Servicio al cliente

Tel. sin costo 0800-44584

[email protected]
www.hilti.com.pe

Cotizacion: 74501
Página: 1/3

Dirección de entrega:
Fecha: 12/03/2024
POLYUREA DEVELOPMENT ASSOCIATION
Válido hasta: 12/04/2024
PERU S.A.C
CAL.B NRO. 165
25 LIMA-SAN MIGUEL

Número de cliente: 1000033329

POLYUREA DEVELOPMENT ASSOCIATION
RUC: 20605177311
PERU S.A.C
Sr. Juan Carlos Ramirez Donayre
CAL.B NRO. 165
25 LIMA-SAN MIGUEL
Persona de contacto: Juan Carlos Ramirez Donayre

Estimado(a) Sr. Ramirez Donayre,

Muchas gracias por su interés. Le ofrecemos los siguientes artículos:

Línea Producto Descripción Cantidad Precio neto Subtotal

10 334897 Mortero cortafuego CP 636 20KG 1 Unidad 342.47 USD / 1 Unidad 342.47 USD
Precio de lista 360.50
Descuentos de artículo -18.03
20 340645 Mortero cortafuego CP 637 FS 1 Unidad 264.10 USD / 1 Unidad 264.10 USD
Precio de lista 278.00
Descuentos de artículo -13.90

Valor total neto de posición 606.57 USD

Flete 35.00 USD
IGV 18.00 % 115.48 USD
Total 757.05 USD
Condiciones de pago: A pagar de inmediato sin deducción
Incoterms: Entregado en el lugar, LIMA

Disponible bajo pedido de importación

Atentamente.

Jorge Alberto Aguilar Rivera

Hilti Peru

La recepción de esta cotización implica necesariamente la aceptación de los términos y condiciones de venta de Hilti Peru S.A, cuyo
resumen se adjunta en el reverso del presente documento y/o pueden ser consultados en www.hilti.com.pe.
No se aceptan devoluciones de productos químicos, productos especiales o a pedido.
Los términos y condiciones adicionales o diferentes propuestos o enviados por el Cliente no serán oponibles a Hilti y se entenderán
objetados y/o rechazados por Hilti.

Cuentas Bancarias para proceder con sus pagos:

BBVA - Número de Cuenta PEN: 0011-0384-01-00050039 - Interbancario: 011-384-000100050039-55
BBVA - Número de Cuenta USD: 0011-0384-01-00050047 - Interbancario: 011-384-000100050047-58
Banco de la Nación - Solo detracciones - Número de Cuenta PEN 00-020-01514

HILTI PERU S.A

RUC: 20604767289
Av. Javier Prado Este #499 Int. 1103
Urbanización - Golf Los Inkas
Santiago de Surco,Lima,Lima, Perú.
 Servicio al cliente
Tel. sin costo 0800-44584
[email protected]
www.hilti.com.pe

Cotizacion: 74501
Página: 2/3
Número de oferta: 74501
RESUMEN DE LOS TERMINOS Y CONDICIONES HILTI PERU S.A. El presente manera inmediata, cuando: 10.4.1 Hilti emite un aviso por escrito al Cliente
documento es un resumen de los términos y condiciones de Hilti Perú S.A. (Hilti) confirmando dicha finalización; o 10.4.2 Hilti está disponible para realizar los
y sus empresas relacionadas y debe entenderse complementando con el Servicios, pero se le impide hacerlo por cualquier razón imputable o no al Cliente.
documento de Términos y Condiciones contenido en www.hilti.com.pe 1. 11.GARANTÍA: 11.1 Hilti garantiza la reparación o sustitución, como resultado de
GENERAL: La realización del proceso de compra y pago suponen la aceptación un defecto de fabricación en los materiales o en el montaje, durante la vida útil
sin ninguna reserva de los presentes términos y condiciones. En caso de existir del Producto, denominada “garantía de 20 años del fabricante”. según queda este
contradicciones entre las condiciones de venta, órdenes de compra, Términos y definido en catálogo, o en la página web www.hilti.com.pe.12.
Condiciones o en general de cualquier documento que emita el Cliente y los RESPONSABILIDAD DEL CLIENTE: Hilti no se hace responsable de ninguna
presentes Términos y Condiciones, éstos últimos prevalecerán siempre por sobre información o consejo que proporcione en caso de que los datos transmitidos por
los documentos emitidos o enviados por el Cliente.2. ACEPTACIÓN DE LA el Cliente sean incorrectos o inexactos. Se recomienda al Cliente plantear al
ORDEN: 2.1 La aceptación está limitada a los términos y condiciones de Hilti. Los Vendedor cualquier pregunta que pueda tener a este respecto. 12.1 Cualquier
términos y condiciones adicionales o diferentes propuestos por el Cliente podrán consejo, representación o recomendación dada por Hilti o su Personal al Cliente
ser objetados o rechazados, pero dicho rechazo no operará como rechazo de o a sus empleados o agentes en cuanto a los Productos y/o Servicios, su uso,
órdenes de venta a menos que contengan variaciones en los términos de la incorporación o compatibilidad de los Productos con otros productos, es bajo la
descripción, cantidad, precio o fecha de entrega de las mercancías. Las órdenes total responsabilidad del Cliente y el Cliente renuncia a cualquier reclamo por
no se consideran aceptadas por Hilti a menos que y hasta el envío de los incumplimiento de dicha representación. En consecuencia, el Cliente debe
artículos asociados al pedido; si ocurre un envío parcial, sólo esa parte de la basarse en su propio criterio y, si es necesario, solicitar el asesoramiento de un
orden se considera como aceptada. 2.2 La falta o no-objeción de Hilti contra experto.12.2 El Cliente reconoce que es responsable de garantizar que tanto él
condiciones del Cliente no se interpretará en ningún caso como la aceptación de como sus empleados, agentes, contratistas y usuarios finales de los Productos:
tales eventuales condiciones del Cliente. 3. PRODUCTOS Y SERVICIOS: 3.1. (a) almacene, manipule, use, construya, mantenga y repare los Productos en
Cualquier declaración, descripción, información, garantía, condición o todo momento de acuerdo con las buenas prácticas y de acuerdo con las
recomendación contenida en catálogos, lista de precios, publicidad o declaraciones, manuales, fichas técnicas de métodos y hojas de datos de los
comunicación, o hecha verbalmente por parte del Personal de Hilti, no se Productos, así como con todas las demás medidas de seguridad, capacitación,
interpretará como una modificación a los presentes Términos y Condiciones. 4. uso y instrucciones de mantenimiento y pautas suministradas al Cliente por Hilti o
PRECIOS: La lista de precios publicada por Hilti está sujeta a cambios sin previo su personal y; (b) recibir la capacitación necesaria con respecto a los productos
aviso. 5. DERECHO RETENCION: Hilti tendrá un derecho de retención general suministrados; (c) en relación con la contratación de los Productos o los
sobre los Productos con respecto a todas las deudas que el Cliente adeude a Productos que será utilizados por terceros, que los productos serán entregados
Hilti, y si el Cliente no recupera y paga los Productos dentro de los 5 meses en el embalaje original, incluidos todas las declaraciones, manuales, fichas
posteriores a la notificación al Cliente de que los Productos están listos para su técnicas, etiquetado y advertencias que Hilti suministra con los Productos; (d)
recolección, el Cliente acepta que Hilti tendrá derecho, luego de 14 días hábiles utilice los Productos con las medidas de seguridad recomendadas de acuerdo
de notificación al Cliente, a deshacerse de los Productos de acuerdo a como Hilti con todas las declaraciones, fichas técnicas, hojas de datos de métodos
lo considere oportuno. 6.TERMINOS DE PAGO: 6.1 Si el cliente no abonara el aplicables, y otras instrucciones y directrices relevantes de seguridad, uso y
pago de la factura a su vencimiento, entrará en mora automática para lo que no mantenimiento que son suministradas por Hilti. (e) cumplir en todo momento con
se requerirá intimación previa, quedando sujeto al pago de intereses moratorios a los presentes Términos y Condiciones, todas las leyes y reglamentos de salud y
la tasa de interés más alta permitida para operaciones no sujetas al sistema seguridad de los trabajadores, y con toda la demás legislación pertinente a los
financiero nacional y Hilti podrá suspender las entregas de mercadería y tomar Productos y su uso. 12.3 El Cliente garantizará y garantizará que ninguna
las acciones legales correspondientes. 6.2 En el caso de pago con cheque se empresa ni persona incluida en la lista negra de las respectivas listas negras de
procederá a la verificación del mismo previa aceptación del pago. 6.3 En caso de los Estados Unidos, la Unión Europea, Suiza u otras jurisdicciones / gobiernos
incumplimiento por parte del Cliente de cualquier obligación para con Hilti, ésta competentes reciba Productos, información, software o tecnología sin la
última queda expresamente facultada para resolver la venta, facultad que podrá aprobación legal requerida. El Cliente además garantizará que no tiene la
ejercer a su criterio, pudiendo emitir los documentos que sean necesarios para intención de utilizar ningún Productos, información, software y tecnología
dejar sin efecto la venta. 6.5 CRÉDITO: Todas las ordenes vendidas a crédito entregada por Hilti al Cliente en o en conexión con tecnología nuclear o armas de
están sujetas a la aprobación en cada caso del Departamento de Crédito y destrucción masiva (nucleares, biológicas, químicas) o sus transportadores. 13.
Cobros de Hilti. 6.6 Para aquellos clientes en los que exista deuda no pagada, LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD: Hilti no será responsable de: cualquier
Hilti se reserva el derecho de no vender Productos de su marca.7. ENTREGA DE incumplimiento de estas Condiciones; cualquier uso hecho por el Cliente de
PRODUCTOS: 7.1 El plazo de entrega deberá ser calculado desde la aceptación cualquiera de los Productos o Servicios; o cualquier representación, declaración,
de la orden de compra del Cliente. 7.4 Hilti hará entrega de los pedidos en el acto u omisión dolosa, incluida la negligencia que surja de o en relación con el
territorio de la República de Perú. 8. POLÍTICA DE DEVOLUCIÓNES: 8.1 Las Contrato; cualquier pérdida económica pura, pérdida de beneficios, pérdida de
solicitudes de devolución o terminación unilateral del contrato pueden hacerse facturación o ingresos, pérdida de negocio, pérdida de producción o de
hasta 30 días después de emitida la factura según las políticas vigentes de Hilti oportunidad, pérdida de datos, el agotamiento del crédito mercantil o de otra
8.2 El plazo máximo para admitir una devolución de material es 30 días desde la manera. Hilti no será responsable de ninguna pérdida o daño directo, indirecto o
fecha de facturación del Producto. 8.3 Los Productos deben estar en las mismas consecuente que surja. Sin perjuicio de lo anterior, ninguna de estas u otras
condiciones en las que fueron vendidos, deben funcionar correctamente y deben Condiciones, excluirá la responsabilidad de Hilti, en la medida que tal
tener el empaque original en buen estado. 8.4 No se aceptan devoluciones de: responsabilidad se ocasione por lo siguiente: dolo o negligencia grave de Hilti;
productos químicos (sin excepción) .• Productos con embalaje dañado o etiquetas muerte o lesiones personales causadas por negligencia grave o dolo de Hilti; que
de identificación deterioradas.• Productos en promoción u obsoletos Productos no puede ser excluido bajo las leyes de seguridad general aplicables. 13.5 Sujeto
Especiales. 8.5 Todas las devoluciones están sujetas a la inspección y a lo estipulado, la responsabilidad total de Hilti cualquiera sea su origen o causa,
aceptación de Hilti y debe ser devuelta con su respectiva Guía de Remisión jamás excederá el valor total del precio de la factura. 14. INCUMPLIMIENTO DEL
visible y la prueba de compra. .El Cliente enviará la mercancía a devolver por sus CLIENTE: Si Cliente no paga sus deudas a su vencimiento Hilti podrá, mediante
propios medios a Hilti 9.TITULARIDAD Y RIESGOS: 9.1 El riesgo pasará de aviso por escrito, terminar, en todo o en parte todos y cada uno de los demás
acuerdo con los Incoterms 2010 aplicables. 9.2 La propiedad de los Productos no Contratos con el Cliente, la suspensión de las entregas posteriores de Productos
pasará al Cliente hasta que Hilti haya recibido en su totalidad todas las sumas y / o el suministro de Servicios. 15. CASO FORTUITO Y/O FUERZA MAYOR:
adeudadas en relación con: 9.2.1 los Productos; y 9.2.2 todas las demás sumas Hilti no será responsable de los incumplimientos que sean consecuencia de
que se le adeuden a Hilti por parte del Cliente en cualquier cuenta. 9.3 Hasta que sucesos que estén fuera de su control y que no hubieran podido preverse o, que,
la propiedad de los Productos haya pasado al Cliente, el Cliente deberá: 9.3.1 previstos, fueran inevitables (“fuerza mayor o caso fortuito”). En particular, y sin
almacenar los Productos (sin costo para Hilti); 9.3.2 no destruir, desfigurar u limitación, se entenderá que constituyen supuestos de fuerza mayor los
ocultar ninguna marca de identificación o embalaje relacionado con los incendios, las inundaciones, los fenómenos naturales con efectos catastróficos,
Productos; y 9.3.3 mantener los Productos en condiciones satisfactorias. 9.5 Hilti las guerras, las revoluciones, los actos de terrorismo, los disturbios, las huelgas y
tendrá derecho a exigir el pago de los Productos a pesar de que su propiedad no otras acciones industriales y las interrupciones en el suministro de energía,
haya sido transferida por Hilti. 9.6. 10.PRESTACION DE SERVICIOS: Hilti hará combustible, transporte, equipamiento y materias primas. 16. CONTROLES DE
todos los esfuerzos razonables para cumplir con las fechas de ejecución de los EXPORTACIÓN / IMPORTACIÓN: Si la entrega de Productos bajo un Contrato
Servicios, pero dichas fechas serán solo estimaciones y el tiempo no será está sujeta a la concesión de una licencia por un gobierno o cualquier autoridad
esencial para la prestación de los Servicios. 10.4.1 Los Servicios se considerarán gubernamental bajo cualquier normativa aplicable, o restringida o prohibida
completados y se deberá abonar el precio del Contrato de debido a leyes o de control de exportación o importación, Hilti puede suspender
sus obligaciones y los derechos del

HILTI PERU S.A

RUC: 20604767289
Av. Javier Prado Este #499 Int. 1103
Urbanización - Golf Los Inkas
Santiago de Surco,Lima,Lima, Perú.
 Servicio al cliente
Tel. sin costo 0800-44584
[email protected]
www.hilti.com.pe

Cotizacion: 74501
Página: 3/3
Número de oferta: 74501
Cliente con respecto a dicha entrega según el Contrato hasta que se otorgue
dicha licencia o por la duración de dicha restricción y / o prohibición,
respectivamente, y Hilti puede rescindir el Contrato, sin incurrir en ninguna
responsabilidad para con el Cliente. 17. NOTIFICACIONES: Cualquiera
notificación y/o comunicación que Hilti y el Cliente deban hacerse con causa en
este contrato, lo harán, siempre que sea posible, por carta certificada con acuse
de recibo o por cualquiera otro procedimiento escrito que permita tener
constancia de su recepción respecto del Cliente: la dirección que conste en
nuestra base de datos. www.hilti.com.pe 8.2 Hilti puede procesar y compartir su
información personal con otras filiales del grupo de Hilti y con nuestros partners.
18.3 Hilti puede procesar todos los datos para permitir a Hilti hacer negocios con
el Cliente y para el propósito específico de vender los Productos y / o Servicios al
Cliente. 18.4 Hilti puede compartir los datos del Cliente con otras entidades del
grupo de compañías Hilti y con sus socios comerciales si existe una razón
legítima para hacerlo y dicho intercambio es legalmente permitido. 18.5 Hilti
puede emplear proveedores de servicios externos para realizar ciertas funciones
en nombre de Hilti y bajo sus instrucciones. 18.6 A medida que Hilti continúe
desarrollando su negocio, podría vender todo o parte de su negocio. En dichas
transacciones, los datos del cliente (incluidos los datos del Cliente) generalmente
son uno de los activos comerciales transferidos, pero continúan sujetos a las
disposiciones establecidas en este documento, a menos que el Cliente dé su
consentimiento de otro modo. 19.JURISDICCIÓN APLICABLE: Todas las
controversias, derivadas o relacionadas con este contrato o convenio, serán
resueltas de forma definitiva mediante arbitraje de acuerdo con el Reglamento de
Arbitraje del Centro Nacional e Internacional de Arbitraje de la Cámara de
Comercio de Lima, a cuyas normas, administración y decisión se someten las
partes en forma incondicional, declarando conocerlas y aceptarlas en su
integridad. No obstante, lo anterior, en lo que respecta a la ejecución y cobro de
las deudas, ya sea el cobro de cheques, letras, pagarés, facturas, y en general
cualquier título valor o cualquier otro monto adeudado a Hilti, ésta podrá iniciar la
cobranza ante los juzgados especializados de la ciudad de Lima, para lo cual las
partes prorrogan la competencia. 20. AUTORIZACION: el Representante Legal
de Hilti es el único autorizado a modificar los presentes Términos y Condiciones,
garantizar la idoneidad del Producto para aplicaciones específicas, aceptación de
información sobre daños potenciales y cualquier solicitud que indique la intención
de modificar los Términos y Condiciones de Venta. Los representantes de Ventas
de Hilti (Incluidos Gerentes de Cuenta, Gerentes Regionales y Representantes de
Servicio al Cliente) no tienen autoridad para modificar los presentes Términos y
Condiciones.

HILTI PERU S.A

RUC: 20604767289
Av. Javier Prado Este #499 Int. 1103
Urbanización - Golf Los Inkas
Santiago de Surco,Lima,Lima, Perú.