Norma / Estándar Operacional
PERMISO DE TRABAJO SEGURO NEO 42
NEO 42: 2006
Permiso de Trabajo Seguro
PTS
CONTIENE:
NORMATIVA QUE ESTABLECE LA OBLIGATORIEDAD DE CONTAR CON UN PERMISO DE TRABAJO SEGURO; CERTIFICADO
Y OTORGADO POR EL JEFE DE TURNO DE UN AREA, SECCION O DEPARTAMENTO, MEDIANTE EL CUAL SE AUTORIZA LA
EJECUCION DE ACTIVIDADES O TRABAJOS EN AREAS CLASIFICADAS COMO RESTRINGIDAS O POTENCIALMENTE PELI-
GROSAS.
SOLO PODRAN EJECUTARSE SI SE CUMPLEN TODOS LOS REQUERIMIENTOS Y MEDIDAS DE SEGURIDAD Y SALUD
OCUPACIONAL, DE PREVENCION Y CONTROL DE RIESGOS Y AMBIENTALES, ESTABLECIDAS EN LAS NORMATIVAS Y EN
LOS PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO SEGURO ESTABLECIDOS EN LAS AREAS, PARA EJECUTAR TALES ACTIVIDADES Y
BAJO ESTRICTA SUPERVISION DIRECTA, QUE PERMITAN GARANTIZAR LA SEGURIDAD Y PROTECCION DE LA SALUD
OCUPACIONAL DE LOS TRABAJADORES.
Preparada por Gerencia1de Riesgos Profesionales
Dirección de Riesgos
NEO 42 PERMISO DE TRABAJO SEGURO
Corporación Nacional del Cobre de Chile
División CODELCO Norte
NEO 42
Norma Estándar Operacional
Permiso de Trabajo Seguro (PTS)
Segunda Edición: Septiembre de 2006
Revisión: 1
Publicada por la Gerencia de Gestión de Riesgos Profesionales de la División CODELCO
Norte.
Esta Norma debe ser revisada para su actualización con la periodicidad que se requiera
para su vigencia actualizada. Disponible en la INTRANET de la División, sitio de la Geren-
cia de Riesgos Profesionales.
2
PERMISO DE TRABAJO SEGURO NEO 42
Permiso de Trabajo Seguro (PTS)
1. Objetivo
Esta norma establece la obligatoriedad de contar con un Permiso de Trabajo Seguro; certificado y
otorgado por el jefe de Turno de un Area, Sección o Departamento, mediante el cual se autoriza la
ejecución de actividades o trabajos en áreas clasificadas como restringidas o potencialmente peligrosas
y, por lo tanto, sólo podrán ejecutarse si se cumplen todos los requerimientos y medidas de seguridad y
salud ocupacional, de prevención y control de riesgos y ambientales, establecidas en las normativas y
en los procedimientos de trabajo seguro establecidos en las áreas, para ejecutar tales actividades y bajo
estricta supervisión directa, que permitan garantizar la seguridad y protección de la salud ocupacional de
los trabajadores.
El permiso o autorización de trabajo seguro tiene como propósito el cumplimiento de:
a) Asegurar que todas las personas que ejecuten el trabajo o actividad en una área restringida o
potencialmente peligrosa, han sido informadas e instruidas en forma oportuna y convenientemente
sobre los riesgos operacionales asociados a la actividad, y de las medidas de seguridad, preven-
ción y control de riesgos y ambientales adecuadas que se deben adoptar frente a los riesgos.
b) Definir la naturaleza y duración del trabajo a ejecutar.
c) Asegurar que los procedimientos de trabajo seguro aplicables son comprendidos y conocidos por
todo el personal involucrado en la actividad en una área restringida o potencialmente peligrosa.
d) Proveer un archivo documentado de trabajos clasificados como potencialmente peligrosos, que
requieren la otorgación de un Permiso de Trabajo Seguro.
e) Asegurar, mediante una evaluación y planificación de seguridad previa, que las actividades se
ejecutarán en condiciones de riesgos operacionales bajo control.
2. Alcance
Esta norma se aplica tanto al personal propio de la División, como a los contratistas y subcontratistas de
empresas colaboradoras que deban ejecutar trabajos o actividades en áreas de la División, clasificadas
como restringidas o potencialmente peligrosas y que requieren de un Permiso de Trabajo Seguro para
realizarlas.
Esta norma es de aplicación obligatoria a través de los procedimientos de trabajo seguro de las activida-
des, que requieren una Autorización de Trabajo Seguro.
3. Definiciones
Permiso de Trabajo Seguro (PTS).- Documento firmado y emitido por el jefe de Turno, o quién lo
reemplace de un Area, Sección o Departamento, mediante el cual se autoriza la ejecución de un trabajo
3
NEO 42 PERMISO DE TRABAJO SEGURO
o actividad en áreas clasificadas como restringidas o actividades potencialmente peligrosas y, que por
tanto, sólo podrán ejecutarse si cumplen con todos los requisitos y medidas de seguridad, prevención y
control de riesgos y ambientales, aplicables a la actividad y bajo estricta supervisión y control. El
requerimiento se aplica tanto a personal propio de la empresa, como de las empresas colaboradoras.
Trabajos en Caliente.- Se define como trabajo “en caliente’’, cualquiera operación en la cual el calor
generado es de suficiente intensidad y magnitud para causar la ignición de gases/vapores inflamables o
combustibles y proyección de partículas calientes, con peligro de incendio, explosión u otros incidentes
con lesiones y daños. Trabajos “en caliente’’ incluyen: soldaduras, oxicorte, esmerilado o trabajos de
corte por abrasión, limpieza con chorro de arena, picar concreto y otras operaciones que generan o
desprenden chispas, rebabas y escorias calientes.
Recintos o Espacios Confinados.- Cualquier ubicación o área con un determinado medio de escape o
salida, el cual puede acumular contaminantes tóxicos o inflamables, o tener una atmósfera con deficien-
cia de oxígeno. Los recintos confinados incluyen ductos de ventilación, alcantarillados, túneles, cañe-
rías y espacios abiertos que tengan más de 1,20 metros de profundidad, tales como: excavaciones,
hoyos, tubos, contenedores, fosos de bombas, bóvedas, estanques y recipientes.
4. Trabajos que requieren Permiso de Trabajo Seguro
a) Trabajos en Recintos o Espacios Confinados.- Todo trabajo que se ejecute en: interior de estanques y
recipientes, tolvas, silos de almacenamiento, chancadores, chutes de traspaso o recintos simila-
res, molinos, ductos de ventilación, pozos colectores y pozos, alcantarillados, túneles, cañerías y
espacios abiertos que tengan más de 1,20 metros de profundidad, como: excavaciones profundas,
hoyos, tubos, contenedores, fosos de bombas, bóvedas y otras áreas, espacios o sectores con un
limitado medio de escape o salida y que exponen a riesgos de accidentes.
b) Trabajos de intervención de instalaciones y equipos eléctricos por reparación y mantención,
que requieren de intervención de equipos y sistemas con uso de sistemas de bloqueo y advertencia.
c) Trabajos en Circuitos de Procesos con Presión de Gases o Líquidos.- Todo trabajo que
involucre intervención de líneas de tuberías y válvulas que contengan cualquier fluido presurizado
peligroso (líquido, gas, vapor).
d) Intervención de Equipos, Instalaciones o Sistemas con Gases o Líquidos Inflamables o
Combustibles. Todo trabajo que involucre riesgos de incendio o explosión.
e) Trabajos con Sustancias Peligrosas (por ejemplo: limpieza química).
f) Trabajos en Caliente con Peligro de Incendio, Explosión o Incidentes con Lesiones y
Daños. Todo trabajo de soldadura, oxicorte, esmerilado y otros en los que exista desprendimiento
de chispas y/o escorias calientes y rebabas de trozos de material incandescente.
g) Radiaciones.- Radiografía y Gammagrafía industrial y operaciones con fuentes radiactivas.
h) Excavaciones profundas (superiores a 1,50 metros).
i) Trabajos de levante con grúa - Izamientos críticos.
4
PERMISO DE TRABAJO SEGURO NEO 42
j) Uso de explosivos.
k) Trabajos específicos en altura, con alto riesgo potencial de accidentes por caídas.
l) Movimiento o traslado de equipos y maquinaria pesada (casos especiales).
m) Uso de canastillo con grúas para efectuar trabajos en altura.
n) Faenas de limpieza específica en lugares de trabajo, equipos e instalaciones.
ñ) Trabajos específicos de desarme o modificaciones de equipos e instalaciones y edificios.
o) Otras actividades de trabajo que de acuerdo a los riesgos que presentan, requieren contar con un
Permiso de Trabajo Seguro.
5. Personas Autorizadas para extender Permisos de Trabajo Seguro
a) Entrega del Permiso.- Sólo el jefe de Turno o quién lo reemplace está autorizado para emitir y
otorgar Permisos de Trabajo Seguro a personal propio de la División y de colaboradores.
b) Ejecución del Trabajo.- El supervisor encargado de la ejecución del trabajo, es responsable de
aplicar y cumplir los Procedimientos de Trabajo Seguro para ejecutar la actividad.
6. Responsabilidades
a) Del Jefe de Area, Sección, Departamento donde se debe realizar la actividad (supervisor
o jefe del área).
1. El jefe de Area, Sección o Departamento, será la persona responsable de exigir y hacer
cumplir esta norma, pudiendo delegar esta función en otro supervisor.
2. El jefe de Area, Sección o Departamento, es responsable de identificar el o las áreas que son
potencialmente peligrosas o restringidas de acuerdo a una evaluación de riesgos y que re-
quieren, por lo tanto, de un Permiso de Trabajo Seguro.
3. El jefe de Area, Sección o Departamento, debe mantener una lista actualizada de todos los
trabajos que requieren un Permiso de Trabajo Seguro.
4. Cada jefe de Area, Sección o Departamento, debe asegurarse que todas las áreas de man-
tención o rerparación a su cargo, tengan una lista de los trabajos específicos que requieren
de Permiso de Trabajo Seguro.
5. Cada jefe de Area, Sección o Departamento, debe disponer de una guía de procedimientos de
trabajo seguro para todas las actividades que requieren Permiso de Trabajo Seguro.
b) De la Gerencia de Gestión de Riesgos Profesionales.- Asesorar, difundir y controlar el cumpli-
miento de esta norma.
5
NEO 42 PERMISO DE TRABAJO SEGURO
c) Del Asesor de Gestión de Riesgos del Area dónde se realizará la actividad
1. Asesorar al jefe de Area, Sección o Departamento en materias de seguridad, salud ocupacio-
nal y prevención de riesgos.
2. Velar por el cumplimiento de estas disposiciones normativas.
3. Capacitar y registrar al personal involucrado en trabajos que requieren de Permiso de Trabajo
Seguro, en todo lo referente a esta norma.
4. Llevar al día los registros solicitados.
d) Del Personal propio de la División y de Empresas Colaboradoras
1. El personal debe cumplir los procedimientos de trabajo seguro específicos para ejecutar la
actividad en un área restringida o potencialmente peligrosa.
2. Recibir la instrucción y capacitación que requiere.
e) Del Supervisor Encargado de la Ejecución del Trabajo.- Es el responsable de solicitar la
Autorización o Permiso de trabajo Seguro al Supervisor de Turno, de ejecutar el trabajo y cumplir el
procedimiento de trabajo seguro.
f) Del Supervisor de Turno (Jefe de Turno o quién lo reemplace) de Area, Sección, etc., donde se
debe realizar la actividad. Es la persona responsable de autorizar la ejecución del trabajo, median-
te un Permiso de Trabajo Seguro.
Tiene la atribución de ordenar la detención de un trabajo, cuando las condiciones de riesgo no sean
aceptables o éstas sufran cambios, de acuerdo al avance del trabajo.
El supervisor o jefe directo del área, tiene la atribución de detener el trabajo cuando las condiciones
de riesgo no sean aceptables o éstas sufran cambios a medida del progreso del trabajo.
El supervisor de Turno saliente debe reconfirmar que las condiciones del trabajo planificado no han
variado.
El supervisor de Turno entrante se debe asegurar que el Permiso de Trabajo Seguro vigente está de
acuerdo con las condiciones que éste especifica.
El supervisor de Turno entrante se debe asegurar que sus trabajadores están informados y han sido
instruidos sobre los riesgos inherentes al trabajo que deben continuar y de las medidas de preven-
ción y control de riesgos que deben adoptarse.
El Permiso de Trabajo Seguro queda cancelado si el trabajo pierde continuidad o hay un cambio
significativo de las condiciones que lo generaron.
6
PERMISO DE TRABAJO SEGURO NEO 42
7. Trabajos que deba realizar Empresas Colaboradoras que Requieren de Permiso de
Trabajo Seguro.
a) En caso de trabajos que deba ejecutar personal de empresas colaboradoras, que requieren de un
Permiso de Trabajo, se deberán seguir las mismas directrices, y los responsables del área donde
se rrealizará el trabajo deben hacer una evaluación de riesgos, respecto al trabajo a ejecutar.
El Permiso de Trabajo Seguro debe ser solicitado por el supervisor encargado de ejecutar la activi-
dad al Supervisor Jefe de Turno del área involucrada
b) El supervisor de Contrato será responsable que esta norma sea incorporada a las exigencias o
requerimientos del llamado a licitación o contratación y el administrador de Contrato de la aplica-
ción operacional de los contratistas.
8. Instrucciones de Operación
La evaluación / planificación del trabajo seguro antes de ejecutar un trabajo que requiere de Permiso de
Trabajo Seguro, es realizada por el área en la cual se efectúa el trabajo según registro en Anexo 1 -
“Registro Autorización de Trabajo Seguro’’.
El supervisor encargado de la ejecución del trabajo debe hacer una evaluación / planificación del trabajo
seguro, con el propósito de evaluar las situaciones de riesgo y determinar las medidas adecuadas de
control, instrucción e información de los riesgos para prevenir accidentes y enfermedades profesionales.
9. Vigencia del Permiso de Trabajo Seguro (PTS)
La duración o vigencia del, PTS, será especificada por escrito, en el registro Permiso de Trabajo Seguro
por el jefe de turno del Area, Sección, etc., sujeto a un máximo de ocho (8) horas, pero podrá extenderse
a mayor tiempo si el trabajo es continuo, ni hay cambios significativos de las condiciones que lo genera-
ron debiendo, en todo caso, registrarse el nombre y firma de la supervisión responsable entrante y
saliente de los respectivos turnos. (Ver Registro de Validación y Conformidad de Continuidad o Transfe-
rencia del Trabajo).
Para transferir un nuevo Permiso de Trabajo Seguro, se debe obtener la firma del supervisor de turno
entrante, que es la persona que lo autoriza.
En todo trabajo de intervención de reparación o matención que deba ejecutarse en una área clasificada
como restringida o peligrosa, el supervisor encargado de la ejecución del trabajo debe hacer una evalua-
ción y planificación de seguridad y llenar el registro “Permiso de Trabajo Seguro”, que debe ser autoriza-
do por el jefe de turno. Este debe ser verificado en terreno por los responsables del área y por el
supervisor encargado de la ejecución del trabajo, antes de iniciar las actividades.
9. Anexos y Registros
Anexo 1: Registro Permiso de Trabajo Seguro y Registro de Validación y Conformidad de Continuidad o
Transferencia del Trabajo.
7
NEO 42 PERMISO DE TRABAJO SEGURO
8
PERMISO DE TRABAJO SEGURO NEO 42
REGISTRO PERMISO DE TRABAJO SEGURO Registro Nº
Autorización Escrita para Trabajos Específicos PTS
Solicitado por: Supervisor responsable encargado de la ejecución del trabajo
Nombre:_________________________________________ Firma: ___________________ Fecha:____________________
Supervisor responsable del Area donde se realizará el trabajo
Nombre: ________________________________________ Firma: ___________________ Fecha: ____________________
Descripción del trabajo a realizar:
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
Fecha de inicio: _________________________________________ Fecha de término: ____________________________
Vigencia del Permiso de Trabajo Seguro: Desde:_________________________ Hasta: ___________________________
Este Permiso de Trabajo Seguro se autoriza para efectuar los siguientes trabajos: (Señalar con una X)
En recintos o espacios confinados. Excavaciones profundas (más de 1,50 m profundidad).
Trabajos en caliente. Levante con grúa (izamientos críticos).
Trabajos en tuberías y/o circuitos de procesos / vál- Trabajos con sustancias peligrosas.
vulas que contienen fluidos presurizados (líquidos,
gases y vapores) que requieren uso de sistemas Rayos X, Rayos Gamma y fuentes radiactivas.
de bloqueo y advertencia.
Uso de explosivos.
Trabajos en sistemas (instalaciones y equipos eléc-
tricos) requieren uso de sistemas de bloqueo (can- Otro trabajo específico.
dado) y advertencia (tarjetas).
LISTA DE VERIFICACION (Para todos los trabajos)
SI NO
1. ¿El Asesor de Gestión de Riesgos conoce la planificación del trabajo?
2. ¿Existe Procedimiento de Trabajo Seguro para ejecutar la actividad?
3. ¿Todos los trabajadores han sido informados de los peligros / riesgos que involucra el trabajo?
4. ¿Se adjunta Registro Charla de Seguridad del personal?
5. ¿El personal especializado y necesario ha sido debidamente instruido y capacitado?
6. ¿Todos los elementos de trabajo: herramientas, equipos, sistemas, materiales se han revisado y están en buenas
condiciones?
7. ¿Los trabajadores cuentan con el equipo de protección personal establecido para el trabajo a realizar?
8. ¿Los operadores de equipos, tienen sus licencias específicas vigentes?
9. ¿La supervisión conoce las normativas legales y reglamentarias y otras normativas aplicables al trabajo?
Registro de Validación y Conformidad de Continuidad o Transferencia del Trabajo
(Debe ser llenado si procede)
PERMISO DE TRABAJO SEGURO AUTORIZADO POR (Jefe de Turno / Jefe de Area)
Nombre:_________________________________________ Firma: ______________________ Fecha:_________________
Cargo:_________________________________________________
9
NEO 42 PERMISO DE TRABAJO SEGURO
PAGINA EN BLANCO
10
PERMISO DE TRABAJO SEGURO NEO 42
REGISTRO DE VALIDACION Y CONFORMIDAD
DE CONTINUIDAD O TRANSFERENCIA DEL TRABAJO
(Este registro no debe separarse del Permiso de Trabajo Seguro)
Nombres Responsables Firma del Responsable Fecha y Hora
Entrega Recibe Entrega Recibe Entrega Recibe
11
NEO 42 PERMISO DE TRABAJO SEGURO
PAGINA EN BLANCO
12
PERMISO DE TRABAJO SEGURO NEO 42
CERTIFICADO
Certifico que recibí de parte de CODELCO Norte, la Norma Estándar Opera-
cional NEO 42: 2006 – “Permiso de Trabajo Seguro’’ (PTS).
Prometo leer y aprender el contenido de esta Norma, comprometiéndome a
respetar estas disposiciones en mis labores o actividades diarias.
Nombre : ..........................................................................................................
Cargo : ..........................................................................................................
Area de Trabajo: ...................................................................................................
Archivo : .........................................
R.U.T. : .........................................
Firma : .........................................
Fecha : .........................................
Entregado por:......................................................................................................
Cargo : ..........................................................................................................
Fecha : .........................................
Firma : .........................................
Copia para el Trabajador.
13
NEO 42 PERMISO DE TRABAJO SEGURO
PAGINA EN BLANCO
14
PERMISO DE TRABAJO SEGURO NEO 42
CERTIFICADO
Certifico que recibí de parte de CODELCO Norte, la Norma Estándar Opera-
cional NEO 42: 2006 – “Permiso de Trabajo Seguro’’ (PTS).
Prometo leer y aprender el contenido de esta Norma, comprometiéndome a
respetar estas disposiciones en mis labores o actividades diarias.
Nombre : ..........................................................................................................
Cargo : ..........................................................................................................
Area de Trabajo: ...................................................................................................
cortar
Archivo : .........................................
R.U.T. : .........................................
Firma : .........................................
Fecha : .........................................
Entregado por:......................................................................................................
Cargo : ..........................................................................................................
Fecha : .........................................
Firma : .........................................
Copia para Carpeta de Antecedentes del Trabajador.
15
NEO 42 PERMISO DE TRABAJO SEGURO
Permiso de Trabajo Seguro
Objetivo.- Esta norma establece la obligatoriedad de contar con un Permiso de
Trabajo Seguro; certificado y otorgado por el jefe de Turno de un Area, Sección
o Departamento, mediante el cual se autoriza la ejecución de actividades o tra-
bajos en áreas clasificadas como restringidas o potencialmente peligrosas y, por
lo tanto, sólo podrán ejecutarse si se cumplen todos los requerimientos y medi-
das de seguridad y salud ocupacional, de prevención y control de riesgos y am-
bientales, establecidas en las normativas y en los procedimientos de trabajo
seguro establecidos en las áreas, para ejecutar tales actividades y bajo estricta
supervisión directa, que permitan garantizar la seguridad y protección de la
salud ocupacional de los trabajadores.
El permiso o autorización de trabajo seguro tiene como propósito el cumpli-
miento de asegurar que todas las personas que ejecuten el trabajo o actividad en
una área restringida o potencialmente peligrosa, han sido informadas e instrui-
das en forma oportuna y convenientemente sobre los riesgos operacionales aso-
ciados a la actividad, y de las medidas de seguridad, prevención y control de
riesgos y ambientales adecuadas que se deben adoptar frente a los riesgos.
Alcance.- Esta norma se aplica tanto al personal propio de la División, como a
los contratistas y subcontratistas de empresas colaboradoras que deban ejecutar
trabajos o actividades en áreas de la División, clasificadas como restringidas o
potencialmente peligrosas y que requieren de un Permiso de Trabajo Seguro
para realizarlas.
Esta norma es de aplicación obligatoria a través de los procedimientos de traba-
jo seguro de las actividades, que requieren una Autorización de Trabajo Seguro.
NEO 26:
42: 2005
2006 16
