1 Guía de estudio | tema: principios básicos de legibilidad Editorial | Docente: María Teresa Bruno

Proceso de lectura ■ Legibilidad —legibility—

legibility Cuali-
legibility—
dad de lo que es legible, es decir,
«que se puede leer». Capacidad de
Los círculos significan fijaciones, donde el ojo realiza una pausa y una forma para poder ser desci-
frada. El término legibilidad está
referido a la percepción visual de
mira exactamente. Las líneas rectas indican las sacadas (saltos del ojo un texto.
hacia adelante), las curvas las sacadas regresivas (saltos hacia atrás). ■ Comprensibilidad —readabilty—
readabilty
readabilty—
Lecturabilidad, «confort visual»,
facilidad de lectura, inteligibilidad.
Cualidad de comprensible, es decir,
«que se puede entender». El térmi-
no lecturabilidad hace referencia a
la facilidad de comprensión de un
texto prolongado (diarios, revistas,
libros), sin dificultad ni esfuerzo.
De que sea «lecturable» se encar-
gan, en primer lugar, el autor y el
Lectura y tipografía corrector de estilo (redacción del
contenido), y en segundo lugar, el
En el libro Los elementos del estilo tipográfico, Robert Bringhurst dice: diseñador (forma del tipo y organi-
zación en el espacio).
«La tipografía existe para honrar el contenido» Dice Jost Hochuli en su libro «El
detalle en tipografía»:
«La legibilidad de una composición
«… la tipografía debe realizar los se puede comprobar objetivamen-
siguientes servicios para los te registrando los movimientos de
lectores: los ojos. El texto se lee con diferen-
te rapidez si se varía sistemática-
– invitar al lector a entrar en el mente el ancho de composición,
texto; el cuerpo de la letra, así como la
– mostrar el tenor y el significado forma de los tipos junto con
el contraste entre el negro de las
del texto; letras y el fondo. El tamaño y la
– aclarar la estructura y el orden frecuencia de las sacadas varían
del texto; según el estilo de la composición.
Estas variables, que se pueden
– vincular el texto con otros medir objetivamente durante el
elementos; proceso de leer, se corresponden
– inducir un estado de energético muy bien con la impresión subjeti-
va de una mejor o peor legibilidad
reposo, que es la condición ideal de composiciones [. . .].». Estas
para la lectura.» confirman, aunque no siempre, sí
con llamativa frecuencia, princi-
pios tipográficos básicos.
Color tipográfico
Microtipografía, tipografía del
La densidad de la textura en una página escrita a La densidad de la textura en una página escrita detalle o composición tipográfica
mano o compuesta con tipos se llama color. Eso no a mano o compuesta con tipos se llama color.
tiene nada que ver con tinta roja o verde. Una vez Eso no tiene nada que ver con tinta roja o En el ámbito de la edición, la
que se han satisfecho las exigencias de legibilidad verde. Una vez que se han satisfecho las microtipografía o composición
y de orden lógico, la meta normal del tipógrafo es exigencias de legibilidad y de orden lógico, la tipográfica es el área de la tipo-
que el color sea parejo. Y el color depende de cuatro meta normal del tipógrafo es que el color sea grafía referida a las decisiones
cosas: el diseño del tipo, el espaciado entre las parejo. Y el color depende de cuatro cosas: el relativas a: la letra y la palabra, el
diseño del tipo, el espaciado entre las letras,
letras, el espaciado entre las palabras y el espaciado
entre las líneas. Ninguno es independiente de los el espaciado entre las palabras y el espaciado
espacio entre letras y palabras, la
demás. entre las líneas. Ninguno es independiente de línea, el interlineado y la columna.
Para tomar estas decisiones, el
Minion Regular 7/8 ITC Century Book 7/8 diseñador prioriza la legibilidad,
La densidad de la textura en una página escrita a La densidad de la textura en una página escrita es decir, la recepción óptima del
mano o compuesta con tipos se llama color. Eso no a mano o compuesta con tipos se llama color. texto, y deja de lado sus predilec-
Eso no tiene nada que ver con tinta roja o
tiene nada que ver con tinta roja o verde. Una vez verde. Una vez que se han satisfecho las ciones personales.
que se han satisfecho las exigencias de legibilidad exigencias de legibilidad y de orden lógico, la
y de orden lógico, la meta normal del tipógrafo es meta normal del tipógrafo es que el color sea Macrotipografía, puesta en página
que el color sea parejo. Y el color depende de cuatro parejo. Y el color depende de cuatro cosas: el
diseño del tipo, el espaciado entre las letras,
o «layout»
cosas: el diseño del tipo, el espaciado entre las el espaciado entre las palabras y el espaciado La macrotipografía es el área de la
letras, el espaciado entre las palabras y el espaciado entre las líneas. Ninguno es independiente de edición que se ocupa del formato,
entre las líneas. Ninguno es independiente de los los demás. del tamaño y de la situación de
Minion Regular 7/9 ITC Century Book 7/7 las columnas de texto, del orden
de los títulos y de las leyendas, así
como de las imágenes y su dispo-
sición en la página.
 2 Guía de estudio | tema: principios básicos de legibilidad Editorial | Docente: María Teresa Bruno

Tipos de lectura
La lectura puede ser continua o
discontinua.
La lectura continua es lineal y se
aplica a libros (novelas, obras téc-
nicas y científicas) y a ciertos artí-
culos de una publicación: el lector
comienza al principio del texto y
no lo abandona hasta el final.
La lectura discontinua se aplica a
las obras de consulta (diccionarios,
enciclopedias, catálogos, etc.) y a
ciertas partes de las publicaciones
periódicas (cartelera, espectácu-
los, programación, etc.): el lector
busca un dato concreto, que la
vista selecciona entre otros varios
ordenados convencionalmente.

Tipografía estructurada y
tipografía invisible
Las decisiones tipográficas que
toma el diseñador están en
función del texto que se ha de
preparar. Así, dependiendo se la
naturaleza del texto a componer
(del original), se habla de tipografía
estructurada y tipografía invisible.
Dice Martínez de Sousa en su libro
«Manual de edición y autoedición»:
«Se denomina estructurada si el
original es un texto informativo
(es decir, desde una publicación
periódica –boletín, diario, semana-
rio, etc.– hasta un libro técnico o
científico) e invisible si el original
corresponde a una novela u otro
tipo de texto de ficción.»
La tipografía estructurada suele
constar de una serie de cambios
en el ritmo de desarrollo del texto:
Bringhurst también aconseja: está formada bloques tipográficos
con diferentes fuentes, cuerpos,
– Lea (y comprenda) el texto antes de diseñarlo; medidas, jerarquías etc. Su función
– Descubra la lógica externa de la tipografía en la lógica interna del es guiar al lector y facilitar la elec-
texto. Hay que analizar y hacer un ‘mapa’ del texto; ción del texto que desea leer.
En la tipografía invisible no suele
– Haga que la relación visible entre el texto y los otros elementos haber cambios, salvo algunos
(fotografías, pies de fotos, cuadros, diagramas, notas) refleje sus pocos indicados por el autor, como
verdaderos vínculos; alguna palabra o frase en itálica,
por ejemplo.
– Elija una fuente o un grupo de fuentes que honren y descubran el
carácter del texto. Distintos tipos de texto
– Preste toda la atención tipográfica posible incluso a los detalles El texto base, general o seguido, es
aquella parte de la obra en la que
secundarios. el autor expone su argumentación
y está normalmente constituido
por una serie de párrafos sucesi-
Portada vos, sin variaciones tipográficas;
como el texto de una novela,
Pág. créditos Índice alfabét.
la parte expositiva de una obra
Parte 1 Parte 2
técnica o el texto periodístico del
Índice Bibliografía artículo de un diario o una revista.
CAP. 1 CAP. 2 CAP. 3 CAP. 1 CAP. 2
Prólogo Glosario Los textos secundarios son textos
1.1 Subtít. 2.1 Subtít. 3.1 Subtít. 1.1 Subtít. 2.1 Subtít. Colofón cortos que incluyen las notas, citas
1.1.1 Subt. 2.1.1 Subt. bibliográficas, epígrafes o pies de
Texto base Texto base Texto base Texto base Texto base una ilustración, bibliografía, crono-
logía, copetes, etc.
Notas-Epígraf. Notas-Epígraf. Notas-Epígraf. Citas bibliogr. Citas bibliogr.
Los textos indicativos son los
textos (palabras o frases) que apa-
recen en la página pero no tienen
continuación en ella misma, por
ejemplo, los títulos y subtítulos, las
volantas y cintillos, la cifra del folio,
los cabezales, etc.