válido para esta columna es <<9999999999.99>>.

Caracteres  Números del 0 al 9

válidos:  Punto (.)

1.18. Nombre: <<categoria_riesgo>>

Descripción: Categoría de riesgo asignada al deudor.

Comentario:  La clasificación debe realizarse de acuerdo a las “Normas para

Clasificar los Activos de Riesgo Crediticio y Constituir las
Reservas de Saneamiento” (NCB-022), “Normas Técnicas para la
Evaluación y Clasificación de los Créditos del Sector
Agropecuario y Constituir las Reservas de Saneamiento” (NRP-
26) y “Normas Técnicas para la Evaluación y Clasificación de
Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 66 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Créditos Otorgados por la Banca de Desarrollo” (NASF-09).

Caracteres Ver los caracteres validos en la tabla 3 del Anexo B.
válidos:

1.19. Nombre: <<numero_cliente>>

Descripción: Número de Identificación Único (NIU) del cliente asignado por la

entidad.

Comentario:  De acuerdo a los controles internos de la entidad, debe ser único

para cada cliente.

Caracteres  Letras de A a Z, mayúsculas o minúsculas

válidos:  Vocales con diéresis
 Números de 0 a 9
 Plica (/)
 Et (&)
 Porcentaje (%)
 Numeral (#)

1.20. Nombre: <<id_alterno>>

Descripción: Número de identificación alterno utilizado por la entidad, adicional al

DUI y NIT, con el objeto de contar con un identificador que permita
descartar homónimos.

1.21. Nombre: <<tipo_id_alterno>>

Descripción: Tipo de identificador alterno utilizado por la entidad.

Caracteres Ver los caracteres validos en la tabla 27 del Anexo B.

válidos:

1.22. Nombre: <<fecha_nacimiento>>

Descripción: Fecha de nacimiento de la persona natural o fecha de constitución de

la persona jurídica.

Comentario:  El formato válido para esta columna es <<aaaa-mm-dd>>.

 Esta columna tendrá datos siempre.

Caracteres  Números del 0 al 9

válidos:  Guión (-)
1.23. Nombre: <<pais_residencia>>

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 67 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Descripción: Corresponde al país de residencia de la persona.

Caracteres Ver los caracteres válidos en la tabla 31 del Anexo B.

válidos:

1.24. Nombre: <<riesgo_consolidado>>

Descripción: Sumatoria de los saldos de las referencias que posee la persona más
los intereses vencidos.

Comentario:  El formato válido para esta columna es <<9999999999.99>>.

Caracteres  Números del 0 al 9

válidos:  Punto (.)

1.25. Nombre: <<sexo_persona>>

Descripción: Sexo de la persona.

Comentario:  Esta columna tendrá datos si la columna <<1.9. tipo_persona>>

indica que es una persona natural (<<1>>).

Caracteres  <<F>> para sexo femenino

válidos:  <<M>> para sexo masculino

1.26. Nombre: <<ocupacion>>

Descripción: Ocupación del deudor.

Comentario:  Esta columna tendrá datos si la columna <<1.9. tipo_persona>>

indica que es una persona natural (<<1>>).

Caracteres Ver los caracteres válidos en la tabla 25 del Anexo B.

válidos:

1.27. Nombre: <<id_pais_origen>>

Descripción: Número de Identificación Tributaria del deudor emitido por el país de

origen.

Caracteres  Letras de A a Z, mayúsculas

válidos:  Números de 0 a 9

1.28. Nombre: <<nacionalidad>>

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 68 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Descripción: Corresponde a la nacionalidad de la persona.

Caracteres Ver los caracteres válidos en la tabla 31 del Anexo B.

válidos:

1.29. Nombre: <<nit_anterior>>

Descripción: Se utiliza para que la entidad pueda reportar el NIT anterior al

reemplazo del número DUI-NIT realizado por Ministerio de Hacienda
cuando el NIT anterior haya sido reportado previamente en el archivo
persona.

Comentario:  Se coloca el NIT nuevo que coincide con el número de DUI en la

columna <<1.1. nit_persona>> y el NIT anterior en la columna
<<1.29. nit_anterior>>.
 Este campo deberá reportarse siempre después del reemplazo del
número DUI-NIT.
 La información del archivo o archivos <<[Link]>> debe
completarse con el nuevo NIT.

Ejemplo
El NIT existente es 0614-010199-009-9 y el NIT nuevo 03614299-7.

Archivo <<[Link]>>
nit_persona nit_anterior
036142997 06140101990099

Archivo <<[Link]>>
nit_deudor 036142997
.
Caracteres  Números de 0 a 9
válidos:

1.30. Nombre: <<tipo_ident_anterior>>

Descripción: Tipo del identificador anterior con que se reportó la columna

<<nit_persona>> en envíos previos.

Caracteres Ver los caracteres válidos en la tabla 6 del Anexo B.

válidos:

1.31. Nombre: <<distrito_residencia>>

Descripción: Distrito de residencia de la persona.

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 69 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Caracteres Ver los caracteres válidos en la tabla 14 del Anexo B.

válidos:

Archivo 2. Referencias de activos de riesgo ([Link])

Este archivo contiene el detalle de las referencias por cada tipo de activo de riesgo. Las columnas
que aparecen en este archivo son las siguientes:

2.1. Nombre: <<nit_deudor>>

Descripción: Este campo podrá tener 3 posibles valores:

1. Número de Identificación Tributaria (NIT) en formato de 14

dígitos.
2. Número de Identificación Único (NIU).
3. Número de Identificación Tributaria (NIT) en formato de 9 dígitos
para las personas cuyo número de documento de NIT ha sido
reemplazado por el número de documento del DUI por el
Ministerio de Hacienda.

Comentario: Esta columna debe coincidir con lo reportado en la columna

<<nit_persona>> del Archivo <<[Link]>>.

Caracteres Ver columna 1.1. del archivo <<[Link]>>

válidos:

2.2. Nombre: <<cod_cartera>>

Descripción: Tipo de cartera a la que pertenecen las referencias del deudor.

Caracteres Ver los caracteres válidos en la tabla 1 del Anexo B.

válidos:

2.3. Nombre: <<cod_activo>>

Descripción: Tipo de activo de riesgo al que pertenecen las referencias del deudor.

Caracteres Ver los caracteres válidos en la tabla 2 del Anexo B.

válidos:

2.4. Nombre: <<num_referencia>>

Descripción: Número de la referencia que posee el deudor por la obligación

adquirida.

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 70 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Comentario:  El número debe justificarse a la izquierda.

Caracteres  Letras de A a Z, mayúsculas

válidos:  Números de 0 a 9

2.5. Nombre: <<monto_referencia>>

Descripción: Monto otorgado originalmente.

Comentario:  Esta columna tendrá datos si la columna <<2.3. cod_activo>>, es

diferente de cuentas por cobrar (<<CP>>), en cuyo caso puede o
no venir llena.
 Si la columna <<2.36. tipo_prestamo>> indica que se trata de una
tarjeta de crédito (<<TC>>), en esta columna se colocará el límite
otorgado.
 El formato válido para esta columna es <<9999999999.99>>.

Caracteres  Números del 0 al 9

válidos:  Punto (.)

2.6. Nombre: <<saldo_referencia>>

Descripción: Saldo total de la referencia.

Comentario:  Para completar esta columna considerar lo siguiente:

Tipo de
activo de
riesgo (2.3) Explicación
<<PD>> y Para créditos sin mora o con mora de 1 a 90 días:
<<SN>> Suma de saldo vigente de capital, saldo en mora de
capital, saldo vigente de interés y saldo en mora de
interés (mora de 1 a 90 días), menos abonos a
préstamos pendientes de aplicar.
Para créditos con mora mayor a 90 días o que se
encuentren en proceso judicial: Saldo vencido de
capital menos abonos a préstamos pendientes de
aplicar. No debe sumarse el campo de saldo en
mora de capital.
<<CP>> Vendrá llena cuando exista saldo.
<<CC>> y Saldo vigente de capital menos los depósitos en
<<FA>> garantía de cartas de créditos.

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 71 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

 El formato válido para esta columna es <<9999999999.99>>.

Caracteres  Números del 0 al 9

válidos:  Punto (.)

2.7. Nombre: <<saldo_vigente_k>>

Descripción: Es el saldo vigente de capital de la referencia.

Comentario:  Para completar esta columna considerar lo siguiente:

Tipo de
activo de
riesgo (2.3) Explicación
<<PD>> Esta columna puede o no venir llena. Vendrá llena
cuando no tenga mora mayor a 90 días ni se
encuentre en proceso judicial. Corresponde al
saldo o porción de saldo que aún no es exigible de
pago, y es la diferencia entre el saldo total de la
referencia menos el saldo en mora de capital.
<<CP>> Vendrá llena cuando exista saldo que no esté
contabilizado como vencido.
<<CC>> y Esta columna puede o no venir llena. Para las
<<FA>> cartas de crédito es el saldo utilizado.
<<SN>> Esta columna vendrá vacía, ya que se considera
que si la referencia fue liquidada el crédito se
encontraba contabilizado en la cartera vencida.

 El formato válido para esta columna es <<9999999999.99>>.

Caracteres  Números del 0 al 9
válidos:  Punto (.)

2.8. Nombre: <<saldo_vencido_k>>

Descripción: Es el saldo vencido de capital de la referencia.

Comentario:  Para completar esta columna considerar lo siguiente:

Tipo de
activo de
riesgo (2.3) Explicación
<<PD>> y Esta columna puede o no venir llena. Vendrá llena
<<SN>> cuando existan saldos con mora superior a 90 días
Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 72 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

o que se haya tomado la decisión de cobrarlo por

la vía judicial. En cualquier caso debe reflejar el
saldo de la referencia (<<2.6. saldo_referencia>>).
La sumatoria de esta columna para los activos tipo
<<PD>> debe conciliarse con la cuenta contable
correspondiente a préstamos vencidos.
<<CP>> Esta columna vendrá llena cuando exista saldo que
esté contabilizado como vencido.
<<CC>> y Esta columna puede o no venir llena.
<<FA>>
.
 El formato válido para esta columna es <<9999999999.99>>.

Caracteres  Números del 0 al 9

válidos:  Punto (.)

2.9. Nombre: <<saldo_vigente_i>>

Descripción: Es el saldo vigente de intereses de la referencia.

Comentario:  Para completar esta columna considerar lo siguiente:

Tipo de
activo de
riesgo (2.3) Explicación
<<PD>> y Esta columna puede o no venir llena. Vendrá llena
<<SN>> cuando existan provisiones de intereses que aún no
son exigibles de pago y no tenga mora mayor a 90
días ni se encuentre en proceso judicial. Es la
diferencia entre el saldo total de intereses menos el
saldo en mora de intereses.
<<CP>> Esta columna puede o no venir llena.
<<CC>> y Esta columna vendrá siempre con valor cero.
<<FA>>
.
 El formato válido para esta columna es <<9999999999.99>>.

Caracteres  Números del 0 al 9

válidos:  Punto (.)

2.10. Nombre: <<saldo_vencido_i>>

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 73 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Descripción: Es el saldo vencido de intereses de la referencia.

Comentario:  Para completar esta columna considerar lo siguiente:

Tipo de
activo de
riesgo (2.3) Explicación
<<PD>> y Esta columna puede o no venir llena. Vendrá llena
<<SN>> cuando existan intereses en mora mayor a 90 días.
Corresponderá a los intereses contabilizados en
cuentas de orden.
<<CP>> Esta columna puede o no venir llena.
<<CC>> y Esta columna vendrá siempre con valor cero.
<<FA>>
.
 El formato válido para esta columna es <<9999999999.99>>.

Caracteres  Números del 0 al 9

válidos:  Punto (.)

2.11. Nombre: <<abono_deposito>>

Descripción: Es el abono que se encuentra pendiente de aplicar a un préstamo o el

depósito por carta de crédito.

Comentario:  Para completar esta columna considerar lo siguiente:

Tipo de
activo de
riesgo (2.3) Explicación
<<PD>> Esta columna puede o no venir llena. Vendrá llena
cuando existan abonos pendientes de aplicar a
préstamos registrados en el pasivo.
<<CP>> Esta columna puede o no venir llena.
<<CC>> Esta columna vendrá llena si se han realizado
depósitos totales o parciales al valor de la carta de
crédito.
<<FA>> Esta columna vendrá siempre con valor cero.
<<SN>> Esta columna vendrá llena si existen abonos
pendientes de aplicar.
.
 El formato válido para esta columna es <<9999999999.99>>.

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 74 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Caracteres
válidos:  Números del 0 al 9
 Punto (.)

2.12. Nombre: <<fecha_otorgamiento>>

Descripción: Fecha en que fue otorgado originalmente el crédito.

Comentario:  El formato válido para esta columna es <<aaaa-mm-dd>>.

Caracteres  Números del 0 al 9

válidos:  Guión (-)

2.13. Nombre: <<fecha_vencimiento>>

Descripción: Fecha de vencimiento de la referencia, de acuerdo al documento

original.

Comentario:  El formato válido para esta columna es <<aaaa-mm-dd>>.

Caracteres  Números del 0 al 9

válidos:  Guión (-)

2.14. Nombre: <<fecha_castigo>>

Descripción: Fecha en la que contablemente el crédito se trasladó a cuentas de

orden, cuando se toma la decisión de sanear una referencia contra las
reservas.

Comentario:  El formato válido para esta columna es <<aaaa-mm-dd>>.

Caracteres  Números del 0 al 9

válidos:  Guión (-)

2.15. Nombre: <<estado_credito>>

Descripción: Estado del crédito a la fecha de corte.

Comentario:  Para completar esta columna considerar lo siguiente:

Estado Explicación
Vigente Referencia que se encuentra al día o con mora
menor a 90 días.
Vencido Referencia con mora mayor a 90 días.

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 75 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Cancelado Referencia cancelada en el mes.

Saneado Referencia liquidada contra reservas de
saneamiento, ya sea por prescripción, sentencia
judicial, por considerarlo irrecuperable o en
cumplimiento de las normas emitidas. Se
encuentran contabilizadas en cuentas de orden.
Vía judicial Referencia a la cual se le ha iniciado el proceso de
cobro por vía judicial.
Caracteres Ver los caracteres válidos en la tabla 7 del Anexo B.
válidos:

2.16. Nombre: <<saldo_mora_k>>

Descripción: Es el saldo en mora de capital de la referencia.

Comentario:  Para completar esta columna considerar lo siguiente:

Tipo de
activo de
riesgo (2.3) Explicación
<<PD>> y Esta columna puede o no venir llena. Vendrá llena
<<SN>> cuando existan saldos en mora de capital desde un
día en adelante. Si la mora es mayor a 90 días debe
mantenerse en esta columna el saldo acumulado de
la mora.
<<CP>> Esta columna puede o no venir llena.
<<CC>> y Esta columna vendrá siempre con valor cero.
<<FA>>
.

 El formato válido para esta columna es <<9999999999.99>>.

Caracteres  Números del 0 al 9

válidos:  Punto (.)

2.17. Nombre: <<saldo_mora_i>>

Descripción: Es el saldo en mora de intereses de la referencia.

Comentario:  Para completar esta columna considerar lo siguiente:

Tipo de
activo de
riesgo (2.3) Explicación
Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 76 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

<<PD>> y Esta columna puede o no venir llena. Vendrá llena

<<SN>> cuando existan intereses con mora desde 1 hasta
90 días. Se consideran intereses en mora aquellos
que son exigibles de pago.
<<CP>> Esta columna puede o no venir llena.
<<CC>> y Esta columna vendrá siempre con valor cero.
<<FA>>
.

 El formato válido para esta columna es <<9999999999.99>>.

Caracteres  Números del 0 al 9

válidos:  Punto (.)

2.18. Nombre: <<dias_mora_k>>

Descripción: Días en mora de capital de la referencia.

Comentario:  Esta columna puede o no venir llena.

Caracteres  Números del 0 al 9

válidos:

2.19. Nombre: <<dias_mora_i>>

Descripción: Días en mora de intereses de la referencia.

Comentario:  Esta columna puede o no venir llena.

Caracteres  Números del 0 al 9

válidos:

2.20. Nombre: <<fecha_inicio_mora_k>>

Descripción: Fecha de inicio del saldo de mora de capital.

Comentario:  El formato válido para esta columna es <<aaaa-mm-dd>>.

Caracteres  Números del 0 al 9

válidos:  Guión (-)

2.21. Nombre: <<fecha_inicio_mora_i>>

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 77 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Descripción: Fecha de inicio del saldo de mora de intereses.

Comentario:  El formato válido para esta columna es <<aaaa-mm-dd>>.

Caracteres  Números del 0 al 9

válidos:  Guión (-)

2.22. Nombre: <<pago_capital >>

Descripción: Forma de amortización pactada de capital.

Comentario:  Esta columna siempre debe venir llena.

Caracteres Ver los caracteres válidos en la tabla 8 del Anexo B.

válidos:

2.23. Nombre: <<pago_intereses>>

Descripción: Forma de amortización pactada de los intereses.

Comentario:  Esta columna siempre debe venir llena.

Caracteres Ver los caracteres válidos en la tabla 8 del Anexo B.

válidos:

2.24. Nombre: <<periodo_gracia_k>>

Descripción: Periodo de gracia para el pago de capital.

Comentario:  Esta columna puede o no venir llena.

 Debe venir en días.

Caracteres  Números del 0 al 9

válidos:

2.25. Nombre: <<periodo_gracia_i>>

Descripción: Periodo de gracia para el pago de intereses.

Comentario:  Esta columna puede o no venir llena.

 Debe venir en días.

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 78 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Caracteres  Números del 0 al 9

válidos:

2.26. Nombre: <<garante>>

Descripción: Se especifican los garantes de la cartera pignorada.

Comentario:  Esta columna puede o no venir llena.

 Aplica para aquellos casos en que la entidad que realiza el envío a
la Central de Riesgo, ha dado en garantía referencias crediticias
para:
 Respaldar las emisiones de certificados de inversión regulados
por la Superintendencia del Sistema Financiero
(Superintendencia Adjunta de Valores);
 Respaldar créditos obtenidos del Banco Central de Reserva de
El Salvador, cuya garantía son referencias crediticias ó
créditos redescontados con recursos de BANDESAL,
FONAVIPO, etc.

Caracteres Ver los caracteres válidos en la tabla 10 del Anexo B.

válidos:

2.27. Nombre: <<emision>>

Descripción: Nombre o denominación de la emisión asignado por la Bolsa de

Valores.

Comentario:  Esta columna puede o no venir llena. Vendrá llena cuando la

columna <<2.26. garante>> tenga el código <<SV01>>, con el
cual se identifican las referencias que se encuentran garantizando
emisiones de certificados de inversión.
 El nombre debe justificarse a la izquierda.

Caracteres  Letras de A a Z, mayúsculas

válidos:  Números de 0 a 9

2.28. Nombre: <<pais_destino_credito>>

Descripción: País donde será utilizado el crédito.

Caracteres Ver los caracteres válidos en la tabla 31 del Anexo B.

válidos:

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 79 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

2.29. Nombre: <<destino>>

Descripción: Identifica el destino de los préstamos por sector económico.

Comentario:  La explicación de cada uno de los códigos se encuentra disponible

en el “Manual de clasificación del crédito por destino económico”
(Anexo E).
 Las “Tablas de equivalencia entre códigos de destino del manual
emitido en junio de 1995 con los códigos vigentes a partir de
enero de 2002” se encuentran disponibles en el Anexo F.
 Para completar esta columna considerar lo siguiente:

Tipo de Explicación
activo de
riesgo (2.3)
<<CP>> Asociar la columna con el número de la referencia
del préstamos <<PD>> que generó la cuenta por
cobrar <<CP>>.
<<PD>>, Esta columna vendrá siempre llena.
<<CC>>,
<<FA>> y
<<PR>>
..
Caracteres Ver los caracteres válidos en la tabla 24 del Anexo B.
válidos:

2.30. Nombre: <<codigo_moneda>>

Descripción: Moneda en la cual se especifica el monto otorgado del crédito.

Caracteres Ver los caracteres válidos en la tabla 17 del Anexo B.

válidos:
2.31. Nombre: <<tasa_interes>>

Descripción: Tasa de interés vigente en el mes reportado.

Comentario:  El formato válido para esta columna es <<999.99>>,

correspondiente a un porcentaje.

 Esta columna debe venir siempre llena.

Caracteres  Números de 0 a 9
válidos:  Punto (.)

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 80 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

2.32. Nombre: <<tasa_contractual>>

Descripción: Tasa de interés nominal pactada en el contrato.

Comentario:  Se calcula en relación a la tasa de referencia.

 El formato válido para esta columna es <<999.99>>,
correspondiente a un porcentaje.
 Esta columna debe venir siempre llena.

Caracteres  Números de 0 a 9
válidos:  Punto (.)

2.33. Nombre: <<tasa_referencia>>

Descripción: Tasa de referencia publicada en el mes que se contrata el crédito.

Comentario:  De acuerdo a la Ley de Bancos cada entidad debe establecer y

hacer de conocimiento público una tasa de referencia única para
sus operaciones de préstamos en moneda nacional y otra para sus
operaciones de préstamos en moneda extranjera.

 El formato válido para esta columna es <<999.99>>,

correspondiente a un porcentaje.

 Esta columna debe venir siempre llena.

Caracteres  Números de 0 a 9
válidos:  Punto (.)

2.34. Nombre: <<tasa_efectiva>>

Descripción: Especifica la tasa efectiva cobrada al cliente.

Comentario:  La tasa efectiva cobrada mensualmente al cliente debe calcularse

de conformidad a los artículos 19 y 20 de las “Normas Técnicas
para la Transparencia y Divulgación de la Información de los
Servicios Financieros Bancarios” (NCM-02); y en el caso de las
tarjetas de crédito de conformidad a la fórmula establecida en el
artículo 33 literal c) de las “Normas Técnicas para la
Transparencia y Divulgación de la Información en el Sistema de
Tarjetas de Crédito” (NCM-04).

 El formato válido para esta columna es <<999.99>>,

correspondiente a un porcentaje.

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 81 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

 Esta columna debe venir siempre llena.

Caracteres  Números de 0 a 9
válidos:  Punto (.)

2.35. Nombre: <<tipo_tasa_interes>>

Descripción: Indica si la tasa de interés nominal es ajustable o fija.

Caracteres  <<A>> para tasa de interés ajustable

válidos:  <<F>> para tasa de interés fija

2.36. Nombre: <<tipo_prestamo>>

Descripción: Sub-clasificación de los préstamos.

Comentario:  Ver la explicación del numeral 1 de “Conceptos utilizados”

(Anexo I).

Caracteres Ver los caracteres válidos en la tabla 18 del Anexo B.

válidos:

2.37. Nombre: <<codigo_recurso>>

Descripción: Fuente de recursos con los cuales la entidad está financiando el

crédito.

Comentario:  Ver la explicación del numeral 9 de “Conceptos utilizados”

(Anexo I).

Caracteres Ver los caracteres válidos en la tabla 21 del Anexo B.

válidos:

2.38. Nombre: <<ultima_fecha_venc>>

Descripción: Última fecha de vencimiento de la referencia, en el caso que la entidad

haya concedido prórroga ya sea por cuotas o por vencimiento de
plazo.

Comentario:  Ver la explicación del numeral 13 de “Conceptos utilizados”

(Anexo I).

 Debe mantenerse la fecha de vencimiento que se pactó en el

contrato.

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 82 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

 El formato válido para esta columna es <<aaaa-mm-dd>>.

Caracteres  Números del 0 al 9

válidos:  Guión (-)

2.39. Nombre: <<dias_prorroga>>

Descripción: Días de la última prórroga.

Comentario:  Esta columna debe venir llena si la columna <<2.38.

ultima_fecha_venc>> viene llena.

Caracteres  Números del 0 al 9

válidos:

2.40. Nombre: <<monto_desembolsado>>

Descripción: Monto desembolsado en el mes correspondiente a la fecha de corte.

Comentario:  Ver la explicación en el numeral 22 de “Conceptos utilizados”

(Anexo I).

 Si la columna <<2.36. tipo_prestamo>> indica que se trata de una

tarjeta de crédito (<<TC>>), deben venir los cargos por consumo.

 El formato válido para esta columna es <<9999999999.99>>.

Caracteres  Números del 0 al 9

válidos:  Punto (.)

2.41. Nombre: <<tipo_credito>>

Descripción: Identifica si se trata de un refinanciamiento, reestructuración o

consolidación.

Comentario:  La clasificación debe realizarse de acuerdo a las “Normas para

Clasificar los Activos de Riesgo Crediticio y Constituir las
Reservas de Saneamiento” (NCB-022).
Caracteres
válidos:  Ver los caracteres válidos en la tabla 30 del Anexo B.

2.42. Nombre: <<fecha_ultimo_pago_k>>

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 83 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Descripción: Fecha del último pago de capital cubierto realizado por el cliente.

Comentario:  El formato válido para esta columna es <<aaaa-mm-dd>>.

Caracteres  Números del 0 al 9

válidos:  Guión (-)

2.43. Nombre: <<fecha_ultimo_pago_i>>

Descripción: Fecha del último pago de intereses cubierto realizado por el cliente.

Comentario:  El formato válido para esta columna es <<aaaa-mm-dd>>.

Caracteres  Números del 0 al 9

válidos:  Guión (-)

2.44. Nombre: <<dia_pago_k>>

Descripción: Día en que el cliente debe realizar el pago de capital.

Caracteres  Números del 0 al 9

válidos:

2.45. Nombre: <<dia_pago_i>>

Descripción: Día en que el cliente debe realizar el pago de intereses.

Caracteres  Números del 0 al 9

válidos:

2.46. Nombre: <<cuota_mora_k>>

Descripción: Número de cuotas en mora de capital.

Caracteres  Números del 0 al 9

válidos:
2.47. Nombre: <<cuota_mora_i>>

Descripción: Número de cuotas en mora de intereses.

Caracteres  Números del 0 al 9

válidos:

2.48. Nombre: <<monto_cuota>>

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 84 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Descripción: Monto de la cuota establecida para el crédito, que incluya sólo capital
e intereses.

Comentario:  Si la columna <<2.36. tipo_prestamo>> indica que se trata de una

tarjeta de crédito (<<TC>>), debe contener el pago mínimo en
caso de tenerlo.
 El formato válido para esta columna es <<9999999999.99>>.

Caracteres  Números del 0 al 9

válidos:  Punto (.)

2.49. Nombre: <<cuenta_contable_k>>

Descripción: Cuenta asociada a la contabilización del capital de la referencia.

Comentario:  Para Bancos, Bancos Cooperativos y Sociedades de Ahorro y

Crédito:
Tipo de
activo de
riesgo (2.3) Explicación
<<PD>> La cuenta contable debe ser igual a <<114>>
<<FA>> La cuenta contable debe ser igual a <<4120>>
<<CC>> La cuenta contable debe ser igual a <<4110>>
<<CP>> La cuenta contable debe ser igual a <<1250>>

 Para sociedades de seguros:

Tipo de
activo de
riesgo (2.3) Explicación
<<PD>> La cuenta contable debe ser igual a <<13>>
La cuenta contable debe ser igual a <<61>> ó
<<FA>> <<62>>
La cuenta contable debe ser igual a <<19>> ó
<<CP>> <<16>>
.
 El formato válido para esta columna es <<999999999999>>.

Caracteres  Números del 0 al 9

válidos:

2.50. Nombre: <<cuenta_contable_i>>

Descripción: Cuenta asociada a la contabilización de los intereses de la referencia.

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 85 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Comentario:  Para Bancos, Bancos Cooperativos y Sociedades de Ahorro y

Crédito:
Tipo de
activo de Explicación
riesgo (2.3)
La cuenta contable debe ser igual a <<114>>,
<<PD>> <<2241040100>>, <<9150>> y <<1398>>
 El formato válido para esta columna es <<999999999999>>.

Caracteres  Números del 0 al 9

válidos:

2.51. Nombre: <<fecha_cancelacion>>

Descripción: Fecha de cancelación de la referencia.

Comentario:  Debe enviarse solamente en el mes de cancelación de la

referencia.
 La columna <<2.6. saldo_referencia>> debe venir con valor cero.
 El formato válido para esta columna es <<aaaa-mm-dd>>.

Caracteres  Números del 0 al 9

válidos:  Guión (-)

2.52. Nombre: <<adelanto_capital>>

Descripción: Pago adelantado de capital realizado por el cliente.

Comentario:  El formato válido para esta columna es <<9999999999.99>>.

Caracteres  Números del 0 al 9

válidos:  Punto (.)

2.53. Nombre: <<riesgo_neto>>

Descripción: Corresponde al saldo de la referencia (2.6. saldo_referencia) menos el

valor proporcional de las garantías que cubren esa referencia (3.6.
valor_garantia_proporcional).

Comentario:  Debe cumplir las siguientes condiciones:

 No debe ser menor a cero;
 En casos que <<2.6. saldo_referencia>> sea menor a <<3.6.
valor_garantia_proporcional>>, el <<2.53 riesgo_neto>> debe
ser igual a cero;
Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 86 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

 En caso que <<3.6. valor_garantia_proporcional>> sea igual a

cero, el <<2.53 riesgo_neto>> debe ser igual a <<2.6.
saldo_referencia>>.

 El formato válido para esta columna es <<9999999999.99>>.

Caracteres  Números del 0 al 9

válidos:  Punto (.)

2.54. Nombre: <<saldo_seguro>>

Descripción: Valor del seguro del crédito.

Comentario:  El formato válido para esta columna es <<9999999999.99>>.

Caracteres  Números del 0 al 9

válidos:  Punto (.)

2.55. Nombre: <<saldo_costas_procesales>>

Descripción: Valor de las costas procesales.

Comentario:  El formato válido para esta columna es <<9999999999.99>>.

Caracteres  Números del 0 al 9

válidos:  Punto (.)

2.56. Nombre: <<tipo_tarjeta_credito>>

Descripción: Si la tarjeta de crédito es local o internacional.

Comentario:  Se considerará local aquella tarjeta que sólo puede ser utilizada en
el país y tarjeta internacional aquella que también puede ser
utilizada en el extranjero.

Caracteres  <<1>> para tarjeta de crédito local

válidos:  <<2>> para tarjeta de crédito internacional

2.57. Nombre: <<clase_tarjeta_credito>>

Descripción: Si la tarjeta de crédito es VISA, Master Card, American Express u

otra.

Comentario:  Si la columna <<2.56. tipo_tarjeta_credito>> indica que se trata

de una tarjeta de crédito internacional (<<2>>).
Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 87 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Caracteres Ver los caracteres válidos en la tabla 28 del Anexo B.

válidos:

2.58. Nombre: <<producto_tarjeta_credito>>

Descripción: Producto de la tarjeta de crédito emitida por la entidad.

Comentario:  Ejemplo de productos: Platinum, clásica, etc.

Caracteres  Letras de A a Z.
válidos:

2.59. Nombre: <<valor_garantia_cons>>

Descripción: Sumatoria de los valores proporcionales de cada garantía (3.6.

valor_garantia_proporcional) que cubren la referencia.

Comentario:  Este campo será utilizado para establecer el riesgo neto (2.53.
riesgo_neto).
 El formato válido para esta columna es <<9999999999.99>>.

Caracteres  Números del 0 al 9

válidos:  Punto (.)

2.60. Nombre: <<Distrito _otorgamiento>>

Descripción: Distrito en el cual se otorgó el crédito.

Caracteres Ver los caracteres válidos en la tabla 14 del Anexo B.

válidos:

2.61. Nombre: <<reserva_referencia>>

Descripción: Valor de la reserva por referencia.

Comentario:  Debe calcularse de acuerdo a las “Normas para Clasificar los

Activos de Riesgo Crediticio y Constituir las Reservas de
Saneamiento” (NCB-022), las “Normas Técnicas para la
Evaluación y Clasificación de los Créditos del Sector
Agropecuario y Constituir las Reservas de Saneamiento” (NRP-
26) y las “Normas Técnicas para la Evaluación y Clasificación de
Créditos Otorgados por la Banca de Desarrollo” (NASF-09).
 El formato válido para esta columna es <<9999999999.99>>.

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 88 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Caracteres  Números del 0 al 9

válidos:  Punto (.)

2.62. Nombre: <<etapa_judicial>>

Descripción: Etapa en la que se encuentra el crédito que está en vía judicial.

Caracteres Ver los caracteres válidos en la tabla 29 del Anexo B.

válidos:

2.63. Nombre: <<fecha_demanda>>

Descripción: Fecha de presentación de la demanda.

Comentario:  El formato válido para esta columna es <<aaaa-mm-dd>>.

Caracteres  Números del 0 al 9

válidos:  Guión (-)

2.64. Nombre: <<plazo_credito>>

Descripción: Plazo otorgado del crédito.

Comentario:  Expresado en meses.

Caracteres  Números del 0 al 9

válidos:

2.65. Nombre: <<orden_descuento>>

Descripción: Indica si el préstamo se ha otorgado con orden o sin orden de

descuento.

Comentario: Obligatorio para los préstamos con destino vivienda y consumo, con
tipo cartera propia y nuevo amanecer.

Caracteres  <<CO>> para los préstamos otorgado con orden de descuento

válidos:  <<SO>> para los préstamos otorgado sin orden de descuento

2.66. Nombre: <<categoria_riesgo_ref>>.

Descripción: Categoría de riesgo asignada a la referencia.

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 89 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Comentario: La clasificación debe realizarse de acuerdo a las “Normas para

Clasificar los Activos de Riesgo Crediticio y Constituir las
Reservas de Saneamiento” (NCB-022), “Normas Técnicas para
la Evaluación y Clasificación de los Créditos del Sector
Agropecuario y Constituir las Reservas de Saneamiento” (NRP-
26) y las “Normas Técnicas para la Evaluación y Clasificación
de Créditos Otorgados por la Banca de Desarrollo” (NASF-09).

Caracteres Ver los caracteres válidos en la tabla 3 del Anexo B.

válidos:

2.67. Nombre: <<reserva_constituir>>.

Descripción: Reserva acumulada a constituir de los créditos COVID según la

categoría de riesgo asignada, la cual no se ha constituido por el
diferimiento.
Comentario:  Debe calcularse como la reserva total de la referencia
diferida menos la porción mensual de la gradualidad. A su
vez, esta porción mensual es igual a la reserva total diferida
dividida entre el plazo de gradualidad en número de meses
de acuerdo con el destino del crédito.
 Ejemplo: una referencia tiene una reserva total llevada a
gradualidad de US$200 y el plazo de gradualidad es de 38
meses, entonces en el tercer mes de reporte, la
reserva_constituir=200-(200/38)*3=184.21. El ejemplo
anterior en caso que el cliente no ha cancelado alguna cuota
en los dos meses anteriores, pero si ha cancelado cuotas seria
el saldo existente del crédito a la fecha de constitución de la
reserva.
 El formato válido para esta columna es
<<9999999999.99>>.
Caracteres  Números del 0 al 9
válidos:  Punto (.)

2.68. Nombre: <<porcentaje_reserva>> .

Descripción: Porcentaje de la reserva constituida de créditos COVID según el

plazo de gradualidad de acuerdo con el destino del crédito.
Comentario:  Debe calcularse como el número de meses transcurridos del
plazo total para constituir la reserva dividido entre el plazo de
gradualidad en número de meses de acuerdo con el destino del
crédito.
 Ejemplo: si un crédito según su destino tiene una gradualidad de
51 meses y se está reportando el segundo mes de constitución de
reservas, el porcentaje de reserva será igual a 2/51 = 3.92%.

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 90 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

 El formato válido para esta columna es <<999.99>>

Caracteres  Números del 0 al 9

válidos:  Punto (.)

2.69. Nombre: <<pago_cuota>> .

Descripción: Monto de cuota de la referencia pagada por el cliente en el mes. En

caso de existir más de un pago en el mes de reporte, se deberá
colocar la sumatoria de lo pagado por el cliente en el mes de reporte.

Comentario:  El monto pagado por el deudor, que puede ser la cuota, un pago
parcial o un pago mayor al monto cuota.
 El formato válido para esta columna es <<9999999999.99>>
Caracteres  Números del 0 al 9
válidos:  Punto (.)

2.70. Nombre: <<fecha_pago>>.

Descripción: Fecha en la que el cliente pagó la cuota de la referencia. Las fechas

de pago de las cuotas deben ser del mes de reporte. En caso de existir
más de un pago en el mes, se deberá colocar la fecha del último pago
efectuado por el cliente.

Comentario: El formato válido para esta columna es <<aaaa-mm-dd>>.

Caracteres  Números del 0 al 9

válidos:  Guión (-)

2.71. Nombre: <<porcenta_reserva_descon>>.

Descripción: Porcentaje de reserva a descontar de los créditos agropecuarios a que

hace referencia las “Normas Técnicas para la Evaluación y
Clasificación de los Créditos del Sector Agropecuario y Constituir
las Reservas de Saneamiento” (NRP-26).

Comentario: El formato válido para esta columna es <<999.99>>

Caracteres  Números del 0 al 9

válidos:  Punto (.)

2.72. Nombre: <<porcenta_adiciona_descon>>.

Descripción: Porcentaje de reserva adicional a descontar de los créditos

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 91 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

agropecuarios a que hace referencia las “Normas Técnicas para la

Evaluación y Clasificación de los Créditos del Sector Agropecuario y
Constituir las Reservas de Saneamiento” (NRP-26).
Comentario: El formato válido para esta columna es <<999.99>>

Caracteres  Números del 0 al 9

válidos:  Punto (.)

2.73. Nombre: <<depto_destino_credito>>

Descripción: Departamento donde será utilizado el crédito.
Caracteres Ver los caracteres válidos en la tabla 11 del Anexo B.
válidos:

2.74. Nombre: <<porc_reserva_referencia>>

Descripción: Porcentaje aplicado para el cálculo de la reserva por referencia.
Comentario:  Debe aplicarse el porcentaje que corresponda a cada referencia
de acuerdo con las “Normas para Clasificar los Activos de
Riesgo Crediticio y Constituir las Reservas de Saneamiento”
(NCB-022), las “Normas Técnicas para la Evaluación y
Clasificación de los Créditos del Sector Agropecuario y
Constituir las Reservas de Saneamiento” (NRP-26) y las
“Normas Técnicas para la Evaluación y Clasificación de Créditos
Otorgados por la Banca de Desarrollo” (NASF-09).
 El formato válido para esta columna es <<999.99>>.
Caracteres  Números del 0 al 9
válidos:  Punto (.)

2.75. Nombre: <<calculo_brecha>>

Descripción: Cálculo de brecha de reserva de saneamiento de la referencia.

Comentario:  Debe calcularse de acuerdo a las ”Normas Técnicas para la
Aplicación de Gradualidad en la Constitución de Reservas de
Saneamiento de Créditos Afectados por COVID-19“ (NRP-25) y
a las “Normas Técnicas para la Evaluación y Clasificación de los
Créditos del Sector Agropecuario y Constituir las Reservas de
Saneamiento” (NRP-26).
 El formato válido para esta columna es <<9999999999.99>>
Caracteres  Números del 0 al 9
válidos:  Punto (.)

2.76. Nombre: <<ajuste_brecha>>

Descripción: Cálculo mensual de ajuste de brecha de la reserva de saneamiento de

la referencia.

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 92 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Comentario:  Debe calcularse de acuerdo a las ”Normas Técnicas para la

Aplicación de Gradualidad en la Constitución de Reservas de
Saneamiento de Créditos afectados por COVID-19“ (NRP-25) y
a las “Normas Técnicas para la Evaluación y Clasificación de los
Créditos del Sector Agropecuario y Constituir las Reservas de
Saneamiento” (NRP-26).
 El formato válido para esta columna es <<9999999999.99>>
Caracteres  Números del 0 al 9
válidos:  Punto (.)

2.77. Nombre: <<programa_asist_cafe>>

Descripción: Programa de asistencia técnica destinado al sector Café al que se

encuentre suscrito el crédito.
Caracteres Ver los caracteres válidos en la Tabla 32 del anexo B.
válidos:

2.78. Nombre: << fecha_cump_cafe>>

Descripción: Fecha de última carta firmada de cumplimiento de compromisos del

programa de asistencia técnica destinado al sector Café al que se
encuentre suscrito el crédito.

Comentario: El formato válido para esta columna es <<aaaa-mm-dd>>.

Caracteres  Números del 0 al 9

válidos:  Guión (-)

Archivo 3. Asociación referencias y garantías (referencia_garantia.xml)

Este archivo almacena la asociatividad entre las referencias y garantías, ya que una referencia puede
poseer varias garantías y una garantía puede respaldar varias referencias.

El archivo 3 <<referencia_garantia.xml>> se relaciona con el archivo 2 <<[Link]>>, por

medio de las columnas <<3.1. num_referencia>>, <<3.2. cod_cartera>> y <<3.3. cod_activo>>; y
se relaciona con los otros archivos de garantías por medio de la columna <<3.4.
identificacion_garantia>>, excepto en el archivo <<garantia_fiduciaria.xml>> donde la relación se
establece a través de la columna <<5.4. nit_fiador_codeudor>>.

Las columnas que aparecen en este archivo son las siguientes:

3.1. Nombre: <<num_referencia>>

Descripción: Número de la referencia que posee el deudor por la obligación

adquirida.

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 93 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Caracteres Ver columna 2.4. del archivo <<[Link]>>

válidos:

3.2. Nombre: <<cod_cartera>>

Descripción: Tipo de cartera a la que pertenecen las referencias del deudor.

Caracteres Ver columna 2.2. del archivo <<[Link]>>

válidos:

3.3. Nombre: <<cod_activo>>

Descripción: Tipo de activo de riesgo al que pertenecen las referencias del deudor.

Caracteres Ver columna 2.3. del archivo <<[Link]>>

válidos:

3.4. Nombre: <<identificacion_garantia>>

Descripción: Identificación única para cada tipo de garantía.

Comentario:  En el caso de garantías fiduciarias la identificación se realizará a

través del <<5.4. nit_fiador_codeudor>>.

 El número debe justificarse a la izquierda.

Caracteres  Letras de A a Z, mayúsculas

válidos:  Números de 0 a 9

3.5. Nombre: <<tipo_garantia>>

Descripción: Tipo de garantía que se está reportando.

Caracteres Ver los caracteres válidos en la tabla 9 del Anexo B.

válidos:

3.6. Nombre: <<valor_garantia_proporcional>>

Descripción: Valor proporcional de acuerdo al tipo de garantía que cubre a esa

referencia.

Comentario:  La clasificación debe realizarse de acuerdo a las “Normas para

Clasificar los Activos de Riesgo Crediticio y Constituir las
Reservas de Saneamiento” (NCB-022).
 El formato válido para esta columna es <<9999999999.99>>.
Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 94 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Caracteres  Números del 0 al 9

válidos:  Punto (.)

Archivo 4. Garantías hipotecarias (garantia_hipotecaria.xml)

Este archivo almacena la información general de las garantías hipotecarias, que respaldan una o más
referencias crediticias.

El archivo 4 <<garantia_hipotecaria.xml>> se relaciona con el archivo 2 <<[Link]>> por

medio de un archivo asociativo 3 <<referencia_garantia.xml>>, a través de la columna <<4.1.
identificacion_garantia>>.

Las columnas que aparecen en este archivo son las siguientes:

4.1. Nombre: <<identificacion_garantia>>

Descripción: Identificación única de la garantía hipotecaria que utiliza cada entidad

en sus sistemas de garantías.

Comentario:  El número debe justificarse a la izquierda.

Caracteres  Letras de A a Z, mayúsculas

válidos:  Números de 0 a 9

4.2 Nombre: <<numero_registro>>

Descripción: Número de presentación o de inscripción asignado a un inmueble por

el Centro Nacional de Registro (CNR).

Comentario:  El número debe justificarse a la izquierda.

Caracteres  Letras de A a Z, mayúsculas

válidos:  Números de 0 a 9

4.3 Nombre: <<nit_propietario>>

Descripción: Este campo podrá tener 3 posibles valores:

1. Número de Identificación Tributaria (NIT) en formato de 14
dígitos.
2. Número de Identificación Único (NIU).
3. Número de Identificación Tributaria (NIT) en formato de 9 dígitos
para las personas cuyo número de documento de NIT ha sido
reemplazado por el número de documento del DUI por el

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 95 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Ministerio de Hacienda.

Comentario: Esta columna debe coincidir con lo reportado en la columna

<<nit_persona>> del archivo <<[Link]>>

4.4 Nombre: <<fecha_registro>>

Descripción: Fecha de la presentación o inscripción de la hipoteca en el CNR.

Comentario:  El formato válido para esta columna es <<aaaa-mm-dd>>.

Caracteres  Números del 0 al 9

válidos:  Guión (-)

4.5 Nombre: <<estado>>

Descripción: Identifica el estado de la garantía.

Caracteres  <<P>> para garantía presentada

válidos:  <<I>> para garantía inscrita
 <<E>> para garantía en espera de ser presentada

4.6 Nombre: <<cod_ubicacion>>

Descripción: Distrito donde se encuentra ubicada la garantía.

Caracteres Ver los caracteres válidos en la tabla 14 del Anexo B.

válidos:

4.7 Nombre: <<descripción>>

Descripción: Descripción del inmueble dado en garantía.

Comentario:  La información debe justificarse a la izquierda.

Ejemplos:
<<Terreno urbano, área de terreno, área de construcción, etc.>>
<<Terreno urbano, área de terreno, área de construcción, etc.>>
<<Vivienda, área de terreno, área de construcción, etc>>
<<Edificio, área de terreno, área de construcción, etc.>>

Caracteres  Letras de A a Z, mayúsculas o minúsculas

válidos:  Vocales con diéresis
 Números de 0 a 9
 Plica (/)

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 96 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

 Et (&)
 Porcentaje (%)
 Numeral (#)
 Coma (,)
 Punto (.)
 Guión (-)

4.8 Nombre: <<fecha_valuo>>

Descripción: Fecha en que se realizó el valúo del inmueble.

Comentario:  El formato válido para esta columna es <<aaaa-mm-dd>>.

Caracteres  Números del 0 al 9

válidos:  Guión (-)

4.9 Nombre: <<valor_pericial>>

Descripción: Valor del inmueble asignado por un perito valuador.

Comentario:  El formato válido para esta columna es <<9999999999.99>>.

Caracteres  Números del 0 al 9

válidos:  Punto (.)

4.10 Nombre: <<valor_contractual>>

Descripción: Valor del inmueble especificado en el mutuo hipotecario.

Comentario:  El formato válido para esta columna es <<9999999999.99>>.

Caracteres  Números del 0 al 9

válidos:  Punto (.)

4.11 Nombre: <<valor_mercado>>

Descripción: Valor consignado en el informe del perito, donde determina el precio

en que puede venderse el inmueble a una fecha determinada.

Comentario:  El formato válido para esta columna es <<9999999999.99>>.

Caracteres  Números del 0 al 9

válidos:  Punto (.)

4.12 Nombre: <<grado_hipoteca>>

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 97 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Descripción: Grado de hipoteca de la garantía.

Comentario:  Para primera hipoteca debe colocarse <<1>>, para segunda

hipoteca debe colocarse <<2>> y así sucesivamente.

Caracteres  Números del 0 al 9

válidos:

4.13 Nombre: <<direccion_gtia>>

Descripción: Dirección de la garantía.

Comentario:  La información debe justificarse a la izquierda.

Ejemplo:
<<4ª. Calle Poniente #2223, Colonia Flor Blanca, San Salvador>>

Caracteres  Letras de A a Z, mayúsculas o minúsculas

válidos:  Vocales con diéresis
 Números de 0 a 9
 Plica (/)
 Et (&)
 Porcentaje (%)
 Numeral (#)
 Coma (,)
 Punto (.)
 Guión (-)

4.14 Nombre: <<cod_perito>>

Descripción: Código de perito valuador.

Comentario:  La información relativa al registro de los peritos valuadores se

encuentra publicada en el sitio web de la Superintendencia del
Sistema Financiero.
 El formato válido para esta columna es <<PV>> <<Correlativo de
cuatro dígitos>> <<Año>>.

Ejemplo:
Perito valuador con código PV-0001/96: <<PV00011996>>

Caracteres  Letras de A a Z, mayúsculas

válidos:  Números de 0 a 9

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 98 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

4.15 Nombre: <<nombre_perito>>

Descripción: Nombre del perito valuador.

Caracteres  Letras de A a Z, mayúsculas

válidos:  Números de 0 a 9

4.16 Nombre: <<tipo_perito>>

Descripción: Tipo de perito valuador.

Caracteres  <<I>> para perito valuador independiente, autorizado por la

válidos: Superintendencia del Sistema Financiero.
 <<E>> para perito valuador empleado por la entidad, no
autorizado por la Superintendencia del Sistema Financiero.
 <<A>> para perito valuador que cumple ambos criterios,
empleado de la entidad y autorizado por las Superintendencia del
Sistema Financiero.

Archivo 5. Garantías fiduciarias (garantia_fiduciaria.xml)

Este archivo almacena la información de las garantías fiduciarias y codeudores, que respaldan una o
más referencias crediticias.

El archivo 5 <<garantia_fiduciaria.xml>> se relaciona con el archivo 2 <<[Link]>> por

medio de un archivo asociativo 3 <<referencia_garantia.xml>>, a través de las columnas <<5.1.
num_referencia>>, <<5.2. cod_cartera>>, <<5.3. cod_activo>> y <<4.1. identificacion_garantia>>.
Las columnas que aparecen en este archivo son las siguientes:
5.1. Nombre: <<num_referencia>>

Descripción: Número de la referencia que posee el deudor por la obligación

adquirida.

Caracteres Ver columna 2.4. del archivo <<[Link]>>

válidos:

5.2. Nombre: <<cod_cartera>>

Descripción: Tipo de cartera a la que pertenecen las referencias del deudor.

Caracteres Ver columna 2.2. del archivo <<[Link]>>

válidos:

5.3. Nombre: <<cod_activo>>

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 99 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Descripción: Tipo de activo de riesgo al que pertenecen las referencias del deudor.

Caracteres Ver columna 2.3. del archivo <<[Link]>>

válidos:

5.4 Nombre: <<nit_fiador_codeudor>>

Descripción: Este campo podrá tener 3 posibles valores para identificar a la persona
que es fiador o codeudor de una referencia:

1. Número de Identificación Tributaria (NIT) en formato de 14

dígitos.
2. Número de Identificación Único (NIU).
3. Número de Identificación Tributaria (NIT) en formato de 9
dígitos para las personas cuyo número de documento de NIT
ha sido reemplazado por el número de documento del DUI por
el Ministerio de Hacienda.

Comentario:  Esta columna debe coincidir con lo reportado en la columna

<<nit_persona>> del archivo <<[Link]>>.

Caracteres Ver columna 1.1. del archivo <<[Link]>>

válidos:

5.5 Nombre: <<fiador_codeudor>>

Descripción: Si la persona es fiador o codeudor de una referencia.

Caracteres  <<F>> para fiador.

válidos:  <<C>> para codeudor.

Archivo 6. Garantías de avales, fianzas y cartas stand by (garantia_aval.xml)

Este archivo almacena la información general de las garantías de avales, fianzas y cartas stand by,
que respaldan una o más referencias crediticias.

El archivo 6 <<garantia_aval.xml>> se relaciona con el archivo 2 <<[Link]>> por medio de

un archivo asociativo 3 <<referencia_garantia.xml>>, a través de las columnas <<6.1.
num_referencia>>, <<6.2. cod_cartera>>, <<6.3. cod_activo>> y <<4.1. identificacion_garantia>>

Las columnas que aparecen en este archivo son las siguientes:

6.1. Nombre: <<num_referencia>>

Descripción: Número de la referencia que posee el deudor por la obligación

adquirida.

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 100 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Caracteres Ver columna 2.4. del archivo <<[Link]>>

válidos:

6.2. Nombre: <<cod_cartera>>

Descripción: Tipo de cartera a la que pertenecen las referencias del deudor.

Caracteres Ver columna 2.2. del archivo <<[Link]>>

válidos:

6.3. Nombre: <<cod_activo>>

Descripción: Tipo de activo de riesgo al que pertenecen las referencias del deudor.

Caracteres Ver columna 2.3. del archivo <<[Link]>>

válidos:

6.4. Nombre: <<identificacion_garantia>>

Descripción: Identificación única para cada tipo de garantía.

Caracteres Ver columna 3.4. del archivo <<referencia_garantia.xml>>.

válidos:

6.5 Nombre: <<cod_banco>>

Descripción: Código del banco emisor de la garantía.

Comentario:  Estas entidades pueden ser locales o extranjeras de primera línea.

Comentario: Ver los caracteres válidos en la tabla 15 del Anexo B.

6.6 Nombre: <<monto_aval>>

Descripción: Monto del aval, fianza o carta stand by que ampara la referencia.

Comentario:  El formato válido para esta columna es <<9999999999.99>>.

Caracteres  Números del 0 al 9

válidos:  Punto (.)

6.7 Nombre: <<fecha_otorgamiento>>

Descripción: Fecha de otorgamiento de la garantía.

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 101 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Comentario:  El formato válido para esta columna es <<aaaa-mm-dd>>.

Caracteres  Números del 0 al 9

válidos:  Guión (-)

6.8 Nombre: <<fecha_vencimiento>>

Descripción: Fecha de vencimiento de la garantía.

Comentario:  El formato válido para esta columna es <<aaaa-mm-dd>>.

Caracteres  Números del 0 al 9

válidos:  Guión (-)

Archivo 7. Garantías de depósitos pignorados (garantia_pignorada.xml)

Este archivo almacena la información general de las garantías de depósitos pignorados, que
respaldan una o más referencias crediticias.

El archivo 7 <<garantia_pignorada.xml>> se relaciona con el archivo 2 <<[Link]>> por

medio de un archivo asociativo 3 <<referencia_garantia.xml>>, a través de la columna <<4.1.
identificacion_garantia>>.

Las columnas que aparecen en este archivo son las siguientes:

7.1 Nombre: <<identificacion_garantia>>

Descripción: Número del certificado de depósito que identifica la garantía.

Comentario:  El número debe justificarse a la izquierda.

Caracteres  Letras de A a Z, mayúsculas

válidos:  Números de 0 a 9

7.2 Nombre: <<nit_depositante>>

Descripción: Este campo podrá tener 3 posibles valores para identificar a la persona
que es propietaria del depósito:
1. Número de Identificación Tributaria (NIT) en formato de 14
dígitos.
2. Número de Identificación Único (NIU).
3. Número de Identificación Tributaria (NIT) en formato de 9 dígitos
para las personas cuyo número de documento de NIT ha sido
reemplazado por el número de documento del DUI por el
Ministerio de Hacienda.

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 102 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Comentario:  Esta columna debe coincidir con lo reportado en la columna

<<nit_persona>> del archivo <<[Link]>>.

Caracteres Ver columna 1.1. del archivo <<[Link]>>

válidos:

7.3 Nombre: <<fecha_deposito>>

Descripción: Fecha del depósito.

Comentario:  El formato válido para esta columna es <<aaaa-mm-dd>>.

Caracteres  Números del 0 al 9

válidos:  Guión (-)

7.4 Nombre: <<fecha_vencimiento>>

Descripción: Fecha de vencimiento del depósito.

Comentario:  El formato válido para esta columna es <<aaaa-mm-dd>>.

Caracteres  Números del 0 al 9

válidos:  Guión (-)

7.5 Nombre: <<valor_deposito>>

Descripción: Valor del depósito.

Comentario:  El formato válido para esta columna es <<9999999999.99>>.

Caracteres  Números del 0 al 9

válidos:  Punto (.)

7.6 Nombre: <<tipo_deposito>>

Descripción: Tipo del depósito que garantiza el crédito.

Comentario:  Puede ser un certificado de depósito bancario a plazo fijo o un

depósito en efectivo, entendiendo como tal todo aquel efectivo que
garantiza una operación diferente a un certificado de depósito.

Caracteres  <<CD>> para certificado de depósito.

válidos:  <<DE>> para depósitos en efectivo.

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 103 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

7.7 Nombre: <<cod_banco>>

Descripción: Código del banco emisor de la garantía.

Comentario:  Estas entidades pueden ser locales o extranjeras de primera línea.

Caracteres Ver los caracteres válidos en la tabla 15 del Anexo B.

válidos:

Archivo 8. Garantías de prendas de valores de renta fija (garantia_prenda.xml)

Este archivo almacena la información general de las garantías de prendas de valores de renta fija,
emitidas en el país o en el exterior.

El archivo 8 <<garantia_prenda.xml>> se relaciona con el archivo 2 <<[Link]>> por medio

de un archivo asociativo 3 <<referencia_garantia.xml>>, a través de la columna <<4.1.
identificación_garantia>>.

Las columnas que aparecen en este archivo son las siguientes:

8.1 Nombre: <<identificacion_garantia>>

Descripción: Número del título que garantiza el crédito.

Comentario:  El número debe justificarse a la izquierda.

Caracteres  Letras de A a Z, mayúsculas

válidos:  Números de 0 a 9

8.2 Nombre: <<denominacion_titulo>>

Descripción: Denominación del título.

Comentario:  La denominación debe justificarse a la izquierda.

Ejemplo:
<<Letras del tesoro>>

Caracteres  Letras de A a Z, mayúsculas

válidos:  Números de 0 a 9

8.3 Nombre: <<local_extranjera>>

Descripción: Indica si el título ha sido emitido en el país o en el extranjero.

Caracteres  <<L>> para local.

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 104 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

válidos:  <<E>> para extranjero.

8.4 Nombre: <<monto_inversion>>

Descripción: Valor facial del título que garantiza el crédito.

Comentario:  El formato válido para esta columna es <<9999999999.99>>.

Caracteres  Números del 0 al 9

válidos:  Punto (.)

8.5 Nombre: <<fecha_vencimiento>>

Descripción: Fecha de vencimiento del título que garantiza el crédito.

Comentario:  El formato válido para esta columna es <<aaaa-mm-dd>>.

Caracteres  Números del 0 al 9

válidos:  Guión (-)

8.6 Nombre: <<clasificación>>

Descripción: Calificación de riesgo otorgada por las clasificadoras de riesgo a la

emisión de los títulos.

Caracteres  Números del 0 al 9

válidos:  Guión (-)

8.7 Nombre: <<nombre_clasificadora>>

Descripción: Nombre de la clasificadora de riesgos que asignó la calificación.

Comentario:  El nombre debe justificarse a la izquierda.

Caracteres  Letras de A a Z, mayúsculas

válidos:  Números de 0 a 9

Archivo 9. Garantías de bonos de prenda (garantia_bono.xml)

Este archivo almacena la información general de las garantías de bonos de prenda que respaldan
una o más referencias crediticias.

El archivo 9 <<garantia_bono.xml>> se relaciona con el archivo 2 <<[Link]>> por medio

de un archivo asociativo 3 <<referencia_garantia.xml>>, a través de la columna <<4.1.
identificacion_garantia>>.

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 105 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Las columnas que aparecen en este archivo son las siguientes:

9.1 Nombre: << identificacion_garantia>>

Descripción: Número del bono de prenda.

Comentario:  El número debe justificarse a la izquierda.

Caracteres  Letras de A a Z, mayúsculas

válidos:  Números de 0 a 9

9.2 Nombre: <<tipo_prenda>>

Descripción: Especifica si la prenda es perecedera y/o sujeta a obsolescencia.

Caracteres Ver los caracteres válidos en la tabla 15 del Anexo B.

válidos:

9.3 Nombre: <<descripción>>

Descripción: Descripción de la prenda dada en garantía que respalda el bono.

Comentario:  La información debe justificarse a la izquierda.

Ejemplo:
<<Maquinaria y equipo de trabajo, etc.>>
<<500 quintales de café uva oro>>

Caracteres  Letras de A a Z, mayúsculas o minúsculas

válidos:  Vocales con diéresis
 Números de 0 a 9
 Plica (/)
 Et (&)
 Porcentaje (%)
 Numeral (#)
 Coma (,)
 Punto (.)
 Guión (-)

9.4 Nombre: <<fecha_certificado>>

Descripción: Fecha del certificado.

Comentario:  El formato válido para esta columna es <<aaaa-mm-dd>>.

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 106 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Caracteres  Números del 0 al 9

válidos:  Guión (-)

9.5 Nombre: <<valor_prenda>>

Descripción: Valor del bono de prenda.

Comentario:  El formato válido para esta columna es <<9999999999.99>>.

Caracteres  Números del 0 al 9

válidos:  Punto (.)

9.6 Nombre: <<saldo_prenda>>

Descripción: Saldo del valor del bono de prenda.

Comentario:  El formato válido para esta columna es <<9999999999.99>>.

Caracteres  Números del 0 al 9

válidos:  Punto (.)

9.7 Nombre: <<cod_almacenadora>>

Descripción: Código de la almacenadora autorizada por la Superintendencia del

Sistema Financiero.

Comentario: Ver los caracteres válidos en la tabla 26 del Anexo B.

Archivo 10. Garantías de pólizas (garantia_poliza.xml)

Este archivo almacena la información general de las garantías de póliza otorgados por entidades
reguladas por la Ley de Sociedades de Seguros.

El archivo 10 <<garantia_poliza.xml>> se relaciona con el archivo 2 <<[Link]>> por medio

de un archivo asociativo 3 <<referencia_garantia.xml>>, a través de la columna <<4.1.
identificación_garantia>>.

Las columnas que aparecen en este archivo son las siguientes:

10.1 Nombre: <<identificacion_garantia>>

Descripción: Número de la póliza asignado por la Sociedad de Seguros.

Comentario:  El número debe justificarse a la izquierda.

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 107 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Caracteres  Letras de A a Z, mayúsculas

válidos:  Números de 0 a 9

10.2 Nombre: <<monto_poliza>>

Descripción: Monto de la póliza que garantiza el crédito.

Comentario:  El formato válido para esta columna es <<9999999999.99>>.

Caracteres  Números del 0 al 9

válidos:  Punto (.)

10.3 Nombre: <<fecha_inicial>>

Descripción: Fecha de inicio de la vigencia de la póliza.

Comentario:  El formato válido para esta columna es <<aaaa-mm-dd>>.

Caracteres  Números del 0 al 9

válidos:  Guión (-)

10.4 Nombre: <<fecha_final>>

Descripción: Fecha del final de la vigencia de la póliza.

Comentario:  El formato válido para esta columna es <<aaaa-mm-dd>>.

Caracteres  Números del 0 al 9

válidos:  Guión (-)

10.5 Nombre: <<nombre_asegurado>>

Descripción: Nombre del asegurado que se refleja en la póliza.

Comentario:  El nombre debe justificarse a la izquierda.

Caracteres  Letras de A a Z, mayúsculas

válidos:
10.6 Nombre: <<monto_reserva>>

Descripción: Monto de la reserva matemática calculada por la póliza que garantiza el

crédito.

Comentario:  El formato válido para esta columna es <<9999999999.99>>.

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 108 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Caracteres  Números del 0 al 9

válidos:  Punto (.)

10.7 Nombre: <<valor_garantia>>

Descripción: Monto de los valores garantizados, calculado por la póliza que

garantiza el crédito.

Comentario:  El formato válido para esta columna es <<9999999999.99>>.

Caracteres  Números del 0 al 9

válidos:  Punto (.)

Archivo 11. Fondos de garantías (garantia_fondo.xml)

Este archivo almacena la información general de los fondos de garantías, que respaldan una o más
referencias crediticias.

El archivo 11 <<garantia_fondo.xml>> se relaciona con el archivo 2 <<[Link]>> por medio

de un archivo asociativo 3 <<referencia_garantia.xml>>, a través de la columna <<4.1.
identificacion_garantia>>.

Las columnas que aparecen en este archivo son las siguientes:

11.1 Nombre: <<identificacion_garantia>>

Descripción: Número del aval concedido por el fondo de garantía.

Comentario:  El número debe justificarse a la izquierda.

Caracteres  Letras de A a Z, mayúsculas

válidos:  Números de 0 a 9

11.2 Nombre: <<valor_garantia>>

Descripción: Valor del aval del fondo de garantía.

Comentario:  El formato válido para esta columna es <<9999999999.99>>.

Caracteres  Números del 0 al 9

válidos:  Punto (.)

11.3 Nombre: <<valor_porcentual>>

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 109 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Descripción: Valor del porcentaje cubierto o garantizado de la referencia por el

fondo de garantía.

Comentario:  El formato válido para esta columna es <<999.99>>.

Caracteres  Números del 0 al 9

válidos:  Punto (.)

11.4 Nombre: <<tipo_fondo>>

Descripción: Tipo de fondo de garantía que ha concedido el aval.

Caracteres Ver los caracteres válidos en la tabla 16 del Anexo B.

válidos:

11.5 Nombre: <<estado>>

Caracteres  <<H>> cuando el aval ha sido honrado por el fondo de garantía.

válidos:  <<N>> cuando el aval todavía no ha sido honrado por el fondo de
garantía.

Archivo 12. Tipos de gastos por referencia (referencia_gasto.xml)

Este archivo almacena la información de la utilización de los fondos de una referencia. La

sumatoria de los valores por estos conceptos debe coincidir con el monto otorgado.

El archivo 12 <<referencia_gasto.xml>> se relaciona con el archivo 2 <<[Link]>> a través

de las columnas <<12.1. cod_cartera>>, <<12.2. cod_activo>> y <<12.3. num_referencia>>.

Las columnas que aparecen en este archivo son las siguientes:

12.1 Nombre: <<cod_cartera>>

Descripción: Tipo de cartera a la que pertenecen las referencias del deudor.

Caracteres Ver columna 2.2. del archivo <<[Link]>>

válidos:

12.2. Nombre: <<cod_activo>>

Descripción: Tipo de activo de riesgo al que pertenecen las referencias del deudor.

Caracteres Ver columna 2.3. del archivo <<[Link]>>

válidos:

12.3. Nombre: <<num_referencia>>

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 110 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Descripción: Número de la referencia que posee el deudor por la obligación

adquirida.

Caracteres Ver columna 2.4. del archivo <<[Link]>>

válidos:

12.4 Nombre: <<codigo_gasto>>

Descripción: Especifica el tipo de utilización de los fondos.

Comentario: Ver los caracteres válidos en la tabla 22 del Anexo B.

12.5 Nombre: <<tipo_gasto>>

Descripción: Especifica el tipo de gasto que se está reportando.

Caracteres  <<C>> para gasto corriente.

válidos:  <<F>> para formación de capital.

12.6 Nombre: <<monto_gasto>>

Descripción: Monto del gasto.

Comentario:  El formato válido para esta columna es <<9999999999.99>>.

 La sumatoria de los gastos correspondientes a la referencia debe

coincidir con el monto otorgado de la misma.

Caracteres  Números del 0 al 9

válidos:  Punto (.)

Archivo 13. Unidades de medida financiadas por referencia (referencia_unidad.xml)

Este archivo almacena la información de las unidades de medida a financiar, inicialmente solamente
se exigirá para los sectores agropecuarios y construcción.

El archivo 13 <<referencia_unidad.xml>> se relaciona con el archivo 2 <<[Link]>> a

través de las columnas <<13.1. cod_cartera>>, <<13.2. cod_activo>> y <<13.3. num_referencia>>.

Las columnas que aparecen en este archivo son las siguientes:

13.1 Nombre: <<cod_cartera>>

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 111 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Descripción: Tipo de cartera a la que pertenecen las referencias del deudor.

Caracteres Ver columna 2.2. del archivo <<[Link]>>

válidos:

13.2. Nombre: <<cod_activo>>

Descripción: Tipo de activo de riesgo al que pertenecen las referencias del deudor.

Caracteres Ver columna 2.3. del archivo <<[Link]>>

válidos:

13.3. Nombre: <<num_referencia>>

Descripción: Número de la referencia que posee el deudor por la obligación

adquirida.

Caracteres Ver columna 2.4. del archivo <<[Link]>>

válidos:

13.4 Nombre: <<codigo_unidad>>

Descripción: Unidad de medida a financiar.

Comentario: Ver los caracteres válidos en la tabla 4 del Anexo B.

13.5 Nombre: <<cantidad_unidad>>

Descripción: Es la cantidad de la unidad a financiar.

Comentario:  El formato válido para esta columna es <<9999999999.99>>.

 La sumatoria de los gastos correspondientes a la referencia debe

coincidir con el monto otorgado de la misma.

Caracteres  Números del 0 al 9

válidos:  Punto (.)

Archivo 14. Referencias canceladas por refinanciamiento (referencia_cancelada.xml)

Este archivo almacena la información de las referencias que han sido canceladas, a través de
refinanciamientos o créditos nuevos otorgados por la misma entidad. Las referencias canceladas
deben reportarse solo una vez, en el mes de la cancelación en que se originó la nueva referencia por
refinanciamiento.

El archivo 14 <<referencia_cancelada.xml>> se relaciona con el archivo 2 <<[Link]>> a

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 112 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

través de las columnas <<14.1. cod_cartera>>, <<14.2. cod_activo>> y <<14.3. num_referencia>>

relativas a la referencia nueva y las columnas <<14.4. cod_cartera_canc>>, <<14.2.
cod_activo_canc >> y <<14.3. num_referencia_canc >> relativas a la referencia cancelada.

Las columnas que aparecen en este archivo son las siguientes:

14.1 Nombre: <<cod_cartera>>

Descripción: Tipo de cartera a la que pertenecen las referencias del deudor.

Caracteres Ver columna 2.2. del archivo <<[Link]>>

válidos:

14.2. Nombre: <<cod_activo>>

Descripción: Tipo de activo de riesgo al que pertenecen las referencias del deudor.

Caracteres Ver columna 2.3. del archivo <<[Link]>>

válidos:

14.3. Nombre: <<num_referencia>>

Descripción: Número de la referencia que posee el deudor por la obligación

adquirida.

Caracteres Ver columna 2.4. del archivo <<[Link]>>

válidos:

14.4 Nombre: <<cod_cartera_canc>>

Descripción: Tipo de cartera a la que pertenecen las referencias del deudor que han
sido canceladas.

Caracteres Ver columna 2.2. del archivo <<[Link]>>

válidos:

14.5. Nombre: <<cod_activo_canc>>

Descripción: Tipo de activo de riesgo al que pertenecen las referencias del deudor
que han sido canceladas.

Caracteres Ver columna 2.3. del archivo <<[Link]>>

válidos:

14.6. Nombre: <<num_referencia_canc>>

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 113 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Descripción: Número de la referencia que posee el deudor por la obligación

cancelada.

Caracteres Ver columna 2.4. del archivo <<[Link]>>

válidos:

14.7 Nombre: <<pago_capital>>

Descripción: Último pago a capital efectuado por el cliente al cancelar la deuda.

Comentario:  El formato válido para esta columna es <<9999999999.99>>.

Caracteres  Números del 0 al 9

válidos:  Punto (.)

14.8 Nombre: <<pago_interes>>

Descripción: Último pago a interés efectuado por el cliente al cancelar la deuda.

Comentario:  El formato válido para esta columna es <<9999999999.99>>.

Caracteres  Números del 0 al 9

válidos:  Punto (.)

14.9 Nombre: <<saldo_total_interes>>

Descripción: Saldo total de intereses cuando el cliente saldó la deuda.

Comentario:  El formato válido para esta columna es <<9999999999.99>>.

Caracteres  Números del 0 al 9

válidos:  Punto (.)

14.10. Nombre: <<fecha_cancelacion>>

Descripción: Fecha de cancelación del crédito original o de otros refinanciamientos.

Comentario:  El formato válido para esta columna es <<aaaa-mm-dd>>.

Caracteres  Números del 0 al 9

válidos:  Guión (-)

Archivo 15. Socios de sociedades deudoras (socios_sociedades.xml)

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 114 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Este archivo almacena la información de los socios relevantes de las sociedades deudoras, cuya
deuda consolidada en la entidad sobrepase el límite fijado por la Superintendencia del Sistema
Financiero.

Se entenderá como socio relevante de una sociedad anónima o colectiva a aquella persona que tenga
el 10% o más de participación accionaria o de aportes en el capital social de la sociedad.

El archivo 15 <<socios_sociedades.xml>> se relaciona con el archivo 1 <<[Link]>> y archivo

2 <<[Link]>> a través de las columnas <<15.1. nit_deudor>> y <<15.2. nit_socio>>.

Las columnas que aparecen en este archivo son las siguientes:

15.1 Nombre: <<nit_deudor>>

Descripción: NIT de la sociedad deudora.

Caracteres Ver columna 1.1. del archivo <<[Link]>>

válidos:

15.2 Nombre: <<nit_socio>>

Descripción: Este campo podrá tener 3 posibles valores para identificar a la persona
que es socio de la sociedad deudora:
1. Número de Identificación Tributaria (NIT) en formato de 14
dígitos.
2. Número de Identificación Único (NIU).
3. Número de Identificación Tributaria (NIT) en formato de 9 dígitos
para las personas cuyo número de documento de NIT ha sido
reemplazado por el número de documento del DUI por el
Ministerio de Hacienda.

Comentario:  Esta columna debe coincidir con lo reportado en la columna

<<nit_persona>> del archivo <<[Link]>>.
 Esta columna es obligatoria para los accionistas relevantes de la
sociedad.

Caracteres Ver columna 1.1. del archivo <<[Link]>>

válidos:

15.3 Nombre: <<porcentaje_participacion>>

Descripción: Porcentaje de participación del socio en la sociedad deudora.

Comentario:  El formato válido para esta columna es <<999.99>>,

correspondiente a un porcentaje.
Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 115 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Caracteres  Números de 0 a 9
válidos:  Punto (.)

Archivo 16. Miembros de la junta directiva de sociedades deudoras (junta_directiva.xml)

Este archivo almacena la información de los miembros de la junta directiva de las sociedades
deudoras, cuya deuda consolidada en la entidad sobrepase el límite fijado por la Superintendencia
del Sistema Financiero.

Los miembros deben ser personas naturales.

El archivo 16 <<junta_directiva.xml>> se relaciona con el archivo 1 <<[Link]>> y archivo 2

<<[Link]>> a través de las columnas <<16.1. nit_deudor>> y <<16.2. nit_miembro>>.

Las columnas que aparecen en este archivo son las siguientes:

16.1 Nombre: <<nit_deudor>>

Descripción: NIT de la sociedad deudora.

Caracteres Ver columna 1.1. del archivo <<[Link]>>

válidos:

16.2 Nombre: <<nit_miembro>>

Descripción: NIT de la persona miembro de la junta directiva de la sociedad

deudora.

Este campo podrá tener 3 posibles valores para identificar a la persona

que es miembro de la junta directiva de la sociedad deudora:

1. Número de Identificación Tributaria (NIT) en formato de 14

dígitos.
2. Número de Identificación Único (NIU).
3. Número de Identificación Tributaria (NIT) en formato de 9 dígitos
para las personas cuyo número de documento de NIT ha sido
reemplazado por el número de documento del DUI por el
Ministerio de Hacienda.

Comentario:  Esta columna debe coincidir con lo reportado en la columna

<<nit_persona>> del archivo <<[Link]>>.

Caracteres Ver columna 1.1. del archivo <<[Link]>>

válidos:
Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 116 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

16.3 Nombre: <<cod_cargo>>

Descripción: Cargo que desempeña el miembro en la junta directiva.

Caracteres Ver los caracteres válidos en la tabla 12 del Anexo B.

válidos:
16.4 Nombre: <<fecha_inicial_jd>>

Descripción: Fecha inicial de vigencia de la junta directiva de la sociedad deudora.

Comentario:  El formato válido para esta columna es <<aaaa-mm-dd>>.

Caracteres  Números del 0 al 9

válidos:  Guión (-)

16.5 Nombre: <<fecha_final_jd>>

Descripción: Fecha final de vigencia de la junta directiva de la sociedad deudora.

Comentario:  El formato válido para esta columna es <<aaaa-mm-dd>>.

Caracteres  Números del 0 al 9

válidos:  Guión (-)

16.6 Nombre: <<numero_credencial>>

Descripción: Número de inscripción en el Registro de Comercio de la credencial de

la junta directiva.

Comentario:  El formato válido para esta columna será <<99999-99999-99999>>

Dónde:
Los primeros cinco números corresponden al número de
inscripción.
Los siguientes cinco números al número de libro.
Los últimos cinco números a la página inicial del libro.

 Los ceros a la izquierda no deben ser sustituidos por espacios en

blanco.

 El número debe justificarse a la izquierda.

Ejemplo:
Si la credencial está inscrita en el Registro de Comercio al número 12,
Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 117 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

del libro 1506, páginas 115 a 120: <<00012-01506-00115>>

Archivo 17. Garantías prendarias sin desplazamiento (garantia_prendaria.xml)

Este archivo almacena la información general de las garantías prendarias sin desplazamiento, que
respaldan una o más referencias crediticias.

El archivo 17 <<garantia_prendaria.xml>> se relaciona con el archivo 2 <<[Link]>> por

medio de un archivo asociativo 3 <<referencia_garantia.xml>>, a través de la columna <<4.1.
identificacion_garantia>>.

Las columnas que aparecen en este archivo son las siguientes:

17.1 Nombre: <<identificacion_garantia>>

Descripción: Identificación única de la garantía prendaria sin desplazamiento que

utiliza cada entidad en sus sistemas de garantías.

Comentario:  El número debe justificarse a la izquierda.

Caracteres  Letras de A a Z, mayúsculas

válidos:  Números de 0 a 9

17.2 Nombre: <<numero_registro>>

Descripción: Número de presentación o de inscripción asignado a una garantía

prendaria sin desplazamiento por el Centro Nacional de Registro
(CNR).

Comentario:  El número debe justificarse a la izquierda.

Caracteres  Letras de A a Z, mayúsculas

válidos:  Números de 0 a 9

17.3 Nombre: <<nit_propietario>>

Descripción: Este campo podrá tener 3 posibles valores:

1. Número de Identificación Tributaria (NIT) en formato de 14
dígitos.
2. Número de Identificación Único (NIU).
3. Número de Identificación Tributaria (NIT) en formato de 9 dígitos
para las personas cuyo número de documento de NIT ha sido
reemplazado por el número de documento del DUI por el
Ministerio de Hacienda.

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 118 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Comentario: Esta columna debe coincidir con lo reportado en la columna

<<nit_persona>> del archivo <<[Link]>>

17.4 Nombre: <<fecha_registro>>

Descripción: Fecha de la presentación o inscripción de la garantía prendaria en el

CNR.

Comentario:  El formato válido para esta columna es <<aaaa-mm-dd>>.

Caracteres  Números del 0 al 9

válidos:  Guión (-)

17.5 Nombre: <<estado>>

Descripción: Identifica el estado de la garantía.

Caracteres  <<P>> para garantía presentada

válidos:  <<I>> para garantía inscrita
 <<E>> para garantía en espera de ser presentada

17.6 Nombre: <<cod_ubicacion>>

Descripción: Distrito donde se encuentra ubicada la garantía.

Caracteres Ver los caracteres válidos en la tabla 14 del Anexo B.

válidos:

17.7 Nombre: <<descripción>>

Descripción: Descripción de la garantía prendaria dado en garantía.

Comentario:  La información debe justificarse a la izquierda.

Ejemplos:
<<Tractor, Numero de identificación, año, etc.>>
<<Maquinaria, numero identificación, año, etc.>>
<<

Caracteres  Letras de A a Z, mayúsculas o minúsculas

válidos:  Vocales con diéresis
 Números de 0 a 9
 Plica (/)
 Et (&)
 Porcentaje (%)
Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 119 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

 Numeral (#)
 Coma (,)
 Punto (.)
 Guión (-)

17.8 Nombre: <<fecha_valuo>>

Descripción: Fecha en que se realizó el valúo de la prenda.

Comentario:  El formato válido para esta columna es <<aaaa-mm-dd>>.

Caracteres  Números del 0 al 9

válidos:  Guión (-)

17.9 Nombre: <<valor_pericial>>

Descripción: Valor de la prenda asignado por un perito valuador.

Comentario:  El formato válido para esta columna es <<9999999999.99>>.

Caracteres  Números del 0 al 9

válidos:  Punto (.)

17.10 Nombre: <<valor_contractual>>

Descripción: Valor de la prenda especificado en el mutuo hipotecario.

Comentario:  El formato válido para esta columna es <<9999999999.99>>.

Caracteres  Números del 0 al 9

válidos:  Punto (.)

17.11 Nombre: <<valor_mercado>>

Descripción: Valor consignado en el informe del perito, donde determina el precio

en que puede venderse la garnatia prendaria a una fecha determinada.

Comentario:  El formato válido para esta columna es <<9999999999.99>>.

Caracteres  Números del 0 al 9

válidos:  Punto (.)

17.12 Nombre: <<grado_hipoteca>>

Descripción: Grado de hipoteca de la garantía.

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 120 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Comentario:  Para primera hipoteca debe colocarse <<1>>, para segunda

hipoteca debe colocarse <<2>> y así sucesivamente.

Caracteres  Números del 0 al 9

válidos:

17.13 Nombre: <<direccion_gtia>>

Descripción: Dirección de la garantía.

Comentario:  La información debe justificarse a la izquierda.

Ejemplo:
<<4ª. Calle Poniente #2223, Colonia Flor Blanca, San Salvador>>

Caracteres  Letras de A a Z, mayúsculas o minúsculas

válidos:  Vocales con diéresis
 Números de 0 a 9
 Plica (/)
 Et (&)
 Porcentaje (%)
 Numeral (#)
 Coma (,)
 Punto (.)
 Guión (-)

17.14 Nombre: <<cod_perito>>

Descripción: Código de perito valuador.

Comentario:  La información relativa al registro de los peritos valuadores se

encuentra publicada en el sitio web de la Superintendencia del
Sistema Financiero.
 El formato válido para esta columna es <<PV>> <<Correlativo de
cuatro dígitos>> <<Año>>.

Ejemplo:
Perito valuador con código PV-0001/96: <<PV00011996>>

Caracteres  Letras de A a Z, mayúsculas

válidos:  Números de 0 a 9

17.15 Nombre: <<nombre_perito>>

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 121 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Descripción: Nombre del perito valuador.

Caracteres  Letras de A a Z, mayúsculas

válidos:  Números de 0 a 9

17.16 Nombre: <<tipo_perito>>

Descripción: Tipo de perito valuador.

Caracteres  <<I>> para perito valuador independiente, autorizado por la

válidos: Superintendencia del Sistema Financiero.
 <<E>> para perito valuador empleado por la entidad, no
autorizado por la Superintendencia del Sistema Financiero.
 <<A>> para perito valuador que cumple ambos criterios,
empleado de la entidad y autorizado por las Superintendencia del
Sistema Financiero.

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 122 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Anexo D

ERRORES EN MÓDULO DE VALIDACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL DE RIESGOS

A continuación se presenta un listado de los errores que pueden generarse en el proceso de

validación del sistema Central de Riesgos y sus posibles causas.

Si existen inconsistencias críticas (C) no se generará el envío, si existen inconsistencias superables

(S) se permitirá la generación del envío.

Cuando existan errores técnicos de validación por factores que no pueden ser controlados por las
entidades ni la Superintendencia, esta última comunicará por los medios que estime conveniente, el
procedimiento que permita superar los errores críticos y realizar el envío correspondiente.

Archivo 1. Personas ([Link])

Código
Descripción Tipo Explicación Condiciones de implementación
de error
001 Falta NIT de C El NIT en el archivo de Para todos los registros existentes en el
persona. persona es nulo o viene archivo.
sin datos.
002 Longitud del C La longitud del NIT en el Para todos los registros donde tipo
NIT en el archivo de persona es identificador sea igual a "N" o “D”.
archivo de incorrecta.
persona
inválido. La longitud debe ser de 9
posiciones para personas
sujetas a reemplazo de
número DUI-NIT por el
Ministerio de Hacienda:
tipo_persona=1,
tipo_identificador=”D”,
nacionalidad=”9300”,
residente =”R” y mayores
de edad.

La longitud debe ser de 14

posiciones para el resto de
personas con
tipo_identificador=”N”.
003 Falta primer C En el archivo de persona, Para todos los registros de personas
apellido. si el tipo de persona es naturales existentes en el archivo.
“1”, este tiene que venir
lleno y debe de contener
como mínimo 2 caracteres
donde el primer carácter
debe de ser una letra.

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 123 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Código Descripción Tipo Explicación Condiciones de implementación

de error
004 Falta primer C En el archivo de persona, Para todos los registros de personas
nombre. si el tipo de persona es naturales existentes en el archivo.
“1”, este tiene que venir
lleno y debe de contener
como mínimo 2 caracteres
donde el primer carácter
debe de ser una letra.
005 Falta nombre de C En el archivo de persona, Para todos los registros de personas
la sociedad. si el tipo de persona es jurídicas existentes en el archivo.
“2”, este tiene que venir
lleno y deberá contener
como mínimo 5
caracteres.
006 Falta código del C El código de tipo de Para todos los registros existentes en el
tipo de persona. persona en el archivo de archivo.
persona, está en blanco.
007 Código del tipo C El código de tipo de Para todos los registros existentes en el
de persona persona en el archivo de archivo.
inválido. persona, es diferente de 1
ó 2.
008 Identificador de C El tipo de identificador en Para todos los registros existentes en el
NIT, NIU o DUI el archivo de persona, es archivo.
inválido. diferente de “N”, “U” o
“D”.
009 El nombre de la C Vienen llenos los nombres Para todos los registros existentes en el
persona natural de personas naturales y archivo.
y jurídica vienen jurídicas en el mismo
ambos llenos. registro.
010 Registro C La persona está más de Para todos los registros existentes en el
duplicado en una vez en archivo o se archivo.
archivo de está combinando con NIT,
persona. NIU o DUI nuevo y éste
ya existe, debe de
corregirlo.
011 NIT inválido. C Caracteres inválidos Para todos los deudores donde el tipo de
dentro del código del identificador sea igual a “N” y la
deudor. columna de residente sea igual a “R”.
012 Nombre S Caracteres inválidos Para todos los registros de personas
inválido. dentro del nombre de jurídicas existentes en el archivo.
persona jurídica.
013 NIU inválido o C Caracteres inválidos Para todos los registros existentes en el
repetido. dentro del NIU. archivo.

No deben haber NIUs

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 124 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Código Descripción Tipo Explicación Condiciones de implementación

de error
duplicados.
014 Longitud del C La longitud debe ser de 9 Para todos los registros donde NIT
NIT posiciones cuando tipo de desactualizado venga lleno.
desactualizado identificador
inválido. desactualizado = “D” o de
14 posiciones cuando tipo
de identificador
desactualizado = “N”.

El NIT desactualizado y el
NIT nuevo deben enviarse
en el mismo registro en el
mes del cambio.

015 Tamaño de la C El tamaño de la empresa Para personas jurídicas que sean

empresa debe pertenecer a los deudoras y en archivo de referencia el
invalido. valores permitidos. código de activo= “PD” y código de
cartera = “01”, “02”, “17” o “33”
016 Tipo de empresa C El tipo de empresa debe Para personas jurídicas que sean
inválido. ser: “N” o “E”. deudoras y en archivo de referencia el
código de activo = “PD” y código de
cartera = “01”, “02”, “17” o “33”
017 Giro o actividad C La actividad o giro debe Para todos los registros de personas
económica pertenecer a la lista de naturales y jurídicas, con código de
invalida. valores permitidos. activo =“PD” y código de cartera =
“01”, “02”, “17” o “33”, que sean
deudoras.
018 La bandera de C La bandera debe tener Para todos los registros existentes en el
residente es valores: “N” o “R”. archivo.
inválida.
019 Código de C La identificación de la Para todos los deudores donde el tipo de
identificación de persona no residente, no identificación sea igual a “N” y la
persona no corresponde con la columna residente sea igual a “N”.
residente es asignada por la SSF o el
inválida. NIT generado por el
Ministerio de Hacienda.
020 La reserva no C La reserva tiene que ser Para todos los registros de personas que
puede ser mayor o igual a cero. sean deudoras.
negativa.
021 La categoría de C La categoría debe Debe venir lleno cuando el deudor posea
riesgo es contener valores al menos una referencia con tipo_credito
inválida. permitidos según anexo B, que no pertenezca a COVID
tabla 3. (‘CF’,’CR’,’CE’,’CC’,’CT’,’CP’,’CG’,’
CV’)

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 125 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Código Descripción Tipo Explicación Condiciones de implementación

de error

Las categorías de riesgo Debe venir vacío, cuando el deudor

E1, E2 y E3 son de uso posea únicamente referencias COVID
exclusivo de la Banca de (‘CF’,’CR’,’CE’,’CC’,’CT’,’CP’,’CG’,’
Desarrollo. CV’)
022 El documento C Si ha declarado tipo de Para todos los registros donde venga
alterno se documento deberá enviar lleno el tipo de identificación alterno.
encuentra vacío. el número de documento
alterno.
023 El tipo de C El tipo de documento Para todo registro donde venga lleno
documento alterno de identificación tipo de identificación alterno.
alterno de la debe contener valores
persona es validos: “PS”, “SS”, “CI”,
inválido. “CR”, “LI”.
024 El número de C El número de cliente único Para todas las personas que sean
cliente único se en la institución debe deudoras.
encuentra vacío. enviarse lleno.

025 Nombres C Caracteres inválidos Para todos los registros de personas

inválidos. dentro del nombre de la naturales existentes en el archivo.
persona natural. el primer
nombre y el primer
apellido deben de iniciar
con una letra.
026 No existe fecha C Debe enviarse fecha de Para todos los deudores donde el código
de nacimiento. nacimiento siempre. de cartera sea igual a "01", "02", “17" o
“33” y el código de activo sea diferente
de "SN".
027 Fecha de S La fecha de constitución Para todos los registros donde el tipo de
constitución debe coincidir con la fecha identificación sea igual a “N” y
inválida. reportada dentro del NIT tipo_persona=2.
para personas jurídicas.
028 Código de país C Debe enviarse el código Para todos los deudores donde código de
de residencia de país de residencia del cartera sea igual a “01”, "02", “17" o
esta vacío o es deudor y debe ser uno de “33” y el código de activo sea diferente
un valor los valores establecidos en de “SN”.
inválido. la tabla 31 del anexo B.
029 Riesgo C El riesgo consolidado del Para todos los registros que existan en el
consolidado del deudor deberá venir lleno archivo de persona y que sean deudoras.
deudor no y debe ser igual a la
valido. sumatoria de los saldos
adeudados de la persona
incluyendo intereses
vencidos.

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 126 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Código Descripción Tipo Explicación Condiciones de implementación

de error
030 Sexo no valido. C Debe enviarse el sexo de Para todos los registros que existan en el
la persona y debe ser “F” archivo de persona y que tipo de persona
o “M”. sea “1”.
031 No existe NIT C El NIT es obligatorio. Para todos los créditos otorgados durante
del deudor. el mes de envío de información. Excepto
la columna <<cod_cartera>> del archivo
<<referencia>> cuando sea = ‘33’ y que
el monto otorgado sea menor a diez
salarios mínimos.
032 Código de S El código de ocupación Para todos los registros existentes en el
ocupación debe corresponder a la archivo, que el tipo de persona sea “1” y
inválido. tabla de valores. que sea deudora.
033 Longitud del C La longitud del número de Para todos los registros de personas
número de DUI DUI reportado no coincide donde la columna del DUI venga lleno.
inválido. con la longitud de la
columna.
034 DUI inválido. C Caracteres inválidos Para todos los registros de personas
dentro del DUI. donde la columna del DUI venga lleno.
035 No existe DUI C El DUI es obligatorio para Para todos los registros de personas
del deudor. personas naturales, de donde tipo_persona=“1”,
nacionalidad salvadoreña, tipo_identificador= “D”,
residentes en El Salvador, nacionalidad="9300", residente="R",
con edad mayor o igual a con edad mayor o igual a 18 años.
18 años.
036 Código de C El código de nacionalidad Para todos los registros que el código de
nacionalidad de de persona es diferente de cartera sea igual a "01”, "02", “17" o
persona los códigos de la tabla 31 “33”, el código de activo sea diferente
inválido. del anexo B. de "SN".
037 Longitud del C La longitud del NIT Para todos los registros de personas
NIT anterior anterior debe ser de 14 sujetas a reemplazo de DUI-NIT del
inválido. posiciones. Ministerio de Hacienda: tipo_persona=1,
tipo_identificador=”D”,
Debe verificarse que el nacionalidad=”9300”, residente=”R” y
NIT anterior exista en mayores de edad.
reportes previos del
archivo persona.
038 Tipo de C El tipo del identificador Para todos los registros donde NIT
Identificador anterior, es diferente de anterior venga lleno.
anterior “N”, “U” o “D”.
inválido.
039 El código del C Deberán de reportar el Para todos los deudores donde
distrito de código del distrito de residente=R, código de cartera sea igual
residencia de la residencia del deudor con a “01”, "02", “17" o “33” y el código de
persona es nulo los valores permitidos. activo sea diferente de “SN”.

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 127 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Código Descripción Tipo Explicación Condiciones de implementación

de error
o inválido.

Archivo 2. Referencias de activos de riesgo ([Link])

Código Condiciones de
Descripción Tipo Explicación
de error implementación
100 Registro duplicado en C La referencia viene más de una Para todos los registros que
archivo de referencia. vez en el archivo de referencia. existan en el archivo.
101 Código de cartera C El código de cartera en el Para todos los registros que
inválido. archivo de referencia, es existan en el archivo.
inválido.
102 Código de activo de C El código de activo en el Para todos los registros que
riesgo inválido. archivo de referencia es existan en el archivo.
inválido.
103 Falta número de C El número de la referencia en Para todos los registros que
referencia. el archivo de referencia está en existan en el archivo.
blanco.
104 Monto de referencia C La columna del monto de Para todos los registros que
no debe ser negativo. referencia no podrá tener existan en el archivo.
valores negativos.
105 Falta fecha de C Debe enviarse fecha de Para todos los registros que
otorgamiento. otorgamiento y el año debe ser código de activo sea diferente
válido. de “CP” y “CC” y código de
cartera = “01”, "02", “17" o
“33”.
106 Falta fecha de C Debe enviarse fecha de Para todos los registros que
vencimiento. vencimiento y el año debe ser código de activo = “PD”,
válido. código de cartera = “01”, “02",
“17" o “33” y tipo de préstamo
sea diferente de “SO” y “SA”.
107 Fecha de C La fecha de otorgamiento debe Para todos los registros que
otorgamiento es ser menor o igual a la fecha de código de activo sea diferente
mayor a la fecha de vencimiento. de “CP” y código de cartera =
vencimiento. “01”, "02", “17" o “33” y tipo
de préstamo diferente de “SO”
y “SA”.
108 Código de estado del C El código del estado del Para todos los registros que
Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 128 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Código Descripción Tipo Explicación Condiciones de

de error implementación
crédito es incorrecto. crédito debe contener valores existan en el archivo.
permitidos.
109 Falta NIT del deudor. C El NIT en el archivo de Para todos los registros que o
referencia, viene en blanco. existan en el archivo.
110 No existe deudor con C El NIT del archivo de Para todos los registros que
el NIT en el archivo referencia, no existe en el existan en el archivo.
de persona. archivo de persona.

111 Total saldo no C Para el activo “PD” o “SN” el Para todos los registros que
coincide con sus total del saldo es igual al existan en el archivo.
saldos según su vigente de capital más el saldo
código de activo. en mora de capital más el
vigente de intereses más
intereses en mora menos
abonos sin aplicar; si la mora
es menor o igual a 90 días.
Si la mora es mayor a 90 días,
el saldo será igual al saldo
vencido de capital menos
abonos sin aplicar y no deberá
sumarse el saldo de mora de
capital.
Para el activo cartas de crédito
(“CC”) el saldo es igual al
saldo vigente de capital menos
los depósitos en garantía de las
cartas de crédito (CC)
Para el activo “FA” es igual al
saldo vigente de capital o es
igual al vencido de capital.
112 Para este activo el C El monto no debe ser cero para Para todos los registros cuyo
total del monto no el activo “PD, “CC”, “FA”, código de activo sea:
debe ser cero. “SN” “PD”,”CC”,”FA”,”SN”.

113 El saldo debe ser cero C Cuando el estado del crédito Para todos los registros donde
ya que esta denota cancelación, el saldo el estado del crédito sea igual a
cancelado. debe ser cero. "3", el código de activo sea
diferente de "CC" y el tipo de
préstamo sea diferente de "TC"
y "CR".
114 Para este activo debe C La fecha de castigo debe venir Para todos los registros que
venir fecha de castigo llena y el año debe ser válido. código de activo = “SN”
y el año debe ser
válido.

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 129 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Código Descripción Tipo Explicación Condiciones de

de error implementación
115 Saldo vigente de C Cuando exista mora mayor a Para todos los registros que
capital mayor a cero. 90 días el saldo vigente de código de activo = “PD” y los
capital será cero. días de mora sea mayor a 90
días.
116 Saldo vencido de C Cuando la mora es mayor a 90 Para todos los registros que
capital igual a cero. días el saldo vencido de capital código de activo = “PD” y los
tendrá que enviarse lleno. días de mora sea mayor a 90
días.
117 Saldo total diferente a C Cuando exista mora mayor a Para todos los registros que
saldo vencido de 90 días el saldo total debe ser código de activo = “PD” y los
capital. igual al saldo vencido de días de mora sea mayor a 90
capital menos abonos sin días.
aplicar.
118 Intereses vigentes y C Cuando exista mora mayor a Para todos los registros donde
en mora mayor a 90 días, el saldo vigente de el código de activo sea igual a
cero. intereses y saldo en mora de “PD” y los días mora sean
intereses debe ser cero. mayores a 90 días.
119 Saldo en mora de C Cuando exista saldo vencido Para todos los registros que
capital igual a cero. de capital deberá existir saldo código de activo = “PD” y
en mora de capital, el cual para los registros cuyo estado
podrá ser menor o igual al del crédito sea diferente de
saldo vencido de capital. “5”, y que el adelanto de
capital sea igual a cero.
120 Código de C El código del garantizante no Para todos los registros donde
garantizante no está dentro de la lista se especifique valor.
valido. permitida.
121 Pago de capital no C La forma de pago de capital Para todos los registros que
valido. debe contener valores código de activo = “PD” y
permitidos. código de cartera = “01”, "02",
“17" o “33”.
122 Pago de intereses no C La forma de pago de intereses Para todos los registros que
valido. debe contener valores código de activo = “PD” y
permitidos. código de cartera = “01”, "02",
“17" o “33”.
123 Esta referencia no C Las referencias que amparan Para todos los registros cuyo
cumple con los emisión de títulos valores código de garantizante sea
requisitos de la SSF deben cumplir algunos “SV01”
para amparar la requisitos.
emisión de títulos
valores.
124 Código de país de C Código de país de destino de Para todos los registros que
destino de crédito no crédito debe pertenecer a la código de activo = “PD”
valido. lista de valores permitidos
según la tabla 31 del Anexo B.

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 130 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Código Descripción Tipo Explicación Condiciones de

de error implementación
125 Código de destino del C Código de destino está vacío o Para todos los registros que
crédito no valido. no contiene valores válidos. código de cartera sea “01”,
"02", “17" o “33” y código de
activo = “PD”.
126 Los créditos no C Los créditos no clasificados no Para todos los registros que
clasificados no deben deben de sobrepasar el 5% del código de activo = “PD” y
de sobrepasar el 5% total del saldo adeudado. código de cartera = “01”, "02",
del total del saldo “17" o “33”.
adeudado.
127 La fecha inicial de C Si hay saldo de mora de capital Para todos los registros que
mora de capital es se deben de ingresar la fecha código de activo = “PD” y
inválida. inicial de mora de capital. código de cartera = “01”, "02",
“17" o “33”.
128 La fecha inicial de C Si hay días mora de intereses Para todos los registros donde
mora de intereses es se debe ingresar la fecha el código de cartera sea igual a
inválida. inicial de mora de intereses. "01", "02", “17" o “33”. " y el
código de activo sea igual a
"PD".
129 Código de moneda es C El código de moneda debe Para todos los registros que
inválido. pertenecer a la lista de valores existan en el archivo.
permitidos.
130 Tasa contractual C La tasa contractual no debe ser Para todos los registros donde
inválida. menor a cero o enviarse nula. el código de cartera sea igual a
“01”, "02", “17" o “33” y el
código activo sea igual a “PD”
131 Tasa efectiva C La tasa efectiva no debe ser Para todos los registros donde
inválida. menor a cero o enviarse nula. el código de cartera sea igual a
“01”, "02", “17" o “33” y el
código activo sea igual a
“PD”.
132 El código de tipo de C El código de tipo de préstamo Para todos los registros que
préstamo es inválido. debe pertenecer a la lista de código de activo = “PD” y
valores permitidos. código de cartera = “01”, "02",
“17" o “33”.
133 El código de fuente C El código de fuente de Para todos los registros que
de recursos es recursos debe pertenecer a la código de activo = “PD” y
inválido. lista de valores permitidos. código de cartera = “01”, “02",
“17" o “33” y sean créditos
nuevos a partir de la vigencia
de la norma.
134 El tipo de tasa de C El tipo de la tasa de interés Para todos los registros que
interés es inválido. debe ser “A”,”F” código de activo = “PD” y
código de cartera = “01”, "02",
“17" o “33” y que sean

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 131 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Código Descripción Tipo Explicación Condiciones de

de error implementación
créditos nuevos a partir de la
vigencia de la norma.
135 No existen C Si la referencia es de Para todos los registros que
referencias refinanciamientos debe código de cartera = “01”, “02”
canceladas para esta definirse las referencias o “17”, para código de activo =
referencia. canceladas. “PD” y que sea solo para
créditos nuevos.
136 La última fecha de C La última fecha de Para todos los registros que
vencimiento es menor vencimiento debe de ser mayor código de activo = “PD” y
que la fecha original que la fecha de vencimiento código de cartera sea “01”,
de vencimiento. original de la referencia y "02", “17" o “33”, tipo de
además, el año debe de ser préstamo sea diferente de
válido. “SO” y “SA” y cualquiera que
venga lleno.
137 El monto C El monto desembolsado no Para todos los registros que
desembolsado en el puede ser negativo. código de activo = “PD” y
mes es inválido. código de cartera sea “01”,
"02", “17" o “33” y cualquier
registro que venga lleno.
138 Esta referencia no C Deben definirse los tipos de Para todos los registros donde
tiene gastos gastos para esta referencia. el código de cartera sea igual a
corrientes ni gastos “01”, “02”, “17” o “33” y el
para formación de código activo sea igual a
capital. “PD”, y el destino del crédito
sea empresa.
139 Días y fechas de C Los días y fechas de mora de Para todos los registros donde
mora de intereses intereses deben venir vacíos, el código de cartera sea igual a
deben venir vacíos. ya que no existe mora de “01”, "02", “17" o “33” y el
intereses. código activo sea igual a
“PD”, y días de mora de
intereses menores o iguales a
90 días.
140 Tasa de referencia C La tasa de referencia no debe Para todos los registros donde
inválida. ser menor a cero o enviarse el código de cartera sea igual a
nula. “01”, "02", “17" o “33” y el
código activo sea igual a
“PD”.
141 El NIT del deudor no C El NIT del deudor no cumple Para todos los registros que
es un NIT valido. con la rutina del digito código de activo = “PD” y
verificador. código de cartera = “01”, “02”,
“17” o “33”
142 Fecha inicial de mora C La fecha inicial de mora de Para todos los registros que
de capital es inválida. capital debe ser mayor a la código de activo = “PD” y
fecha de otorgamiento. código de cartera = “01”, "02",

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 132 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Código Descripción Tipo Explicación Condiciones de

de error implementación
“17" o “33”
143 Fecha inicial de mora C La fecha inicial de mora de Para todos los registros que
de intereses es intereses debe ser mayor o código de activo = “PD” y
inválida. igual a la fecha de código de cartera = “01”, "02",
otorgamiento. “17" o “33”
144 Fecha inicial de mora C Solamente debe enviarse fecha Para todos los registros que
de capital debe cuando exista saldo en mora de código de activo = “PD” y
enviarse vacía. capital. código de cartera = “01”, "02",
“17" o “33”
145 Fecha de inicio de C Solamente debe enviarse Para todos los registros donde
mora de intereses cuando exista saldo de mora de el código de cartera sea igual a
debe venir vacía. intereses. “01”, "02", “17" o “33” y el
código activo sea igual a
“PD”, y días de mora de
intereses menores o iguales a
90 días.
146 Los días de mora C Si hay saldo en mora será Para todos los registros que
deben reportarse si obligatorio reportar días de código de activo = “PD” y
hay saldo en mora de mora de capital. código de cartera = “01”, "02",
capital. “17" o “33”.
147 No existen unidades C Deben definirse las unidades Para todos los registros que
de medidas para esta de medidas a financiar para código de activo = “PD” y
referencia. esta referencia. código de cartera = “01”, "02",
“17" o “33” y destino sea
agropecuario o construcción.
148 Los días de mora de C Solamente debe enviarse Para todos los registros donde
intereses deben cuando exista saldo mora de el código de cartera sea igual a
reportarse si hay intereses. “01”, "02", “17" o “33” y el
saldo en mora de código activo sea igual a
intereses. “PD”, y días de mora de
intereses menores o iguales a
90 días.
149 Esta referencia no C Las referencias que amparan Para todos los registros que
tiene garantía emisiones de títulos valores amparan títulos valores.
hipotecaria que lo deben tener asociada garantía
respalde. hipotecaria.
150 Por ser una referencia C por ser una referencia que Para todos los registros cuyo
que ampara la ampara la emisión de títulos código de garantizante sea
emisión de títulos valores la categoría debe de ser “SV01”.
valores la categoría “A1” ó “A2”
debe de ser “A1” ó
“A2”
151 La cuenta contable de C La cuenta contable de capital Para todo los registros donde
capital está vacía o es debe de venir llena y debe código de cartera = “01", “02",

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 133 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Código Descripción Tipo Explicación Condiciones de

de error implementación
nula. contener al menos 3 caracteres “17" o “33” y el código de
que no sean diferentes a activo sea igual a “PD” y
números. estado del crédito diferente de
cancelado y saneado.
152 La cuenta contable de S La cuenta contable de capital Para todos los registros donde
capital es inválida. no corresponde al tipo del código de cartera = “01”, "02",
activo. ver explicación en “17" o “33”
anexo C, columna 2.49
153 La cuenta contable de S La cuenta contable de interés Para todos los registros que
interés está vacía. debe de venir llena que código de activo sea igual a
contenga al menos 3 caracteres “PD” y código de cartera igual
que no sean diferentes a a “01”, "02", “17" o “33”
números.
154 La cuenta contable de S La cuenta contable de interés Si viene llena la columna de la
interés es inválida. no corresponde al tipo del cuenta contable de interés el
crédito. ver explicación en código de activo sea igual a
anexo C, columna 2.50 “PD” y código de cartera igual
a “01”, "02", “17" o “33”
155 La fecha de C La fecha de cancelación debe Si viene llena la columna de
cancelación es menor de ser mayor que la fecha de fecha de cancelación y que sea
a la fecha de otorgamiento. diferente de tipo de préstamo
otorgamiento. “SO” y “SA”.
156 La fecha de C La fecha de cancelación debe Si viene llena la columna de
cancelación es mayor de ser menor o igual que la fecha de cancelación.
a la fecha de corte. fecha de corte.
157 La cantidad de C La cantidad de adelanto de Si viene llena la columna de
adelanto de capital es capital debe de ser mayor o adelanto de capital.
negativo. igual a cero.
158 El saldo mora de S Cuando exista adelanto de para cartera propia (“01”, "02",
capital no es cero ya capital el saldo de mora de “17" o “33”) y código de
que existe adelanto capital debe de ser igual a activo = “PD”
de capital. cero.
159 La fecha de C Cuando el crédito tenga estado Verificar que la fecha de
cancelación está nula. de cancelación se deberá cancelación venga llena y el
enviar llena la fecha de estado del crédito denota
cancelación. cancelado.
160 Tasa de interés es C La tasa de interés no puede ser Para todos los registros donde
inválida. menor a cero o enviarse nula. el código de cartera sea igual a
“01”, "02", “17" o “33” y el
código activo sea igual a
“PD”.
161 Tipo de crédito C El tipo de crédito debe Para todos los registros donde
invalido contener valores: “RF”, “RE”, código de cartera = “01”, “02”
“RR”, “CO”, “RT”, “RP”, o “17” y que venga lleno el

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 134 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Código Descripción Tipo Explicación Condiciones de

de error implementación
“SG” ó “FC”. tipo del crédito.
162 Tipo de crédito C Si el destino del crédito es Para todos los registros donde
inválido para refinanciamiento, el tipo del el código de cartera sea igual a
refinanciamiento. crédito debe ser igual a “01”, “02” o “17”, y el destino
refinanciamiento o del crédito sea
refinanciamiento refinanciado. refinanciamiento.
163 El estado del crédito C el estado para referencias Para todos los registros donde
no corresponde con el canceladas totalmente debe ser tipo de crédito = “RT” o “RP”.
tipo de crédito para “3”, para referencias
referencias canceladas parcialmente debe
canceladas por ser : “1”,”2” o “5”
refinanciamientos.
164 La fecha de C La fecha de otorgamiento no Para todos los registros donde
otorgamiento es puede ser mayor a la fecha de la fecha de otorgamiento este
mayor a la fecha de corte. llena.
corte.
165 La fecha de castigo es C La fecha de castigo no puede Para todos los registros donde
mayor a la fecha de ser mayor a la fecha de corte. la fecha de castigo este llena.
corte.
166 La fecha de inicio de C La fecha de inicio de mora de Para todos los registros donde
mora de capital es capital no puede ser mayor a la la fecha de inicio de mora de
mayor a la fecha de fecha de corte. capital este llena.
corte.
167 La fecha de inicio de C La fecha de inicio de mora de Para todos los registros donde
mora de interés es interés no puede ser mayor a la la fecha de inicio de interés
mayor a la fecha de fecha de corte. este llena.
corte.
168 Se ha enviado fecha C Si el crédito no tiene estado de Para todos los registros donde
de cancelación del cancelado no debe enviarse la el estado del crédito sea
crédito aun cuando fecha de cancelación. diferente de cancelado.
tiene un estado
diferente a cancelado.
169 No reportan fecha de C Se debe reportar fecha de Para todos los créditos donde
vencimiento o es vencimiento. la cartera sea propia (“01”,
nula. "02", “17" o “33”) y código de
activo sea igual a “CC”, “FA”,
“SN” o “CP”.
170 El destino está vacío, C Debe de reportar destino del Para todos los registros donde
o esta nulo o contiene crédito y deben de ser valores la cartera sea propia (“01”,
valores inválidos. válidos. "02", “17" o “33”) y tipo de
activo sea igual a “CC”, “FA”
o “CP”.
171 Fecha vencimiento S Fecha inicio mora capital no Para todos los registros donde
menor que fecha debe de ser mayor a la fecha la cartera sea propia (“01”,

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 135 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Código Descripción Tipo Explicación Condiciones de

de error implementación
inicio mora capital de vencimiento; es decir, fecha "02", “17" o “33”) y tipo de
inicio mora capital menos activo sea diferente de “CP” y
fecha de vencimiento es mayor tipo de préstamo sea diferente
a 1 día. a “TC”.
172 Fecha de vencimiento S Fecha inicio mora interés no Para todos los registros donde
menor que fecha de debe de ser mayor a la fecha la cartera sea propia (“01”,
inicio mora interés. de vencimiento; es decir, fecha "02", “17" o “33”) y tipo de
inicio mora interés menos activo sea diferente de “CP” y
fecha vencimiento es mayor a tipo de préstamo sea diferente
1 día. a “TC”.
173 Destino del crédito es C Si el tipo de persona es Para todos los registros donde
inválido. jurídica el destino del crédito tipo de persona es = “2”, la
debe de ser diferente de cartera sea propia (“01”, "02",
vivienda y consumo. “17" o “33”) y código de
activo sea igual a “PD”.
174 El estado del crédito C Si el estado de crédito es: Para todos los registros donde
no corresponde con el (1) Vigente, donde días mora el código de la cartera sea
tipo de crédito de de capital y días mora de igual a (“01”, "02", “17" o
acuerdo a lo intereses deben ser “33”)
siguiente: menores o iguales a 90
días;
(1) Vigente, donde (2) Vencido, donde saldo
días mora de vencido de capital o saldo
capital y días de vencido de intereses
mora de deben ser mayor a cero;
intereses son (3) Cancelado, donde saldo de
mayores a 90 referencia debe ser igual a
días; cero, excepto cuando
(2) Vencido, donde código de activo es carta
saldo vencido de crédito y tipo de
capital o saldo préstamo es crédito
vencido de rotativo y tarjeta de
intereses son crédito;
iguales a cero; (4) Saneado, donde código de
(3) Cancelado, activo debe ser “SN”;
donde saldo de (5) Vía judicial, donde tipo de
referencia es persona es igual a persona
diferente de cero, jurídica y categoría de
el código de riesgos es igual a “E”;
activo es (6) el estado del crédito debe
diferente de contener valores
cartas de crédito, permitidos para tipos de
tipo de préstamo activo diferente de “PD”.
es diferente de
crédito rotativo y

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 136 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Código Descripción Tipo Explicación Condiciones de

de error implementación
tarjetas de
crédito;
(4) Saneado, donde
código de activo
es diferente de
“SN”;
(5) Vía judicial,
donde tipo de
persona es igual
a persona
jurídica y
categoría de
riesgos es
diferente de “E”;
(6) Estado de crédito
no pertenece a la
lista de valores
permitidos, para
tipo de activo
diferente de
“PD”.
175 Tasa de interés y tasa S Deberá de reportarse tasa de Para todos los créditos cartera
contractual son interés y tasa contractual propia (“01”, "02", “17" o
iguales a cero. mayor a cero. “33”); código de activo =
“PD” y código tipo de
préstamo diferente de “SO”,
“SA” y “TC”.
176 Tasa efectiva es C La tasa efectiva no debe ser Para todos los registros donde
menor que tasa de menor que la tasa de interés. código de cartera sea igual a
interés. “01”, "02", “17" o “33”; el
código activo sea igual a
“PD”, y pago de capital y pago
de intereses sean diferentes de
al vencimiento.
177 El saldo de riesgo C El saldo de riesgo neto debe Para todos los créditos cartera
neto es menor a cero. ser mayor o igual a cero. propia (“01”, "02", “17" o
“33”) y código de activo =
“PD”.
178 La fecha de último C La fecha del último pago de Para todos los registros donde
pago de capital es capital debe ser mayor o igual la fecha de último pago de
menor a la fecha de a la última fecha de capital este llena y el tipo del
otorgamiento. otorgamiento. préstamo sea diferente de "SO"
y "SA"
179 La fecha de último C La fecha de último pago de Para todos los registros donde
pago de capital es capital debe de ser menor o la fecha de último pago de
Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 137 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Código Descripción Tipo Explicación Condiciones de

de error implementación
mayor a la fecha de igual a la fecha de corte. capital esté llena y si no existe
corte. adelanto de capital.
180 La fecha de último C La fecha de último pago de Para todos los registros donde
pago de interés es interés debe de ser mayor a la la fecha de último pago de
menor o igual a la fecha de otorgamiento. interés esté llena, y tipo de
fecha de préstamo sea diferente de
otorgamiento. “SO” y “SA”.
181 La fecha de último C La fecha de último pago de Para todos los registros donde
pago de interés es interés debe de ser menor o la fecha de último pago de
mayor a la fecha de igual a la fecha de corte. interés esté llena.
corte.
182 El día de pago de C El día de pago de capital debe Para cartera propia (“01”,
capital es inválido. de ser mayor a cero y menor o "02", “17" o “33”), tipo de
igual a 31. activo = “PD” y forma de pago
de capital sea mensual.
183 El día de pago de C El día de pago de capital debe Para cartera diferente de “01”,
capital es inválido. de ser mayor a cero y menor o "02", “17" o “33” la forma de
igual a 31. pago de capital sea mensual.
184 El día de pago de C El día de pago de interés debe Para cartera propia (“01”,
interés es inválido. de ser mayor a cero y menor o "02", “17" o “33”), código de
igual a 31. activo = “PD” y forma de pago
de interés sea mensual.
185 El día de pago de C El día de pago de interés debe Para cartera diferente de "01",
interés es inválido. de ser mayor a cero y menor o "02", "17" o “33” y la forma
igual a 31. de pago de capital sea
mensual.
186 no reportan cuotas de C debe de enviarse número de Para cartera propia (“01”,
mora de capital cuotas de mora de capital. “02”, “17” o “33”), tipo de
activo = “PD” y si el saldo de
mora de capital es mayor a
cero, y estado de crédito
diferente de “2 vencido” y “5
vía judicial”.
187 Han reportado cuotas C Se ha enviado número de Para cartera propia (“01”,
de mora de capital. cuotas en mora de capital “02”, “17” o “33”), código de
cuando no existe saldo de activo = “PD” y si el saldo de
mora de capital. mora de capital es igual a cero,
y estado de crédito sea
diferente de “2” y “5”.
188 No reportan cuotas de C Debe de enviarse número de Para cartera propia (“01”,
mora de interés. cuotas de mora de interés. “02”, “17” o “33”), tipo de
activo = “PD” y si el saldo de
mora de interés es mayor a
cero.

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 138 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Código Descripción Tipo Explicación Condiciones de

de error implementación
189 Han reportado cuotas C Se ha enviado número de Para todos los registros donde
de mora de intereses. cuotas de mora de intereses código de cartera sea igual a
cuando no existe saldo de "01", "02", "17" o “33”, el
mora de intereses. código de activo sea igual a
"PD" y saldo de mora interés
sea igual a cero y el estado del
crédito sea diferente de "2" y
"5 y los días mora interés sean
menores o iguales a 90 días.
190 Monto de la cuota es C Debe enviarse monto de la Para cartera propia (01, 02. 17
menor o igual a cero. cuota mayor a cero y no debe o “33”), tipo de activo = “PD”
de enviarse nulo. y el tipo de préstamo sea igual
a: “CD”. “NR”, “DI” ó” NA”
y la forma de pago de capital y
la forma de pago de interés,
sean diferentes de al
vencimiento.
191 El monto de la cuota C El monto de la cuota debe ser Para todos los registros donde
es igual o mayor al menor al monto de el código de cartera sea igual a
monto de otorgamiento. “01”, "02", “17" o “33” el
otorgamiento. código de activo sea igual a
"PD" y el tipo de préstamo sea
diferente de "TC", “CR”, "SO"
y "SA" y la forma de pago de
capital y la forma de pago de
interés, sean diferentes de al
vencimiento.
192 El valor de la garantía C El valor de la garantía Para todos los registros
consolidada es menor consolidada debe de ser mayor existentes en el archivo y si
a cero. o igual a cero. viene lleno.

193 Saldo de seguro es C Saldo de seguro debe de ser Para todos los registros que
menor a cero. igual o mayor a cero. código de activo = “CP” y
código de cartera = “01”, "02",
“17" o “33” y que venga lleno.
194 Saldo costas C Saldo costas procesales debe Para todos los registros que
procesales es menor a de ser igual o mayor que cero. código de activo = “CP” y
cero. código de cartera = “01”, "02",
“17" o “33” y que venga lleno.
195 Tipo de tarjeta de C Deberán de reportar el tipo de Para todos los registros que
crédito está vacío o es crédito si envían tipo de código de cartera = “01”, "02",
nulo. préstamo igual a “TC” y deben “17" o “33”, código de activo
ser valores permitidos. = “PD” y tipo de préstamo =
“TC”

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 139 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Código Descripción Tipo Explicación Condiciones de

de error implementación
196 Clase tarjeta de C Deben de reportar la clase de Para todos los registros que
crédito está vacío o es la tarjeta de créditos si envían código de cartera = “01”, "02",
nulo tipo de tarjeta de créditos = “17" o “33”, código de activo
“2” y deberá contener valores = “PD” y tipo de préstamo =
permitidos. “TC” y tipo de tarjeta de
crédito = “2”
197 Producto de tarjeta de C Deberán de reportarlo si Para todos los registros que
crédito está vacío. envían tipo de préstamo = código de cartera = “01”, "02",
“TC”. “17" o “33”, código de activo
= “PD” y tipo de préstamo =
“TC”.
198 El código del distrito C Deberán de reportar el código Para todos los créditos
de otorgamiento del del distrito de otorgamiento existentes en el archivo y que
crédito esta nulo o es del crédito con los valores código de cartera “01”, "02",
invalido permitidos. “17" o “33”, código de activo
= “PD” y tipo de préstamo sea
diferente de “SO” y “SA”.
199 La referencia no C Deberán reportar reserva por Todos los registros existentes
reporta reserva de referencia y no debe ser menor en el archivo.
saneamiento. a cero.
200 El código de la etapa C Debe reportar el código de la Para todos los registros donde
judicial no es válido. etapa judicial según la lista de el estado del crédito sea igual a
valores. "5", código de cartera sea igual
a “01”, "02", “17" o “33” y
código de activo sea diferente
de "SN”.
201 La fecha de demanda C Deben reportar la fecha de Para todos los registros donde
no es válida. demanda. el estado del crédito sea igual a
"5", el código de cartera igual
a “01”, "02", “17" o “33” y el
código de activo sea diferente
de "SN”.
202 El plazo del crédito C Deberán reportar el plazo de Para todos los registros que
es inválido. crédito y no debe de ser menor código de cartera = ““01”,
o igual a cero ni debe de ser "02", “17" o “33”, y código de
nulo. activo = “PD” y tipo de
préstamo sea diferente de
“SO” y “SA”
203 Saldo del seguro del S Debe reportar saldo del seguro Para todos los registros donde
crédito está lleno. del crédito si el código del el código de cartera sea igual a
activo es igual a cuenta por “01”, "02", “17" o “33” y
cobrar. código de activo sea diferente
de "CP".
204 Saldo costas C Deberán de reportar saldo Para todos los registros

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 140 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Código Descripción Tipo Explicación Condiciones de

de error implementación
procesales está lleno. costas procesales si código de existentes en el archivo que
activo es igual a “CP”. código de cartera =“01”, "02",
“17" o “33”, código de activo
sea diferente de “CP”.
205 El monto de la cuota C Deberán de reportar monto de Para cartera propia (“01”,
está vacío. la cuota. "02", “17" o “33”), código de
activo = “PD” y tipo de
préstamo sea diferente de
“SO” y “SA” y pago de capital
y pago de intereses sean
diferentes de al vencimiento.
206 Saldo de mora interés C Saldo mora de interés no debe Para todos los registros que
es negativo. ser negativo. saldo mora de interés venga
lleno.
207 Saldo de mora capital C Saldo mora capital no debe ser Para todos los registros que
es negativo. negativo. saldo mora de capital venga
lleno.
208 La cuenta contable de S La cuenta contable de interés Para todas las instituciones que
intereses está vacía. debe de venir llena y debe sean diferentes de bancos,
contener al menos 3 caracteres bancos cooperativos,
que no sean diferentes a sociedades de ahorro y crédito
números. y sociedades de seguros.
209 La cuenta contable de S La cuenta contable de interés Para todas las instituciones que
interés no es valida no corresponde al tipo de sean diferentes de bancos,
crédito. bancos cooperativos,
sociedades de ahorro y crédito
y sociedades de seguros.
210 El código de cartera C El código de cartera es Para todos los registros que
es inválido. inválido para esta fuente de venga lleno la columna del
recurso. código recurso.
211 Clase de tarjeta es C La clase de tarjeta de crédito Para todos los registros
inválida. deberá contener valores existentes en el archivo, si
permitidos. viene llene la clase de tarjeta
de crédito.
212 Tipo de préstamo C Si viene lleno el tipo tarjeta de Para todos los registros
inválido. crédito, el tipo de préstamo existentes en el archivo.
deberá ser “TC”.
213 Orden de descuento C La columna orden de Para todos los registros donde
inválido. descuento debe contener el código de cartera sea igual a
valores: “CO”, “SO”. “01”, "02", “17" o “33”, el
código activo sea igual a
“PD”, y el destino del crédito
igual a vivienda y consumo.
214 Orden de descuento C La columna orden de Para todos los registros

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 141 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Código Descripción Tipo Explicación Condiciones de

de error implementación
debe venir vacía. descuento viene llena y el existentes en el archivo, que el
destino es empresa. destino del crédito sea
empresa.
215 Orden de descuento C La columna orden de Para todos los registros donde
contiene valores. descuento debe venir vacía. el código activo sea diferente a
“PD”, y el destino del crédito
igual a vivienda y consumo.
216 Orden de descuento C La columna orden de Para todos los registros donde
viene llena. descuento debe venir vacía. el código de cartera sea
diferente a “01”, "02", “17" o
“33”, el código activo sea
igual a “PD”, y el destino del
crédito igual a vivienda y
consumo.
217 Tipo de crédito con C La columna Código de cartera Para todos los registros donde
código de cartera <<33>> debe reportarse con el código de cartera sea igual
inválido un código de destino válido. a “33”, el código activo sea
igual a “PD”, y el destino sea
igual a empresa.
218 Tipo de crédito con C La columna Código de cartera Para todos los registros donde
código de cartera <<33>> debe reportarse con el código de cartera sea igual
inválido un código de destino válido. a “33”, el código activo sea
igual a “PD” y el tipo crédito
sea diferente a “RF”,”RR”,
“CO”, “RT”, “RP”, “FC”,
“CF”, “CR”, “CE”, “CC”,
“CT”, “CP”, “”CG” y “CV”.
219 Tipo de crédito con C La columna tipo de crédito Para todos los registros donde
código de cartera <<RE>>, ha sido reportada el código de cartera sea igual a
inválido con código de cartera <<33>> <”33”, tipo crédito sea igual a
y con fecha de otorgamiento “RE” y la fecha de
en el mes de corte. otorgamiento sea del mes de
corte.
220 La categoría de C La categoría de riesgo por Para todos los registros
riesgo por referencia referencia es obligatoria, debe existentes en el archivo
es inválida. contener valores permitidos
según anexo B, tabla 3. Las
categorías de riesgo E1, E2 y
E3 son de uso exclusivo de la
Banca de Desarrollo.

Para los créditos COVID

debe ser igual a la categoría de
riesgo que le corresponde a

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 142 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Código Descripción Tipo Explicación Condiciones de

de error implementación
cada referencia.

Para los créditos NO COVID

la categoría de riesgo por
referencia debe ser igual para
todos los créditos de una
misma persona y deben
coincidir con la reportada en la
columna
<<categoria_riesgo>> del
archivo <<persona>>.
221 La reserva a C Debe ser igual o mayor a cero Para todos los registros que la
constituir es inválida. y debe ser menor o igual a la columna <<tipo_credito>>,
columna pertenezca a cartera COVID y
<<reserva_referencia>> que tipo activo sea diferente
<<SN>>
222 El porcentaje de la C Debe ser mayor o igual que Para todos los registros que la
reserva es inválido. cero y menor o igual que cien. columna <<tipo_credito>>,
pertenezca a cartera COVID y
que tipo activo sea diferente
<<SN>>.
223 Pago cuota inválido. C Debe ser mayor o igual que Para todos los registros donde
cero. tipo activo sea diferente
<<SN>>.
224 Fecha de pago C La fecha de pago debe estar Para todos los registros donde
inválido. comprendida en el mes de activo sea diferente <<SN>> y
corte. <<pago_cuota>> sea mayor a
cero.
225 Porcentaje de reserva C Debe ser mayor o igual que Para todos los registros donde
a descontar inválido cero y menor o igual que cien. el código activo sea igual a
“PD”, que el destino del
crédito sea igual a
agropecuario y tamaño de
empresa sea igual a pequeña y
micro empresa.
226 Porcentaje adicional a C Debe ser mayor o igual que Para todos los registros donde
descontar inválido cero y menor o igual que dos el código activo sea igual a
punto cinco. “PD”, que el destino del
crédito sea igual a
agropecuario y tamaño de
empresa sea igual a pequeña y
micro empresa.
227 Código de C Código de departamento de Para todos los registros que
departamento de destino de crédito debe código de activo = “PD” y

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 143 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Código Descripción Tipo Explicación Condiciones de

de error implementación
destino de crédito no pertenecer a la lista de valores cuyo país destino crédito es El
valido. permitidos según la tabla 11 Salvador.
del anexo B.
228 El porcentaje de C Debe ser mayor o igual que Todos los registros existentes
reserva aplicado a la cero y menor o igual que cien. en el archivo.
referencia es
inválido.
229 Cálculo de brecha de C Debe ser reportado si el crédito Para todos los registros donde
la referencia inválido. pertenece a cartera COVID o la columna <<tipo_credito>>,
si su suscripción a programas pertenezca a cartera COVID y
de asistencia al Sector Café fue que tipo activo sea diferente
revocada. <<SN>> o
programa_asist_cafe=”5”.
230 Cálculo de ajuste C Debe ser reportado si el crédito Para todos los registros donde
mensual brecha de la pertenece a cartera COVID o la columna <<tipo_credito>>,
referencia es si su suscripción a programas pertenezca a cartera COVID y
inválido. de asistencia al Sector Café fue que tipo activo sea diferente
revocada. <<SN>> o
programa_asist_cafe =”5”.
231 Código de programa C Código de Programa de Para todos los registros donde
de asistencia asistencia técnica destinado al cod_activo=“PD”,
inválido. sector Café no pertenece a la cod_cartera=”33”, tipo_credito
lista de valores permitidos es igual a “PF”, “PR”, “PE”,
según la tabla 32 del anexo B. “PT”, o “PP”, con código
destino de referencia al sector
café en todas sus líneas,
tamano_empresa es igual a
“MI” o “PE”.
232 Fecha de último C No reporta fecha de último Para todos los registros donde:
cumplimiento de cumplimiento de las programa_asist_cafe=”1”,”2”,
programa de condiciones del Programa de ”3” ó ”5”.
asistencia técnica asistencia técnica destinado al
inválida. sector Café al que está o
estuvo suscrito el crédito.

Archivo 3. Asociación referencias y garantías (referencia_garantia.xml)

Código Condiciones de
Descripción Tipo Explicación
de error implementación
300 Llave de registro C Existen registros duplicados en Para todos los registros
duplicada en el el archivo de referencia existentes en el archivo.
archivo referencia garantía.
garantía.

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 144 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Código Descripción Tipo Explicación Condiciones de

de error implementación
301 Referencia inválida. C Esa referencia no existe en el Para todos los registros
archivo de referencia. existentes en el archivo.
302 Tipo de garantía es C El tipo de garantía debe Para todos los registros
inválida. pertenecer a la lista de valores existentes en el archivo.
permitidos.
303 No existe garantía C Esta garantía no existe en el Para todos los registros que
hipotecaria para esta archivo de garantía código de activo = “PD” y tipo
referencia. hipotecaria. de garantía sea “HA” o “HC”
y código de cartera = “01”,
“02”, “17” o “33”.
304 No existe garantía C Esta garantía no existe en el Para todos los registros cuyo
fiduciaria para esta archivo de garantía fiduciaria. tipo de garantía sea “FI” y
referencia. código de cartera = “01”, “02”,
“17” o “33”.
305 No existe garantía de C Esta garantía no existe en el Para todos los registros cuyo
bonos de prenda para archivo de garantía bono. tipo de garantía sea “BP” y
esta referencia. código de cartera = “01”, “02”,
“17” o “33”.
306 No existe garantía C Esta garantía no existe en el Para todos los registros cuyo
pignorada para esta archivo de garantía pignorada tipo de garantía sea “PI” y
referencia. código de cartera = “01”, “02”,
“17” o “33”.
307 No existen fondos de C Esta garantía no existe en el Para todos los registros cuyo
garantía para esta archivo de garantía fondo. tipo de garantía sea “FG” y
referencia código de cartera = “01”, “02”,
“17” o “33”.
308 No existen avales, C Esta garantía no existe en el Para todos los registros cuyo
fianzas o cartas stand archivo de garantía aval. tipo de garantía sea
by para esta “AV”,”FB” y “CC” y código
referencia. de cartera = “01”, “02”, “17” o
“33”.
309 No existe póliza de C Esta garantía no existe en el Para todos los registros cuyo
seguros para esta archivo de garantía póliza. tipo de garantía sea “PO”,
referencia. además: a) que sean
sociedades de seguros, b)
créditos con fecha de
otorgamiento mayor o igual a
1 de agosto de 2006.
310 No existe prenda de C Esta garantía no existe en el Para todos los registros cuyo
valores de renta fija archivo de garantía prenda. tipo de garantía sea “PV”,
para esta referencia. además créditos con fecha de
otorgamiento mayor o igual a
1 de agosto de 2006.
311 El valor de la garantía C El valor de la garantía Para todos los registros

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 145 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Código Descripción Tipo Explicación Condiciones de

de error implementación
proporcional es proporcional debe de ser existentes en el archivo y si
menor a cero mayor o igual a cero. viene lleno.

312 Identificador de C El identificador de garantía Para todos los registros

garantía invalido. está en blanco. existentes en el archivo.
313 Hipoteca cerrada C Hipoteca cerrada no debe Para todos los registros donde
ampara más de una garantizar más de una el tipo de garantía es igual a
referencia. referencia. “HC” código cartera igual a
“01”, “02”, “17” o “33” y tipo
de activo igual a “PD”.

Archivo 4. Garantías hipotecarias (garantia_hipotecaria.xml)

Código Condiciones de
Descripción Tipo Explicación
de error implementación
350 Estado de la garantía C Debe especificarse un código Para todos los registros que
invalido. válido para el estado de la existan en el archivo.
garantía.
351 Descripción o S Caracteres no validos en la Para todos los registros que
dirección invalida. descripción de la dirección. existan en el archivo.
352 No existe distrito de C El código de ubicación debe Para todos los registros que
ubicación de la pertenecer a la lista de valores existan en el archivo.
garantía. permitidos.
353 Grado de hipoteca C El grado de la hipoteca debe Para todos los registros que
inválida. ser mayor o igual a 1 tengan garantía de hipoteca
abierta.
354 El año de la fecha de C El año de la fecha no debe de Para todos los registros que
registro es inválido. ser menor a 1970. existan en el archivo y si viene
lleno
355 El año de la fecha de C El año de la fecha no debe de Para todos los registros que
valuó es inválido. ser menor a 1970. existan en el archivo y si viene
lleno.
356 La identificación de C Existe más de una vez el valor Para todos los registros que
la garantía de la identificación de la existan en el archivo.
hipotecaria esta garantía.
duplicada.
357 No existe persona C El NIT del propietario debe de Para todos los registros que
propietaria en el existir en el archivo de existan en el archivo.
archivo de persona. persona.

358 No existe fecha de C Si el estado de la garantía es: Para todos los registros que
registro. “P= Presentada” existan en el archivo.

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 146 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Código Descripción Tipo Explicación Condiciones de

de error implementación
o “I=Inscrita”, entonces debe
de reportarse fecha de
inscripción.
359 El número de registro C No se ha enviado el número de Para todos los registros que
debe venir lleno. registro de la hipoteca. existan en el archivo y que el
estado de la garantía sea = “P”
o “I”
360 Esta garantía no ha C Debe definirse el registro de la Para todos los registros que
sido definida en el garantía en el archivo de existan en el archivo.
archivo de referencia referencia garantía.
garantía.
361 El código de perito S El código del perito debe Si está lleno y si el tipo de
valuador es inválido. pertenecer a la lista de valores perito es igual a “I” que
permitidos. corresponda al archivo de
peritos valuadores.
362 Valor pericial es C El valor pericial no tiene que Para todos los registros
menor a cero. ser menor a cero. existentes en el archivo y si
viene lleno.
363 Valor contractual es C El valor contractual no tiene Para todos los registros
menor a cero. que ser menor a cero. existentes en el archivo y si
viene lleno.
364 Fecha de valúo vacía C La fecha de valúo debe estar Para todos los registros donde
o nula. llena código cartera sea igual a
“01”, “02” ,“17” o “33” y
código activo sea diferente de
“SN”
365 La fecha de registro C La fecha de registro no puede Para todos los registros donde
es mayor a la fecha ser mayor a la fecha de corte. la fecha de registro venga
de corte. llena.
366 La fecha de valúo es C La fecha de valúo no puede ser Para todos los registros donde
mayor a la fecha de mayor a la fecha de corte. la fecha de valúo venga llena.
corte.
367 El tipo perito C El tipo perito valuador debe Para todos los registros
valuador no es válido. contener valores válidos. existentes en el archivo, y que
venga lleno el tipo de perito
valuador.
368 El nombre del perito C El nombre del perito valuador Para todos los registros
se encuentra vacío. debe enviarse si el tipo de existentes en el archivo donde
perito es empleado de la tipo de perito valuador es igual
institución y no es autorizado a “E”.
por la SSF.
369 No existe fecha de C Si envía el número de registro, Para todos los créditos donde
registro. deberá de reportar la fecha de el número de registro venga
registro. lleno.
Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 147 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Código Descripción Tipo Explicación Condiciones de

de error implementación
370 Estado de garantía S El estado de la garantía no Para todos los registros
invalido. puede ser presentada o en existentes en el archivo donde
espera de ser presentada, estado de garantía sea “P” o
durante más de seis meses. “E”
371 El código de perito C El código del perito valuador Para todos los registros
valuador está vacío. debe venir lleno. existentes en el archivo y que
tipo de perito venga lleno y sea
diferente de “E”.
372 El código del perito C El código del perito valuador Para todos los registros cuyo
valuador es inválido. no puede contener guiones ni tipo perito sea “I” o “A”
plecas.
373 El NIT de la persona C El NIT debe ser válido. Para todos los registros que
propietaria de la existan en el archivo.
garantía, no es un
NIT válido.

Archivo 5. Garantías fiduciarias (garantia_fiduciaria.xml)

Código Condiciones de
Descripción Tipo Explicación
de error implementación
400 Registro duplicado en C Existen registros duplicados en Para todos los registros que
el archivo de garantía el archivo de garantía existan en el archivo.
fiduciaria. fiduciaria.
401 No existe C El NIT del fiador o codeudor Para todos los registros que
fiador/codeudor en el deberá existir en el archivo de existan en el archivo.
archivo de personas. persona.
402 El NIT del fiador o C El NIT del fiador o codeudor Para todos los registros que
codeudor coincide no debe ser reportado como existan en el archivo.
con el NIT del deudor en la misma referencia.
deudor.
403 El indicativo de C El indicativo debe ser: “F”, Para todos los registros que
fiador/codeudor es “C”. existan en el archivo.
inválido.
404 Esta garantía no ha C Debe definirse en registro de la Para todos los registros que
sido definida en el garantía en el archivo de existan en el archivo.
archivo de referencia referencia garantía.
garantía.
405 El NIT del fiador, no C El NIT debe ser válido. Para todos los registros que
es un NIT válido. existan en el archivo.

Archivo 6. Garantías de avales, fianzas y cartas stand by (garantia_aval.xml)

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 148 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Código Descripción Tipo Explicación Condiciones de

de error implementación
425 Registro duplicado en C Existen registros duplicados en Para todos los registros que
el archivo de garantía el archivo de garantía aval. existan en el archivo.
aval.
426 El banco emisor de la S El código del banco emisor Para todos los registros que
garantía es inválido. debe pertenecer a la lista de existan en el archivo.
valores permitidos.
427 El monto avalado C El monto avalado no puede ser Para todos los registros que
debe ser mayor a menor o igual a cero. existan en el archivo.
cero.
428 El banco no es de S Si la garantía es carta stand by, Para todos los registros que
primera línea. el banco deberá ser de primera existan en el archivo cuyo tipo
línea. de garantía sea “CC”.
429 En la fecha de C El año es menor a 1970. Para todos los registros
otorgamiento el año existentes en el archivo.
es inválido.
430 Fecha de vencimiento C Fecha de vencimiento debe de Para todos los registros que
está nula o es menor ser mayor a la fecha de existan en el archivo y si viene
a la fecha de otorgamiento. fecha de otorgamiento.
otorgamiento.
431 La fecha de C La fecha de otorgamiento de la Para todos los registros que
otorgamiento es garantía no puede ser mayor a existan en el archivo.
mayor a la fecha de la fecha de corte.
corte.
432 Esta garantía no ha C Debe definirse en registro de la Para todos los registros que
sido definida en el garantía en el archivo de existan en el archivo.
archivo de referencia referencia garantía.
garantía.

Archivo 7. Garantías de depósitos pignorados (garantia_pignorada.xml)

Código Condiciones de
Descripción Tipo Explicación
de error implementación
450 Registro duplicado en C Existen registros duplicados en Para todos los registros que
el archivo de garantía el archivo. existan en el archivo.
pignorada.
451 No existe NIT de la C El NIT, con su correspondiente Para todos los registros que
persona propietaria información debe existir en el existan en el archivo.
del depósito en el archivo de personas.
archivo de personas.
452 El NIT de la persona C El NIT debe ser válido. Para todos los registros que
propietaria del existan en el archivo.
depósito, no es un
NIT válido.

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 149 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Código Descripción Tipo Explicación Condiciones de

de error implementación
453 El valor del depósito C El valor del depósito debe ser Para todos los registros que
es inválido. mayor a cero. existan en el archivo.
454 El año de la fecha de C El año de la fecha del depósito Para todos los registros que
depósito es inválido. es menor a 2000. existan en el archivo.
455 Fecha de vencimiento C Fecha de vencimiento debe de Para todos los registros que
es inválida. ser mayor a la fecha de existan en el archivo, y si
otorgamiento. viene lleno, además, puede
venir nulo.
456 Esta garantía no ha C Debe definirse en registro de la Para todos los registros que
sido definida en el garantía en el archivo de existan en el archivo.
archivo de referencia referencia garantía.
garantía.
457 El tipo del depósito C El tipo de depósito debe de ser Para todos los registros
es inválido. “DE” o “CD” existentes en el archivo.

458 El código del banco S El código del banco emisor Para todos los registros con
emisor es invalido. debe de pertenecer a la lista de tipo de depósito = “CD” y para
valores permitidos. todos los créditos otorgados a
partir del 1 de enero de 2007.
459 El código de banco C Cuando el tipo de depósito = Para todos los registros
viene lleno para “DE”, la columna código existentes en el archivo.
depósitos de dinero. banco debe enviarse nula.
460 La fecha de depósito C La fecha de depósito no puede Para todos los registros
es mayor a la fecha ser mayor a la fecha de corte. existentes en el archivo.
de corte.
461 No reportan código S Cuando sea un certificado de Para todos los registros
de banco. depósito, la columna de código existentes en el archivo
del banco debe enviarse lleno. garantía pignorada.

Archivo 8. Garantías de prendas de valores de renta fija (garantia_prenda.xml)

Código de Condiciones de
Descripción Tipo Explicación
error implementación
475 Registro duplicado en C Existen registros duplicados en Para todos los registros que
el archivo de garantía el archivo de garantía prenda. existan en el archivo.
prenda.
476 La bandera que C El valor de la columna debe Para todos los registros que
denota si es local o ser: “L” o “E” existan en el archivo.
extranjero, está vacía
o es inválida.
477 La denominación de C La denominación de emisión Para todos los registros
la emisión está vacía. del título debe enviarse llena. existentes en el archivo.

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 150 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Código de Descripción Tipo Explicación Condiciones de

error implementación
478 Fecha de vencimiento C La fecha de vencimiento debe Para todos los registros que
de la inversión está de venir llena existan en el archivo.
vacía.
479 El monto de la prenda C El monto de la inversión no Para todos los registros que
es menor a cero. puede ser menor que cero. existan en el archivo.
480 La clasificación del C La clasificación del título Para todos los registros que
título está vacía. debe enviarse llena. existan en el archivo.
481 El nombre de la C Debe de traer el nombre de la Para todos los registros que
clasificadora está clasificadora de riesgo. existan en el archivo.
vacío.
482 La fecha de C La fecha de vencimiento de la Para todos los registros que
vencimiento debe ser inversión del título debe ser existan en el archivo.
mayor a la fecha de mayor a la fecha de corte.
corte.
483 Esta garantía no ha C Debe definirse en registro de la Para todos los registros que
sido definida en el garantía en el archivo de existan en el archivo.
archivo de referencia referencia garantía.
garantía.

Archivo 9. Garantías de bonos de prenda (garantia_bono.xml)

Código Condiciones de
Descripción Tipo Explicación
de error implementación
500 Registro duplicado en C Existen registros duplicados en Para todos los registros que
el archivo de garantía el archivo de garantía bono. existan en el archivo.
bono.
501 El tipo de prenda es C El tipo de prenda debe Para todos los registros que
inválido. pertenecer a la lista de valores existan en el archivo.
permitidos.
502 El valor de la prenda C No se permiten valores Para todos los registros que
debe ser mayor a negativos o ceros. existan en el archivo.
cero.
503 El saldo de la prenda C No se permiten valores Para todos los registros que
no puede ser negativos o ceros. existan en el archivo.
negativo.
504 El año de la fecha de C El año de la fecha del Para todos los registros
certificado es certificado no debe ser menor existentes en el archivo.
inválido. a 1970.
505 Existen caracteres S Existen caracteres inválidos en Para todos los registros que
inválidos en la la descripción del bono de existan en el archivo.
descripción del bono prenda.
de prenda.
506 Esta garantía no ha C Debe definirse el registro de la Para todos los registros que
sido definida en el garantía en el archivo de existan en el archivo.

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 151 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Código Descripción Tipo Explicación Condiciones de

de error implementación
archivo de referencia referencia garantía.
garantía.
507 El código de la C El código de la almacenadora Para todos los registros
almacenadora es debe de pertenecer a la tabla existentes en el archivo.
inválido. de valores.
508 La fecha de C La fecha de certificado no Para todos los registros
certificado es mayor puede ser mayor a la fecha de existentes en el archivo y si
a la fecha de corte. corte. viene lleno.

Archivo 10. Garantías de pólizas (garantia_poliza.xml)

Código Condiciones de
Descripción Tipo Explicación
de error implementación
525 Registro duplicado en C Existen registros duplicados en Para todos los registros que
el archivo de garantía el archivo de garantía póliza. existan en el archivo.
póliza.
526 El monto de la póliza C El monto de la póliza no puede Para todos los registros que
es menor a cero. ser menor que cero. existan en el archivo.
527 Fecha de inicio está C La fecha de inicio de la póliza Para todos los registros que
vacía. debe enviarse llena. existan en el archivo.
528 El año de la fecha de C El año de la fecha de inicio es Para todos los registros que
inicio es inválido. menor a 1970 existan en el archivo.
529 Fecha final está C La fecha final debe de venir Para todos los registros que
vacía. llena. existan en el archivo.
530 Fecha de inicio es C La fecha inicio no debe de ser Para todos los registros que
mayor que la fecha mayor que la fecha final. existan en el archivo.
final.
531 El nombre del C El nombre del asegurado debe Para todos los registros que
asegurado está vacío. de venir lleno. existan en el archivo.
532 El monto de la C El monto de la reserva Para todos los registros que
reserva matemática es matemática tiene que ser existan en el archivo.
menor a cero. mayor o igual a cero.
533 El valor de lo C El monto de los valores Para todos los registros que
garantizado es menor garantizados tiene que ser existan en el archivo.
o igual a cero. mayor a cero.
534 La fecha inicial de la C La fecha inicial de la póliza no Para todos los registros que
póliza es mayor que puede ser mayor a la fecha de existan en el archivo.
la fecha de corte. corte.
535 Esta garantía no ha C Debe definirse en registro de la Para todos los registros que
sido definida en el garantía en el archivo de existan en el archivo.
archivo de referencia referencia garantía.
garantía.

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 152 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Archivo 11. Fondos de garantías (garantia_fondo.xml)

Código Condiciones de
Descripción Tipo Explicación
de error implementación
550 Registro duplicado en C Existen registros duplicados en Para todos los registros que
el archivo de garantía el archivo de garantía fondo. existan en el archivo.
fondo.
551 El tipo de fondo de C El tipo de fondo debe Para todos los registros que
garantía es inválido. pertenecer a la lista de valores existan en el archivo.
permitidos.
552 El valor de la garantía C El valor del fondo de garantía Para todos los registros que
debe ser mayor a no puede ser menor o igual a existan en el archivo.
cero. cero.
553 El valor del C El valor del porcentaje Para todos los registros que
porcentaje cubierto cubierto de la referencia no existan en el archivo.
de la referencia debe puede ser menor o igual a cero,
ser mayor a cero y ni mayor a 100.
menor o igual a 100.
554 El estado de la C El estado debe ser: “H” ó ”N” Para todos los registros que
garantía es inválido. existan en el archivo.
555 Esta garantía no ha C Debe definirse en registro de la Para todos los registros que
sido definida en el garantía en el archivo de existan en el archivo.
archivo de referencia referencia garantía.
garantía.

Archivo 12. Tipos de gastos por referencia (referencia_gasto.xml)

Código Condiciones de
Descripción Tipo Explicación
de error implementación
575 Registro duplicado en C Existen registros duplicados en Para todos los registros que
el archivo de el archivo de referencia gastos. existan en el archivo.
referencia gastos.
576 Registro de la C El código de cartera, código de Para todos los registros que
referencia no existe activo y número de referencia, existan en el archivo.
en el archivo de deben de existir en el archivo
referencia. de referencia.
577 El código de gasto es C El código de gasto debe Para todos los registros que
inválido. pertenecer a la lista de valores existan en el archivo.
permitidos.
578 El tipo de gasto es C El tipo de gastos debe ser Para todos los registros que
inválido. <<F>> o <<C>>. existan en el archivo.

579 El monto del gasto es C El monto del gasto no puede Para todos los registros que
inválido. ser menor o igual a cero. existan en el archivo.

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 153 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Archivo 13. Unidades de medida financiadas por referencia (referencia_unidad.xml)

Código Condiciones de
Descripción Tipo Explicación
de error implementación
600 Registro duplicado en C Existen registros duplicados en Para todos los registros que
el archivo de el archivo de referencia existan en el archivo.
referencia unidad. unidad.
601 Registro de la C El código de cartera, código de Para todos los registros que
referencia no existe activo y número de referencia existan en el archivo.
en el archivo de deben de existir en el archivo
referencia. de referencia.
602 El código de unidad C El código de unidad debe Para todos los registros que
es inválido. pertenecer a la lista de valores existan en el archivo.
permitidos.
603 La cantidad de C La cantidad de unidad de Para todos los registros que
unidad de medida es medida debe ser mayor a cero. existan en el archivo.
inválida.

Archivo 14. Referencias canceladas por refinanciamiento (referencia_cancelada.xml)

Código Condiciones de
Descripción Tipo Explicación
de error implementación
625 Registro duplicado en C Existen registros duplicados en Para todos los registros que
el archivo de el archivo de referencia existan en el archivo.
referencia cancelada. cancelada.
626 La referencia nueva C La referencia nueva debe Para todos los registros que
no existe en el existir en el archivo de existan en el archivo.
archivo de referencia.
referencias.
627 La referencia C La referencia cancelada debe Para todos los registros que
cancelada no existe existir en el archivo de existan en el archivo.
en el archivo de referencia.
referencias.
628 Esta referencia no es C La referencia nueva no es Para todos los registros que
refinanciamiento o no refinanciamiento, debe existan en el archivo.
corresponde con la enviarse solamente una vez, en
fecha de corte. el mes de apertura de la nueva
referencia.
629 La referencia C Para las referencias Para todos los registros
cancelada no tiene canceladas, el tipo de crédito existentes en el archivo.
valores validos en en el archivo de referencia
tipo de crédito en el debe ser <<RT>> o <<RP>>
archivo de referencia.

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 154 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Archivo 15. Socios de sociedades deudoras (socios_sociedades.xml)

Código Condiciones de
Descripción Tipo Explicación
de error implementación
650 Registro duplicado en C Existen registros duplicados en Para todos los registros que
el archivo de socio el archivo de socio sociedades. existan en el archivo.
sociedades.
651 NIT del socio no C El registro del NIT del socio Para todos los registros que
existe en el archivo debe definirse en el archivo de existan en el archivo.
de persona. persona.
652 El NIT de la sociedad C El NIT de la sociedad deudora Para todos los registros que
deudora no existe en debe ser válido. existan en el archivo.
el archivo de persona.
653 El porcentaje de C El porcentaje de participación Para todos los registros que
participación del no puede ser menor o igual a existan en el archivo.
socio no es válido. cero ni mayor a cien.
654 No existen socios S Deben definirse socios para Para personas jurídicas, si en
para esta sociedad esta sociedad deudora. el archivo
deudora. <<<[Link]>> la
columna <<2.2. cod_cartera>>
es igual a <<01>>, <<02>>,
<<17>> o <<33>> y la
columna <<2.3. cod_ activo>>
es igual a <<PD>>.

Archivo 16. Miembros de la junta directiva de sociedades deudoras (junta_directiva.xml)

Código Condiciones de
Descripción Tipo Explicación
de error implementación
675 La fecha inicial de la C El año de la fecha inicial de la Para todos los registros que
junta directiva es junta directiva es inválido. existan en el archivo.
inválida.
676 Registro duplicado en C Existen registros duplicados en Para todos los registros que
el archivo de junta el archivo de junta directiva. existan en el archivo.
directiva.
677 NIT del miembro de C El registro del NIT del Para todos los registros que
junta directiva no miembro de junta directiva existan en el archivo.
existe en el archivo debe definirse en el archivo de
de personas. persona.
678 El cargo del miembro C El código del cargo debe Para todos los registros que
de la junta directiva pertenecer a la lista de valores existan en el archivo.
es inválido. permitidos.
679 Los miembros de la C Los miembros de junta Para todos los registros que
junta directiva tienen directiva en el archivo de existan en el archivo.

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 155 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Código Descripción Tipo Explicación Condiciones de

de error implementación
que ser personas personas deben ser personas
naturales. naturales.
680 La fecha final de la C El año de la fecha final de la Para todos los registros que
junta directiva es junta directiva es inválido. existan en el archivo.
inválida.
681 No existen miembros C No se han definido los Para personas jurídicas, si en
de junta directiva miembros de junta directiva el archivo
para esta sociedad para esta sociedad deudora. <<<[Link]>> la
deudora. columna <<2.2. cod_cartera>>
es igual a <<01>>, <<02>>,
<<17>> o <<33>> y la
columna <<2.3. cod_ activo>>
es igual a <<PD>>.

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 156 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Anexo E

MANUAL DE CLASIFICACIÓN DEL CRÉDITO POR DESTINO ECONÓMICO

Enero de 2002

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 157 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

MANUAL DE CLASIFICACIÓN DEL CRÉDITO POR DESTINO ECONÓMICO

ÍNDICE

I. Objetivos

II. Codificación y clasificación del destino del crédito

III. Codificación del Gasto Corriente, Gasto para Formación de Capital y Refinanciamiento

IV. Códigos de Destino Económico para la Clasificación del Crédito

V. Listado de Códigos de Destino Económico y su conceptualización

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 158 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

INTRODUCCIÓN
I. OBJETIVOS

El Manual de Clasificación del Crédito tiene como objetivo constituir un instrumento de fácil
aplicación a fin de establecer criterios uniformes para clasificar el destino económico del crédito
otorgado por los distintos Intermediarios Financieros desde un punto de vista económico y
financiero. Asimismo, permitirá disponer de información oportuna para conocer la canalización de
los recursos captados hacia las diferentes actividades y su nivel de riesgo, con base en lo cual se
pueda formular y evaluar la actividad crediticia.

II. CODIFICACIÓN Y CLASIFICACIÓN DEL DESTINO DEL CRÉDITO

Para fines de identificar el destino de los préstamos se ha establecido un sistema de códigos,

divididos en tres grupos denominados: Destino, División y Clase de Actividad. El primer dígito 1/
identifica el Destino Económico; el segundo y tercer dígito identifican a la División del Destino
Económico y el cuarto y quinto dígito identifica la Clase de Actividad Económica de la División. A
título de ejemplo se toma el crédito para actividades agropecuarias y la codificación sería la
siguiente:
Código Concepto

01.00.00 Agropecuario = Destino Económico

01.01.00 Agricultura = División
01.01.01 Cultivo del Cafeto = Clase de Actividad
2/
En este Manual la clasificación del crédito distingue doce Destinos Económicos, en el orden
siguiente:
01 Agropecuario
02 Minería y Canteras
03 Industria Manufacturera
04 Construcción
05 Electricidad, Gas, Agua y Servicios Sanitarios
06 Comercio
07 Transporte, Almacenaje y Comunicaciones
08 Servicios
09 Vivienda
10 Consumo
11 Instituciones Financieras
12 Otras Actividades

1/ Los dos primeros dígitos, en el caso de los destinos Consumo, Instituciones Financieras y Otras Actividades.
2/ La clasificación se sustenta en el Manual de Clasificación Industrial Internacional Uniforme (CIIU), con algunas adecuaciones de
ciertos destinos, según la importancia en la economía salvadoreña
III. CODIFICACIÓN DEL GASTO CORRIENTE, GASTO PARA FORMACIÓN DE
CAPITAL Y REFINANCIAMIENTO

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 159 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Con el fin de identificar y conocer hacia donde se canalizan específicamente los recursos
financieros, se han codificado las clases de gasto que efectúa el usuario del crédito. Estos gastos se
dividen en corrientes o capital de trabajo y gastos de formación de capital, con base en el tipo de
bien que se adquiere, o el uso de este.

Gastos corrientes o capital de trabajo lo constituye el destinado a la compra de bienes y servicios,

adquiridos en plaza o importados directamente, que se aplican al costo de producción de un mismo
período y para gastos indirectos, tales como el pago de sueldos y salarios, alquiler de bienes,
compra de semillas para cultivos, fertilizantes, pago de servicios veterinarios, combustible y
lubricantes, adquisición de aves, etc. En la parte X “Códigos de Destino para la Clasificación del
Crédito” se encuentran para cada sector ejemplos de cada clase de gasto.

El gasto para formación de capital es aquel que realiza la empresa para la adquisición de bienes o
servicios cuyo valor es aplicable al costo de producción de más de un ejercicio contable, que
contribuye o son instrumentos de producción o que incrementan la capacidad de producción.

Refinanciamiento
El refinanciamiento de los préstamos se identifica con el código 95.
El uso de los códigos asignados para los gastos corrientes, formación de capital y refinanciamientos,
es para los préstamos solicitados, aprobados y otorgados para de todos los destinos que se detallan:
01 Agropecuario
02 Minería y Canteras
03 Industria Manufacturera
04 Construcción
05 Electricidad, Gas, Agua y Servicios Sanitarios
06 Comercio
07 Transporte, Almacenaje y Comunicaciones
08 Servicios
09 Adquisición de Vivienda
10 Consumo (Préstamos Personales)
11 Instituciones Financieras
12 Otras Actividades

IV. CÓDIGOS DE DESTINO ECONÓMICO PARA LA CLASIFICACIÓN DEL CRÉDITO

Esta parte contiene el listado de códigos y el concepto que corresponde a cada Destino Económico,
División y Clase de actividad que recibe el financiamiento. El código asignado a cada actividad se
utiliza cuando un usuario demanda un crédito y obtiene la aprobación crediticia de parte de la
institución prestamista. El código debe usarse en todo movimiento del préstamo a partir del primer
desembolso y durante el período de amortización hasta su cancelación. El código sustituye el
nombre del cliente y pasa a identificarlo desde el punto de vista de la actividad económica que
desarrolla y para lo cual ha recibido el financiamiento.

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 160 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Cada Destino Económico está compuesto por Divisiones y Clases de Actividades. Cada "Destino
Económico" se identifica con el primer dígito, cada "División" con el segundo y tercer dígito y cada
"Clase de actividad" con el cuarto y quinto dígito.

Destino Económico División Clases

Dígitos 0 00 00
01 Agropecuario 08 53
02 Minería y Canteras 02 06
03 Industria Manufacturera 22 57
04 Construcción 07 05
05 Electricidad, Gas, Agua y
Servicios Sanitarios 04 -.-
06 Comercio 13 51
07 Transporte, Almacenaje y
Comunicaciones 03 07
08 Servicios 07 12
09 Adquisición de Vivienda 09 -.-
10 Consumo (Préstamos Personales) 08 -.-
11 Instituciones Financieras 07 -.-
12 Otras Actividades 07 -.-

El Destino Económico se desagrega en "Divisiones" y la División en "Clases". Cuando una

"División" no contenga "Clases" el préstamo debe de identificarse con los dígitos de la "División",
pero debe agregársele los dos ceros hacia la derecha. Por ejemplo: cuando el préstamo aprobado es
para la "Avicultura", debe codificarse así: 1.03.00, la "Clase" específica del préstamo será siempre
la Avicultura.

Algunos códigos de destino especifican una sola clase de actividad, por ejemplo, el código 1.01.38
específica que el financiamiento es exclusivo para el cultivo de lechuga; en cambio el código
3.05.02, detalla varias clases de actividades que se pueden financiar entre los cuales están:
- Corte y costura de telas, cueros y pieles
- Confección de formas para sombreros
- Fabricación de paraguas y sombrillas
- Fabricación de batas
- Fabricación de ropas de cuero o pieles

V. LISTADO DE CÓDIGOS DE DESTINO ECONÓMICO Y SU

CONCEPTUALIZACIÓN

01.00.00 AGROPECUARIO
Este destino comprende las actividades que se identifican con la agricultura, ganadería, avicultura,
silvicultura y pesca.

01.01.00 AGRICULTURA

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 161 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Esta categoría incluye el cultivo del suelo y las etapas complementarias al procesamiento de los
productos obtenidos para usarlos en consumo o en uso industrial. Comprende también, el
almacenaje, conservación y transporte de los productos.

Se entiende por cultivo: la preparación de tierras, siembra, limpieza, fertilización, aplicación de

insecticidas y recolección de cosechas, se incluyen labores como desgrane, curado, tala de árboles y
otras similares. (Incluyendo el beneficiado de los productos agrícolas, excepto el café, el cual se
incluye en el Código 3.01.10)

El financiamiento incluye los créditos destinados a financiar los gastos corrientes o de operación y
los gastos para formación de capital.

A) Ejemplos de Gastos Corrientes de esta división son: Adquisición en plaza o

Importación de:
a) Adquisición de semillas para cultivos anuales
b) Fertilizantes y abonos;
c) Insecticidas, fungicidas y herbicidas
d) El pago de alquiler de tierras y de maquinaria agrícola;
e) Pago de sueldos y salarios;
f) Gastos de alimentación;
g) Gastos de servicio de fuerza animal;
h) Servicios veterinarios;
i) Servicios de destrucción de plagas;
j) Servicios de fertilización;
k) Servicios de seguro agrícola;
l) Combustibles y lubricantes y de otra clase de gastos similares relacionados con el
cultivo, la recolección y beneficiado de productos agrícolas.

B) Los Gastos para Formación de Capital de esta división, pueden comprender:

a) Adquisición en plaza e importada de maquinaria y accesorios agrícolas;
b) Adquisición en plaza e importada de maquinaria y equipo de transporte de la
producción agrícola;
c) Inversiones para el desarrollo de almacigueras y cultivos de carácter permanente
d) Cercados, etc. (La construcción de pozos y de sistemas de riego y drenaje;
construcción de caminos y otras facilidades de acceso dentro de la unidad productiva;
construcción de graneros, silos, pilas y patios para secar los productos, deberán
incluirse en el Sector Construcción. (Código 4.02.00, Construcciones Agropecuarias).
e) Adquisición de terrenos e instalaciones

Los préstamos otorgados para el financiamiento de actividades comprendidas dentro de la

división Agricultura pueden ser codificados de la siguiente manera:

01.01.01 Cultivo del Cafeto

01.01.02 Cultivo de Algodón
Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 162 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

01.01.03 Cultivo de Caña de Azúcar

(El procesamiento de la caña se incluye en el Sector Industria Manufacturera,
Código 3.01.07, Producción y Refinación de Azúcar).
01.01.04 Cultivo de Maíz para Consumo
01.01.05 Cultivo de Frijol Bajo Riego y Secano
01.01.06 Cultivo de Arroz Bajo Riego y Secano
(El beneficiado del arroz se incluye en el Sector Industria Manufacturera, Código
3.01.05, Manufactura de Productos de Molino).
01.01.07 Cultivo de Tabaco
01.01.08 Cultivo de Fruta
01.01.09 Cultivo de Maicillo
01.01.10 Cultivo de Ajonjolí
01.01.11 Cultivo de Henequén
01.01.12 Cultivo de Kenaf
01.01.13 Cultivo de Cacao
01.01.14 Cultivo de Melón
01.01.15 Cultivo de Brócoli
01.01.16 Cultivo de Tomate
01.01.17 Cultivo de Papa
01.01.18 Cultivo de Pepino
01.01.19 Cultivo de Chile Dulce
01.01.20 Cultivo de Cebolla
01.01.21 Cultivo de Repollo
01.01.22 Cultivo de Yuca
01.01.23 Cultivo de Sandía
01.01.24 Cultivo de Vigna
01.01.25 Cultivo de Cacahuete
01.01.26 Cultivo de Cardamomo
01.01.27 Cultivo de Uva
01.01.28 Cultivo de Soya
01.01.29 Cultivo de Jojoba
01.01.30 Cultivo de Sábila
01.01.31 Cultivo de Okra
01.01.32 Cultivo de Gandul
01.01.33 Cultivo de Flores
01.01.34 Cultivo de Maíz para Semilla
01.01.35 Cultivo de Arroz para Semilla
01.01.36 Cultivo de Maíz-Maicillo Asociados
01.01.37 Cultivo de Coliflor
01.01.38 Cultivo de Lechuga
01.01.39 Cultivo de Remolacha
01.01.40 Cultivo de Zanahoria
01.01.41 Cultivo de Apio
01.01.42 Cultivo de Otras Verduras y Legumbres
01.01.90 Cultivo de Otros Productos Agrícolas

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 163 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

01.02.00 GANADERÍA
Ganadería es la actividad relacionada con la procreación, alimentación, cuido, engorde y transporte
de animales domésticos como ganado Bovino, Porcino y Equino con el objeto de obtener ya sea su
leche o carne. Más específicamente, en cuanto a la crianza de ganado, esta actividad llega hasta el
momento en que el animal está listo para el sacrificio; en cuanto a la producción de leche, esta
actividad comprende únicamente la producción de leche, sin ningún proceso de industrialización.

El financiamiento incluye los créditos destinados a financiar los gastos corrientes o de operación y
los gastos para formación de capital.

A) Ejemplos de Los Gastos Corrientes o de Operación de la Ganadería son:

a) Alquiler de pastizales y siembra de pastizales;
b) Adquisición en plaza o importación de forrajes;
c) Adquisición en plaza o importación de garrapaticidas;
d) Adquisición en plaza o importación de medicinas
e) Adquisición en plaza o importación de Vacunas;
f) Servicios veterinarios;
f) Sueldos y Salarios incluyendo alimentación;
g) Transporte del ganado a los centros de sacrificio o mercado;
h) Compra en plazo o importación de ganado para engorde.

B) Los Gastos para Formación de Capital de la Ganadería pueden comprender:

a) Adquisición en plaza e importado de equipo, maquinaria e implemento ganadero;
b) Adquisición de animales reproductores, como vacas lecheras y sementales; (la
construcción, reparación y ampliación de establos y otras instalaciones ganaderas,
construcción de pozos, obras de riego y drenaje se incluyen en el Sector
Construcción, Código 4.02.00 Construcciones Agropecuarias).
Los préstamos otorgados para el financiamiento de actividades comprendidas dentro
de la división Ganadería pueden ser codificados de la siguiente manera:

0 1.02.01 Crianza de Ganado Bovino

01.02.02 Crianza de Ganado Porcino
01.02.04 Crianza de Ganado Equino
01.02.90 Crianza de Ganado No Especificado

01.03.00 AVICULTURA
Esta división comprende la crianza y engorde de aves de corral, el sacrificio de las mismas,
empaque de carne y huevos.

El financiamiento incluye los créditos destinados a financiar los gastos corrientes o de operación y
los gastos para formación de capital.

A) Ejemplos de Gastos Corrientes o de Operación son:

a) Adquisición en plaza o importación de aves;

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 164 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

b) Adquisición en plaza o importación de alimentos para aves de corral;

c) Adquisición en plaza o importación de medicinas y servicios veterinarios;
d) Sueldos y Salarios;
e) Compra en plaza o importación de materiales para empaque de productos;
f) Transporte de los productos a los centros de consumo y
g) Otros gastos similares aplicables a la producción

B) Los Gastos para Formación de Capital pueden comprender:

a) Adquisición de terrenos para uso de las explotaciones avícolas;
b) Adquisición en plaza o importación de maquinaria, equipo e implementos usados en
la explotación avícola;
c) Otros gastos similares. (La construcción de pozos, construcción, reparación y
ampliación de galeras, gallineros y otras construcciones usadas en la explotación, se
incluyen en el Sector Construcción Código 4.02.00, Construcciones Agropecuarias).

01.04.00 SILVICULTURA Y EXTRACCIÓN DE MADERA

Se incluyen en esta división los créditos destinados a financiar la adquisición de semillas, especies
forestales y la plantación, con propósitos de reforestación y conservación de bosques; que
contribuyan al mejoramiento del ambiente ecológico asimismo comprende la extracción de madera
y leña y su transporte por cuenta del productor a los centros de mercadeo. Ejemplo: el cultivo de
coníferas, suaves y finas. (Ciprés, pino, bambú, madrecacao, eucalipto, cortez, laurel, teca, cedro,
conacaste, caoba, cenífiro, nogal, bálsamo y otras especies maderables.

El financiamiento incluye los créditos destinados a financiar los gastos corrientes o de operación y
los gastos para formación de capital.

A) Ejemplos de Gastos Corrientes de Operación son:

a) La adquisición en plaza o importación de fertilizantes, insecticidas, semillas, etc.;
b) Pago de sueldos y salarios;
c) Alimentación;
d) Transporte de la leña y madera a los centros de mercadeo
e) Otros gastos similares aplicables a la producción

B) Los Gastos para Formación de Capital pueden comprender:

a) Adquisición en plaza e importada de especies forestales;
b) Maquinaria y equipo para cortar y aserrar árboles;
c) Adquisición en plaza o importación de maquinaria y equipo de transporte y
d) Otros gastos similares

01.05.00 PESCA Y CAPTURA

Se incluyen en esta división los préstamos concedidos para financiar la producción de criaderos de
peces, crustáceos y moluscos y demás especies marinas o de aguas continentales, su preparación,
conservación, envasado y transporte sin ningún procesamiento a los mercados de consumo o de

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 165 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

embarque, (quedan excluidas las etapas puramente industriales, tales como el enlatado), los cuales
se incluyen en el Sector Industria Manufacturera, Código 3.01.04 Preparación y Enlatado de
Pescado.

El financiamiento incluye los créditos destinados a financiar los gastos corrientes o de operación y
los gastos para formación de capital.

A) Ejemplos de Gastos Corrientes o de Operación son:

a) Sueldos y salarios incluyendo alimentación;
b) Reparación de maquinaria y repuestos;
c) Compra de combustibles y lubricantes;
d) Adquisición en plaza o importación de aperos y accesorios para la pesca;
e) Gastos incurridos en criaderos de camarones y peces;
f) Gastos de transporte del pescado a los centros de consumo o de procesamiento;
g) Pago de licencias o permisos;
h) Servicios técnicos y otros gastos similares aplicables a la producción corriente.

B) Los Gastos para Formación de Capital pueden comprender:

a) Compra en plaza e importación de barcos, lanchas, y remolcadores;
b) Maquinaria y otros activos fijos utilizados en las actividades,
Código 4.02.00 (Construcciones Agropecuarias).

Los préstamos otorgados para el financiamiento de actividades comprendidas dentro de la división

Pesca y Captura pueden ser codificados de la siguiente manera:
01.05.01 Pesca de Altura
01.05.02 Cultivo de Camarón de Río
01.05.04 Pesca Costera
01.05.05 Cultivo de Peces
01.05.90 Pesca no Especificada

Incluyen los créditos relacionados con la pesca no especificada en los códigos anteriores, tal como
la que se efectúa en lagos y ríos.

01.06.00 APICULTURA
Incluye es esta división la cría de abejas para la explotación de miel y cera.

El financiamiento incluye los créditos destinados a financiar los gastos corrientes o de operación y
los gastos para formación de capital.

A) Ejemplos de Gastos Corrientes o de Operación son:

a) Pago de alquileres;
b) Sueldos y salarios incluyendo alimentación;
c) Adquisición en plaza o importación de combustible y lubricantes;
d) Gastos de transporte de la miel y cera a los centros de consumo.
Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 166 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

e) Otros gastos corrientes relacionados con la producción.

B) Los Gastos para Formación de Capital pueden comprender:

a) Adquisición de terreno para uso de la explotación apícola;
b) La construcción de apiarios y adquisición de otros equipos necesarios en la
explotación y otros similares.

01.07.00 SERVICIOS AGROPECUARIOS

Incluye los préstamos destinados a financiar a las personas naturales o jurídicas que prestan servicio
al Sector Agropecuario, tales como: servicios veterinarios, servicios de destrucción de plagas,
servicios de fertilización, alquiler de maquinaria agrícola y otros servicios requeridos por el Sector
Agropecuario. Se excluye el transporte de productos agropecuarios, pues deben figurar en el Sector
Transporte, Código 7.01.00.

El financiamiento incluye los créditos destinados a financiar los gastos corrientes o de operación y
los gastos para formación de capital.

A) Ejemplos de Gastos Corrientes de Operación son:

a) Sueldos y salarios, incluyendo en su caso alimentación;
b) Adquisición de combustibles y lubricantes y otros gastos similares incurridos para
prestar los servicios agropecuarios.

B) Los Gastos para Formación de Capital pueden comprender:

a) Adquisición en plaza o importación de maquinaria y equipo agropecuarios;
b) Avionetas y equipo de riego y fumigación;
c) Vehículos de transporte para uso exclusivo del servicio agropecuario;
d) Otras inversiones en activos fijos necesarios para el servicio.

La construcción de edificios y otras instalaciones de servicios agropecuarios deberán incluirse en el

Sector Construcción, Código 4.02.00 Construcciones Agropecuarias.

01.08.00 CUNICULTURA
Se incluyen en esta división los préstamos otorgados para financiar la crianza y engorde de conejos,
el sacrificio de los mismos, empaque de carne y el transporte por cuenta del productor a los centros
de distribución y/o de consumo.

El financiamiento incluye los créditos destinados a financiar los gastos corrientes o de operación y
los gastos para formación de capital.

A) Ejemplos de Gastos Corrientes o de Operación son:

a) Adquisición en plaza o importación de conejos;
b) Adquisición en plaza o importación de alimentos para los mismos;
c) Adquisición en plaza o importación de medicinas y servicios veterinarios;
d) Sueldos y salarios;
Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 167 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

e) Compra de materiales para empaque de productos;

f) Transporte de los productos a los centros de distribución y/o de consumo; y
g) Otros gastos aplicables a la producción

B) Los Gastos para Formación de Capital pueden comprender:

a) Adquisición de terrenos para uso de las explotaciones cunículas;
b) Adquisición en plaza o importación de maquinaria, equipo e implementos usados en
la explotación del conejo. (La construcción, reparación y ampliación de galeras y de
otras construcciones usadas en la explotación, se incluyen en el Sector Construcción,
Código 4.02.00 Construcciones Agropecuarias).

01.95.00 Refinanciamiento a destino Agropecuario

01.95.01 Refinanciamiento al Café
01.95.02 Refinanciamiento al Algodón
01.95.03 Refinanciamiento a la Caña de Azúcar
01.95.04 Refinanciamiento Cereales
01.95.12 Refinanciamiento a la Ganadería
01.95.90 Otros Refinanciamientos para destino Agropecuario

02.00.00 SECTOR MINERÍA Y CANTERAS

Este destino comprende las actividades relacionadas con la extracción de minerales que se
encuentran en el suelo o subsuelo en estado sólido, líquido o gaseoso. Se incluyen en esta división
las minas subterráneas o a cielo abierto y las canteras y pozos de petróleo, las actividades
complementarias en la explotación de minas y otros minerales en bruto, tales como trituración,
molienda, lavado y clasificación por calidad. También se incluyen los trabajos de exploración,
yacimientos y la preparación del terreno para las operaciones de extracción.

A) Ejemplos de Gastos Corrientes o de Operaciones son:

a) Pagos por alquileres o concesiones mineras;
b) Sueldos y salarios, incluyendo alimentación;
c) Medicinas y asistencia médica;
d) Adquisición en plaza o importación de combustibles, lubricantes y otros materiales
usados en la explotación;
e) Transporte del producto cuando es efectuado por cuenta del productor.

B) Los Gastos para Formación de Capital pueden comprender:

a) Adquisición de terrenos donde están ubicadas las minas o canteras;
b) Perforación de pozos y túneles;
c) Compra en plaza o importación de maquinaria, equipo y accesorios directamente
destinados a la explotación de minas y canteras.

02.01.00 MINERALES METÁLICOS

Incluye los créditos destinados a financiar los gastos corrientes o de operación y los gastos para
formación de capital relacionados con la explotación de oro, plata y otros minerales metálicos.
Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 168 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

02.01.01 Oro y Plata

02.01.90 Otros Minerales Metálicos
Incluye los préstamos destinados a financiar la extracción de otros minerales
metálicos no especificados anteriormente.

02.02.00 MINERALES NO METÁLICOS

Incluye préstamos destinados a financiar los gastos corrientes de operación y los
gastos para formación de capital relacionados con la explotación de los minerales
no metálicos.
02.02.01 Extracción de Piedra, Arena y Arcilla
02.02.02 Extracción de Sal
Incluyen los préstamos destinados a financiar la producción de sal, ya sea la
procedente de minas o la obtenida a través de evaporación. El proceso industrial de
yodización y refinación de la sal se incluye en el Código 3.01.89 Industrias de
Productos Alimenticios Diversos.
02.02.03 Extracción de Cal y Yeso
02.02.90 Extracción de Otros Minerales No Metálicos
Incluyen los préstamos destinados a financiar la explotación de otros minerales no
metálicos que no hayan sido especificados anteriormente.
02.95.00 Refinanciamiento al destino Minería y Canteras

03.00.00 INDUSTRIA MANUFACTURERA

Es la actividad que trata de la transformación mecánica o química de sustancias inorgánicas en
productos nuevos, ya sea mediante procesamiento mecánico o manual.

El financiamiento incluye los créditos destinados a financiar los gastos corrientes o de operación y
los gastos para formación de capital.

A) Ejemplos de Gastos Corrientes o de Operación son:

a)Arrendamiento de edificaciones y demás instalaciones.
b)Sueldos y salarios incluyendo bonificaciones, comisiones, indemnizaciones,
alimentación, medicinas, servicios médicos y demás prestaciones;
c) Pago de seguros en general;
d) Adquisición en plaza o importación de materias primas y productos semi-elaborados;
e) Compras en plaza o importación de combustible, lubricante y energía eléctrica;
f) Adquisición en plaza o importación de empaques y envases;
g) Gastos de publicidad y propaganda;
h) Gastos de entrenamiento y especialización de personal;
i) Otros gastos de administración como comunicaciones y transporte. (Transporte de la
producción a los centros de mercadeo cuando sea efectuado por cuenta del
productor).
B Los Gastos para Formación de Capital pueden comprender:
a) Adquisición de terrenos;

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 169 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

b) Compra en plaza e importaciones de maquinaria y equipo industrial; Adquisición en

plaza e importaciones de equipo de transporte; Instalación de equipo y maquinaria
industrial. (La construcción, y ampliación de edificios, plantas, bodegas y demás
construcciones destinadas al uso de la producción industrial, se incluyen en el Sector
Construcción, Código 4.03.00 Edificios Industriales. El mismo tratamiento se da a los
trabajadores de nivelación de terrenos dentro de la explotación industrial).

03.01.00 PRODUCTOS ALIMENTICIOS

Bajo este rubro se agrupan los préstamos destinados a financiar gastos corrientes de operación y
gastos de capital incurridos en la elaboración de alimentos para el consumo humano y otros
productos conexos. Se incluye también la elaboración de alimentos para animales.

Los préstamos otorgados para el financiamiento de actividades comprendidas dentro de la división

Productos Alimenticios pueden ser codificados de la siguiente manera:

03.01.01 Matanza de Ganado, Preparación y Conservación de Carnes

Bajo este título se incluyen los préstamos relacionados con el sacrificio de ganado bovino y
porcino; la preparación y conservación de carnes y la obtención de grasas. Se incluye también la
conservación y procesamiento de carnes de aves.

03.01.02 Elaboración de Productos Lácteos

En este título se agrupan los créditos relacionados con la fabricación, preparación, conservación y
envasado de leche y de los productos derivados.

03.01.03 Envase y Conservación de Frutas y Legumbres

Incluye créditos relacionados con el proceso, envase y conservación de frutas y legumbres. Se
incluye la elaboración de jugos de frutas, conservas, mermeladas y jaleas; en curtidos y salsas;
sopas en lata o deshidratadas.

03.01.04 Envase y Conservación de Pescado y Otros Productos Marinos

Incluye los créditos destinados a actividades relacionadas con la preparación de pescado, camarón y
otros productos marinos.

03.01.05 Manufactura de Productos de Molino y Tostadurías de Café

Incluye los créditos destinados a actividades relacionadas con molinos harineros, tostadurías de café
y otras harinas; el proceso de descascarar, limpiar y pulir el arroz; preparado de cereales tales como
avena, arroz, maíz, trigo; y elaboración de semillas leguminosas, fabricación de harina mezclada y
preparada y otros productos a bases de cereales y leguminosas. (Los alimentos para animales se
excluyen, porque figuran en el Código 3.01.11 Fabricación de Alimentos para Animales).

03.01.06 Elaboración de Productos de Panadería

Incluye los préstamos destinados a actividades relacionadas con la fabricación de pan, galletas,
pasteles, y otros productos de panadería. (La elaboración de macarrones, fideos, tallarines y otras
pastas se incluye en el Código 3.01.89, Industrias de Productos alimenticios Diversos).

03.01.07 Producción y Refinación de Azúcar

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 170 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Incluye los préstamos destinados a la fabricación y refinación de azúcar.

03.01.08 Fabricación de Chocolates y Confiterías

Incluye los préstamos destinados a actividades relacionadas con la elaboración de chocolates y
confites de toda clase, pastillas y confites blandos; frutas confitadas; nueces azucaradas, nueces
saladas, gomas de mascar, etc.

03.01.09 Fabricación de Aceites y Mantecas Vegetales Comestibles

Incluye los préstamos destinados a financiar actividades relacionadas con la elaboración de aceites
y mantecas vegetales comestibles.

03.01.10 Beneficiado de Café

Incluye los préstamos destinados a financiar el beneficiado del café.

03.01.11 Fabricación de Alimentos para Animales

Incluye los préstamos destinados a financiar actividades relacionadas con la fabricación de
alimentos para animales.

03.01.90 Industrias de Productos Alimenticios Diversos

En este título se agrupan los préstamos destinados a actividades relacionadas con la fabricación de
aceites mezclados para mesa o ensaladas; almidón y sus derivados; levadura en polvo; condimentos,
mostaza y vinagre; especialidades culinarias; fabricación de hielo, (excepto el hielo seco que se
clasifica en el grupo de productos químicos); elaboración de tortillas y elaboración de otros
productos alimenticios no especificados anteriormente.

03.02.00 BEBIDAS
En esta división se agrupan los préstamos destinados a financiar los gastos corrientes de operación y
los gastos para formación de capital incurridos en la actividad relacionada con la fabricación de
bebidas espirituosas destiladas, vinos, bebidas malteadas, bebidas no alcohólicas y gaseosas. El
embotellado que no signifique preparación o fabricación de bebidas, figura en el Sector Comercio,
Código 6.04.89, Otros.
Los préstamos otorgados para el financiamiento de actividades comprendidas dentro de la división
Bebidas pueden ser codificados de la siguiente manera:

03.02.01 Destilación, Rectificación y Mezcla de Bebidas Espirituosas

Incluyen los préstamos destinados a actividades relacionadas con el proceso de destilación de
alcohol etílico para todos los usos. Comprende la destilación, rectificación y mezcla de bebidas
alcohólicas, tales como whisky, ron, ginebra, cordiales y bebidas compuestas. (cócteles).

03.02.02 Elaboración de Vinos

Incluyen los préstamos destinados a actividades relacionadas con la producción de destilación de
vinos, sidra de manzana, sidra de peras y otras bebidas fermentadas, exceptuando las malteadas.

03.02.03 Elaboración de Cerveza y Malta

Incluye los préstamos destinados a actividades relacionadas con la producción de malta y bebidas
malteadas etc. tales como cerveza corriente, clara, oscura y fuerte.
Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 171 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

03.02.04 Elaboración de Bebidas No Alcohólicas y Gaseosas

Incluye los préstamos destinados a actividades relacionadas con fabricación de bebidas no
alcohólicas, tales como bebidas y aguas gaseosas. También incluye la gasificación de aguas
minerales naturales.

03.03.00 INDUSTRIA DEL TABACO

En esta división se agrupan los préstamos destinados a financiar los gastos corrientes de operación y
los gastos para formación de capital incurridos en la actividad relacionada con la fabricación de
productos de tabaco, tales como cigarrillos, cigarros, picadura, tabaco para mascar y rapé. También
el desvene, la resecación y otros trabajos relacionados con la elaboración de la hoja que se emplea
para fabricar tabaco.
03.04.00 FABRICACIÓN DE PRODUCTOS TEXTILES
En esta división se agrupan los préstamos destinados a financiar los gastos corrientes de operación y
los gastos para formación de capital incurridos en la preparación de las fibras textiles para el hilado;
fabricación de hilados, hilos y géneros tejidos en telar; géneros tejidos a mano; bordados en tela,
encajes y alfombras; ropa tejida a máquina, teñido acabado de hilados y telas; apresto e
impermeabilización de tejidos; fabricación de cuerdas y tejidos de henequén, kenaf, etc.;
fabricación de sacos, cordaje, soga y cordel.

Los préstamos otorgados para el financiamiento de actividades comprendidas dentro de la división

Fabricación de Productos Textiles pueden ser codificados de la siguiente manera:
03.04.01 Fabricación de Hilados, Tejidos y Acabados de Textiles
Incluye los préstamos destinados a la preparación de las fibras para hilarlas mediante procesos tales
como el desmote, enriado, macerado, limpieza, cardado, peinado, molinaje, hilado, tejido,
blanqueado y teñido, estampado y acabado de hilados y tejidos, fabricación de tapices y alfombras,
fabricación de encajes y tejidos trenzados y otros productos primarios.

03.04.02 Fabricación de Tejidos de Punto

Incluye los préstamos destinados a actividades dedicadas principalmente a la manufactura de
medias y calcetines. Se incluyen también las actividades cuyo proceso productivo comienza con la
fabricación de tejidos de punto y se extiende a la confección de ropa interior y de vestir elaborados
con los mismos tejidos, incluyendo su blanqueado, teñido y acabado. (La fabricación de ropa de
tejido de punto en establecimientos separados que comiencen su proceso de producción con el uso
de tejidos de punto ya elaborados, figura en el Código 3.05.02 “Fabricación de Prendas de Vestir").

03.04.03 Fabricación de Sacos, Cordel y Jarcia

Incluye los préstamos destinados a financiar los gastos relacionados con la fabricación de fibras
burdas, hilos y tejidos de yute, kenaf y henequén; la fabricación de sacos, cables, lazos, cordeles,
redes, jarcia y otros artículos conexos.

03.04.90 Fabricación de Otros Productos Textiles

Incluye los préstamos destinados a financiar la fabricación de textiles no clasificados en los rubros
anteriores, tales como linóleo y otros productos de superficie dura para cubrir los pisos
(exceptuando el caucho); cuero artificial; telas para tapicería, etc.

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 172 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

03.05.00 FABRICACIÓN DE CALZADO, VESTUARIO Y OTROS ARTÍCULOS

CONFECCIONADOS CON TEXTILES
En esta división se agrupan los préstamos destinados a financiar los gastos corrientes de operación y
los gastos para formación de capital incurridos en la actividad relacionada con la fabricación de
calzado, guantes, sombreros, ropa, accesorios del vestido y toda clase de artículos textiles
confeccionados. (La fabricación de prendas de vestir en las fábricas de géneros de punto se incluyen
en el Código 3.04.02 Fabricación de Tejidos de Punto).

Los préstamos otorgados para el financiamiento de actividades comprendidas dentro de la división

fabricación de calzado, vestuario y otros artículos confeccionados con textiles pueden ser
codificados de la siguiente manera:

03.05.01 Fabricación de Calzado

Incluye los préstamos destinados a la fabricación de calzado, polainas y botines de cuero. (El
calzado de caucho vulcanizado se incluye en el Código 3.11.00, Productos de Caucho).

03.05.02 Fabricación de Prendas de Vestir

Incluye los préstamos destinados a actividades relacionadas con la manufactura de prendas de vestir
mediante el corte y costura de telas, cuero, pieles y otros materiales, confección de formas para
sombreros, adornos y accesorios; fabricación de paraguas y sombrillas; fabricación de batas,
impermeables y otras prendas de vestir impermeabilizadas; ropas de cuero o pieles.

03.05.90 Otros Artículos Confeccionados de Materiales Textiles, excepto prendas de Vestir

Incluye los préstamos destinados a actividades comprendidas en la fabricación de artículos de
materias textiles para el hogar, tales como cortinas, tapicería, sábanas, fundas de almohadas,
servilletas, manteles, cobertores; colchas y almohadas; artículos de lona; adornos de tela, etc.

03.06.00 INDUSTRIA MADERERA

En esta división se agrupan los préstamos destinados a financiar los gastos corrientes de operación y
los gastos para formación de capital incurridos en la actividad relacionada con los aserraderos y
talleres de acepilladura; fabricación de tablas, tabloncillos, planchas y madera terciada y
machihembrado, establecimientos dedicados a la conservación de madera. Se incluye aquí la
fabricación de artículos de caña y palma tales como canastos, cestos, sombreros, petates, tombillas,
etc.

03.07.00 FABRICACIÓN DE MUEBLES Y ACCESORIOS

En esta división se agrupan los préstamos destinados a financiar los gastos corrientes de operación y
los gastos para formación de capital incurridos en la actividad relacionada con la fabricación de
muebles y accesorios para el hogar, oficinas, despachos profesionales, restaurantes y edificios
públicos; puertas, ventanas, persianas, mamparas, etc.

03.08.00 FABRICACIÓN DE PAPEL, CARTÓN Y PRODUCTOS DE PAPEL Y

CARTÓN
En esta división se agrupan los préstamos destinados a financiar los gastos corrientes de operación y
los gastos para formación de capital incurridos en la fabricación de papel, cartón y los artículos
producidos de papel y cartón.
Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 173 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Los préstamos otorgados para el financiamiento de actividades comprendidas dentro de la división

fabricación de papel, cartón y productos de papel y cartón pueden ser codificados de la siguiente
manera:

03.08.01 Fabricación de Papel y Cartón

Incluyen los préstamos destinados a la fabricación de papel y cartón, cualquiera que sea la materia
prima original.

03.08.02 Fabricación de Productos de Papel y Cartón

Incluyen los préstamos destinados a la fabricación de artículos de papel y cartón tales como: papel
rayado, cuadernos, libretas, sobres y otros similares; bolsas, cajas y demás envases; platos, pajillas,
tenedores, cucharas y demás artículos de cartón.

03.09.00 IMPRENTAS, EDITORIALES E INDUSTRIAS CONEXAS

En esta división se agrupan los préstamos destinados a financiar los gastos corrientes de operación y
los gastos para formación de capital incurridos en las actividades de imprimir, litografiar y publicar
diarios, revistas, libros, mapas, atlas, calendarios, partituras musicales, guías comerciales y
telefónicas, trabajos de imprenta comercial o por contrato; litografía comercial; fabricación de
tarjetas de felicitación; grabado a mano y al agua fuerte de planchas de acero y bronce; grabado en
madera; fotograbado; electrotipia y estereotipia; trabajos de encuadernación.

03.10.00 INDUSTRIAS DEL CUERO Y PRODUCTOS DE CUERO

En esta división se agrupan los préstamos destinados a financiar los gastos corrientes de operación y
los gastos para formación de capital incurridos en las actividades relacionadas con el curtido, adobo
y apresto de toda clase de cuero y pieles y la fabricación de productos de cuero y piel, con
excepción de calzado y prendas de vestir.

Los préstamos otorgados para el financiamiento de actividades comprendidas dentro de la división

industrias del cuero y productos de cuero pueden ser codificados de la siguiente manera:

03.10.01 Curtiembres y Talleres de Acabado

Incluyen los préstamos relacionados con el curtido, adobo, acabado, repujado y acharolado de
cuero; teñido de pieles.

03.10.02 Fabricación de Artículos de Cuero

Incluyen los préstamos destinados a la fabricación de artículos de cuero (exceptuando calzado y
otras prendas de vestir) tales como maletines, valijas, bolsos de mano, carteras, cigarreras y
portallaves, portamonedas, sillas de montar, arneses, látigos y otros artículos de cuero.

03.11.00 PRODUCTOS DE CAUCHO

En esta división se agrupan los préstamos destinados a financiar los gastos corrientes de operación y
los gastos para formación de capital incurridos en la fabricación de llantas y cámaras para
vehículos; calzado de caucho vulcanizado; artículos de caucho natural o caucho sintético para usos
industriales y mecánicos y artículos diversos, como guantes, esponjas y otros productos de caucho

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 174 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

natural o caucho sintéticos. Se incluye el caucho regenerado obtenido de las llantas usadas,
desperdicios y deshechos.

Los préstamos otorgados para el financiamiento de actividades comprendidas dentro de la división

productos de caucho pueden ser codificados de la siguiente manera:

03.11.01 Fabricación de Llantas y Cámaras

Incluyen los préstamos destinados a fabricación y reencauche de llantas y cámaras para vehículos.

03.11.02 Fabricación de Otros Productos de Caucho

Incluye los préstamos destinados a la fabricación de calzado de caucho vulcanizado, artículos de
caucho natural o caucho sintético para usos industriales y mecánicos y artículos diversos

03.12.00 FABRICACIÓN DE PRODUCTOS QUÍMICOS

En este rubro se agrupan los préstamos destinados a financiar los gastos incurridos en la fabricación
de sustancias y productos químicos.

Los préstamos otorgados para el financiamiento de actividades comprendidas dentro de la división

fabricación de productos químicos pueden ser codificados de la siguiente manera:
03.12.01 Fabricación de Productos Químicos Industriales y Abonos
Incluye los préstamos relacionados con la fabricación de productos químicos industriales esenciales,
orgánicos e inorgánicos, tales como ácidos, bases y sales; productos químicos intermedios para
teñir; tinturas, lacas y pigmentos; explosivos y fuegos artificiales; fibras, resinas, plásticos y
cauchos sintéticos; abonos químicos.

03.12.02 Fabricación de Aceites y Grasas Vegetales y Animales

Incluyen los préstamos destinados a la producción de aceite crudo, tortas y harinas de semillas
oleaginosas y nueces, obtenidas por trituración o extracción; la extracción de aceites de pescado y
otros animales marinos; la clarificación de aceites y grasas animales no comestibles; la refinación e
hidrogenización (o endurecimiento) de aceites y grasas, excepto la manteca de cerdo y otras grasas
animales. (La producción de margarinas, grasas para cocinar compuestas y aceites mezclados para
mesa o ensaladas figuran en este mismo Sector, Código 3.01.09, Fabricación de Aceites y Mantecas
Vegetales Comestibles).

03.12.03 Fabricación de Pinturas, Barnices y Lacas

Incluye los préstamos destinados a la fabricación de pinturas, barnices de fondo y lacas, esmaltes y
charoles.

03.12.90 Fabricación de Productos Químicos Diversos

Incluye los préstamos relacionados en la fabricación de productos químicos no clasificados en otro
rubro, tales como los preparados medicinales y farmacéuticos; perfumes, cosméticos y otros
artículos de tocador; detergentes, jabones y otros productos para lavado y aseo; fósforo y cerillo;
velas; insecticidas y fungicidas, herbicidas y otros similares.

03.13.00 FABRICACIÓN DE PRODUCTOS DERIVADOS DEL PETRÓLEO

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 175 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

En esta división se agrupan los préstamos destinados a financiar los gastos corrientes de operación y
los gastos para formación de capital incurridos en las refinerías de petróleo que producen gasolina,
aceites combustibles, aceites para alumbrado, aceites y grasas lubricantes y otros productos
derivados del petróleo crudo.

03.14.00 FABRICACIÓN DE PRODUCTOS MINERALES NO METÁLICOS

En esta división se agrupan los gastos incurridos en la fabricación de productos de arcilla, vidrio y
productos de vidrio; cerámica (objetos de barro, loza y porcelana); cemento, productos de cemento
y otros productos minerales no metálicos.

Los préstamos otorgados para el financiamiento de actividades comprendidas dentro de la división

fabricación de productos minerales no metálicos pueden ser codificados de la siguiente manera:

03.14.01 Fabricación de Productos No Metálicos para Construcción

Incluye los préstamos relacionados con la fabricación de productos de arcilla para construcción,
tales como ladrillos, baldosas, tuberías, crisoles y barro cocido para usos arquitectónicos;
revestimiento para hornos, tubos y coronamientos de chimeneas; Artículos refractarios.

03.14.02 Fabricación de Vidrio y Productos de Vidrio

Incluyen los préstamos destinados a la fabricación de vidrio y productos de vidrio, excepto el
tallado de lentes ópticos.

03.14.03 Fabricación de Objetos de Barro, Loza y Porcelana

Incluyen los préstamos relacionados con la fabricación de objetos de barro, loza y porcelana.

03.14.04 Fabricación de Cemento

Incluyen los préstamos relacionados con la fabricación de cemento.

03.14.90 Fabricación de Otros Productos No Metálicos

Incluye los préstamos destinados a la fabricación de productos no metálicos que no hayan sido
especificados anteriormente, tales como productos de yeso y hormigón; piedra tallada, productos de
piedra, grafito y asbesto y de otros productos minerales no metálicos.

03.15.00 FABRICACIÓN DE INDUSTRIAS METÁLICAS BÁSICAS

En esta división se agrupan los préstamos destinados a financiar los gastos corrientes de operación y
los gastos para formación de capital relacionados con la fundición y refinación de metales, su
laminación, estirado y aleación; fabricación de hierro colado y forjado; y la fabricación de otras
formas básicas de metales ferrosos y no ferrosos, comienza con el proceso de transformación desde
la fundición en altos hornos hasta la fabricación de productos semi-acabados en talleres de
laminación y fundiciones como lingotes, tochos, planchas, láminas, chapas, cintas, tubos y cañerías,
rieles, varillas, alfombras, etc.

03.16.00 FABRICACIÓN DE PRODUCTOS METÁLICOS, EXCEPTO

MAQUINARIA Y EQUIPO DE TRANSPORTE
En esta división se incluyen los préstamos destinados a financiar los gastos corrientes de operación
y los gastos para formación de capital relacionados con la transformación de formas metálicas
Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 176 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

básicas en productos acabados, tales como envases de hojalata y otros artículos de hojalata;
herramientas de mano; cuchillería y ferretería; baterías de cocina; artículos de alambre; embalajes
metálicos; cajas fuertes y cámaras de seguridad; fabricación de escritorios, estantes, archivadores,
sillas, mesas; resortes de acero; tornillos, tuercas, arandelas y remaches; tubos plegables, piezas
forjadas y todos los demás productos metálicos no clasificados en otra parte. En este rubro se
incluyen las industrias que se dedican a esmaltar, barnizar, galvanizar, dorar, niquelar y pulir
artículos metálicos, y los trabajos de herrería y soldadura.

Los préstamos otorgados para el financiamiento de actividades comprendidas dentro de la división

fabricación de productos metálicos, excepto maquinaria y equipo de transporte pueden ser
codificados de la siguiente manera:

03.16.01 Fabricación de Muebles y Accesorios Metálicos

Incluye los préstamos relacionados con la fabricación de muebles y accesorios metálicos.
03.16.02 Fabricación de Productos Metálicos Estructurales
Incluye los créditos relacionados con la fabricación de productos metálicos estructurales, tales
como: puertas, rejillas y marcos de puertas y ventanas; escaleras y otros elementos arquitectónicos
de metal.

03.16.90 Fabricación de Otros Productos Metálicos

Incluye los créditos relacionados con la fabricación de otros productos metálicos no especificados
anteriormente.

03.17.00 FABRICACIÓN Y ENSAMBLE DE MAQUINARIA EXCEPTO

ELÉCTRICA
En esta división se agrupan los préstamos destinados a financiar los gastos corrientes y los gastos
para formación de capital relacionados con la fabricación y ensamble de maquinaria y motores
primarios, excepto material eléctrico. Comprende tractores y transportadores agrícolas e
industriales; refrigeradores; aparatos para extracción, ventilación y acondicionamiento de aire;
máquinas de coser y de lavar; máquinas de oficina, tales como las de escribir y calcular; cajas
registradoras y equipo de contabilidad. También incluye los talleres mecánicos dedicados a la
fabricación y reparación de piezas de maquinaria y equipo y a la producción de cojinetes.

03.18.00 FABRICACIÓN Y ENSAMBLE DE MAQUINARIA, APARATOS,

ACCESORIOS Y ARTÍCULOS ELÉCTRICOS
En esta división se agrupan los préstamos destinados a financiar los gastos corrientes y los gastos
para formación de capital incurridos en la fabricación y ensamble de máquinas, aparatos y artículos
para la producción, acumulación transmisión y transformación de la energía eléctrica, tales como
generadores y aparatos de transmisión y distribución de la electricidad; accesorios eléctricos; tales
como aspiradoras, ventiladores, estufas y cocinas; alambre y cable aislado; material eléctrico para
vehículos automotores; lámparas eléctricas; baterías eléctricas; se incluye la reparación de todos
estos aparatos.

03.19.00 FABRICACIÓN DE MATERIAL DE TRANSPORTE

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 177 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

En esta división se agrupan los préstamos destinados a financiar los gastos corrientes y los gastos
para formación de capital incurridos en la construcción, montaje y reparación de material de
transporte de pasajeros y carga por tierra, mar y aire.

03.20.00 FABRICACIÓN DE PRODUCTOS PLÁSTICOS

En esta división se agrupan los préstamos destinados a financiar los gastos corrientes y los gastos
para formación de capital relacionados con el moldeado, extrusión y formación de artículos de
materiales plásticos, tales como: vajillas, servicio de mesa y utensilios de cocina; esterillas, envases
y vasijas; hojas laminadas, varillas y tubos; materiales plásticos para aislamiento; fabricación de
juguetes, muñecas, maletas, bolsos de mano, carteras y artículos similares de materiales plásticos.
Los préstamos otorgados para el financiamiento de actividades comprendidas dentro de la división
fabricación de productos plásticos pueden ser codificados de la siguiente manera:

03.20.01 Fabricación de Productos de Material Plástico

Incluye los préstamos relacionados con la fabricación de vajillas, servicios de mesa, utensilios de
cocina, envases y vasijas.

03.20.02 Fabricación de Juguetes de Material Plástico

Incluye los préstamos relacionados con la fabricación de juguetes y muñecos de material plástico.

03.20.03 Fabricación de Carteras y Bolsos de Material Plástico

Incluye los préstamos relacionados con la manufactura de maletas, bolsos de mano, carteras y
artículos similares de material plástico.

03.20.90 Fabricación de Otros Productos de Material Plástico

Incluye los préstamos relacionados con la fabricación de otros productos plásticos tales como:
tubos; hojas laminadas, materiales plásticos no especificados anteriormente.

03.21.00 FABRICACIÓN DE INSTRUMENTOS DE ÓPTICA

Incluye en esta división los préstamos destinados a financiar los gastos corrientes de operación y los
gastos para formación de capital relacionados con la fabricación de instrumentos de óptica; de
lentes y de artículos oftálmicos, inclusive los instrumentos ópticos para usos científicos y médicos.

Los préstamos otorgados para el financiamiento de actividades comprendidas dentro de la división

fabricación de instrumentos de óptica pueden ser codificados de la siguiente manera:

03.21.01 Fabricación de Lentes Ópticos

Incluye los préstamos relacionados con la fabricación de lentes para anteojos, de contacto y otros
lentes de uso médico o científico.

03.21.90 Fabricación de Otros Instrumentos de Óptica

Incluye los préstamos relacionados con la fabricación de otros instrumentos de óptica.

03.22.00 INDUSTRIA DE LA MAQUILA

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 178 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Incluye los préstamos destinados a financiar actividades que involucren el ensamblaje, ya sea en las
ramas de productos textiles, electrónicos, etc.

Los préstamos otorgados para el financiamiento de actividades comprendidas dentro de la división

Industria de la Maquila pueden ser codificados de la siguiente manera:
03.22.01 Maquila Textil
03.22.02 Maquila Electrónica

03.90.00 INDUSTRIAS MANUFACTURERAS DIVERSAS

Incluye en esta división los préstamos destinados a financiar los gastos corrientes de operación y los
gastos para formación de capital relacionados con la industria manufacturera que no figuran en los
otros rubros anteriores.

Los préstamos otorgados para el financiamiento de actividades comprendidas dentro de la división

industrias manufactureras diversas pueden ser codificados de la siguiente manera:

03.90.01 Fabricación de Productos Pirotécnicos

Incluye los préstamos relacionados con la fabricación de productos pirotécnicos, tales como:
cohetes, luces de bengala, escupidores, cohetes de luces, etc.

03.90.02 Fabricación de Artesanías

Incluye los préstamos relacionados con la fabricación de hamacas, pinturas artísticas, souvenirs,
adornos, etc.

03.90.90 Manufacturas Diversas

Incluye los préstamos relacionados con las industrias manufactureras no especificadas
anteriormente.

03.95.00 Refinanciamiento para destino Industria Manufacturera

04.00.00 CONSTRUCCIÓN
Este destino comprende la construcción, reparación y demolición de edificios, viviendas, carreteras
y calles; los trabajos básicos de construcción, tales como alcantarillas y conducción de agua;
terraplenes, vías férreas, muelles, túneles, vías subterráneas, carreteras elevadas, puentes, viaductos,
presas, obras de drenaje, trabajos sanitarios, acueductos, obras de riego y muros de retención de
inundaciones, presas eléctricas, instalaciones hidráulicas, conducciones de gas, oleoductos y otros
tipos de construcción fundamental; trabajos marítimos, como dragado, eliminación de las
submarinas, instalación de pilotes, construcción de puertos y canales; perforación de pozos de agua;
Aeropuertos; campos de atletismo; canchas de golf; canchas de tenis; piscinas; zonas de
estacionamiento; sistemas de comunicación, tales como líneas telefónicas y telegráficas, y toda
clase de construcción. Las operaciones de compraventa de terrenos, de casas, de edificios y demás
construcciones se incluyen en el Sector Comercio.

El financiamiento incluye los créditos destinados a financiar los gastos corrientes o de operación y
los gastos para formación de capital.
A) Ejemplos de Gastos Corrientes de Operación son:
Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 179 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

a) Compra de terrenos destinado a la construcción.

b) Pago de sueldos y salarios, incluyendo bonificaciones, alimentación, servicios
médicos y clínicos;
c) Seguros;
d) Compra de toda clase de materiales de construcción en plaza o importación directa.

B) Los Gastos para Formación de Capital pueden comprender:

a) Adquisiciones en plaza o importación de maquinaria y equipo;
b) Tractores, bulldozer, palas mecánicas, excavadoras, barrenos o perforadores de
pozos;
c) Artefactos para subir material de construcción;
d) Maquinaria mezcladora o concretera;
e) Maquinaria trituradora de piedra;
f) Maquinaria y equipo de transporte para uso de la construcción;
g) Edificios para oficina, bodegas y talleres mecánicos de la empresa constructora;
h) Maquinaria y equipo de reparación de máquinas y equipo de la empresa
constructora;
i) todas las máquinas, accesorios y equipos utilizados en la construcción Incluyendo el
equipo de oficina

04.01.00 CONSTRUCCIÓN DE VIVIENDAS

En esta división se agrupan los gastos que implica la construcción de viviendas o casa de
habitación.

Los préstamos otorgados para el financiamiento de actividades comprendidas dentro de la división

construcción de viviendas pueden ser codificados de la siguiente manera:

04.01.01 Construcción de Viviendas y Condominios Habitacionales con Financiamiento

hasta US$ 9,142.86

Incluye los préstamos destinados a la construcción de vivienda y condominios habitacionales cuyo

costo total, incluyendo terreno y construcción sea hasta de US$ 9,142.86

04.01.02 Construcción de Viviendas y Condominios Habitacionales con Financiamiento mayor

de US$ 9,142.86 hasta US$ 17,142.86
Incluye los préstamos destinados a la construcción de vivienda y condominios habitacionales,
incluyendo el terreno, con valor mayor de US$ 9,142.86 hasta US$ 17,142.86

04.01.03 Construcción de Viviendas y Condominios Habitacionales con Financiamiento

mayor de US$ 17,142.86 hasta US$ 34,285.71.

Incluye los préstamos destinados a la construcción de vivienda y condominios habitacionales,

incluyendo el terreno, con valor mayor de US$ 17,142.86 hasta US$ 34,285.71.

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 180 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

04.01.04 Construcción de Viviendas y Condominios Habitacionales con Financiamiento

mayor de US$ 34,285.71 hasta US$ 68,571.43

Incluye los préstamos destinados a la construcción de vivienda y condominios habitacionales,

incluyendo el terreno con valor mayor de US$ 34,285.71 hasta US$ 68,571.43.

04.01.05 Construcción de Viviendas y Condominios Habitacionales con Financiamiento

mayor de US$ 68,571.43 hasta US$ 114,285.71
Incluye los préstamos destinados a la construcción de vivienda y condominios habitacionales,
incluyendo el terreno, con valor mayor de US$ 68,571.43 hasta US$ 114,285.71

04.01.06 Construcción de Viviendas y Condominios Habitacionales con financiamiento

mayor de US$ 114,285.71

Incluye los préstamos destinados a la construcción de vivienda y condominios habitacionales,

incluyendo el terreno con valor mayor de US$ 114,285.71

04.02.00 CONSTRUCCIONES AGROPECUARIAS

En este rubro se agrupan los préstamos destinados a financiar los gastos corrientes de operación en
la construcción de instalaciones agrícolas, tales como: apertura de pozos; obras de riego; desecación
de pantanos; construcción, ampliación y reparación de muelles, varaderos, astilleros, bodegas, casas
de habitación y otras construcciones en la explotación agropecuaria; construcción de caminos
internos de la explotación agrícola; construcción y reparación de cercos. Estos gastos de operación
se detallan en la definición del Sector Construcción.

04.03.00 CONSTRUCCIONES INDUSTRIALES

En esta división se agrupan los préstamos destinados a financiar los gastos de operación en las
construcciones de plantas industriales, incluyendo construcciones para oficinas, bodegas y demás
instalaciones usadas por la planta industrial. Estos gastos de operación se detallan en la definición
del Sector Construcción.

04.04.00 CONSTRUCCIÓN DE EDIFICIOS COMERCIALES Y DE SERVICIOS

En esta división se clasifican los préstamos destinados a financiar los gastos de operación en la
construcción de edificios comerciales y de servicios, tales como edificios para almacenes,
supermercados, cines, teatros, bancos y parqueos; edificios para centros de enseñanza, oficinas y
despachos profesionales; estaciones de gasolina, restaurantes, gimnasios, salas de juego, clubes
deportivos, canchas y pistas deportivas, clínicas u hospitales y toda clase de edificios comerciales o
de servicios. Estos gastos se detallan en la definición del Sector Construcción.

04.05.00 CONSTRUCCIÓN DE HOTELES Y SIMILARES

En esta división se incluyen los préstamos destinados a financiar los gastos de operación en la
construcción de edificios para hoteles, moteles y casas de hospedaje. Estos gastos se detallan en la
definición del Sector Construcción.

04.06.00 URBANIZACIÓN DE TERRENOS

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 181 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

En esta división se clasifican los préstamos destinados a financiar los gastos de operación en obras
de urbanización, incluyendo terraplenes, Instalación de cañerías para agua, acueductos,
construcción de calle, aceras y cordones de aceras, etc. Estos gastos se clasifican de acuerdo a la
definición del Sector Construcción.

04.07.00 AMPLIACIÓN Y REPARACIÓN DE VIVIENDA

En este rubro se agrupan los préstamos destinados a financiar la ampliación y reparación de
vivienda.

04.90.00 OTRAS CONSTRUCCIONES

En esta división se clasifican los préstamos destinados a financiar los gastos de operación incurridos
en construcciones tales como carreteras, túneles, puentes, muelles, aeropuertos, vías ferroviarias,
canales y dragado marino, muros de retención, instalaciones hidráulicas, conducciones de gas,
oleoductos, centrales hidroeléctricas, alcantarillas y conducciones de agua, ampliaciones de todo
tipo de construcción y otras no especificadas anteriormente. También se incluyen las reparaciones
(No se incluye la ampliación y reparación de vivienda).

04.95.00 REFINANCIAMIENTO DESTINADO A LA CONSTRUCCIÓN

05.00.00 ELECTRICIDAD, GAS, AGUA Y SERVICIOS SANITARIOS

Este destino agrega las actividades relacionadas con la producción, transmisión y distribución de
energía eléctrica, gas natural y agua; también se incluyen servicios sanitarios como la destrucción
de desperdicios y eliminación de aguas negras.
El financiamiento incluye los créditos destinados a financiar los gastos corrientes o de operación y
los gastos para formación de capital.

A) Ejemplos de Gastos Corrientes o de Operación son:

a) Pago de sueldos y salarios;
b) Servicios médicos y clínicos;
c) Seguros;
d) Combustibles y lubricantes y
e) Transportes
B) Los Gastos para Formación de Capital pueden comprender:
a) Adquisición en plaza o importación de turbinas eléctricas, bobinas eléctricas, motores
eléctricos, conductores de electricidad, accesorios de instalaciones eléctricas;
b) Maquinaria y equipo para la producción de gas natural;
c) Cisternas para transportar gas natural y envases para transportar gas natural.
d) Bombas o automotrices o mecánicas;
e) Compra de cañería, motores y bombas de agua;
f) Máquinas purificadoras de agua para uso doméstico o industrial.

Se incluyen también los terrenos necesarios para la construcción de edificaciones para la

producción o prestación de servicios. La construcción de edificios y otros similares se incluyen en
el Código 4.04.00.

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 182 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

05.01.00 PRODUCCIÓN, TRANSMISIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE ENERGÍA

ELÉCTRICA
Incluye los préstamos incurridos en la producción, transmisión y distribución de energía eléctrica.

05.02.00 PRODUCCIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE GAS NATURAL

En este rubro se agrupan los préstamos incurridos en la producción y distribución de gas natural
para el consumo doméstico o industrial.

05.03.00 ABASTECIMIENTO DE AGUA

Incluye los préstamos incurridos en la captación, purificación y distribución de agua para uso
doméstico o industrial.

05.04.00 SERVICIOS SANITARIOS

Incluye los préstamos incurridos en la destrucción de desperdicios y expulsión de aguas negras.
También se incluyen en este grupo los sistemas de drenaje urbano.

05.95.00 REFINANCIAMIENTO DESTINADO PARA ELECTRICIDAD, GAS,

AGUA Y SERVICIOS SANITARIOS
06.00.00 COMERCIO
Este Destino Económico del Crédito que comprende la compraventa de productos con el objeto de
revenderlos en su mismo estado a un precio mayor, en el lugar, tiempo y condiciones adecuados
para el comprador. Comprende además de las actividades de los comerciantes propiamente dichos,
la desarrollada por los productores de los otros sectores de la Economía en cuanto a la distribución
o venta de sus productos y la importación de bienes destinados a la comercialización; también se
incluyen las actividades de oficinas y agentes intermediarios de venta y corredores; cooperativas
para la venta de productos agrícolas; etc.

El financiamiento incluye los créditos destinados a financiar los gastos corrientes o de operación y
los gastos para formación de capital.

En el sector Comercio, los Gastos de Formación de Capital, pueden aplicarse a los préstamos
destinados a financiar la adquisición de activos fijos en los establecimientos comerciales, tales
como terrenos para la construcción del establecimiento comercial, mostradores, estantes, escritorios
y demás muebles incluyendo el de oficina; se incluye también la adquisición de equipo como
registradoras, cajas fuertes, calculadoras, contómetros etc. (El financiamiento para la construcción
de edificios comerciales se incluye en el sector Construcción).

Por su parte los Gastos Corrientes en el sector pueden comprender todos aquellos destinados a la
formación de capital de trabajo, es decir para financiar la adquisición de inventarios, otorgar crédito
comercial a sus clientes, etc. En todo caso, dichos gastos como se definió anteriormente deben ser
aplicados en un mismo ejercicio.

06.01.00 IMPORTACIONES PARA EL DESTINO COMERCIO

Bajo esta división se clasifican los préstamos destinados a financiar las compras en el exterior de
todo tipo de producto para su comercialización.
Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 183 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Los préstamos otorgados para el financiamiento de actividades comprendidas dentro de la división

importaciones para el destino comercio pueden ser codificados de la siguiente manera:

06.01.01 Financiamiento a la Importación de Maquinaria y Equipo

Incluye los préstamos destinados a financiar la importación para su comercialización de maquinaria
generadora de fuerza; maquinaria y utensilios mecánicos para la agricultura; tractores; maquinaria
para oficina; maquinaria para trabajar metal; maquinaria para minería, construcción y otras
maquinarias de usos Industriales y agrícolas. Se incluye la importación de repuestos para las
anteriores clases de maquinaria.

06.01.02 Financiamiento a la Importación de Equipo de Transporte para Actividades

Productivas
Incluye los préstamos destinados a financiar las importaciones para su comercialización, de todo
tipo de equipo de transporte usado en actividades productivas; tales como: material ferroviario,
rodante y tranvías; autobuses, camiones, camionetas, pickups, jeeps, paneles, trailers; se incluye la
importación de chasis, carrocerías y repuestos para esta clase de vehículos.

06.01.03 Financiamiento a la Importación de Vehículos

Incluye los préstamos destinados a financiar las Importaciones para su comercialización de
vehículos automotores para uso personal, lanchas, yates, avionetas, helicópteros, y además
motocicletas, station wagons, bicicletas, etc.; y se Incluye también la importación de repuestos para
los vehículos comprendidos en este Capítulo.

06.01.04 Financiamiento a la Importación de Materias Primas, Productos Semi-Elaborados y

Otros Insumos para la Agricultura e Industria
Incluye los préstamos destinados a financiar la importación, para su comercialización de toda clase
de materias primas industriales o agrícolas tales como trigo, tabaco en bruto, maderas desbastadas,
petróleo crudo, elementos y compuestos químicos, fertilizantes, plaguicidas, materiales para curtir y
teñir, cueros, etc. Se incluye también la importación de productos semi-elaborados para ser
sometidos a nuevos procesamientos en el país, tales como hilazas e hilos de fibras textiles, cemento,
vidrio, aluminio, hierro, acero y otros metales en forma primaria. En general se incluye en este
título todos aquellos productos que constituyen insumos en la producción industrial y agropecuaria.

06.01.05 Financiamiento a la Importación de Productos Alimenticios y Medicinales

Incluye los préstamos destinados a financiar la importación para su comercialización de toda clase
de productos alimenticios ya sean crudos o preparados; asimismo, comprende la importación de
productos animales y farmacéuticos, tales como vitaminas; productos bacteriológicos, sueros y
vacunas; penicilina, estreptomicina, tirocidina y otros antibióticos y toda clase de medicinas.

06.01.06 Financiamiento a la Importación de Productos Textiles y Prendas de Vestir

Incluye los préstamos destinados a financiar las importaciones para su título la importación de
calzado.

06.01.07 Financiamiento a la Importación de Bebidas, Tabaco, Perfumes y Cosméticos

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 184 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Incluye los préstamos destinados a financiar las Importaciones para su comercialización de bebidas,
cigarros, cigarrillos y picaduras de tabaco; lociones y perfume en cualquier forma; toda clase de
cosméticos y productos de tocador.

06.01.08 Financiamiento a la Importación de Manufacturas de Metal

Incluye los préstamos destinados a financiar las importaciones para su comercialización de
manufacturas de metal, tales como piezas estructurales acabadas hechas de hierro y acero, de
aluminio y otros alambres retorcidos, cordajes, cuerdas, bandas trenzadas de hierro, acero y otros
metales comunes no ferrosos, redes, clavos, pernos, tuercas, arandelas, remaches, tornillos, etc.;
herramientas de mano de metales comunes, herramientas para artesanos, utensilios domésticos de
hierro y acero y artículos de ferreterías, etc.

06.01.09 Financiamiento a la Importación de Maquinaría, Aparatos y Utensilios Eléctricos

Incluye los préstamos destinados a financiar las importaciones para su comercialización de
artículos eléctricos tales como pilas y baterías eléctricas secas; bombillos, lámparas y tubos para
alumbrado eléctrico; aparatos para radiodifusión, para telegrafía y telefonía inalámbrica, para
televisión, radar y otros aparatos electrónicos; aparatos electrotérmicos como planchas, cocinas,
hornos, etc. aparatos para medir y controlar la energía eléctrica, aparatos eléctricos para servicios
médicos y aparatos radiológicos y herramientas eléctricas portátiles.

06.01.10 Importaciones para destino Agropecuario (para su comercialización)

Bajo este título se agrupan los préstamos destinados a financiar importación directa para destino
agropecuario, de materias primas, productos intermedios, y bienes de capital, para su
comercialización.

06.01.20 Importaciones para destino Minería y Canteras (para su comercialización)

Bajo este título se agrupan los préstamos concedidos para financiar importaciones directas para
destino minería y canteras lo mismo que insumos y bienes de capital para su comercialización.

06.01.30 Importaciones para destino de la Industria Manufacturera (para su

comercialización)
En este título se agrupan los préstamos concedidos para financiar las importaciones directas de
materias primas, productos semi-elaborados, bienes de capital: maquinaria, accesorios y equipo,
para su comercialización.

06.01.40 Importaciones para destino de la Construcción (para su comercialización)

En este título se agrupan los préstamos otorgados para financiar la importación directa del sector de
materias primas, productos semi-elaborados y bienes de capital para su comercialización.

06.01.50 Importaciones para destino Electricidad, Gas natural, Agua y Servicios Sanitarios
(para su comercialización)
En este título se agrupan los préstamos otorgados para financiar la importación directa de insumos,
maquinaria, equipo y vehículos de transporte, para su comercialización.

06.01.60 Importaciones para destino Transporte, Almacenaje y Comunicaciones (para su

comercialización)
Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 185 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Bajo este título se agrupan los préstamos destinados a financiar la importación de vehículos de
transporte, estructuras y materiales para silos, bodegas, aparatos y equipos para el servicio de
comunicaciones para su comercialización.

06.01.70 Importaciones para destino Servicios (para su comercialización)

En este título se agrupan los préstamos destinados a financiar la importación por parte de empresas
dedicadas a proporcionar servicios no clasificados en otros destinos para su comercialización.

06.01.90 Financiamiento a Otras Importaciones del Comercio

Se agrupan bajo este título los préstamos concedidos para financiar la importación de toda clase de
productos no especificados anteriormente en el destino comercio.

06.02.00 COMERCIO DE EXPORTACIÓN

En esta división se incluyen los préstamos destinados a financiar la exportación de artículos
producidos o manufacturados en el país, ya sean agrícolas, pecuarios, industriales o de cualquier
otra clase.

Los préstamos otorgados para el financiamiento de actividades comprendidas dentro de la división

comercio de exportación pueden ser codificados de la siguiente manera:

06.02.01 Financiamiento a la Exportación de Café

Incluye los préstamos destinados a financiar la exportación de café en todas sus formas.

06.02.02 Financiamiento a la Exportación de Azúcar

Incluye los préstamos destinados a financiar la exportación de azúcar en todas sus formas.

06.02.03 Financiamiento a la Exportación de Pescado y Marisco

Incluye los préstamos destinados a financiar la exportación de pescado, camarones, crustáceos,
moluscos, etc. envasados o en cualquier otra forma.

06.02.04 Financiamiento a la Exportación de Otros Productos Alimenticios

Incluyen los préstamos destinados a financiar la exportación de todos los productos alimenticios no
clasificados anteriormente, ya sea en su estado natural o procesado.

06.02.05 Financiamiento a la Exportación de Algodón

Incluyen los préstamos destinados a financiar la exportación de algodón oro de cualquier calidad.

06.02.06 Financiamiento a la Exportación de Hilazas y Tejidos de Algodón

Incluye los préstamos destinados a financiar la exportación de hilos, hilazas y tejidos de algodón.

06.02.07 Financiamiento a la Exportación de Artículos de Vestuario

Incluye los préstamos destinados a financiar la exportación de vestuario, calzado de cuero y toda
clase de productos que constituyen prendas de vestir.

06.02.08 Financiamiento a la Exportación de Productos Derivados del Petróleo

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 186 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Incluye los préstamos destinados a financiar la exportación de productos, manufacturados de

petróleo y sus derivados.

06.02.09 Financiamiento a la Exportación de Productos Químicos

Incluye los préstamos destinados a financiar la exportación de productos de perfumería, cosméticos,
etc., fertilizantes, insecticidas, fungicidas y desinfectantes, etc., medicinas; y otros productos
químicos.

06.02.10 Financiamiento a la Exportación de Productos Metálicos, excepto Maquinaria y

Equipo de Transporte
Incluyen los préstamos destinados a financiar la exportación de productos metálicos
manufacturados en el país, envases de hojalata y otros artículos de hojalata, herramientas de mano,
cuchillería y ferretería, baterías de cocina, artículos de alambre, muebles metálicos y otros
productos de manufactura metálica.

06.02.11 Financiamiento a la Exportación de Material de Transporte

Incluye los préstamos destinados a financiar la exportación de carrocerías, chasis de vehículos de
transporte terrestre; se incluye también la exportación de lanchas y yates; y cualquier producto
metálico relacionado con vehículos de transporte.

06.02.12 Financiamiento a la Exportación de Productos Minerales No Metálicos

Incluye los préstamos destinados a financiar la exportación de productos no metálicos para la
construcción, productos de vidrio; objetos de barro, loza y porcelana; cemento y productos de
cemento; y otros productos no metálicos (de yeso, hormigón, piedras talladas, grafito, asbesto, etc.)

06.02.13 Financiamiento a la Exportación de Productos de Madera

Incluye los préstamos destinados a financiar la exportación de muebles y accesorios para oficina y
el hogar; y otros artículos de madera.

06.02.14 Financiamiento a la Exportación de Bebidas

Incluye los préstamos destinados a financiar la exportación de bebidas espirituosas destiladas,
vinos, bebidas malteadas, bebidas no alcohólicas y gaseosas.

06.02.15 Financiamiento a la Exportación de Productos de Cuero y Caucho

Incluye los préstamos destinados a financiar la exportación de cuero, pieles, maletines, valijas,
carteras, calzado de caucho vulcanizado, caucho regenerado, llantas, artículos de plástico diversos y
otra clase de artículos de cuero y caucho natural o sintético (las exportaciones de calzado de cuero
se incluyen en el Código 6.02.07).

06.02.16 Financiamiento a la Exportación de Papel y Cartón y Productos de Papel y Cartón

Incluyen los préstamos destinados a financiar la exportación de papel y cartón y productos de papel
y cartón, tales como: papel rayado, cuadernos, bolsas y cajas y demás envases y en general
cualquier producto de papel y cartón.

06.02.17 Financiamiento a la Exportación de Ganado

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 187 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Incluye los préstamos para financiar las exportaciones de ganado bovino, porcino y otras clases de
ganado vivo o en pié.

06.02.18 Financiamiento a la Exportación de Servicios

Incluyen los préstamos destinados a financiar los gastos derivados del cumplimiento de
compromisos por parte de empresas privadas con empresas derivadas, organismos o gobiernos de
otros países. Comprende financiamiento tales como: los otorgados a compañías constructoras
nacionales, servicios prestados por ingenieros, arquitectos, agrónomos, economistas, auditores, etc.

06.02.19 Financiamiento a la Exportación de Hilos, Hilazas y Tejidos de Fibras Artificiales o

Sintéticas
Incluyen los préstamos destinados a financiar las exportaciones de hilos, hilazas y tejidos de fibras
artificiales o sintéticas o mezclas de éstas en algodón.

06.02.20 Financiamiento a la Exportación de Fibras y Tejidos de Fibras Burdas y Otros

Productos de Fibras Burdas
Incluyen los préstamos destinados a financiar las exportaciones de fibras y tejidos de fibras burdas y
otros productos de fibras burdas.

06.02.90 Financiamiento a Otros Productos de Exportación

Incluyen los préstamos destinados a financiar la exportación de todos los rubros no clasificados
anteriormente.

06.03.00 COMERCIO INTERNO

Bajo esta división se incluyen los préstamos destinados a financiar las operaciones internas de
compra, venta y reventa, ya sea de productos importados o producidos en el país.

Los préstamos otorgados para el financiamiento de actividades comprendidas dentro de la división

comercio interno pueden ser codificados de la siguiente manera:

06.03.01 Comercialización de Productos Industriales

Se clasifican en este título los préstamos otorgados:
1) A los productores, para financiar las ventas al crédito de artículos manufacturados en el
país; como por ejemplo muebles, prendas de vestir y calzado
2) A los distribuidores o comerciantes, para compras al contado de artículos
manufacturados en el país o importados; como por ejemplo los mencionados en literal
anterior.
3) A los distribuidores o comerciantes, para financiar las ventas y reventas al crédito de
productos industriales nacionales o importados, que son insumos para otras empresas
industriales o artesanales establecidas en el país.

06.03.03 Comercialización de Productos Agropecuarios

a) Incluye los préstamos destinados a financiar las compras al contado o ventas al crédito de
artículos agropecuarios producidos en el país o importados, sea al por mayor o menor; se

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 188 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

incluyen también el financiamiento otorgado sobre productos agropecuarios

almacenados para su futura comercialización interna o externa.
b) A los productores para financiar las ventas al crédito de artículos agropecuarios
nacionales.

06.03.04 Comercialización de Vehículos

Incluye los préstamos otorgados para financiar las compras al contado o ventas al crédito de
vehículos, importados.

06.03.05 Comercialización de Productos Nacionales, No Especificados Anteriorme

Incluye los préstamos destinados para financiar las compras al contado o las ventas al crédito de
productos nacionales no especificadas anteriormente, tales como artesanías, etc.

06.03.06 Comercialización de Aparatos Eléctricos.

Incluye los préstamos otorgados para financiar las compras al contado o ventas al crédito de
aparatos y utensilios eléctricos nacionales o importados.

06.03.07 Préstamos a Supermercados, Carnicerías y Tiendas

Préstamos destinados a financiar a Supermercados, Carnicerías y Tiendas.

06.03.08 Préstamos a Droguerías o Farmacias

Préstamos destinados a financiar a Droguerías y Farmacias.

06.03.09 Financiamiento para Otras Actividades Comerciales

Incluye el financiamiento para préstamos destinados a financiar capital de trabajo de
establecimientos comerciales no especificados anteriormente.

06.03.90 Comercialización de Productos Importados No especificados Anteriormente.

Incluye los préstamos destinados para financiar las compras al contado o las ventas al crédito de
artículos importados no clasificados anteriormente.

06.04.00 OTRAS ACTIVIDADES COMERCIALES

En esta división aparecen los préstamos destinados a financiar otras operaciones comerciales que
por su naturaleza no pueden incluirse en los rubros anteriores.

06.04.07 Compra venta de Bienes Raíces

Incluyen en este título los préstamos concedidos a personas naturales o jurídicas que se dedican al
comercio de bienes raíces, tales como terrenos, fincas, haciendas, casas y otras construcciones que
hayan sido habitadas o utilizadas, cualquiera que sea el destino que se dé a dichos bienes inmuebles.

06.95.00 Refinanciamiento destinado al Comercio

Incluyen los préstamos destinados a refinanciar saldos morosos de créditos concedidos por
instituciones financieras del país, para actividades relacionadas con el Comercio.

07.00.00 TRANSPORTE, ALMACENAJE Y COMUNICACIONES

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 189 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Este destino incluye el transporte de personas y carga por tierra, agua y aire, con el servicio de
resguardo y almacenaje de mercancías proporcionado en forma confidencial; y con servicio de
comunicaciones telefónicas, telegráficas y radiotelefónicas.

El financiamiento incluye los créditos destinados a financiar los gastos corrientes o de operación y
los gastos para formación de capital.

1) Ejemplos de Gastos Corrientes o de Operación son:

a) Sueldos y salarios incluyendo bonificaciones, comisiones y pagos en forma de
alimentos;
b) Uniformes y atención médica;
c) Adquisición en plaza o importación de combustible, lubricantes y repuestos.
d) Gastos corrientes de reparación y mantenimiento del equipo usado en la empresa.

2) Los Gastos para Formación de Capital pueden comprender:

Adquisición en plaza e importación de maquinaria y equipo, así como cualquier otro
activo fijo. (La construcción de edificios y cualquier otro tipo de Instalaciones se
incluye en el Sector Construcción, Código 4.04.00, Edificios Comerciales y de
Servicio).

07.01.00 TRANSPORTE
Este rubro comprende los gastos relacionados con los servicios de transporte de personas y carga
por cualquier vía.

Los préstamos otorgados para el financiamiento de actividades comprendidas dentro de la división

Transporte pueden ser codificados de la siguiente manera:

07.01.01 Transporte de Pasajeros o Carga por Ferrocarril

Se incluyen los préstamos relacionados con los servicios de transporte de personas y carga por
ferrocarril.

07.01.02 Transporte de Pasajeros por Autobuses

Incluyen los préstamos relacionados con los servicios de transporte de personas por autobuses, ya
sea urbano, interurbano o internacional.

07.01.03 Transporte de Pasajeros por Taxis

Incluye los préstamos relacionados con el servicio de transporte de personas por medio de taxis.

07.01.04 Transporte de Carga por Carretera

Incluye los préstamos relacionados con el servicio de transporte de carga por carretera, ya sea por
medio de camiones, trailers, pickups, etc.

07.01.05 Transporte Aéreo

Incluyen los préstamos relacionados con el transporte aéreo y marítimo sea de carga o de personas.

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 190 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

07.01.06 Agencias de Turismo

Incluyen los préstamos relacionados con la actividad desarrollada por agencias de turismo.

07.01.07 Transporte de Pasajeros y Carga por Vía Marítima

Incluye los préstamos relacionados con el transporte marítimo de carga o de personas.
07.01.08 Pasajes Aéreos
Incluye los préstamos a compañías de transporte aéreo o Agencias de Viaje, para financiar la
prestación de servicio al crédito de transporte aéreo de pasajeros y de cargas al exterior.

07.02.00 SERVICIOS DE DEPÓSITOS Y ALMACENAJE DE MERCADERÍAS

Incluyen los préstamos destinados a financiar los gastos corrientes de operación y los gastos para
formación de capital propios de empresas dedicadas a prestar servicios de depósito, resguardo y
almacenaje de mercancías, en forma comercial.

07.03.00 TRANSPORTE DE CORREO Y TELECOMUNICACIONES

Incluyen los préstamos destinados a financiar los gastos corrientes de operación y los gastos para
formación de capital propios de empresas dedicadas a prestar servicios al público, de correo,
telégrafo, teléfono o radio, ya sea por recepción acústica o visual.

07.95.00 REFINANCIAMIENTO PARA DESTINO TRANSPORTE, ALMACENAJE

Y COMUNICACIONES
Incluye los préstamos destinados a refinanciar saldos morosos concedidos por instituciones
financieras para actividades relacionadas con el Transporte, Almacenaje y Comunicaciones.

07.95.01 Refinanciamiento para destino Transporte

07.95.02 Refinanciamiento para destino Almacenaje
07.95.03 Refinanciamiento para destino Comunicaciones

08.00.00 SERVICIOS
Es el Destino Económico del crédito que comprende empresas dedicadas a proporcionar cualquier
otro tipo de servicio.
El financiamiento incluye los créditos destinados a financiar los gastos corrientes o de operación y
los gastos para formación de capital.
1) Ejemplos de Gastos corrientes de operación son:
a) Sueldos y salarios, incluyendo comisiones y bonificaciones;
b) La compra en plaza o importación de combustibles, lubricantes y servicio de energía
eléctrica;
c) Adquisición de materiales y otros insumos necesarios en la producción;
d) Pago por servicio de transporte y gastos varios de administración;
e) Pago por arrendamiento de locales o enseres, etc.

2) Los Gastos para formación de capital pueden comprender:

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 191 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Adquisición en plaza e importación de todo tipo de activo fijo necesario en la unidad

productiva. (La construcción de edificios y demás instalaciones necesarias se incluye en
el Sector Construcción, Código 4.04.00 Edificios comerciales

08.01.00 ESTABLECIMIENTOS DE ENSEÑANZA

Se incluyen bajo esta división los préstamos destinados a financiar los gastos corrientes de
operación y los gastos para formación de capital propios de centros de enseñanza a cualquier nivel.
Comprende la enseñanza oficial y privada impartida por instituciones, o por profesores particulares,
como la enseñanza a tiempo completo, de tiempo parcial o de carácter intensivo, en horarios
diversos o nocturnos, y de cualquier nivel o para cualquier profesión.

Los préstamos otorgados para el financiamiento de actividades comprendidas dentro de la división

establecimientos de enseñanza pueden ser codificados de la siguiente manera:

08.01.01 Establecimientos de Enseñanza Básica

Incluyen los préstamos propios de centros de enseñanza básica. Comprende la enseñanza general de
nivel primario o escolar. Enseñanza preescolar en escuelas de párvulos, jardines de infantes.

08.01.02 Establecimientos de Enseñanza Media

Incluyen los préstamos propios de centros de enseñanza media. Comprende la enseñanza general de
nivel secundario, encaminada a preparar a los estudiantes para nivel de enseñanza técnica o
profesional o para el ingreso a la universidad.

08.01.03 Establecimientos de Enseñanza Superior

Incluyen los préstamos propios de centros de enseñanza superior. Comprende la enseñanza post-
secundaria que conduce a la obtención de un título universitario o una especialización no
universitaria.

08.01.04 Establecimientos de Formación Técnica

Incluyen los préstamos propios de establecimientos de formación técnica. Incluye toda la enseñanza
técnica o profesional de nivel inferior al universitario. En los programas de este nivel se imparte
determinada especialización y se dan conocimientos teóricos y prácticos.

08.01.90 Otros Establecimientos de Enseñanza

Incluyen los préstamos propios de otros establecimientos de enseñanza.

08.02.00 SERVICIOS MEDICO Y SANITARIOS

Incluye los préstamos destinados a financiar los gastos corrientes de operación y los gastos para
formación de capital propios de establecimientos como hospitales, consultorios, laboratorios,
clínicas médicas y odontológicas; y todos aquellos centros que se dedican a la prestación de
servicios médicos, quirúrgicos, dentales y otros servicios sanitarios.

08.03.00 SERVICIOS TÉCNICOS

Se agrupan en esta división los préstamos destinados a financiar los gastos corrientes de operación y
los gastos para formación de capital relacionados con la prestación de servicios de contabilidad y

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 192 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

auditoría; servicios jurídicos y toda clase de servicios profesionales, tales como servicios de
ingeniería; estudios económicos, financieros y de mercado, estudios de factibilidad industrial, etc.

08.04.00 SERVICIOS DE ESPARCIMIENTO

Se incluyen bajo esta división los préstamos destinados a financiar los gastos corrientes de
operación y los gastos para formación de capital relacionados con las actividades de centros de
esparcimiento, tales como: cines, teatros, canales de televisión, centros deportivos y otros servicios
como salas de baile, salas de billar, canchas deportivas, canchas de atletismo, piscinas, pistas de
patinaje, gimnasios, salas de diversiones, salas de tiro al blanco, etc.

08.05.00 SERVICIOS DE EDUCACIÓN

Se incluyen bajo este título los préstamos concedidos a personas naturales destinados a financiar
gastos de Educación en el país o en el exterior, que estén amparados por certificaciones o
constancias que den fe que el producto del préstamo está relacionado con los planes de estudio de
los beneficiarios del Crédito.

08.06.00 ALQUILER Y ARRENDAMIENTO DE MAQUINARIA Y EQUIPO

Se agrupan en esta división los préstamos destinados a financiar los gastos corrientes de operación y
los gastos para formación de capital relacionados con el alquiler o arrendamiento, como servicio
especializado, de maquinaria o equipo agrícola, minero, manufacturero, de construcción, de ventas,
de contabilidad y de oficina y de otra maquinaria y equipo análogos.

08.90.00 SERVICIOS PERSONALES DIVERSOS

Se incluyen los préstamos para toda clase de servicios personales no especificados anteriormente.

Los préstamos otorgados para el financiamiento de actividades comprendidas dentro de la división

Servicios Personales Diversos pueden ser codificados de la siguiente manera:

08.90.01 Restaurantes, Cafés y Similares

Incluye los préstamos relacionados con las actividades de establecimientos dedicados al expendio
de alimentos y bebidas de cualquier clase, tales como: restaurantes, cafés, drive-ins, pupuserías y
otros similares. Se excluyen establecimientos comerciales, tales como: supermercados, pulperías o
tiendas, droguerías o farmacias, carnicerías, etc.; incluidas en el Sector Comercio, Código 6.04.90.

08.90.02 Hoteles, Moteles y Similares

Incluye los préstamos relacionados con aquellos establecimientos que proporcionan servicios de
hospedaje, considerándose también los servicios de bar y restaurante cuando sean parte del mismo
negocio.

08.90.03 Lavanderías, Aplanchadurías y Tintorerías

Incluye los préstamos de empresas dedicadas a proporcionar servicios de
lavandería, aplanchadurías y tintorerías.

08.90.04 Otros Servicios Personales Diversos

Incluye los préstamos de empresas o personas naturales dedicadas a proporcionar servicios
personales no especificados en el detalle de los servicios personales diversos.
Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 193 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

08.90.05 Talleres de Reparaciones Eléctricos

Incluyen los préstamos de talleres que se dedican principalmente a la reparación, servicios e
instalación de receptores de radio y televisión; equipo y antenas de radiotransmisión en las casas;
gramófonos y grabadores de cinta, refrigeradores, lavadoras, planchadoras, aspiradores mecánicos y
tostadoras, hornos eléctricos y otros aparatos eléctricos de uso doméstico y personal.

08.90.06 Talleres de Reparaciones de Vehículos de Transporte Colectivo y de Carga

Incluyen los préstamos de talleres especializados (casi exclusivamente) en la reparación de
vehículos de transporte colectivo y de carga y piezas componentes de estos vehículos, talas como:
motores, transmisiones y cajas de cambios, carburadores y arranques, radiadores, ruedas y frenos,
etc.

08.90.07 Talleres de Reparaciones de Automóviles y Motocicletas

Incluyen los préstamos de talleres especializados en la reparación para el público en general de
automóviles, motocicletas y piezas o componentes de estos vehículos.

08.91.00 OTROS SERVICIOS

Se clasifican en esta división los préstamos destinados a financiar los gastos corrientes de operación
y los gastos para formación de capital propios de empresas dedicadas a proporcionar servicios no
clasificados anteriormente.

08.95.00 Refinanciamiento para destino Servicios

Incluye los préstamos destinados a refinanciar saldos morosos concedidos por instituciones
financieras para actividades relacionadas con Servicios.

09.00.00 ADQUISICIÓN DE VIVIENDA

Agrupa el financiamiento para la adquisición de viviendas, apartamentos y lotes.

09.00.01 Financiamiento para Compra de Viviendas y Apartamentos con Valor de hasta US$
9,142.86
Incluye los préstamos concedidos para comprar vivienda y apartamentos, cuyo valor, incluyendo
terreno, no excede de US$ 9,142.86

09.00.02 Financiamiento para Compra de Viviendas y Apartamentos mayores de US$

9,142.86 hasta US$ 17,142.86.
Incluye los préstamos concedidos para comprar vivienda y apartamentos, cuyo valor, incluyendo
terreno, sea superior a US$ 9,142.86 hasta US$ 17,142.86.

09.00.03 Financiamiento para Compra de Viviendas y Apartamentos mayores de US$

17,142.86 hasta US$ 34,285.71.
Incluyen bajo este título los préstamos concedidos para compra de vivienda y apartamentos, cuyo
valor, incluyendo el terreno, sea mayor de US$ 17,142.86 hasta US$ 34,285.71.

09.00.04 Financiamiento para Compra de Viviendas y Apartamentos mayores de US$

34,285.71 hasta US$ 68,571.43.
Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 194 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Incluyen los préstamos destinados a financiar la compra de viviendas y apartamentos, cuyo valor,
incluyendo el terreno, sea mayor de. US$ 34,285.71 y hasta US$ 68,571.43.

09.00.05 Financiamiento para Compra de Viviendas y Apartamentos mayores de US$ 68,

571.43 hasta US$ 114,285.71.
Incluyen los préstamos destinados a financiar la compra de viviendas y apartamentos, cuyo valor,
incluyendo el terreno, sea mayor de. US$ 68, 571.43 y hasta US$ 114,285.71.

09.00.06 Financiamiento para Compra de Viviendas y Apartamentos mayores de US$

114,285.71.
Incluyen los préstamos destinados a financiar la compra de viviendas y apartamientos, cuyo valor,
incluyendo el terreno, sea mayor de US$ 114,285.71.

09.00.07 Financiamiento para la Adquisición de Lotes de Terreno

Incluyen los préstamos destinados a financiar la adquisición de Lotes de Terreno ya sea para
construcciones destinadas a la vivienda o para recreación.

09.00.99 Adquisición de Otros Locales

Incluye los préstamos destinados a financiar la adquisición de otros locales para uso familiar
diferentes a los detallados anteriormente.

09.95.00 Refinanciamiento al Sector Vivienda

Incluye los préstamos destinados al refinanciamiento de créditos que hayan sido otorgados dentro
del sector vivienda.

10.00.00 CONSUMO (Préstamos Personales)

Incluye los préstamos concedidos a personas naturales, destinados a financiar toda clase de gastos
de consumo, tales como gastos de viaje, adquisición de vehículos para uso familiar; tratamientos
médicos y clínicos, consolidación y cancelación de deudas originadas por consumo, etc. Excluye los
préstamos para financiar gastos de educación, que se incluyen en el Código 8.05.00. (No incluye los
préstamos destinados para actividades productivas)

10.00.01 Préstamos para adquisición de vehículo

10.00.02 Préstamos para gastos de viajes turísticos
10.00.03 Préstamos para tratamientos médicos y clínicos
10.00.04 Préstamos para consolidación y cancelación de deudas originadas por consumo
10.00.05 Préstamos para la compra de electrodomésticos
10.00.06 Préstamos para la compra de muebles
10.00.99 Otros préstamos destinados a la adquisición de Bienes y Servicios para el Consumo
Personal
10.95.00 Refinanciamiento para destino Consumo
Incluye los préstamos destinados al refinanciamiento de créditos que hayan sido otorgados dentro
del sector consumo.

11.00.00 INSTITUCIONES FINANCIERAS

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 195 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Se aplicarán a esta división los créditos concedidos a instituciones financieras calificadas como
tales por el Banco Central y la Superintendencia para el desarrollo de sus operaciones corrientes.
Cuando el crédito esté destinado a una institución financiera extranjera deberá llevar el código
“IFE”

11.00.01 Créditos a Bancos Comerciales

11.00.02 Créditos a Financieras
11.00.03 Créditos a Casas de Corredores
11.00.04 Créditos a Compañías de Seguros
11.00.05 Créditos a Administradoras de Fondos para Pensiones
11.00.06 Crédito a Otras Instituciones Financieras
11.95.00 Refinanciamiento para destino Financiero
Incluye los préstamos destinados al refinanciamiento de créditos que hayan sido otorgados a las
instituciones financieras mencionadas anteriormente.

12.00.00 OTRAS ACTIVIDADES

En este sector se registran los préstamos destinados a refinanciar las actividades no clasificadas en
otros destinos, así como los destinados a la compraventa de títulos valores y los créditos otorgados
para el pago de impuestos.

12.01.00 Títulos y Acciones en Cartera

12.01.01 Financiamiento para la Adquisición de Títulos-Valores emitidos por el Gobierno
Central
12.01.02 Financiamiento para la Adquisición de Títulos-Valores emitidos por Empresas
Públicas No Financieras
12.01.03 Financiamiento para la Adquisición de Títulos-Valores de Empresas Privadas
12.02.00 Créditos para el Pago de Impuestos
12.00.99 Otros Créditos no Clasificados
12.95.00 Otros Refinanciamientos

San Salvador mayo de 2000

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 196 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Anexo F DE RIESGOS
MANUAL DE Vigencia: 1/01/2024 CRÉDITO
POR DESTINO ECONÓMICO
TABLA DE EQUIVALENCIAS DE CÓDIGOS DEL CREDITO POR DESTINO ECONÓMICO
AGOSTO DE 2000

Manual Vigente Nuevo Manual

1.00.00 AGROPECUARIO 01.00.00 AGROPECUARIO
1.01.00 AGRICULTURA 01.01.00 AGRICULTURA
1.01.01 Cultivo del Cafeto 01.01.01 Cultivo del Cafeto
1.01.02 Cultivo de Algodón 01.01.02 Cultivo de Algodón
1.01.03 Cultivo de Caña de Azúcar 01.01.03 Cultivo de Caña de Azúcar
1.01.04 Cultivo de Maíz para Consumo 01.01.04 Cultivo de Maíz para Consumo
1.01.05 Cultivo de Frijol Bajo Riego y Secano 01.01.05 Cultivo de Frijol Bajo Riego y Secano
1.01.06 Cultivo de Arroz Bajo Riego y Secano 01.01.06 Cultivo de Arroz Bajo Riego y Secano
1.01.07 Cultivo de Tabaco 01.01.07 Cultivo de Tabaco
1.01.08 Cultivo de Fruta 01.01.08 Cultivo de Fruta
1.01.09 Cultivo de Maicillo 01.01.09 Cultivo de Maicillo
1.01.10 Cultivo de Ajonjolí 01.01.10 Cultivo de Ajonjolí
1.01.11 Cultivo de Henequén 01.01.11 Cultivo de Henequén
1.01.12 Cultivo de Kenaf 01.01.12 Cultivo de Kenaf
1.01.13 Cultivo de Cacao 01.01.13 Cultivo de Cacao
1.01.14 Cultivo de Melón 01.01.14 Cultivo de Melón
1.01.15 Cultivo de Brócoli 01.01.15 Cultivo de Brócoli
1.01.16 Cultivo de Tomate 01.01.16 Cultivo de Tomate
1.01.17 Cultivo de Papa 01.01.17 Cultivo de Papa
1.01.18 Cultivo de Pepino 01.01.18 Cultivo de Pepino
1.01.19 Cultivo de Chile Dulce 01.01.19 Cultivo de Chile Dulce
1.01.20 Cultivo de Cebolla 01.01.20 Cultivo de Cebolla

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 197 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Manual Vigente Nuevo Manual
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS
1.01.21 Cultivo de
Cultivo de Repollo 01.01.21 Repollo
1.01.22 Cultivo de Yuca 01.01.22 Cultivo de Yuca
1.01.23 Cultivo de Sandía 01.01.23 Cultivo de Sandía
1.01.24 Cultivo de Vigna 01.01.24 Cultivo de Vigna
1.01.25 Cultivo de Cacahuete 01.01.25 Cultivo de Cacahuete
1.01.26 Cultivo de Cardamomo 01.01.26 Cultivo de Cardamomo
1.01.27 Cultivo de Uva 01.01.27 Cultivo de Uva
1.01.28 Cultivo de Soya 01.01.28 Cultivo de Soya
1.01.29 Cultivo de Jojoba 01.01.29 Cultivo de Jojoba
1.01.30 Cultivo de Sábila 01.01.30 Cultivo de Sábila
1.01.31 Cultivo de Okra 01.01.31 Cultivo de Okra
1.01.32 Cultivo de Gandul 01.01.32 Cultivo de Gandul
1.01.33 Cultivo de Flores 01.01.33 Cultivo de Flores
1.01.34 Cultivo de Maíz para Semilla 01.01.34 Cultivo de Maíz para Semilla
1.01.35 Cultivo de Arroz para Semilla 01.01.35 Cultivo de Arroz para Semilla
1.01.36 Cultivo de Maíz-Maicillo Asociados 01.01.36 Cultivo de Maíz-Maicillo Asociados
1.01.37 Cultivo de Coliflor 01.01.37 Cultivo de Coliflor
1.01.38 Cultivo de Lechuga 01.01.38 Cultivo de Lechuga
1.01.39 Cultivo de Remolacha 01.01.39 Cultivo de Remolacha
1.01.40 Cultivo de Zanahoria 01.01.40 Cultivo de Zanahoria
1.01.41 Cultivo de Apio 01.01.41 Cultivo de Apio
1.01.42 Cultivo de Otras Verduras y Legumbres 01.01.42 Cultivo de Otras Verduras y Legumbres
1.01.90 Cultivo de Otros Productos Agrícolas 01.01.90 Cultivo de Otros Productos Agrícolas
1.02.00 GANADERÍA 01.02.00 GANADERÍA
1.02.01 Crianza de Ganado Bovino 01.02.01 Crianza de Ganado Bovino
1.02.02 Crianza de Ganado Porcino 01.02.02 Crianza de Ganado Porcino
1.02.04 Crianza de Ganado Equino 01.02.04 Crianza de Ganado Equino

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 198 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Manual Vigente Nuevo Manual
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS
1.02.90 Crianza de
Crianza de Ganado No Especificado 01.02.90 Ganado No Especificado
1.03.00 AVICULTURA 01.03.00 AVICULTURA
1.04.00 SILVICULTURA Y EXTRACCIÓN DE MADERA 01.04.00 SILVICULTURA Y EXTRACCIÓN DE MADERA
1.05.00 PESCA Y CAPTURA 01.05.00 PESCA Y CAPTURA
1.05.01 Pesca de Altura 01.05.01 Pesca de Altura
1.05.02 Cultivo de Camarón de Río 01.05.02 Cultivo de Camarón de Río
1.05.03 Pesca no Especificada 01.05.90 Pesca no Especificada
1.05.04 Pesca Costera 01.05.04 Pesca Costera
1.05.05 Cultivo de Peces 01.05.05 Cultivo de Peces
1.06.00 APICULTURA 01.06.00 APICULTURA
1.07.00 SERVICIOS AGROPECUARIOS 01.07.00 SERVICIOS AGROPECUARIOS
1.08.00 CUNICULTURA 01.08.00 CUNICULTURA
9.01.00 Refinanciamiento al Sector Agropecuario 01.95.00 Refinanciamiento a destino Agropecuario
9.01.01 Refinanciamiento al Café 01.95.01 Refinanciamiento al Café
9.01.02 Refinanciamiento al Algodón 01.95.02 Refinanciamiento al Algodón
9.01.03 Refinanciamiento a la Caña de Azúcar 01.95.03 Refinanciamiento a la Caña de Azúcar
9.01.04 Refinanciamiento Cereales 01.95.04 Refinanciamiento Cereales
9.01.12 Refinanciamiento a la Ganadería 01.95.12 Refinanciamiento a la Ganadería
9.01.90 Otros Refinanciamientos al Sector Agropecuario 01.95.90 Otros Refinanciamientos para destino Agropecuario
2.00.00 SECTOR MINERÍA Y CANTERAS 02.00.00 SECTOR MINERÍA Y CANTERAS
2.01.00 MINERALES METÁLICOS 02.01.00 MINERALES METÁLICOS
2.01.01 Oro y Plata 02.01.01 Oro y Plata
2.01.90 Otros Minerales Metálicos 02.01.90 Otros Minerales Metálicos
2.02.00 MINERALES NO METÁLICOS 02.02.00 MINERALES NO METÁLICOS
2.02.01 Extracción de Piedra, Arena y Arcilla 02.02.01 Extracción de Piedra, Arena y Arcilla
2.02.02 Extracción de Sal 02.02.02 Extracción de Sal
2.02.03 Extracción de Cal y Yeso 02.02.03 Extracción de Cal y Yeso

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 199 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Manual Vigente Nuevo Manual
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS
2.02.90 Extracción de
Extracción de Otros Minerales No Metálicos 02.02.90 Otros Minerales No Metálicos
9.02.00 Refinanciamiento al Sector Minería y Canteras 02.95.00 Refinanciamiento al destino Minería y Canteras
3.00.00 INDUSTRIA MANUFACTURERA 03.00.00 INDUSTRIA MANUFACTURERA
3.01.00 PRODUCTOS ALIMENTICIOS 03.01.00 PRODUCTOS ALIMENTICIOS
3.01.01 Matanza de Ganado, Preparación y Conservación de 03.01.01 Matanza de Ganado, Preparación y Conservación de carnes
carnes
3.01.02 Elaboración de Productos Lácteos 03.01.02 Elaboración de Productos Lácteos
3.01.03 Envase y Conservación de Frutas y Legumbres 03.01.03 Envase y Conservación de Frutas y Legumbres
3.01.04 Envase y Conservación de Pescado y Otros Productos 03.01.04 Envase y Conservación de Pescado y Otros Productos Marinos
Marinos
3.01.05 Manufactura de Productos de Molino y Tostadurías de 03.01.05 Manufactura de Productos de Molino y Tostadurías de Café
Café
3.01.06 Elaboración de Productos de Panadería 03.01.06 Elaboración de Productos de Panadería
3.01.07 Producción y Refinación de Azúcar 03.01.07 Producción y Refinación de Azúcar
3.01.08 Fabricación de Chocolates y Confiterías 03.01.08 Fabricación de Chocolates y Confiterías
3.01.09 Fabricación de Aceites y Mantecas Vegetales 03.01.09 Fabricación de Aceites y Mantecas Vegetales Comestibles
Comestibles
3.01.10 Beneficiado de Café 03.01.10 Beneficiado de Café
3.01.11 Fabricación de Alimentos para Animales 03.01.11 Fabricación de Alimentos para Animales
3.01.90 Industrias de Productos Alimenticios Diversos 03.01.90 Industrias de Productos Alimenticios Diversos
3.02.00 BEBIDAS 03.02.00 BEBIDAS
3.02.01 Destilación, Rectificación y Mezcla de Bebidas 03.02.01 Destilación, Rectificación y Mezcla de Bebidas Espirituosas
Espirituosas
3.02.02 Elaboración de Vinos 03.02.02 Elaboración de Vinos
3.02.03 Elaboración de Cerveza y Malta 03.02.03 Elaboración de Cerveza y Malta
3.02.04 Elaboración de Bebidas No Alcohólicas y Gaseosas 03.02.04 Elaboración de Bebidas No Alcohólicas y Gaseosas
3.03.00 INDUSTRIA DEL TABACO 03.03.00 INDUSTRIA DEL TABACO
3.04.00 FABRICACIÓN DE PRODUCTOS TEXTILES 03.04.00 FABRICACIÓN DE PRODUCTOS TEXTILES

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 200 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Manual Vigente Nuevo Manual
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS
3.04.01 Fabricación de
Fabricación de Hilados, Tejidos y Acabados de Textiles 03.04.01 Hilados, Tejidos y Acabados de Textiles
3.04.02 Fabricación de Tejidos de Punto 03.04.02 Fabricación de Tejidos de Punto
3.04.03 Fabricación de Sacos, Cordel y Jarcia 03.04.03 Fabricación de Sacos, Cordel y Jarcia
3.04.90 Fabricación de Otros Productos Textiles 03.04.90 Fabricación de Otros Productos Textiles
3.05.00 FABRICACIÓN DE CALZADO, VESTUARIO Y 03.05.00 FABRICACIÓN DE CALZADO, VESTUARIO Y OTROS
OTROS ARTÍCULOS CONFECCIONADOS CON ARTÍCULOS CONFECCIONADOS CON TEXTILES
TEXTILES
3.05.01 Fabricación de Calzado 03.05.01 Fabricación de Calzado
3.05.02 Fabricación de Prendas de Vestir 03.05.02 Fabricación de Prendas de Vestir
3.05.90 Otros Artículos Confeccionados de Materiales Textiles, 03.05.90 Otros Artículos Confeccionados de Materiales Textiles, excepto
excepto prendas de Vestir prendas de Vestir
3.06.00 INDUSTRIA MADERERA 03.06.00 INDUSTRIA MADERERA
3.07.00 FABRICACIÓN DE MUEBLES Y ACCESORIOS 03.07.00 FABRICACIÓN DE MUEBLES Y ACCESORIOS
3.08.00 FABRICACIÓN DE PAPEL, CARTÓN Y 03.08.00 FABRICACIÓN DE PAPEL, CARTÓN Y PRODUCTOS DE
PRODUCTOS DE PAPEL Y CARTÓN PAPEL Y CARTÓN
3.08.01 Fabricación de Papel y Cartón 03.08.01 Fabricación de Papel y Cartón
3.08.02 Fabricación de Productos de Papel y Cartón 03.08.02 Fabricación de Productos de Papel y Cartón
3.09.00 IMPRENTAS, EDITORIALES E INDUSTRIAS 03.09.00 IMPRENTAS, EDITORIALES E INDUSTRIAS CONEXAS
CONEXAS
3.10.00 INDUSTRIAS DEL CUERO Y PRODUCTOS DE 03.10.00 INDUSTRIAS DEL CUERO Y PRODUCTOS DE CUERO
CUERO
3.10.01 Curtiembres y Talleres de Acabado 03.10.01 Curtiembres y Talleres de Acabado
3.10.02 Fabricación de Artículos de Cuero 03.10.02 Fabricación de Artículos de Cuero
3.11.00 Productos de Caucho 03.11.00 Productos de Caucho
3.11.01 Fabricación de Llantas y Cámaras 03.11.01 Fabricación de Llantas y Cámaras
3.11.90 Fabricación de Otros Productos de Caucho 03.11.02 Fabricación de Otros Productos de Caucho
3.12.00 FABRICACIÓN DE PRODUCTOS QUÍMICOS 03.12.00 FABRICACIÓN DE PRODUCTOS QUÍMICOS
3.12.01 Fabricación de Productos Químicos Industriales y Abonos 03.12.01 Fabricación de Productos Químicos Industriales y Abonos

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 201 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Manual Vigente Nuevo Manual
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS
3.12.02 Fabricación de
Fabricación de Aceites y Grasas Vegetales y Animales 03.12.02 Aceites y Grasas Vegetales y Animales
3.12.03 Fabricación de Pinturas, Barnices y Lacas 03.12.03 Fabricación de Pinturas, Barnices y Lacas
3.12.90 Fabricación de Productos Químicos Diversos 03.12.90 Fabricación de Productos Químicos Diversos
3.13.00 FABRICACIÓN DE PRODUCTOS DERIVADOS DEL 03.13.00 FABRICACIÓN DE PRODUCTOS DERIVADOS DEL
PETRÓLEO PETRÓLEO
3.14.00 FABRICACIÓN DE PRODUCTOS MINERALES NO 03.14.00 FABRICACIÓN DE PRODUCTOS MINERALES NO
METÁLICOS METÁLICOS
3.14.01 Fabricación de Productos No Metálicos para 03.14.01 Fabricación de Productos No Metálicos para Construcción
Construcción
3.14.02 Fabricación de Vidrio y Productos de Vidrio 03.14.02 Fabricación de Vidrio y Productos de Vidrio
3.14.03 Fabricación de Objetos de Barro, Loza y Porcelana 03.14.03 Fabricación de Objetos de Barro, Loza y Porcelana
3.14.04 Fabricación de Cemento 03.14.04 Fabricación de Cemento
3.14.90 Fabricación de Otros Productos No Metálicos 03.14.90 Fabricación de Otros Productos No Metálicos
3.15.00 FABRICACIÓN DE INDUSTRIAS METÁLICAS 03.15.00 FABRICACIÓN DE INDUSTRIAS METÁLICAS BÁSICAS
BÁSICAS
3.16.00 FABRICACIÓN DE PRODUCTOS METÁLICOS, 03.16.00 FABRICACIÓN DE PRODUCTOS METÁLICOS, EXCEPTO
EXCEPTO MAQ. Y EQ. DE TRANSPORTE MAQ. Y EQ. DE TRANSPORTE
3.16.01 Fabricación de Muebles y Accesorios Metálicos 03.16.01 Fabricación de Muebles y Accesorios Metálicos
3.16.02 Fabricación de Productos Metálicos Estructurales 03.16.02 Fabricación de Productos Metálicos Estructurales
3.16.90 Fabricación de Otros Productos Metálicos 03.16.90 Fabricación de Otros Productos Metálicos
3.17.00 FABRICACIÓN Y ENSAMBLE DE MAQUINARIA 03.17.00 FABRICACIÓN Y ENSAMBLE DE MAQUINARIA EXCEPTO
EXCEPTO ELÉCTRICA ELÉCTRICA
3.18.00 FABRICACIÓN Y ENSAMBLE DE MAQUINARIA, 03.18.00 FABRICACIÓN Y ENSAMBLE DE MAQUINARIA,
APARATOS, ACCESORIOS Y ARTICULOS APARATOS, ACCESORIOS Y ARTÍCULOS ELÉCTRICOS
ELÉCTRICOS
3.19.00 FABRICACIÓN DE MATERIAL DE TRANSPORTE 03.19.00 FABRICACIÓN DE MATERIAL DE TRANSPORTE
3.20.00 FABRICACIÓN DE PRODUCTOS PLÁSTICOS 03.20.00 FABRICACIÓN DE PRODUCTOS PLÁSTICOS
3.20.01 Fabricación de Productos de Material Plástico 03.20.01 Fabricación de Productos de Material Plástico

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 202 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Manual Vigente Nuevo Manual
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS
3.20.02 Fabricación de
Fabricación de Juguetes de Material Plástico 03.20.02 Juguetes de Material Plástico
3.20.03 Fabricación de Carteras y Bolsos de Material Plástico 03.20.03 Fabricación de Carteras y Bolsos de Material Plástico
3.20.90 Fabricación de Otros Productos de Material Plástico 03.20.90 Fabricación de Otros Productos de Material Plástico
3.21.00 FABRICACIÓN DE INSTRUMENTOS DE ÓPTICA 03.21.00 FABRICACIÓN DE INSTRUMENTOS DE ÓPTICA
3.21.01 Fabricación de Lentes Ópticos 03.21.01 Fabricación de Lentes Ópticos
3.21.90 Fabricación de Otros Instrumentos de Óptica 03.21.90 Fabricación de Otros Instrumentos de Óptica
03.22.00 INDUSTRIA DE LA MAQUILA
03.22.01 Maquila Textil
03.22.02 Maquila Electrónica
3.90.00 INDUSTRIAS MANUFACTURERAS DIVERSAS 03.90.00 INDUSTRIAS MANUFACTURERAS DIVERSAS
3.90.01 Fabricación de Productos Pirotécnicos 03.90.01 Fabricación de Productos Pirotécnicos
3.90.02 Fabricación de Artesanías 03.90.02 Fabricación de Artesanías
3.90.90 Manufacturas Diversas 03.90.90 Manufacturas Diversas
9.03.00 Refinanciamiento al Sector Industria Manufacturera 03.95.00 Refinanciamiento para destino Industria Manufacturera
4.00.00 SECTOR CONSTRUCCIÓN 04.00.00 CONSTRUCCIÓN
4.01.00 CONSTRUCCIÓN DE VIVIENDAS 04.01.00 CONSTRUCCIÓN DE VIVIENDAS
4.01.01 Construcción de Viviendas y Condominios 04.01.01 Construcción de Viviendas y Condominios Habitacionales con
Habitacionales con financiamiento hasta US$ 9,142.86 financiamiento hasta US$ 9,142.86
4.01.02 Construcción de Viviendas y Condominios 04.01.02 Construcción de Viviendas y Condominios Habitacionales con
Habitacionales con financiamiento mayor de US$ financiamiento mayor de US$ 9,142.86 hasta US$17,142.86
9,142.86 hasta US$17,142.86
4.01.03 Construcción de Viviendas y Condominios 04.01.03 Construcción de Viviendas y Condominios Habitacionales con
Habitacionales con financiamiento mayor de financiamiento mayor de US$17,142.86 hasta US$34,285.71
US$17,142.86 hasta US$34,285.71
4.01.04 Construcción de Viviendas y Condominios 04.01.04 Construcción de Viviendas y Condominios Habitacionales con
Habitacionales con financiamiento mayor de financiamiento mayor de US$34,285.71 hasta US$68,571.43
US$34,285.71 hasta US$68,571.43
4.01.05 Construcción de Viviendas y Condominios 04.01.05 Construcción de Viviendas y Condominios Habitacionales con

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 203 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Manual Vigente Nuevo Manual
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS
financiamiento
Habitacionales con financiamiento mayor de mayor de US$68,571.43 hasta US$114,285.71
US$68,571.43 hasta US$114,285.71
4.01.06 Construcción de Viviendas y Condominios 04.01.06 Construcción de Viviendas y Condominios Habitacionales con
Habitacionales con financiamiento mayor de financiamiento mayor de US$114,285.71
US$114,285.71
4.02.00 CONSTRUCCIONES AGROPECUARIAS 04.02.00 CONSTRUCCIONES AGROPECUARIAS
4.03.00 CONSTRUCCIONES INDUSTRIALES 04.03.00 CONSTRUCCIONES INDUSTRIALES
4.04.00 CONSTRUCCIÓN DE EDIFICIOS COMERCIALES Y 04.04.00 CONSTRUCCIÓN DE EDIFICIOS COMERCIALES Y DE
DE SERVICIOS SERVICIOS
4.05.00 CONSTRUCCIÓN DE HOTELES Y SIMILARES 04.05.00 CONSTRUCCIÓN DE HOTELES Y SIMILARES
4.06.00 URBANIZACIÓN DE TERRENOS 04.06.00 URBANIZACIÓN DE TERRENOS
04.07.00 Ampliación y Reparación de Vivienda
4.90.00 OTRAS CONSTRUCCIONES 04.90.00 OTRAS CONSTRUCCIONES
9.04.00 Refinanciamiento al Sector Construcción 04.95.00 Refinanciamiento destinado a la Construcción
4.99.00 FORMACIONDE CAPITAL EN CONSTRUCCIÓN 12.00.99 OTROS CRÉDITOS NO CLASIFICADOS
5.00.00 ELECTRICIDAD, GAS, AGUA Y SERVICIOS 05.00.00 ELECTRICIDAD, GAS, AGUA Y SERVICIOS SANITARIOS
SANITARIOS
5.01.00 PRODUCCIÓN, TRANSMISIÓN Y DISTRIBUCIÓN 05.01.00 PRODUCCIÓN, TRANSMISIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE
DE ENERGÍA ELECTRICA ENERGÍA ELECTRICA
5.02.00 PRODUCCIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE GAS 05.02.00 PRODUCCIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE GAS NATURAL
NATURAL
5.03.00 ABASTECIMIENTO DE AGUA 05.03.00 ABASTECIMIENTO DE AGUA
5.04.00 SERVICIOS SANITARIOS 05.04.00 SERVICIOS SANITARIOS
9.05.00 Refinanciamiento al Sector electricidad, gas, agua y 05.95.00 Refinanciamiento destinado para electricidad, gas, agua y servicios
servicios sanitarios sanitarios
6.00.00 SECTOR COMERCIO 06.00.00 COMERCIO
6.01.00 IMPORTACION DEL SECTOR COMERCIO 06.01.00 IMPORTACIONES PARA EL DESTINO COMERCIO
6.01.01 Financiamiento a la Importación de Maquinaria y Equipo 06.01.01 Financiamiento a la Importación de Maquinaria y Equipo

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 204 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Manual Vigente Nuevo Manual
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

para la industria, agricultura y generación de electricidad

6.01.02 Financiamiento a la Importación de Equipo de Transporte 06.01.02 Financiamiento a la Importación de Equipo de Transporte para
para actividades productivas actividades productivas
6.01.03 Financiamiento a la Importación de Vehículos 06.01.03 Financiamiento a la Importación de Vehículos
6.01.04 Financiamiento a la Importación de Materias Primas, 06.01.04 Financiamiento a la Importación de Materias Primas, Productos
Productos Semi-Elaborados y Otros Insumos para los Semi-Elaborados y Otros Insumos para la Agricultura e Industria
sectores Agropecuario e Industria.
6.01.05 Financiamiento a la Importación de Productos 06.01.05 Financiamiento a la Importación de Productos Alimenticios y
Alimenticios y medicinales medicinales
6.01.06 Financiamiento a la Importación de Productos Textiles y 06.01.06 Financiamiento a la Importación de Productos Textiles y prendas
prendas de vestir de vestir
6.01.07 Financiamiento a la Importación de Bebidas, Tabaco, 06.01.07 Financiamiento a la Importación de Bebidas, Tabaco, Perfumes y
Perfumes y Cosméticos Cosméticos
6.01.08 Financiamiento a la Importación de Manufacturas de 06.01.08 Financiamiento a la Importación de Manufacturas de Metal
Metal
6.01.09 Financiamiento a la Importación de Maquinaría, Aparatos 06.01.09 Financiamiento a la Importación de Maquinaría, Aparatos y
y Utensilios Eléctricos Utensilios Eléctricos
6.01.10 Importaciones del Sector Agropecuario (para su 06.01.10 Importaciones para destino Agropecuario (para su
comercialización) comercialización)
6.01.20 Importaciones del sector Minería y Canteras (para su 06.01.20 Importaciones para destino Minería y Canteras (para su
comercialización) comercialización)
6.01.30 Importaciones del sector Industria Manufacturera (para su 06.01.30 Importaciones para destino de la Industria Manufacturera (para su
comercialización) comercialización)
6.01.40 Importaciones del sector Construcción (para su 06.01.40 Importaciones para destino de la Construcción (para su
comercialización) comercialización)
6.01.50 Importaciones del sector Electricidad, Gas natural, Agua 06.01.50 Importaciones para destino Electricidad, Gas natural, Agua y
y Servicios Sanitarios (para su comercialización) Servicios Sanitarios (para su comercialización)
6.01.60 Importaciones del sector Transporte, Almacenaje y 06.01.60 Importaciones para destino Transporte, Almacenaje y
Comunicaciones Comunicaciones (para su comercialización)

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 205 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Manual Vigente Nuevo Manual
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS
6.01.70 Importaciones
Importaciones del sector Servicios (para su 06.01.70 para destino Servicios (para su comercialización)
comercialización)
6.01.90 Financiamiento a Otras Importaciones del sector 06.01.90 Financiamiento a Otras Importaciones del Comercio
Comercio
6.02.00 COMERCIO DE EXPORTACIÓN 06.02.00 COMERCIO DE EXPORTACIÓN
6.02.01 Financiamiento a la Exportación de Café 06.02.01 Financiamiento a la Exportación de Café
6.02.02 Financiamiento a la Exportación de Azúcar 06.02.02 Financiamiento a la Exportación de Azúcar
6.02.03 Financiamiento a la Exportación de Pescado y Marisco 06.02.03 Financiamiento a la Exportación de Pescado y Marisco
6.02.04 Financiamiento a la Exportación de Otros Productos 06.02.04 Financiamiento a la Exportación de Otros Productos Alimenticios
Alimenticios
6.02.05 Financiamiento a la Exportación de Algodón 06.02.05 Financiamiento a la Exportación de Algodón
6.02.06 Financiamiento a la Exportación de Hilazas y Tejidos de 06.02.06 Financiamiento a la Exportación de Hilazas y Tejidos de Algodón
Algodón
6.02.07 Financiamiento a la Exportación de Artículos de 06.02.07 Financiamiento a la Exportación de Artículos de Vestuario
Vestuario
6.02.08 Financiamiento a la Exportación de Productos Derivados 06.02.08 Financiamiento a la Exportación de Productos Derivados del
del Petróleo Petróleo
6.02.09 Financiamiento a la Exportación de Productos Químicos 06.02.09 Financiamiento a la Exportación de Productos Químicos
6.02.10 Financiamiento a la Exportación de Productos Metálicos, 06.02.10 Financiamiento a la Exportación de Productos Metálicos, excepto
excepto Maq. Y Eq. De Transporte Maq. Y Eq. De Transporte
6.02.11 Financiamiento a la Exportación de Material de 06.02.11 Financiamiento a la Exportación de Material de Transporte
Transporte
6.02.12 Financiamiento a la Exportación de Productos Minerales 06.02.12 Financiamiento a la Exportación de Productos Minerales No
No Metálicos Metálicos
6.02.13 Financiamiento a la Exportación de Productos de Madera 06.02.13 Financiamiento a la Exportación de Productos de Madera
6.02.14 Financiamiento a la Exportación de Bebidas 06.02.14 Financiamiento a la Exportación de Bebidas
6.02.15 Financiamiento a la Exportación de Productos de Cuero y 06.02.15 Financiamiento a la Exportación de Productos de Cuero y Caucho
Caucho
6.02.16 Financiamiento a la Exportación de Papel y Cartón y 06.02.16 Financiamiento a la Exportación de Papel y Cartón y Productos de

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 206 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Manual Vigente Nuevo Manual
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS
Papel y Cartón
Productos de Papel y Cartón
6.02.17 Financiamiento a la Exportación de Ganado 06.02.17 Financiamiento a la Exportación de Ganado
6.02.18 Financiamiento a la Exportación de Servicios 06.02.18 Financiamiento a la Exportación de Servicios
6.02.19 Financiamiento a la Exportación de Hilos, Hilazas y 06.02.19 Financiamiento a la Exportación de Hilos, Hilazas y Tejidos de
Tejidos de Fibras Artificiales o Sintéticas Fibras Artificiales o Sintéticas
6.02.20 Financiamiento a la Exportación de Fibras y Tejidos de 06.02.20 Financiamiento a la Exportación de Fibras y Tejidos de Fibras
Fibras Burdas y Otros Prod. de Fibras Burdas Burdas y Otros Prod. de Fibras Burdas
6.02.90 Financiamiento a Otros Productos de Exportación 06.02.90 Financiamiento a Otros Productos de Exportación
6.03.00 COMERCIO INTERNO 06.03.00 COMERCIO INTERNO
6.03.01 Comercialización de Productos Industriales 06.03.01 Comercialización de Productos Industriales
6.03.03 Comercialización de Productos Agropecuarios 06.03.03 Comercialización de Productos Agropecuarios
6.03.04 Comercialización de Vehículos importados 06.03.04 Comercialización de Vehículos
6.03.05 Comercialización de Productos Nacionales, No 06.03.05 Comercialización de Productos Nacionales, No Especificados
Especificados anteriormente anteriormente
6.03.06 Comercialización de Aparatos Eléctricos importados 06.03.06 Comercialización de Aparatos Eléctricos.
06.03.07 Préstamos a Supermercados, Carnicerías y Tiendas
06.03.08 Préstamos a Droguerías o Farmacias
6.03.90 Comercialización de Otros Productos Importados 06.03.90 Comercialización de Productos Importados No especificados
anteriormente
6.04.00 OTROS COMERCIALES 06.04.00 OTRAS ACTIVIDADES COMERCIALES
6.04.07 Compra venta de Bienes Raíces 06.04.07 Compra venta de Bienes Raíces
6.04.90 Financiamiento para Otras Actividades Comerciales 06.03.09 Financiamiento para Otras Actividades Comerciales
06.03.90 Comercialización de Productos Importados No especificados
anteriormente
6.07.00 Préstamos Automáticos Sobre Pólizas de Seguro y Títulos 12.00.99 Otros Créditos no Clasificados
de Capitalización
6.99.00 Gastos de Formación de Capital en el Sector Comercio 12.00.99 Otros Créditos no Clasificados
9.06.00 Refinanciamiento al Sector Comercio 06.95.00 Refinanciamiento destinado al Comercio

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 207 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Manual Vigente Nuevo Manual
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS
7.00.00 TRANSPORTE,
SECTOR TRANSPORTE, ALMACENAJE Y 07.00.00 ALMACENAJE Y COMUNICACIONES
COMUNICACIONES
7.01.00 TRANSPORTE 07.01.00 TRANSPORTE
7.01.01 Transporte de Pasajeros o Carga por Ferrocarril 07.01.01 Transporte de Pasajeros o Carga por Ferrocarril
7.01.02 Transporte de Pasajeros por Autobuses 07.01.02 Transporte de Pasajeros por Autobuses
7.01.03 Transporte de Pasajeros por Taxis 07.01.03 Transporte de Pasajeros por Taxis
7.01.04 Transporte de Carga por Carretera 07.01.04 Transporte de Carga por Carretera
7.01.05 Transporte de Pasajeros y Carga por Vía Aérea 07.01.05 Transporte Aéreo
7.01.06 Agencias de Turismo 07.01.06 Agencias de Turismo
7.01.07 Transporte de Pasajeros y Carga por Vía Marítima 07.01.07 Transporte de Pasajeros y Carga por Vía Marítima
7.01.08 Pasajes Aéreos 07.01.08 Pasajes Aéreos
7.02.00 SERVICIOS DE DEPÓSITOS Y ALMACENAJE DE 07.02.00 SERVICIOS DE DEPÓSITOS Y ALMACENAJE DE
MERCADERÍAS MERCADERÍAS
7.03.00 TRANSPORTE DE CORREO Y 07.03.00 TRANSPORTE DE CORREO Y TELECOMUNICACIONES
TELECOMUNICACIONES
9.07.00 Refinanciamiento al sector Transporte, Almacenaje y 07.95.00 Refinanciamiento para destino Transporte, Almacenaje y
Comunicaciones Comunicaciones
07.95.01 Refinanciamiento para destino Transporte
07.95.02 Refinanciamiento para destino Almacenaje
07.95.03 Refinanciamiento para destino Comunicaciones
8.00.00 SECTOR SERVICIOS 08.00.00 SERVICIOS
8.01.00 ESTABLECIMIENTOS DE ENSEÑANZA 08.01.00 ESTABLECIMIENTOS DE ENSEÑANZA
8.01.01 Establecimientos de Enseñanza Básica 08.01.01 Establecimientos de Enseñanza Básica
8.01.02 Establecimientos de Enseñanza Media 08.01.02 Establecimientos de Enseñanza Media
8.01.03 Establecimientos de Enseñanza Superior 08.01.03 Establecimientos de Enseñanza Superior
8.01.04 Establecimientos de Formación Técnica 08.01.04 Establecimientos de Formación Técnica
8.01.90 Otros Establecimientos de Enseñanza 08.01.90 Otros Establecimientos de Enseñanza
8.02.00 SERVICIOS MÉDICO Y SANITARIOS 08.02.00 SERVICIOS MÉDICO Y SANITARIOS

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 208 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Manual Vigente Nuevo Manual
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS
8.03.00 SERVICIOS
SERVICIOS TÉCNICOS 08.03.00 TÉCNICOS
8.04.00 SERVICIOS DE ESPARCIMIENTO 08.04.00 SERVICIOS DE ESPARCIMIENTO
8.05.00 SERVICIOS DE EDUCACIÓN 08.05.00 SERVICIOS DE EDUCACIÓN
8.06.00 ALQUILER Y ARRENDAMIENTO DE MAQUINARIA 08.06.00 ALQUILER Y ARRENDAMIENTO DE MAQUINARIA Y
Y EQUIPO EQUIPO
8.90.00 SERVICIOS PERSONALES DIVERSOS 08.90.00 SERVICIOS PERSONALES DIVERSOS
8.90.01 Restaurantes, Cafés y Similares 08.90.01 Restaurantes, Cafés y Similares
8.90.02 Hoteles, Moteles y Similares 08.90.02 Hoteles, Moteles y Similares
8.90.03 Lavanderías, Aplanchadurías y Tintorerías 08.90.03 Lavanderías, Aplanchadurías y Tintorerías
8.90.04 Otros Servicios Personales Diversos 08.90.04 Otros Servicios Personales Diversos
8.90.05 Talleres de Reparaciones Eléctricos 08.90.05 Talleres de Reparaciones Eléctricos
8.90.06 Talleres de Reparaciones de Vehículos de Transporte 08.90.06 Talleres de Reparaciones de Vehículos de Transporte Colectivo y
Colectivo y de Carga de Carga
8.90.07 Talleres de Reparaciones de Automóviles y Motocicletas 08.90.07 Talleres de Reparaciones de Automóviles y Motocicletas
8.91.00 OTROS SERVICIOS 08.91.00 OTROS SERVICIOS
9.08.00 Refinanciamiento al Sector Servicios 08.95.00 Refinanciamiento para destino Servicios
9.11.10 FINANCIAMIENTO PARA LA COMPRA DE 09.00.00 ADQUISICIÓN DE VIVIENDA
VIVIENDAS Y APARTAMENTOS
9.11.11 Financiamiento para Compra de Viviendas y 09.00.01 Financiamiento para Compra de Viviendas y Apartamentos con
Apartamentos con Valor de hasta US$9,142.86 Valor de hasta US$9,142.86
9.11.12 Financiamiento para Compra de Viviendas y 09.00.02 Financiamiento para Compra de Viviendas y Apartamentos
Apartamentos mayores de US$9,142.86 hasta mayores de US$9,142.86 hasta US$17,142.86
US$17,142.86
9.11.13 Financiamiento para Compra de Viviendas y 09.00.03 Financiamiento para Compra de Viviendas y Apartamentos
Apartamentos mayores de US$17,142.86 hasta mayores de US$17,142.86 hasta US$34,285.71
US$34,285.71
9.11.14 Financiamiento para Compra de Viviendas y 09.00.04 Financiamiento para Compra de Viviendas y Apartamentos
Apartamentos mayores de US$34,285.71 hasta mayores de US$34,285.71 hasta US$68,571.43
US$68,571.43

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 209 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Manual Vigente Nuevo Manual
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS
9.11.15 Financiamiento
Financiamiento para Compra de Viviendas y 09.00.05 para Compra de Viviendas y Apartamentos mayores de
Apartamentos mayores de US$68,571.43 hasta US$68,571.43 hasta US$114,285.71
US$114,285.71
9.11.16 Financiamiento para Compra de Viviendas y 09.00.06 Financiamiento para Compra de Viviendas y Apartamentos
Apartamentos mayores de US$114,285.71 mayores de US$114,285.71
09.00.07 Financiamiento para la Adquisición de Lotes de Terreno
9.11.17 Adquisición de Otros Locales 09.00.99 Adquisición de Otros Locales
09.95.00 Refinanciamiento al Sector Vivienda
9.11.00 CONSUMO (Préstamos Personales) 10.00.00 CONSUMO (Préstamos Personales)
9.11.01 Préstamos Personales 10.00.00 CONSUMO (Préstamos Personales)
9.11.02 Préstamos para adquisición de vehículo 10.00.01 Préstamos para adquisición de vehículo
10.00.02 Préstamos para gastos de viajes turísticos
10.00.03 Préstamos para tratamientos médicos y clínicos
10.00.04 Préstamos para consolidación y cancelación de deudas originadas
por consumo
10.00.05 Préstamos para la compra de electrodomésticos
10.00.06 Préstamos para la compra de muebles
10.00.99 Otros préstamos destinados a la adquisición de Bienes y Servicios
para el Consumo Personal
10.95.00 Refinanciamiento para destino Consumo
9.12.00 CREDITO AL SECTOR FINANCIERO 11.00.00 INSTITUCIONES FINANCIERAS
9.12.01 Créditos a Bancos Comerciales 11.00.01 Créditos a Bancos Comerciales
9.12.02 Créditos a Financieras 11.00.02 Créditos a Financieras
11.00.03 Créditos a Casas de Corredores
11.00.04 Créditos a Compañías de Seguros
11.00.05 Créditos a Administradoras de Fondos para Pensiones
9.12.03 Crédito a Otras Instituciones Financieras 11.00.06 Crédito a Otras Instituciones Financieras
11.95.00 Refinanciamiento para destino Financiero

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 210 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Manual Vigente Nuevo Manual
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS
9.00.00 OTRAS
OTRAS ACTIVIDADES 12.00.00 ACTIVIDADES
9.10.00 Títulos y Acciones en Cartera 12.01.00 Títulos y Acciones en Cartera
9.10.01 Financiamiento para la Adquisición de Títulos-Valores 12.01.01 Financiamiento para la Adquisición de Títulos-Valores emitidos
emitidos por el Gobierno Central por el Gobierno Central
9.10.02 Financiamiento para la Adquisición de Títulos-Valores 12.01.02 Financiamiento para la Adquisición de Títulos-Valores emitidos
emitidos por EPNF por EPNF
9.10.03 Financiamiento para la Adquisición de Títulos-Valores de 12.01.03 Financiamiento para la Adquisición de Títulos-Valores de
Empresas Privadas Empresas Privadas
9.13.00 Créditos para el Pago de Impuestos 12.02.00 Créditos para el Pago de Impuestos
9.90.00 Otros Créditos no Clasificados 12.00.99 Otros Créditos no Clasificados
9.09.00 Otros Refinanciamientos 12.95.00 Otros Refinanciamientos

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 211 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Anexo G

FECHA: DD/MM/AAAA NÚMERO DE SERIE DE ENVIO

REPORTE DE ENVIO DE DATOS

SEÑORES:
SUPERINTENDENCIA DEL SISTEMA FINANCIERO

POR MEDIO DE LA PRESENTE SE CERTIFICA QUE LOS DATOS CON LA INFORMACIÓN DEL
SISTEMA:__________________________________________________________________
DE LA INSTITUCIÓN:__________________________________________________________
PARA EL MES DE: ____________________________________________________________,
HAN SIDO ACTUALIZADOS Y VERIFICADOS POR MEDIO DEL MÓDULO DE VALIDACIÓN
INSTALADO POR LA SUPERINTENDENCIA DEL SISTEMA FINANCIERO, ENVIÁNDOSE LOS
SIGUIENTES REGISTROS:

1. DETALLE DE PERSONAS.
2. DETALLE DE REFERENCIAS DE CRÉDITOS.
3. DETALLE DE GARANTIAS POR REFERENCIA.
4. DETALLE DE GARANTIAS HIPOTECARIAS.
5. DETALLE DE AVALES, FIANZAS Y CARTAS STAND BY.
6. DETALLE DE FONDOS DE GARANTÍAS.
7. DETALLE DE GARANTÍAS PRENDARIAS.
8. DETALLE DE GARANTÍAS FIDUCIARIAS.
9. DETALLE DE GARANTÍAS PIGNORADAS.
10. DETALLE DE GARANTÍAS DE POLIZAS
11. DETALLE DE GARANTÍAS DE VALORES DE PRENDA FIJA
12. DETALLE DE SOCIOS DE SOCIEDADES DEUDORAS.
13. DETALLE DE MIEMBROS DE JUNTA DIRECTIVA DE SOCIEDADES DEUDORAS.
14. DETALLE DE REFERENCIAS CANCELADAS POR REFINANCIAMIENTOS.
15. DETALLE DE GASTOS CORRIENTES O PARA FORMACIÓN DE CAPITAL.
16. DETALLE DE UNIDADES DE MEDIDAS A FINANCIAR.

DECLARO QUE LOS REGISTROS ANTERIORES SON VERDADEROS, Y EL CONTENIDO ES

EXACTO Y FORMAN PARTE DE ESTA DECLARACIÓN Y QUE ES DE MI CONOCIMIENTO QUE
DE DECLARAR INFORMACIÓN FALSA INCURRIRE EN RESPONSABILIDAD ANTE ESA
SUPERINTENDENCIA

_______________________________________
RESPONSABLE:
CARGO:

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 212 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Anexo H
CONCEPTOS UTILIZADOS

1. Clasificación de los préstamos

Para efectos de las presentes Normas, las operaciones de préstamos, se pueden clasificar, de
acuerdo a las siguientes conceptualizaciones:
1.1 Crédito Decreciente: Es aquel crédito pactado para un plazo determinado,
estableciendo cuotas de pago iguales y sucesivas hasta finalizar el crédito o aquellos
que son contratados para pago de plazo fijo.
1.2 Crédito Rotativo: Es aquel crédito en el cual el monto del financiamiento otorgado
puede ser utilizado (rotado) varias veces, dependiendo de la disponibilidad que se
genere de las amortizaciones que se efectúen al capital.
1.3 Crédito Decreciente no Rotativo: Es aquel crédito que se pacta con desembolsos
parciales programados, pero no crea disponibilidad de fondos por pagos efectuados.
1.4 Descuento de Letras: Créditos otorgados bajo la modalidad de descuento de letras.
1.5 Sobregiro: Es aquel financiamiento a través de la utilización de la cuenta corriente
del cliente, sobregirando su cuenta con previa autorización del banco, o por un
sobregiro eventual.
1.6 Tarjeta de Crédito: Es aquel financiamiento otorgado a través de las tarjetas de
crédito.
1.7 Créditos Interbancarios: Son créditos otorgados entre entidades financieras.
1.8 Créditos de Tesorería: Son aquellos créditos de cortísimo plazo, otorgados por
excesos de liquidez en la entidad.
1.9 Créditos Puente o Anticipos: Son anticipos otorgados previos a la contratación del
crédito.
1.10 Créditos en Cobro Judicial: Son créditos que han pasado al área jurídica para su
cobro por la vía judicial.

2. Cartera vencida:
Se considerará como cartera vencida, aquellos créditos que tienen mora de más de noventa días
de una cuota o del saldo de capital e intereses, lo que ocasionará que el saldo de capital se
clasifique en cartera vencida. Los intereses provisionados y los que en el futuro se devenguen
se controlarán en las cuentas de orden, siempre que exista morosidad.

3. Créditos refinanciados:
Se entiende por crédito refinanciado el otorgado por un banco para cancelar, total o
parcialmente, otra u otras obligaciones de la misma entidad. Para efecto de determinar la
categoría de riesgo de un deudor, no se considerarán refinanciamientos, cuando se trate de la
consolidación de deudas que no hayan tenido mora en los últimos tres meses.
Las renovaciones de las líneas de crédito rotativas no se consideran refinanciamiento siempre
que se renueven dentro del plazo de la misma.

Se entiende por consolidación de deudas, los créditos otorgados para pagar obligaciones que el
cliente tiene con el banco otorgante o con otra entidad del Sistema Financiero; siempre que

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 213 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

tales deudas no hayan tenido mora en los últimos tres meses, en caso contrario se tomará como
refinanciamiento

4. Créditos saneados:
Son todos los créditos liquidados contra las reservas de saneamiento, ya sea porque se hayan
eliminado del activo por prescripción, por sentencia judicial, porque la entidad acreedora lo
considera irrecuperable o en cumplimiento de normas emitidas por el Banco Central por medio
de su Comité de Normas.

Para efectos de las presentes Normas se considerarán créditos, las operaciones que se realizan
bajo los conceptos siguientes:
a) Préstamos,
b) Descuentos,
c) Pagos por cuenta ajena,
d) Intereses y otros productos por cobrar,
e) Deudores varios,
f) Otros créditos no clasificados,
g) Créditos contingentes, y
h) Anticipos para la adquisición de bienes o servicios, entregados a personas relacionadas.

5. Codeudor:
Persona que juntamente con otra u otras se obligan al pago de una deuda, y que además recibe
los beneficios del préstamo.

6. Certificados de inversión:
Son Títulos Valores Negociables en la Bolsa de Valores que una empresa emite con el objeto
de captar fondos del mercado financiero.

7. Destino del crédito:

Es la codificación que las entidades financieras deben asignar al crédito, para clasificar el
destino económico del mismo, de acuerdo al Manual de Clasificación del Crédito, el cual ha
sido diseñado tomando como base la Clasificación Internacional Industrial Uniforme de las
Naciones Unidas (CIIU), que facilita el marco de referencia para la clasificación de las cuentas
nacionales y permite además la compatibilidad internacional. Por ende este código identifica la
actividad para lo cual ha recibido el financiamiento el deudor.

8. Fiador:
Persona que frente a un tercero asume calidad de fiador, garantizando el cumplimiento de una
obligación a cargo de otra persona llamada deudor principal.

9. Fuente de recursos:
Indica con qué recursos la institución está financiando el crédito.

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 214 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

10. Giro de la empresa:

Para efectos de las presentes Normas se entenderá como Giro o Actividad Económica de la
empresa o persona natural, la principal actividad que le genera el mayor flujo de caja, debiendo
coincidir dicho código con el asignado por el Ministerio de Hacienda, para efectos de la
declaración del impuesto del valor agregado (IVA.)

11. Gastos corrientes de una empresa:

Para los fines de las presentes Normas se entenderá por gastos corrientes el mismo concepto de
capital de trabajo, entendiéndose por estos los desembolso efectuado por la entidad financiera
para atender las actividades del negocio del deudor, relativas a la producción, comercialización
y venta, por lo general estos gastos se aplican al costo de producción de un mismo período y
para gastos indirectos, tales como el pago de sueldos y salarios, alquiler de bienes, compra de
semillas para cultivos, fertilizantes, pago de servicios veterinarios etc. Se excluyen los créditos
otorgados para la adquisición de activos fijos y los destinados para el pago de deudas, las
reprogramaciones y las consolidaciones de deuda.

12. Gastos para formación de capital de trabajo:

Son aquellos gastos destinados para la adquisición de bienes o servicios cuyo valor es aplicable
al costo de la producción de más de un ejercicio contable, que contribuyen o son instrumentos
de producción o que incrementan la capacidad de producción de dicha empresa.

13. Prórroga:
Para los fines de las presentes Normas, se entiende por prórroga la prolongación del plazo que
otorga el banco para el pago de una obligación, según el documento contractual, lo que no
implica la modificación del número de la referencia. No se consideran prórrogas las necesarias
para hacer coincidir el vencimiento del crédito con el vencimiento de la fuente de pago.

14. Persona no domiciliadas:

Se entenderá por personas no domiciliadas o no residentes a las personas que residen en el
extranjero y que tienen su centro de interés económico fuera del país.

15. Primas documentadas:

Son los financiamientos concedidos por una entidad de Seguros, para el pago de las primas por
medio de letras de cambios.

16. Saldo en mora:

Se entenderá como saldo en mora, las cuotas o porciones de cuotas que el deudor ha dejado de
pagar, sin que el crédito llegue a su vencimiento pactado.

17. Sociedades de Garantías Reciprocas:

Son aquellas sociedades de capital, señaladas en la Ley del Sistema de Garantías Reciprocas
para la Micro, Pequeña y Mediana Empresa Rural y Urbana y que tienen como finalidad el
otorgamiento de garantías personales, por aval o por cualquier otro medio admitido, pero
Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 215 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

distinto de la rama de seguros.

18. Tamaño económico de la empresa:

Para efectos de las presentes Normas el tamaño económico de la empresa, será la definición de
la Comisión Nacional de la Micro y Pequeña Empresa en la “Ley de Fomento, Protección y
Desarrollo para la Micro y Pequeña Empresa” y para los conceptos de “Gran Empresa” y
“Gobierno” se ha tomado una definición propia de la Superintendencia del Sistema Financiero,
tal como se detalla a continuación:

Concepto según Tamaño de Indicadores (Dimensiones)

Unidad Económica o Estableci- Laboral Financiera (Ventas
Segmento Empresarial miento (Trabajadores Brutas Anuales)
Permanentes
remunerados )
Cuenta Propia o Autoempleo Fijo o Sin trabajadores Hasta $5,715
“Toda persona que desarrolla una Ambulante remunerados
actividad económica en forma
independiente, en un local fijo o de forma
ambulante, con ventas brutas anuales
inferiores a $5,715, y sin trabajadores
remunerados.”
Micro Empresas Fijo Hasta 10 Hasta 482 salarios
“Persona natural o jurídica que opera en trabajadores mínimos mensuales
los diversos sectores de la economía, a
través de una unidad económica con un
nivel de ventas brutas anuales hasta 482
salarios mínimos mensuales de mayor
cuantía y hasta 10 trabajadores”.
Pequeña Empresa Fijo Hasta 50 De más de 482 y hasta
“Persona natural o jurídica que opera en trabajadores 4,817 salarios
los diversos sectores de la economía, a mínimos mensuales
través de una unidad económica con un de mayor cuantía
nivel de ventas brutas anuales mayores a
482 y hasta 4,817 salarios mínimos
mensuales de mayor cuantía y con un
máximo de 50 trabajadores.”
Mediana Empresa Fijo Hasta 100 Hasta $7.0 Millones
“Persona natural o jurídica que opera en el
mercado produciendo y/o comercializando
bienes o servicios por riesgo propio, a
través de una unidad organizativa, con un
nivel de ventas brutas anuales de hasta
$7.0 millones, y hasta de 100 trabajadores
remunerados”
Gran Empresa Fijo Más de 100 Más $7.0 Millones
“Persona natural o jurídica que opera en el
mercado produciendo y/o comercializando
bienes o servicios por riesgo propio, a
través de una unidad organizativa, con un

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 216 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

Concepto según Tamaño de Indicadores (Dimensiones)

Unidad Económica o Estableci- Laboral Financiera (Ventas
Segmento Empresarial miento (Trabajadores Brutas Anuales)
Permanentes
remunerados )
nivel de ventas brutas anuales de más de
$7.0 millones, y más de 100 trabajadores
remunerados”1_/
Gobierno
Créditos otorgados al Gobierno Central,
Municipalidades e Instituciones Oficiales
Autónomas y Semi-Autónomas.1_/

1_/ Definición de la Superintendencia del Sistema Financiero

Para ubicar a una empresa en uno u otro rango, los criterios podrán ser aplicados en forma
excluyente, es decir, se considerará suficiente con que cumplan uno de ellos y además deberá
tomarse el que hace posible ubicar a la empresa en el rango más alto.

19. Tasa de interés contractual o nominal:

Se refiere a la tasa de interés para operaciones activas de crédito pactada en el contrato y es la
que resulta de sumar o restar a la tasa de referencia, el diferencial correspondiente.

20. Tasa de referencia:

Se refiere a la tasa de interés única para operaciones activas de crédito que la entidad hace del
conocimiento público para sus operaciones de préstamos en moneda nacional y otra para sus
operaciones de préstamos en moneda extranjera.

21. Tasa efectiva:

Se refiere a la tasa de interés para operaciones activas de créditos, cuyo cálculo se hará
tomando en cuenta la totalidad de los cargos que el banco cobrará al cliente, incorporando el
plazo y modalidades para redimir la obligación.

22. Monto desembolsado:

Es la cantidad que el usuario retira, en el mes reportado, de acuerdo al plan de desembolsos
aprobado, con el objeto de conocer el flujo de dinero que entra a la economía mensualmente.
Esto aplica para todos los créditos y en especial para las Tarjetas de Crédito, Sobregiros y
Líneas de Crédito Rotativas, ya que el monto otorgado o el límite autorizado puede ser
utilizado parcialmente ó varias veces en el mes, y reportar al final del mes saldo igual a cero si
el cliente pago antes de la fecha de corte de la información.

Se entenderá como consumo los retiros de efectivo que se realicen por medio de las Tarjetas de
Crédito.

23. Unidad de medida a financiar:

La Unidad de medida a Financiar, Indica las dimensiones de cómo es cuantificado el producto
Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 217 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

o destino hacia el cual va dirigido el crédito, lo cual para efectos de las presentes Normas, solo
será requerido para el sector construcción y sector agropecuario, como ejemplo: 100 metro
cuadrados de construcción, 150 cabezas de ganados.

24. Sistema de validación de información contable:

Con el objeto de que la información proporcionada en el Sistema de la Central de Riesgos,
satisfaga los estándares mínimos de consistencia y calidad de la misma que le permita a la
Superintendencia cumplir sus fines, el sistema validador efectuará antes de generarse el envío
ciertas conciliaciones con las cifras que contiene el Balance Mensual de cada entidad,
considerándose como válida la información contable.

Las siguientes conciliaciones son aplicables para las entidades que manejan su contabilidad a
través del Catálogo de Cuentas Contables para Bancos, Seguros, Bancos Cooperativos y
Sociedades de Ahorro y Crédito.

Las conciliaciones entre el Sistema de la Central de Riesgos y el Sistema del Contable

Estadístico son los siguientes:

CUENTAS CENTRAL DE RIESGOS CONTABLE ESTADISTICO

1 Cartera de Sumatoria del campo saldo_referencia del Para Bancos, Bancos Cooperativos y Sociedades de
Préstamos archivo [Link], para el código de activo Ahorro y Crédito.
Bruta PD y código de carteras 01 y 02. Sumatoria en valores absolutos de las cuentas 114 más
1149.
Sumatoria en valores absolutos de las cuentas 114 más
1149.
Para Sociedades de Seguros
Sumatoria en valores absolutos de las cuentas 13 más
1399.
2 Cartera de Sumatoria del campo saldo_vencido_k del Para Bancos, Bancos Cooperativos y Sociedades de
Préstamos archivo [Link], para el código de activo Ahorro y Crédito.
Vencida PD y carteras 01 y 02. Cuenta 1148
Para Sociedades de Seguros
Cuenta 1303
3 Préstamos a No Sumatoria del campo saldo_referencia del Para Bancos, Bancos Cooperativos y Sociedades de
Domiciliados archivo [Link], para el código de activo Ahorro y Crédito.
PD, código de cartera 01 y 02, y campo residente Sumatoria de las cuentas 114108 más 114208
del archivo [Link], marcado con N. Para Sociedades de Seguros
Sumatoria de las cuentas 130106 más 130206
4 Préstamos en Sumatoria del campo saldo_referencia del Para Bancos, Bancos Cooperativos y Sociedades de
Moneda archivo [Link] para los códigos de Ahorro y Crédito.
Extranjera activos PD, marcados con en el campo Sumatoria de las subcuentas de Préstamos 114
codigo_moneda, con los códigos 001 y 003 marcadas como ME

Para Sociedades de Seguros

Sumatoria de las subcuentas de Préstamos 13
marcadas como ME.
5 Cartas de Sumatoria del campo saldo_referencia del Para entidades Bancarias y Sociedades de Ahorro y
Crédito archivo [Link] los tipos de activos Crédito.
marcados con el código "CC" en el campo Cuenta 4110
cod_activo del archivo [Link], para los
códigos de carteras 01 y 02.

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 218 de 219
[Link]
 CNBCR-09/2023 NRP-41
NORMAS TÉCNICAS SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
Aprobación: 26/09/2023
RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA CENTRAL
Vigencia: 1/01/2024 DE RIESGOS

CUENTAS CENTRAL DE RIESGOS CONTABLE ESTADISTICO

6 Fianzas Sumatoria del campo saldo_referencia del Para Bancos, Bancos Cooperativos y Sociedades de
archivo [Link] para los tipos de activosAhorro y Crédito.
marcados con el código "FA" en el campo Cuenta 4120
cod_activo del archivo [Link], para los Para Sociedades de Seguros
códigos de carteras 01 y 02. Cuenta 6102 más 6104
7 Saldo Vencidos Sumatoria del campo saldo_vencido_i, del Para Bancos, Bancos Cooperativos y Sociedades de
de Intereses. archivo [Link] para los códigos de Ahorro y Crédito.
activos PD y códigos de cartera 01 y 02. Cuenta 9150
Para Sociedades de Seguros
Sumatoria de las cuentas 8109050 más
8109060
8 Saldo de Sumatoria de los campos saldo_vigente_i más Para Bancos, Bancos Cooperativos y Sociedades de
intereses saldo_mora_i, del archivo [Link] para Ahorro y Crédito.
activados los códigos de activos PD y códigos de cartera Sumatoria de las subcuentas 114 cuyo 7º y 8º dígito
01 y 02. sea igual a 99.

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Av. Norte, San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2281-8000 Página 219 de 219
[Link]